VSP & VSP /2 (mit Stellungsüberwachung) Elektropneumatisch betätigte Kolbenschieberventile

Transkript

1 VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) > > Grundplattenventile, ISO 99- Größe > > Speziell eschichtete (hartgedichtete) Kolenschieer und Buchsen garantieren extrem lange Leensdauer > > Integrierter, induktiver Näherungsschalter zur Realisierung eines hohen Diagnosedeckungsgrades entsprechend DIN EN ISO 89 Technische Merkmale Betriesmedium: Gefilterte Druckluft, 0 μm, geölt oder ungeölt. Wirkungsweise: Ventil mit hartgedichtetem Kolenschieer, elektropneumatisch etätigt, Stellungsüerwachung des Schieer mittels Näherungsschalter Montage: uf Grundplatten Größe: ISO Max. Betriesdruck: -0, ar Umgeungs/Mediumstemperatur: Elektropneumatisch etätigt (+... F) Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + (+ F) frei von Feuchtigkeit sein. Material: Ventilgehäuse: luminium- Druckguss Kolenschieer und Buchse: luminium harteloxiert mit PTFE-Beschichtung Dichtungen: NBR Enddeckel: Zink-Druckguss oder Stahl verzinkt Schrauen: Stahl verzinkt Plastikteile: POM Kenngrößen für Elektromagnete Spannungstoleranz ± 0% Relative Einschaltdauer 00% Daueretrie Nennweite,0 mm Elektrischer nschluss EN Form, 0 mm Magnetspule Drehar in 90 -Intervallen Handhilfsetätigung Nicht arretierar (Messing) Schutzart IP 6 (mit agedichtetem Steckverinder) /-Wegeventile, elektropneumatisch etätigt Symol ISO luftdrossel G Betätigung/ Rückstellung Vorsteuerung Kenngrößen für induktiven Näherungsschalter Betriesspannung Schaltleistung Schaltausgang usgangsfunktion Elektrischer nschluss V D 00 m PNP NO M x - -pin chtung: Der Näherungsschalter darf nicht verändert oder getauscht werden. Bei unsachgemäßer Montage könnte es zu Fehlfunktionen kommen. Bitte kontaktieren Sie dazu Norgren. Durchfluss Betriesdruck Steuerdruck Elektromagnet/Feder Extern 00-0,9... 6, ,8 VSP00 *) Elektromagnet/Feder Intern 00, ,8 VSP006 *) Externe Steuerluft an nschluss oder (unenutzte nschlüsse oder müssen geschlossen werden). Ersatzspulen itte separat estellen 0 mm -Spule ohne Steckverinder nach EN , Form Spannung nzugs-/halteleistung V D W V06-N V D W V06-N 0 V D W V06-7N V 0/60 Hz 0/8 V V06-8N 0/0 V 0/60 Hz 0/8 V V06-88N 0/0 V 0/60 Hz 0/8 V V06-99N Steckverinder itte separat estellen 0 mm, EN (DIN 60 B) Form -polig + PE 0707 Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09) 0 IMI International s.r.o. 0/6 SP/de..00.0

2 VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) Grundplatten, Endplatten und Druckereichstrennscheien VDM, Form nschlüsse seitlich Form B nschlüsse unten Verkettungsplatten Form Form D Endplatten Druckereichstrennscheie für VDM Grundplatten *) ISO Seite Seite Seite Seite ISO G Gewinde NPT Gewinde ISO G Gewinde ISO G Gewinde NPT Gewinde ISO G Gewinde NPT Gewinde ISO G Gewinde NPT Gewinde M/P98 (/) /P98 (/) M/P97 (/) QM/// 9-6B QM/// 9-9B FP Zuehör für G- und NPT-Gewinde deckplatte für VDM und Universal Grundplatten Verindungsplatte für VDM-Grundplatten Zwischenplatte mit Rückschlagventilen Zwischenplatte mit luftdrossel ISO Seite Seite QM/// FP870 (» ) FP7070 QM///6 8 Pin-Belegung 08 D 78,, M8 Mx 8 67 Pin Nr. Funktion 6 L + (raun) Nicht elegt M - (lau) Erde 6, 8 Q (schwarz) Schließer, 6, Handhilfsetätigung Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09) 0 IMI International s.r.o. SP/de /6

3 VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) Grundplatten und Endplatten VDM nschlüsse seitlich (Form ) nschlüsse unten (Form B) d h d d L8 L6 d L L9 L7 L0 L L9 L0 L7 d L6 d I L8 h h d h h h h ISO d d d h h h 7 6,6 / / #/P98 ISO h L L6 L7 L8 L9 L0 kg ,6 #/P98 ( ) messung für nschluss &. # Bitte M für ISO G oder für NPT-Gewinde einfügen ISO d d d d h 7 0 6,6 / /8 6,69 #/P97 ISO h h L L6 L7 L8 L9 L0 kg ,0 #/P97 Verkettungsplattens (Form ) und Endplatten (Form D) K D + (n + ) B + (n + ) G/8 h L J H L L M L d6 E F h G h ISO B D E F G H I kg ISO G-Gewinde NPT-Gewinde ,7 QM/// 9-6B ISO J K L M h h h L L d6 kg ISO G-Gewinde NPT-Gewinde G/ ,66 QM/// 9-9B 0/6 Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09) 0 IMI International s.r.o. SP/de..00.0

4 VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) deckplatte für VDM & Universalgrundplatte mit ISO G und NPT-Gewinde L ISO L h h h kg h 70 0,,, 0,6 QM/// h h Verindungsplatte von ISO» ISO, ISO» ISO und ISO» ISO für VDM Grundplatten mit ISO G und NPT-Gewinde Druckereichstrennscheie FP88, FP88 & FP88 für ISO G-Gewinde 9-, 9- & 9- für NPT-Gewinde B ISO B kg» 0 M6 M8 0,6 QM///» M M8 0,90 FP870 Druckereichstrennscheie; FP8*8 oder 9-* Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09) 0 IMI International s.r.o. SP/de /6

5 VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) Zwischenplatte mit Rückschlagventilen Symol ISO Wirkungsweise Durchfluss Betriesdruck Sitzventile ,0 FP7070 nwendung: Eine Kolenewegung lässt sich mit einem /-Wegeventil, Mittelstellung offen, und einer Zwischenplatte FP 7070 in einer Zwischenstellung stoppen. Eine so angefahrene Stellung leit auch üer einen längeren Zeitraum pneumatisch fixiert. Bemerkung: Metall-Schieerventile weisen konstruktionstechnisch immer eine geringe Leckage auf. Deshal sind /-Wegeventile, Mittelstellung geschlossen, nur für kurzzeitige Zwischenhalte geeignet. chtung: Für sicherheitstechnische nwendungen nicht zulässig. B ISO B FP7070 Zwischenplatte mit luftregler Symol ISO Regler auf der Seite Wirkungsweise Eingangsdruck und Kolenregler -0, ,86 QM///6 nwendung: Entlüftungsregulierung auf nschluss und zur einfachen Kontrolle der Zylindergeschwindigkeit. Durchflusscharakteristik (Eingangsdruck: 8 ar) Bemerkung: Die Einstellschraue kann mit der Kontermutter gesichert werden Durchfluss luft ( + ) , 6, Schrauenumdrehungen Geöffnet Geschlossen Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht üerschritten werden. Berücksichtigen Sie itte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte ei nicht industriellen nwendungen, in leenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich itte direkt an IMI Precision Engineering, IMI International s.r.o. Durch Missrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatiksystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu erücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endenutzer im Betrieshanduch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. 0/6 Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09) 0 IMI International s.r.o. SP/de..00.0