RT/57200/M, RM/57200/M, Rundbau-Zylinder Magnetkolben, doppeltwirkend

Transkript

1 > > Ø mm > > Kleinere auart - nur ein Fünftel des vergleichbaren ISO- Zylinders > > Extrem festes, doppelt gecrimptes Enddeckeldesign > > Standardmagnetkolben für viele Einsatzgebiete > > Dichtungen für geringe Reibung und lange > > ebensdauer Technische Merkmale etriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Doppeltwirkend mit Endlagenpuffer etriebsdruck:... 0 bar (... 5 psi) Zylinderdurchmesser: 8, 0,, 6, 0, 5,, 0, 50, 6 mm Hublängen: Siehe Tabelle unten Sonderhublängen: <500 mm auf nfrage erätetemperatur: +80 C max. (+76 F) Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F) frei von Feuchtigkeit sein.. Material: Kolbenstange: Edelstahl rostfrei (Ø 8 bis 6 mm ferritisch, Ø 0 bis 6 mm austenitisch) Enddeckel: luminium Zylinderrohr: Edelstahl rostfrei (austenitisch) (Ø mm ferritisch, Ø mm austenitisch) bstreifer: PUR Dichtungen und O-Ringe: NR Technische Daten Zylinder Ø (mm) nschluss RT/57** (RM/57**) M (M) M5 (M5) M5 (M5) M5 (M5) Rc /8 (M6) Rc /8 (M6) Rc /8 ( /8) Kolbenstangen Ø (mm) Kolbenstangengewinde M M M M6 M8 M0 x,5 M0 x,5 M x,5 M x,5 M 6 x,5 Theoretische Kraft bei 6 bar ausfahrend (N) 0 6,8 67, Theoretische Kraft bei 6 bar einfahrend (N) 5,9 9, uftverbrauch bei 6 bar ausfahrend (l/cm) 0,00 0,005 0,008 0,0 0,0 0,05 0,056 0,087 0,7 0,8 uftverbrauch bei 6 bar einfahrend (l/cm) 0,00 0,00 0,006 0,0 0,09 0,0 0,08 0,07 0, 0,95 Rc /8 ( /8) Rc / ( /) Rc / ( /) Standardhublängen Zylinder Ø (mm) Hublänge (mm) Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-0e) 05 Norgren mbh /5 de.5.0.0

2 lternative usführungen Symbol Typ mit Magnetkolben eschreibung bmessung Seite R./5700/M Standardzylinder, Ø 8 bis 0 mm, Schwenkauge, Ø 50 und 6 mm & 5 R./5700/MC Zylinder mit Zentralanschluss hinten 5 R./5700/MF Zylinder mit flachem oden 5 R./5700/JM Durchgehende Kolbenstange, Ø 6 bis 6 mm Typenschlüssel nschluss Zylinder Kennung Ø (mm) M 8 T M5 0 T M5 T M5 6 T M6 0 M Rc/8 0 T M6 5 M Rc/8 5 T /8 M Rc/8 T /8 0 M Rc/8 0 T / 50 M Rc / 50 T / 6 M Rc / 6 T R /57 / / Hub (mm) 500 max. usführung Kennung Magnetkolben M Mit Magne kolben, flachem MC oden,zentralanschluss Mit Magne kolben, flachem MF oden, seitl. nschluss Mit Magne kolben, JM durchgehender Kolbenstange Zylinder Ø (mm) Kennung Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-0e) 05 Norgren mbh de /5

3 efestigungselemente Ø mm 5 5 Ø 50 und 6 mm Zyl. K C F H N Ø Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 7 8 M/P77/ QM/57008/5 QM/57008/ M/P76 0 QM/800/8 M/P77/ QM/800/5 QM/97 M/P76 QM/800/8 M/P77/ QM/800/5 QM/97 M/P76 6 QM/80/8 M/P969 QM/5706/5 QM/96 M/P50/90 0 QM/800/8 M/P989 QM/5700/5 QM/80/ M/P8 5 QM/805/8 M/P08 QM/5705/5 QM/5705/ M/P607 QM/805/8 M/P906 QM/570/5 QM/800/ M/P65 0 QM/800/8 M/P77/ QM/5700/5 QM/5700/ M/P95 50 QM/800/8 QM/57050/ QM/5700/5 QM/550/8 QM/57050/ 6 QM/8050/8 QM/5706/ QM/5706/5 QM/5550/8 QM/5706/ Zyl. N UF efestigungselement für Schalter >5 mm Hub <5 mm Hub Magnetschalter Ø 7 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 7 8 M/P500/ 0 M/P50/80 QM/800/ QM//00/ QM//00/ M/P50/80 QM/800/ QM//0/ QM//06/ 6 M/P50/79 QM/80/ QM//06/ QM//06/ 0 M/P50/60 QM/800/ QM//00/ QM//00/ 5 M/P50/89 QM/805/ QM//05/ QM//05/ M/P50/89 QM/805/ QM//0/ 0 M/P50/90 QM/800/ QM//00/ 50 M/P50/90 QM/800/ QM//050/ 6 M/P50/9 QM/8050/ QM//06/ Seite 8 & 9 /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-0e) 05 Norgren mbh de.5.0.0

4 H RT/5700/M, RM/5700/M, Rundbau-Zylinder bmessungen Ø 8... mm - RT/57../M RT/57../MC RT/57../MF bmessungen in mm C + # WF MR EW F EW - 0, VD CD h9 ø MM h9 ø - 0, ø - 0, ø D D V C + # C + # Ø mm - R./57../M R./57../MC RT/57../MF C + # WF D F EW- 0, VD MR ø MM h9 ø - 0, ø - 0, CD h9 ø D V C + # C + # # Hub Ø Ø /Ø F Ø CD h9 Ø D Ø D RT/5... RM/5... EW -0, EW H M0 x 7,5 9,5 M M 6 0 7,5 5 M M0 x 8 5,5 M5 M5 8,5 9,5,5 6,5 M 9 0 M0 x 8 5 M5 M5 8 9,5,5 6,5 M 6 M x, ,5 7,5 M5 M5 0,5 M6 0 6 M6 x,5 6,5 Rc /8 M6 5,5 8 M M8 x,5 8 6,5 6,5 Rc /8 M6 5,5 8 M0 x,5 M x,5 5 8,5,5 Rc /8 /8 6 7,5 5,5 M0 x,5 0 0 M0 x,5 5 0,5,5 Rc /8 / ,5 M x,5 Ø Ø MM h9 MR V/VD WF C C C kg bei 0 mm kg per 5 mm 8,5,5 8,5 8 9,5 0,0 0,0 RT/5708/M/* 0 5 5,5, ,0 0,0 RT/570/M/* 5 5,5, ,0 0,0 RT/57/M/* ,5 5,5 6, ,5 0,0 0,05 RT/576/M/* ,5 75,5 6 68,5 0,08 0,07 R./570/M/* ,5 78,5 6 69,5 0, 0, R./575/M/* , 0,6 R./57/M/* ,5 9 0, 0,0 R./570/M/* * itte Standardhublänge einfügen: Typ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-0e) 05 Norgren mbh de /5

5 Ø 50 und 6 mm - R./5700/M bmessungen in mm C + # D TC WF T VD V F ø RT ø - 0, ø MM h9 ø - 0, RT H + # Ø Ø / -0, Ø D RT/57... RM/57... F Ø MM h ,5 Rc / / M 6 M x, ,5 65,5 Rc / / M 8 M 6 x,5 0 Ø RT RT SW T TC V/VD WF H kg bei 0 mm kg per 00 mm 50 M 0 x 8, ,9 0, R./5750/M/* 6 M x, , ,89 0, R./576/M/* * itte Standardhublänge einfügen: Ø mm - R./5700/JM Typ ZM + x # 8 + # ZM + x # 8 + # # Hub Ø 8 ZM Typ 6 7 R./576/JM/* R./570/JM/* R./575/JM/* 6 09 R./57/JM/* R./570/JM/* R./5750/JM/* 6 86 R./576/JM/* * itte Standardhublänge einfügen: /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-0e) 05 Norgren mbh de

6 efestigungselemente usgleichskupplung K Entsprechend DIN ISO 89 Fußbefestigung C Entsprechend DIN ISO 6 bmessungen in mm T H F U O ø TR E Ø F kg Typ (K) 0/ M,5 8, 7 0,0 QM/800/8 6 M ,0 QM/80/8 0 M ,05 QM/800/8 5/ M 0x, ,0 QM/805/8 0/50 M x, ,0 QM/800/8 6 M 6x, ,65 QM/8050/8 abelkopf F Entsprechend DIN ISO 80 CE E RK C CM ø CK h Ø Ø H O T U E TR kg Typ (C) 8,8 0,5,5 7, ,0 M/P77/ 0/ 5,5,5 7, ,0 M/P77/ 6, ,0 M/P , ,0 M/P ,6 8, ,0 M/P08 6,6 5 7, ,06 M/P ,08 M/P ,8 QM/57050/ ,8 QM/5706/ Schwenkbefestigung hinten for Ø mm K K C ER H C Ø CE Ø CK h C CM ER E RK kg Typ (F) 8 M 6,5 5 0,5 0,0 QM/57008/5 0/ M 6 8 6,5 8,5 0,0 QM/800/5 6 M ,5 0,0 QM/5706/5 0 M ,5 7,5 0,0 QM/5700/5 5 M0x, ,5 0,5 0,0 QM/5705/5 M0x, ,5 0,05 QM/570/5 0/50 Mx, ,09 QM/5700/5 6 M 6x, ,5 0,0 QM/5706/5 Schwenkzapfenbefestigung H ø TDh9 UT T Ø Ø TD h9 T UT kg Typ (H) 50 9, ,0 QM/550/ ,05 QM/5550/8 Ø mm Ø C H ø S H K Ø S K K K UT K ø S UT kg Typ () ,5 8,5 0,0 QM/57008/ 0/ 6,5 5 6,5 0,5,8 0,0 QM/ ,5,5,8 0,0 QM/ , , ,5 0,0 QM/80/ ,6 0,0 QM/5705/ ,5 6,6 0,0 QM/800/ ,09 QM/5700/ , ,0 QM/57050/ ,5 6,5 7, , QM/5706/ C Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-0e) 05 Norgren mbh de /5

7 Mutter auf dem Kolbenstangenlager N Mutter auf der Kolbenstange N bmessungen in mm KW KW Ø KW kg Typ (N) 8... M0x 0,0 M/P76 6 Mx, ,0 M/P50/90 0 M6x,5 5 0,0 M/P8 5 M8x,5 5 0,0 M/P607 Mx, ,0 M/P65 0 M0x, ,0 M/P95 elenkkopf UF Entsprechend DIN ISO 89 CN H 7 CE EN -0, Ø KW kg Typ (N) 8 M 6 0,0 M/P500/ 0/ M 7 0,0 M/P50/80 6 M6 0 0,0 M/P50/79 0 M8 0,0 M/P50/60 5/ M0x, ,0 M/P50/89 0/50 Mx, ,0 M/P50/90 6 M6x,5 8 0,0 M/P50/9 Z Z ER E Ø CE Ø CN H7 EN -0, ER E Z kg Typ (UF) 0/ M ,0 QM/800/ 6 M ,0 QM/80/ 0 M ,05 QM/800/ 5/ M0x, ,08 QM/805/ 0/50 Mx, , QM/800/ 6 M6x, , QM/8050/ efestigungselement für Schalter- efestigungselement für > 5 mm Hub efestigungselement für Schalter- efestigungselement für < 5 mm Hub 0 S R max. Magnetschalter efestigungselement T Magnetschalter efestigungselement Ø R max. kg Typ ,0 QM//00/ 8 8 0,0 QM//0/ ,0 QM//06/ 0 0 0,0 QM//00/ 5 0 0,0 QM//05/ 0 9 0,0 QM//0/ 0 0 0,0 QM//00/ ,0 QM//050/ ,0 QM//06/ Ø S T kg Typ 0 7,5 9,5 0,0 QM//00/ 8,5,5 0,0 QM//06/ 6 9,5,5 0,0 QM//06/ 0 9,5 6 0,0 QM//00/ 5,5 8,5 0,0 QM//05/ /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-0e) 05 Norgren mbh de

8 Technische Daten - Reed-Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de..005 Symbol Spannung Schaltstrom Funktion Temperatur ED Schutzart Stecker Kabel- nschlusskabewicht e- Typ max. länge (V C) (V DC) (m) ( C) (m) (g) ~ + N Schließer IP66, 5 or 0 PVC x 0,5 7 M/50/SU/*V Schließer IP66 5 PUR x 0,5 7 M/50/SU/5U ~ U Schließer IP66 Silicon x 0,5 7 TM/50/RU/S N U K U N + N ~ Wechsler IP66 5 PVC x 0,5 7 M/50/RC/5V Schließer IP66 M8 x 0, PVC x 0,5 6 M/50/SU/CP *) ~ K * itte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose; Farbkennzeichnung: K = schwarz, N = braun, U = blau bmessungen M/50/SU/*V, M/50/SU/5U, - TM/50/RU/S +0 Kabellänge =, 5 oder 0 m 5, bmessungen in mm M/50/RC/5V Kabellänge = 5 m 5,, ,5 M/50/SU/CP - 5, 0 00 ±5, K,5 N U Feststellschraube + N = braun; - U = blau (usgang) - K = schwarz; + N = braun; - U = blau Stecker M8 x, Farbkennzeichnung: K = schwarz; N = braun; U = blau Zubehör Steckdose mit Kabel Kabel Kabellänge (m) ewicht (kg) Stecker Typ PVC x 0,5 5 m 0,8 M8 x M/P700/5 PUR x 0,5 5 m 0,8 M8 x M/P700/5 PUR x 0, 5 m 0, M x M/P59/5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-0e) 05 Norgren mbh de /5

9 Technische Daten - elektronischer Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de..007 Symbol pnp + N U K Spannung (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( C) ED Schutzart Stecker Kabellänge (m) nschlusskabel ewicht (g) Typ PNP IP67, 5 or 0 PVC x 0, 7 M/50/EP/*V PNP IP68 5 PUR x 0, 7 M/50/EP/5U pnp npn npn + N U K U + N K + U N K PNP IP67 M8 x 0, PVC x 0, 6 M/50/EP/CP *) PNP IP67 M x 0, PVC x 0, 6 M/50/EP/CC *) NPN IP67, 5 or 0 PVC x 0, 7 M/50/EN/*V Schließer IP67 M8 x 0, PVC x 0, 6 M/50/EN/CP *) * itte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose; Farbkennzeichnung: K = schwarz, N = braun, U = blau bmessungen M/50/EP/*V, M/50/EN/*V Kabellänge =, 5 oder 0 m - 5, 0 +0 ± bmessungen in mm,5 M/50/EP/CP, M/50/EN/CP - 5, 0 00 ±5, K,5 N U M/50/EP/CC - 5, 0 7,5 00 ±5 K U,5 N These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features/data«. efore using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult IMI NORREN. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. Feststellschraube The Farbkennzeichnung: system designer K is = warned schwarz; to N consider = braun; the U = failure blau modes of all component Stecker M8 x parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards Stecker M to x prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/- Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. erücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI NORREN. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatiksystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie eschädigungen der eräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-0e) 05 Norgren mbh de