Textile BTE. Mehr wissen Besser beraten. Kategorie Baby & Junior. Schulungsunterlagen FÜR DEN VERKAUFSPROFI

Transkript

1 FÜR DEN VERKAUFSPROFI Kategorie Baby & Junior Textile Schadstoffprüfungen Schulungsunterlagen Mehr wissen Besser beraten Eine Schulungsmaßnahme der Stiftung OEKO-TEX und des Bundesverbands des Deutschen Textileinzelhandels (BTE) BTE Bundesverband Textileinzelhandel

2 S C H U L U N G S U N T ER L A G EN OEKO-TEX Standard 100 was ist das? Das Produktlabel Textiles Vertrauen Geprüft auf Schadstoffe nach OEKO-TEX Standard 100 ist ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Textilprodukte aller Art (rohe und gefärbte/veredelte Garne und Gewebe, konfektionierte Artikel, Zubehör), die nachweislich frei von gesundheitsbedenklichen Substanzen sind. Die Laborprüfung und Zertifizierung der Textilien erfolgt durch eines der 15 OEKOTEX Mitgliedsinstitute in Europa und Japan. In Deutschland werden die Zertifi- Voraussetzung für die Zertifizierung und Produktkennzeichnung mit dem OEKOTEX Label ist, dass sämtliche Bestandteile eines Artikels ausnahmslos den geforderten Prüfkriterien entsprechen neben dem Oberstoff und den Nähgarnen also auch Zubehörteile wie Bänder, Kordeln oder Schäume sowie Beschichtungen, Drucke und andere Applikationen. kate von der OEKO-TEX Zertifizierungsstelle ausgestellt. Grundlage der Schadstoffprüfungen ist ein umfangreicher Kriterienkatalog, der jährlich aktualisiert wird und weltweit einheitliche Anforderungen an gesundheitlich unbedenkliche Textilprodukte stellt. Die Prüfkriterien umfassen: gesetzlich verbotene und reglementierte Substanzen (z. B. bestimmte krebserregende Farbstoffe, Phthalate, Schwermetalle wie Nickel) gesundheitsschädliche Chemikalien, für die es jedoch noch keine explizite gesetzliche Regelung gibt (z. B. bestimmte Allergien auslösende Dispersionsfarbstoffe, Pestizide, zinnorganische Verbindungen) Etiketten Parameter zur Gesundheitsvorsorge (z. B. ein hautfreundlicher ph-wert, gute Farbechtheiten) Nähfäden Reißverschlüsse Druckknöpfe Gewebe Jeans Grafik: Voraussetzung für die Zertifizierung und Produktkennzeichnung mit dem OEKO-TEX Label ist, dass sämtliche Bestandteile eines Artikels ausnahmslos den geforderten Prüfkriterien entsprechen.

3 F Ü R D EN V ER K AU F S P R O F I Welche Produkte mit OEKO-TEX Label gibt es und wo finde ich diese? Der Schwerpunkt der Produktzertifizierung nach OEKO-TEX Standard 100 liegt im Bekleidungsbereich sowie bei Heimtextilien, reicht aber bis hin zu technischen Textilien und medizinischen Anwendungen. Beim besonders sensiblen Produktbereich der Baby- und Kinderartikel findet sich das Label Textiles Vertrauen beispielsweise auf Stramplern, Lätzchen, Frottierwaren, Baby-Schlafsäcken, textilen Spielsachen oder Bettwäsche. Aber auch Wickeltisch-Auflagen, Matratzen, Kissen und Zudecken oder Kinderwagen-Garnituren werden mit dem OEKO-TEX Label ausgelobt. Da die Produktkennzeichnung freiwillig ist, tragen nicht alle zertifizierten Artikel auch tatsächlich das OEKO-TEX Label. Eine konkrete Nachfrage diesbezüglich beim Hersteller lohnt sich also im Zweifelsfall hier können Sie als Fachverkäufer punkten! OEKO-TEX zertifizierte Textilien sind in allen Segmenten des Handels erhältlich: in Fachgeschäften in Fachabteilungen von Warenhäusern im Versandhandel (Kataloge & Internet) im Non-Food Bereich von Discountern auf Online-Portalen und Tauschbörsen Warum OEKO-TEX? 4 gute Gründe Nach OEKO-TEX Standard 100 zertifizierte Textilien bieten dem Verbraucher einen echten Zusatznutzen! Sie sind nachweislich unbedenklich für unsere Gesundheit, verfügen gleichzeitig aber über sämtliche Produktmerkmale, die sich der Verbraucher je nach Verwendungszweck der Textilien heute wünscht weiche und pflegeleichte Materialien, bunte Farben und Muster, gute Farbechtheiten, eine lange Lebensdauer, ein attraktiver Preis u.v.m. 1 Unsere vielfältigen Wünsche und Erwartungen an moderne Textilprodukte lassen sich nur durch den Einsatz bestimmter Chemikalien verwirklichen! Deshalb ist es umso wichtiger, dass bei der Textilproduktion keine unerwünschten Substanzen eingesetzt werden, die als 2 Rückstand auf dem Endprodukt zurückbleiben und beim Träger gesundheitliche Probleme hervorrufen können. Die gesundheitliche Unbedenklichkeit von Textilien ist ein Qualitätsmerkmal, das sich durch den bloßen Augenschein nicht beurteilen lässt weder durch Sie als geschultes Verkaufspersonal noch durch den Käufer selbst! Ob ein Artikel unerwünschte Schadstoffe enthält, lässt sich nur durch konkrete Laborprüfungen zweifelsfrei klären. Über mehrere Verarbeitungsstufen und Länder hinweg existieren unterschiedliche Gesetze bezüglich möglicher Schadstoffe. Deshalb ist der OEKO-TEX Kriterienkatalog in seiner weltweit einheitlichen Anwendung so wichtig. 3 Das freiwillige OEKO-TEX Label trägt zu mehr Produktsicherheit bei, da es auch zahlreiche noch nicht ausdrücklich regulierte Substanzen und Prüfparameter berücksichtigt. In diesem Sinne ist das Label eine sinnvolle Ergänzung der gesetzlichen Vorgaben und Produktkontrollen durch die Landesuntersuchungsämter. Bis heute sorgen die OEKO-TEX Kriterien häufig als Vorläufer für neue Gesetze und mehr Verbraucherschutz. 4 OEKO-TEX Produktklassen Je nach Intensität des Hautkontakts werden beim OEKO-TEX Standard 100 vier Produktklassen unterschieden: Produktklasse I Produktklasse II Produktklasse III Produktklasse IV Artikel für Babys und Kleinkinder bis 3 Jahre z.b. Strampler, Lätzchen, Bettwäsche, Kissen, Zudecken, Handtücher, Bademäntel, Waschlappen, Wickeltischauflagen, Schlafsäcke, Stofftiere u.v.m. Hautnah verwendete Artikel z.b. Unterwäsche, Schlafanzüge, T-Shirts, Hemden, Blusen, Socken, Shorts, Hosen, Kissen, Zudecken, Bettwäsche, Frottierwaren, Matratzen u.v.m. Hautfern verwendete Artikel z.b. Jacken, Mäntel, Outdoorartikel, etc. Ausstattungsmaterialien für dekorative Zwecke z.b. Tischwäsche (Decken, Läufer, Servietten), Gardinen, Vorhänge, Stores, Tagesdecken, Bodenbeläge, Polstermöbelbezüge, Hussen, Überwürfe, Wandbeläge u.v.m.

4 Schadstoffgeprüftes für zarte Kinderhaut 7 Fakten für eine umfassende Sicherheit Ziel der Produktzertifizierung nach OEKOTEX Standard 100 ist es, nachweislich dem Verbraucher gesundheitlich unbedenkliche Textilien anzubieten. Für den Verbraucher bietet das Label Textiles Vertrauen in mehrerer Hinsicht umfassende Sicherheit: Prüfkriterien und Testmethoden des OEKO-TEX Labels orientieren sich am konkreten, bestimmungsgemäßen Gebrauch eines textilen Artikels. Produkte mit direktem und intensivem Hautkontakt müssen strengere Anforderungen erfüllen, als hautfern getragene Artikel. Weil Babys eine besonders empfindliche Haut haben, gelten für entsprechende Produkte noch strengere Vorgaben als für hautnahe Textilien wie Bettwäsche. 1 trollen belaufen sich jedes Jahr auf mindestens 20% aller insgesamt ausgestellten Zertifikate. > über die Atmung (Emissionsprüfung) > über den Mund (Simulationstests mit künstlicher Speichel-Lösung) > über die Haut (Simulationstests mit künstlicher Schweiß-Lösung) Die Gültigkeit eines OEKO-TEX Labels kann anhand der darauf angegebenen Prüfnummer vom Verbraucher jederzeit selbst im Internet überprüft werden. ( 7 Die Labortests werden ausschließlich durch spezialisierte, neutrale und akkreditierte Textilprüfinstitute durchgeführt. 5 OEKO-TEX führt auch nach der Zertifikatsausstellung Kontrollprüfungen zur Einhaltung der geforderten Prüfkriterien durch. Dazu werden im Handel erhältliche Produkte mit OEKO-TEX Label eingekauft und im Labor überprüft. Die Produktkon- 6 Die Prüfkriterien werden jährlich aktualisiert und sind weltweit verbindlich. Es spielt also keine Rolle, wo OEKO-TEX zertifizierte Produkte hergestellt wurden oder verkauft werden. 2 Eine Zertifizierung erfolgt nur, wenn sämtliche Bestandteile eines Endprodukts den OEKO-TEX Vorgaben entsprechen. 3 Die OEKO-TEX Prüfmethoden berücksichtigen zudem alle denkbaren Aufnahmewege, wie Schadstoffe in den menschlichen Körper gelangen können: 4 Grundsätzlich dürfen die Enden von Zugbändern/Kordeln keine Verzierungen oder Knoten aufweisen. Sichere Alternativen dazu sind verriegelte oder verschweißte Kordelenden. Joujou_pixelio.de Reißverschlüsse dürfen eine Gesamtlänge von 75 mm nicht überschreiten. Altersklassen nach Kordelnorm Junges Kind: 0-7 Jahre bzw. Körperhöhe bis 134 cm Älteres Kind: 7-14 Jahre bzw. Körperhöhe von cm Junges Kind: - Kapuze mit elastischen Bändern inwendig an Kapuzenkante Älteres Kind: - Justierbänder mit einer maximalen Länge von 75 mm - Weitenregulierung durch Druckknöpfe Brust und Taille Zugbänder in der Taille müssen mit Hilfe eines Riegels mittig fixiert sein. - Mittig geriegelte Zugbänder und elastischer Bund. - Zierelemente nur am Vorderteil Lange Hosen Bei Kleidungsstücken, die am Knöchel enden, müssen dekorative und funktionelle Kordeln am unteren Saum vollständig auf der Innenseite des Kleidungsstückes liegen. - keine dekorativen oder funktionellen Kordeln am Saum - Krempelfunktion mit Hilfe von Druckknöpfen FA C H H A N D EL T E I L 2 reflektierenden Elementen vermeiden. Sehen und Hintergrundmaterial Vorder-Vorgaben und zu deren Größe und Platziegesehen werden rung bei Warnkleidung für den nicht-progeeignete fluoreszierende** Farben: Rückseite Unter diesem Motto werden jedes Jahr fessionellen Gebrauch beinhaltet die DIN grün orange Zehntausende von ABC-Schützen an den EN In der Reihe Know-how Keine Zugbänder, dekorative oder gelb-grün orange-rot modernen Straßenverkehr funktionelle Kordeln, die am RückenAber auch bei ganz normalen gelb rot herangeführt. Zahlreiden teil abstehen oder auf der Rückseite Jacken, Hosen undfür Kopfb ede-verkaufsprofi gelb-orange rosa che Unfälle besonzu binden sind. ckungen für Kinder finden sind bereits folgende Titel ders in der Nacht, sich zunehmend fluores Flächenanteil des Hintergrundder Dämmerung - Schärpen dürfen ab dem Bindezierende und (retro)refl ekmaterials erschienen und könnenabhängig von Körund bei schlechpunkt nicht länger als 360 mm tierende Materialien. Um pergröße z. B. mind. 0,24 m² bei tem Wetter liesein. Gemessen in ungebundenem einen ausreichenden Warunter Konfektionsgröße 140. ßen sich aber Zustand und von dem Punkt aus, neffekt zu erreichen, sind durch die Wahl an dem sie gebunden werden. aber die Größe salespro der Applika- heruntergeladen geeigneter Klei tionen und deren Platziedung mit fluomessung der werden: keine rung wichtig. reszierenden und nach Retroreflektierendes*** Material 5 FAC H H A N D E L - Reißverschlüsse dürfen höchstens eine Länge von 75 mm haben - Verriegelte oder verschweißt Kordelenden Musterfirma Textile Sicherheit für Kinder Teil 2 Musterstraße 11 (demnächst online) Musterstadt Warnweste Modell Kinderweste, Artikel-Nr DIN EN 1150 Hintergrundmaterial gelb Trage- und Schlafk omfort 85 % Polyester / 15 % Baumwolle gewinnen! i Messen Sie Ihr Fachwissen im Jahr der olympischen Sommerspiele mit Kollegen aus ganz Europa bei der OEKO-TEX SalesPro Games Die besten Verkäufer aus verschiedenen Produktkategorien dürfen sich über eine Reise nach London zu den olympischen Spielen und wertvolle Sachpreise freuen. max. 25 x Separat waschen Waschmittel ohne optische Aufheller verwenden! Kein Weichspüler verwenden Lichtgeschützt aufbewahren! Infos und Kontakt: Internationale OEKO-TEX Gemeinschaft Sekretariat Gotthardstrasse 61 Postfach 2156 CH-8027 Zürich info@oeko-tex.com Stiftung OEKO-TEX GmbH Kaiserstraße Frankfurt Deutschland info@certification-oekotex.com Basiswissen Textilien & Babyhaut Fläche pro Applikation nicht kleiner als 25 cm² bzw. TrageMindest-und Schlafkomfort breite 25 mm breit sein Pflegbarkeit Platzierung Schadstoffprüfung Qualitäts-Labelseinem MindestabstandWindund Wasserdichtheit von 5 cm besonders wichtig am Bein- und Armabschluss mit zum Saum. FAC H H A N D E L Pflegbarkeit Trage- und Schlafkomfort Schadstoffprüfung Qualitäts-Labels Wind- und Wasserdichtheit ANZEIGE K N O W- H O W F Ü R D E N V E RK AU F S P RO FI Basiswissen Textilien & Babyhaut Platzierung ergänzend sinnvoll am Jackensaum und in Brusthöhe. Bei Kapuzen oder Mützen: Retroreflektierendes Material am Seitenbereich. Applikation als Band, Logo oder in anderen Formen Beurteilung der im Neuzustand und nach künstlicher Alterung (Belichtung) Überprüfung der Flächenanteile und Platzierungen von fluoreszierendem Hintergrundmaterial und retroreflektierenden Applikationen Textilien & Babyhaut Mit Wissen punkten und Gleichmäßig verteilt auf alle Teile des Körpers. DIN EN 1150 ANZEIGE K N O W- H O W F Ü R D E N V E RK AU F S P RO FI Basiswissen Textilien & Babyhaut Allgemein lose Enden von Zugbändern/Kordeln dürfen keine Verzierungen oder Knoten aufweisen. Know-How für den Verkaufsprofi Textile Sicherheit für Kinder ** Fluoreszierende Materialien sind für die Sichtbarkeit bei Tag besonders wichtig. Bei hochwertiger Warnkleidung werden deshalb retroreflektierende und fluoreszierende Materialien miteinander kombiniert. *** Retroreflektierende Materialien werfen das auftreffende Licht unabhängig von ihrer Ausrichtung großteils in die Richtung der Strahlungsquelle (Autoscheinwerfer usw.) zurück. Im Gegensatz dazu erfolgt die Reflexion des Lichtes bei Materialien, die als reflektierend ausgewiesen sind, gleichmäßig in alle Richtungen, damit aber auch schwächer in Richtung der Strahlungsquelle. Bezogen auf die Sichtbarkeit durch andere Verkehrsteilnehmer (Autofahrer) kann das von Nachteil sein. Textilien & Babyhaut - Fotolia.com Die Vorgaben der Kordel-Norm Kleidungsstücke dürfen keine Zugbänder mit losen Enden haben. Justierbänder sind erlaubt, dürfen aber nicht länger als 75 mm sein. FA C H H A N D EL T E I L 1 Know-How für den Verkaufsprofi Textile Sicherheit fürapplikationen Kinder Fortsetzung W W W. O EKO -T E X. CO M / P R O D U K T E W W W. O EKO -T E X. CO M /M A R K EN Finger weg von Kordeln und Zugbändern Damit Rolltreppen und Spielplätze nicht zur tödlichen Gefahr werden, müssen Kordeln und Verschlüsse sicher gestaltet sein. Die Norm DIN EN Sicherheit von Kinderbekleidung - Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung enthält Empfehlungen, wie die Verschlüsse von Kleidungsstücken für Kinder bis 14 Jahren konstruiert sein sollen. Oleksandr Verantwortungsvolle Hersteller belegen die Gestaltung ihrer Produkte entsprechend der Kordel-Norm durch das Zertifikat eines unabhängigen Prüfinstituts. A NW. Z EO I GEKO E WW -T E X. CO M /M A R K EN Pakhay Weitere Informationen zu OEKO-TEX finden Sie in den abgebildeten Broschüren. Sie können diese unter herunterladen. W W W. O EKO -T E X. CO M / P R O D U K T E Die Top 5 der Textilen Sicherheit K N O W - H O W F Ü R D E N V E R K A U F S P RO FI Basiswissen Textilien & Babyhaut Hals: Verantwortungsvolle Hersteller belegen die Gestaltung ihrer Produkte entsprechend der Kordel-Norm durch das Zertifikat eines unabhängigen Prüfinstituts. Die Vorgaben der Kordel-Norm Vorder- und Rückseite Keine Zugbänder, dekorative oder funktionelle Kordeln, die am Rückenteil abstehen oder auf der Rückseite zu binden sind. Älteres Kind: - Justierbänder mit einer maximalen Länge von 75 mm - Schärpen dürfen ab dem Bindepunkt nicht länger als 360 mm sein. Gemessen in ungebundenem Zustand und von dem Punkt aus, an dem sie gebunden werden. - Weitenregulierung durch Druckknöpfe keine Brust und Taille Zugbänder in der Taille müssen mit Hilfe eines Riegels mittig fixiert sein. Reißverschlüsse dürfen eine Gesamtlänge von 75 mm nicht überschreiten. Junges Kind: 0-7 Jahre bzw. Körperhöhe bis 134 cm Älteres Kind: - Zierelemente nur am Vorderteil Lange Hosen Alternativen: - keine dekorativen oder funktionellen Kordeln am Saum - Krempelfunktion mit Hilfe von Druckknöpfen Pflegbarkeit Trage- und Schlafkomfort Schadstoffprüfung Qualitäts-Labels Wind- und Wasserdichtheit FAC H H A N D E L ANZEIGE Allgemein lose Enden von Zugbändern/Kordeln dürfen keine Verzierungen oder Knoten aufweisen. - Reißverschlüsse dürfen höchstens eine Länge von 75 mm haben - Verriegelte oder verschweißt Kordelenden Textilien & Babyhaut Textile Sicherheit für Kinder Teil 2 (demnächst online) sind bereits folgende Titel Trage- und Schlafkomfort Mit Wissen punkten und gewinnen! Messen Sie Ihr Fachwissen im Jahr der olympischen Sommerspiele mit Kollegen aus ganz Europa bei der OEKO-TEX SalesPro Games Die besten Verkäufer aus verschiedenen Produktkategorien dürfen sich über eine Reise nach London zu den olympischen Spielen und wertvolle Sachpreise freuen. erschienen und können 7-14 Jahre bzw. Körperhöhe von cm sind bereits folgende Titel erschienen und können unter salespro heruntergeladen werden: K N OW- H OW FÜ R D E N V E RK AU F S P RO FI - Mittig geriegelte Zugbänder und elastischer Bund. Bei Kleidungsstücken, die am Knöchel enden, müssen dekorative und funktionelle Kordeln am unteren Saum vollständig auf der Innenseite des Kleidungsstückes liegen.sichere Altersklassen nach Kordelnorm In der Reihe Know-how für den Verkaufsprofi Basiswissen Textilien & Babyhaut für den Verkaufsprofi Grundsätzlich dürfen die Enden von Zugbändern/Kordeln keine Verzierungen oder Knoten aufweisen. Sichere Alternativen dazu sind verriegelte oder verschweißte Kordelenden. FA C H H A N D EL T E I L 1 Know-How für den Verkaufsprofi Textile Sicherheit für Kinder Hals: Kleidungsstücke dürfen keine Zugbänder mit losen Enden haben. Justierbänder sind erlaubt, dürfen aber nicht länger als 75 mm sein. Junges Kind: - Kapuze mit elastischen Bändern inwendig an Kapuzenkante In der Reihe Know-how Joujou_pixelio.de Damit Rolltreppen und Spielplätze nicht zur tödlichen Gefahr werden, müssen Kordeln und Verschlüsse sicher gestaltet sein. Die Norm DIN EN Sicherheit von Kinderbekleidung - Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung enthält Empfehlungen, wie die Verschlüsse von Kleidungsstücken für Kinder bis 14 Jahren konstruiert sein sollen. FA C H H A N D E L Oleksandr W W W. O EKO -T E X. CO M /M A R K EN Pakhay W W W. O EKO -T E X. CO M / P R O D U K T E Finger weg von Kordeln und Zugbändern - Fotolia.com Weitere Schulungsunterlagen für die Kategorie Baby & Junior Infos und Kontakt: Internationale OEKO-TEX Gemeinschaft Sekretariat Gotthardstrasse 61 Postfach 2156 CH-8027 Zürich info@oeko-tex.com Stiftung OEKO-TEX GmbH Kaiserstraße Frankfurt Deutschland info@certification-oekotex.com unter salespro heruntergeladen werden: Anmeldung bis zum unter Textile Sicherheit für Kinder Teil 1 (auch online) Schadstoffprüfungen Mit Wissen punkten und gewinnen! Messen Sie Ihr Fachwissen im Jahr der olympischen Sommerspiele mit Kollegen aus ganz Europa bei der OEKO-TEX SalesPro Games Die besten Verkäufer aus verschiedenen Produktkategorien dürfen sich über eine Reise nach London zu den olympischen Spielen und wertvolle Sachpreise freuen. Infos Anmeldung und Kontakt: Internationale OEKO-TEX Gemeinschaft Sekretariat Gotthardstrasse 61 Postfach 2156 CH-8027 Zürich info@oeko-tex.com bis zum unter Stiftung OEKO-TEX GmbH Kaiserstraße Frankfurt Deutschland info@certification-oekotex.com Textile Sicherheit für Kinder Teil 1 Anmeldung bis zum unter Textile Sicherheit für Kinder Teil 2

5 B T E & S T I F T U N G O EKO -T E X Warum sind Schadstoffprüfungen bei Textilien für Babys und Kinder besonders wichtig? Merkmale für gute Babykleidung Gute Verarbeitung nur so hat Baby lange Freude an seinen Lieblingssachen Strapazierfähige, hygienische Materialien da Kleidung, häufig gewaschen wird Bequeme Passform Empfindliche Kinderhaut Erst mit Ende der Pubertät verfügt die menschliche Haut über alle notwendigen körpereigenen Schutzmechanismen. Unabhängige Schadstoffprüfungen sind deshalb bei Textilien, die mit zarter Kinderhaut in Kontakt kommen, besonders wichtig. Sicherheit beim Textilkauf bietet der OEKOTEX Standard 100 mit dem Label Textiles Vertrauen Geprüft auf Schadstoffe bereits seit 1992 bei Millionen von Produkten. Sichere Textilien Besonders hohe Anforderungen werden beim OEKO-TEX Standard 100 an Textilien für Babys und Kleinkinder bis zum Alter von drei Jahren gestellt. Dabei wird vor allem darauf Wert gelegt, dass auch keine schädlichen Substanzen durch Speichel oder Körperschweiß herausgelöst werden können. Funktion ohne Reue Um vielfältige Funktionen bieten zu können, kommen bei modernen Kleidungsstücken verschiedenste Materialien und Textilausrüstungen wie Färbungen, Drucke oder Beschichtungen zum Einsatz. Beim OEKOTEX Standard 100 werden daher sämtliche Bestandteile, Materialien und Ausrüstungen auf mehr als 100 Parameter des Kriterienkatalogs überprüft. Kleidung, die zu eng ist, beeinträchtigt das Wohlbefinden Weiche, anschmiegsame Materialien/ Fasern zur Vermeidung von Hautirritationen Hoher Tragekomfort um körperliche Belastungen durch Wärmestau oder Auskühlung zu vermeiden Keine bedenklichen Inhaltsstoffe z.b. beste Farbechtheiten, da Babys alles in den Mund nehmen und daran nuckeln z.b. keine allergieauslösenden Farben oder Schwermetalle wie Nickel in Metallknöpfen Oberhaut Schweißdrüsengang Hornhaut Pigmentbildende Zellen Hautzellen Langerhanszellen Kapillaren Merkelzellen Grafik: Babyhaut (links) und Erwachsenenhaut (rechts) im Vergleich z.b. keine formaldehydhaltigen Ausrüstungen Funktionelle Sicherheit (bei bestimmungsgemäßem Gebrauch) Venen und Arterien Lederhaut z.b. Verzicht auf lange Kordeln Oberhaut Lederhaut z.b. keine verbotenen Weichmacher in Kunststoff beschichtungen etc. kein Einklemmen durch Reißverschlüsse feste und sichere Befestigung von Zubehörteilen, so dass sie nicht verschluckt werden können etc.

6 FÜR DEN VERKAUFSPROFI Die Top 5 der Textilen Sicherheit Hautnah dabei 1 ohne Schadstoffe Nicht nur die Haut, sondern der gesamte Organismus von Kindern reagiert besonders empfindlich auf Schadstoffe. Textilien für Kinder dürfen deshalb gefährliche Schadstoffmengen weder beim Kontakt mit der Haut, noch beim Nuckeln und Saugen abgeben. Beim OEKO-TEX Standard 100 wird deshalb bei den Laboruntersuchungen u. a. mit Hilfe künstlicher Schweiß- und Speichellösung geprüft, ob sich schädliche chemische Substanzen aus Kleidung und textilem Spielzeug herauslösen lassen. 2 Sichere Verschlusssache Wenn sie sich z. B. in Rolltreppen oder Spielgeräten verfangen, können Kordeln und Zugbänder für Kinder zur tödlichen Gefahr werden. Es gibt jedoch eine Reihe Alternativen, mit denen Kinderbekleidung sich sicher und dennoch attraktiv verschließen lässt. Seit 2005 gibt die DIN EN Sicherheit von Kinderbekleidung - Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung Empfehlungen zur sicheren Ausgestaltung von Kinderbekleidung bis zum Alter von 14 Jahren. 3 Brenzlige Situationen vermeiden Generell gilt bezogen auf Kinder: Situationen mit offenem Feuer sind zu vermeiden. Eltern haben hier eine besondere Verantwortung. Auch Passgenauigkeit von Kinderkleidung (und Kleidung allgemein) spielt im Bereich der präventiven Sicherheit eine wichtige Rolle. Achten Sie auf (enges) Anliegen der Textilien; zu weite und am Körper flatternde Kleidungsstücke können unbeabsichtigt mit offenen Feuerstellen in Berührung kommen und entflammen. Das Brennverhalten von Textilien ist sehr unterschiedlich. Wolle ist von Natur aus schwer entzündlich. Gewebe aus Baumwolle verbrennen sehr schnell und weitgehend rückstandslos (wie Papier). Polyester dagegen brennt eher langsam, schmilzt und brennt sich in die Haut. Sehr gefährlich sind Stoffmischgewebe aus Baumwolle und synthetischen Fasern. Zum einen entzünden sie sich bei Flammenkontakt sehr schnell, zum anderen schmelzen auch sie unter Hitzeeinfluß. In den USA und Ländern mit offenen Kaminen sind flammhemmende Ausrüstungen für Kinderschlafanzüge weit verbreitet, um das Risiko des Entflammens zu vermeiden. In Europa unterliegen Faschingskostüme wegen des hohen Gefahrenpontentials der Spielzeugrichtlinie 88/378/ EWG, in der Schwerentflammbarkeit bei diesen Produkten reglementiert wird. Beflockung Material: Viskose Mögliche Belastung mit extrahierbaren Schwermetallen, verbotenen Azo-Farbstoffen Stutzen Material: Polyester & Elastan Mögliche Belastung mit Polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) 4 Sonnencreme zum Anziehen Am schönsten ist draußen Spielen natürlich wenn die Sonne lacht. Kinder vergessen dabei nicht nur gerne mal die Zeit, sondern auch die gefährlichen Folgen, die ein Zuviel an Sonne mit sich bringt. Bei Kindern ist der Eigenschutz der Haut noch nicht voll entwickelt. Vor Hautschäden durch die energiereichen Sonnenstrahlen kann man Kids aber mit spezieller UV- Schutzkleidung bewahren, die so manchen kosmetischen Sonnenschutz blass aussehen lässt. Bei der Messung des faktors (UPF = Ultraviolet Protection Factor) von Textilien nach UV Standard 801 werden praxisnahe Trage- sowie Gebrauchsbeanspruchungen (Dehnung, Feuchtigkeit, Alterung) berücksichtigt. Damit bieten Textilen, die nach UV Standard 801 getestet wurden, einen sicheren Sonnen- Fußball-Trikot bedruckt und beflockt Material: Polyester Mögliche Belastung mit Phthalaten (aus Plastisol- Drucken), zinnorganischen Verbindungen Fußball-Hose Material: Polyester Mögliche Belastung mit allergieauslösenden Dispersionsfarbstoffen Beispiele für OEKO-TEX Prüfparameter bei Sportbekleidung für Kinder.

7 schutz auch im nassen, gedehnten oder gebrauchten Zustand. Bei anderen Messmethoden, die lediglich den Neuzustand in ungedehntem bzw. trockenen Zustand berücksichtigen, ist dagegen Vorsicht geboten, da Faktoren, die den UPF in der Praxis negativ beeinflussen können, dort leider nicht berücksichtigt werden. 5 Sehen und gesehen werden Unter diesem Motto werden jedes Jahr Zehntausende von ABC-Schützen an den modernen Straßenverkehr herangeführt. Zahlreiche Unfälle besonders in der Nacht, der Dämmerung und bei schlechtem Wetter ließen sich aber durch die Wahl geeigneter Kleidung mit fluoreszierenden und reflektierenden Elementen vermeiden. Vorgaben zu deren Größe und Platzierung bei Warnkleidung für den nicht-professionellen Gebrauch beinhaltet die DIN EN Aber auch bei ganz normalen Jacken, Hosen und Kopfbedeckungen für Kinder finden sich zunehmend fluoreszierende und (retro)reflektierende Materialien. Um einen ausreichenden Warneffekt zu erreichen, sind aber die Größe der Applikationen und deren Platzierung wichtig. Passive und aktive Sicherheit Passive Sicherheit Schadstoffgeprüfte Qualität Erläuterung Ausschluss verbotener Azo-Farbmittel, krebserregender und allergisierender Farbstoffe, Pestizide und Weichmacher (Phthalate) Strenge Grenzwerte für Schwermetalle und Formaldehyd Farbechtheit Hautneutraler ph-wert Überprüfbar durch Schadstoffprüfung nach OEKO-TEX Standard 100 Besonders wichtig bei Babyartikeln Wäsche Oberbekleidung Heimtextilien Keine Kordeln und Zugbänder bei Bekleidung für Kinder bis 7 Jahre. Einschränkungen bei älteren Kindern Konformität mit DIN EN Sicherheit von Kinderbekleidung Kinderkleidung aller Art Waschbarkeit auch bei höheren Temperaturen, um Krankheitserreger verlässlich abzutöten. Pflegekennzeichnung am Produkt Im Krankheitsfall: Unter- und Nachtwäsche Bettwäsche Atmungsaktivität und Wärmeisolation abhängig von Aktivität und Einsatzbereich zur optimalen Unterstützung der Körperfunktionen. Schutz vor Unterkühlung oder Überhitzung. Tragekomfortnote auf Basis unabhängiger Laboruntersuchungen unter Berücksichtigung des Feuchte- und Wärmemanagements der verarbeiteten Materialien. Mützen und Kappen Oberbekleidung Jacken und Mäntel Hosen Schutz vor Witterungseinflüssen Da keine normative Vorgaben existieren, sind unabhängige Qualitätsprüfungen sinnvoll. Mützen und Kappen Oberbekleidung Jacken und Mäntel Hosen Schutz vor Verbrennungen bei Kontakt mit offenem Feuer Konformität mit DIN EN Brandverhalten von Kindernachtwäsche. Die Vorgaben sind auch auf andere Textilien für Kinder übertragbar. Oder Laboruntersuchung nach DIN EN 6940 Bestimmung der Entzündbarkeit von Textilien. nicht eng anliegenden Kleidungsstücken (und sonstigen Textilien), die mit offenem Feuer in Berührung kommen können. Pflegbarkeit Trage- und Schlafkomfort Wind- und Regendichtheit

8 FÜR DEN VERKAUFSPROFI Aktive Sicherheit Erläuterung Überprüfbar durch Besonders wichtig bei Hoher faktor Hoher (UPF) zur Vermeidung vorzeitiger Hautalterung und Hautkrebs aufgrund energiereicher UV-Strahlung faktor ermittelt nach UV Standard 801* Oberbekleidung Badebekleidung Kopfbedeckungen Beschattungstextilien (Sonnen schirme, Strandmuscheln usw.) Bessere Erkennbarkeit im Straßenverkehr durch reflek tierende Materialien DIN EN 1150 für nicht professionell genutzte Warnkleidung Jacken, Hosen, Kopfbedeckungen Taschen und Rucksäcke Verbesserung der Symptome bei Neurodermitis durch Normalisierung der Hautflora Laboruntersuchungen entsprechend ISO ASTM E 2149 Spezialwäsche für Neurodermitiker Antimikrobielle Ausrüstung 3 Tipps für den Verkauf * Alternative Messmethoden wie nach AS/NZS 4399:1996 und EN gelten unter Experten als nicht praxisnah und sind deshalb nur eingeschränkt empfehlenswert. Weiterführende Informationen unter Weisen Sie Ihre Kunden aktiv auf 1 den Zusatznutzen schadstoffgeprüfter Textilien nach OEKO-TEX Standard 100 hin. Viele Kunden legen durchaus Wert auf die Unbedenklichkeit der gekauften Artikel, haben aber zunächst andere Prioritäten (bunte Farben und Muster, lange Lebensdauer, leichte Pflege, weiche und anschmiegsame Materialien etc.) und wissen gar nicht, dass es auch schadstoffgeprüfte Produkte gibt. Unter finden Sie eine Liste OEKO- 2 TEX zertifizierter Hersteller und Marken von Baby- und Kinderartikeln. Schauen Sie nach, ob Sie Produkte dieser Hersteller/Marken im eigenen Sortiment führen und weisen Sie interessierte Kunden darauf hin, dass es auf der OEKO- TEX Website unter marken ein für jedermann zugängliches Markenverzeichnis für OEKO-TEX zertifizierte Artikel gibt. Für immer mehr Verbraucher spielt 3 auch eine umweltfreundliche und sozialverträgliche Produktion der Textilien bei ihrer Kaufentscheidung eine wichtige Rolle. (I) Zeigen Sie Ihre Fachkompetenz, indem Sie Ihre Kunden darauf hinweisen, dass es für die Beurteilung umweltfreundlicher und sozialverträglicher Produktionsprozesse von Textilbetrieben eine eigene Zertifizierung gibt STeP by OEKO-TEX ( (II) Versuchen Sie Ihren Kunden den Kerngedanken des OEKO-TEX Standards 100 seine eigentliche Leistung möglichst anschaulich zu vermitteln: > Ziel der Zertifizierung ist es, mögliche Schadstoffe aus der Textilproduktion herauszuhalten und dem Verbraucher damit sichere Produkte zu bieten. > In diesem Sinne eignet sich das Label Textiles Vertrauen nicht nur für Nischenprodukte aus organisch angebauten Rohstoffen und umweltfreundlicher Produktion, sondern für die breite Masse der heute erhältlichen Produkte aus konventioneller Herstellung. (III) Erklären Sie Ihren Kunden beispielsweise auch, dass die Verwendung von Rohstoffen aus kontrolliert biologischem Anbau ( organic cotton ) noch lange kein Garant für unbedenkliche Textilprodukte ist durch nachfolgende Produktionsstufen wie dem Färben und Veredeln können auch bei diesen Artikeln bedenkliche Chemikalien in die Textilien gelangen. Infos und Kontakt: BTE Bundesverband Textileinzelhandel Stiftung OEKO-TEX GmbH Telefon: Kaiserstraße 39 D Frankfurt info@certification-oekotex.com Internationale OEKO-TEX Gemeinschaft Sekretariat Splügenstrasse 10 Postfach 2156 CH-8002 Zürich info@oeko-tex.com