Mosaik / Passagen Sendedatum:

Transkript

1 Rezensent: Tobias Wenzel Redaktion: Terry Albrecht Anmoderation liebt das Spiel mit Identitäten veröffentlichte er seine Biographie über den Maler Nat Tate, präsentierte sie, gemeinsam mit David Bowie, in einer Galerie in New York. Und dann stellte sich heraus, dass das alles ein Scherz war, dass sich Boyd den Maler ausgedacht und die in der Galerie präsentierten Zeichnungen einfach selbst angefertigt hatte. In seiner Scherz-Biographie Nat Tate tauchen zum ersten Mal in Boyds Werk anonyme Fotos auf, die er dann mit neuem Leben füllt. Auch für seinen neuen Roman hat sich Boyd dieses Tricks bedient. Auch hier sind Fotos von realen Menschen abgedruckt, die Boyd überhaupt nicht kennt. Tobias Wenzel hat gelesen und den Autor in London besucht. A) Atmo King's Road läuft auf der Londoner King's Road im Nieselregen und bleibt vor dem Dovehouse Square stehen: 1) O-Ton - VO Sprecher Amorys Wohnung liegt schräg gegenüber vom Platz, da vorne im Obergeschoss. Man kann die Platanen des Dovehouse Square aus ihrem Schlafzimmer sehen. Hier habe die Fotografin Amory Clay während des Zweiten Weltkriegs gewohnt, erzählt er mit einem Ernst, als wäre diese Frau nicht ein reines Produkt seiner Fantasie und nun die Hauptfigur und Ich-Erzählerin seines neuen Romans Die Fotografin auf einer schottischen Insel: Nur mit viel Alkohol kann die 69jährige Amory Clay ruhig schlafen. Ansonsten blickt sie zwangsläufig melancholisch auf ihr Leben zurück: ein Leben mit traumatischen Schatten, aber auch das Leben einer engagierten Fotografin. 1

2 2) O-Ton: Zitat aus Buch, S gelesen von, langsam wegblenden unter deutschem Zitator/Sprecher Ich stand da und betrachtete die Kartons, die ich vom Dachboden nach unten geschleppt hatte. [...] Abzüge, Negative, Kodachrome-Dias das fotografische Archiv meines Lebens, alles, was ich hatte aufbewahren können. [...] Lohnte es sich, diesen Wust von Material in der Zeit, die mir noch blieb, wie lange das auch sein mochte, zu sichten und zu sortieren? B) Atmo: Papierrascheln beim Suchen in Fotosammlung sitzt auf seinem Sofa und durchblättert 73 Fotos, die auf seinem Schoß liegen. Diese Aufnahmen, eine Auswahl aus einer Sammlung von mehreren tausend anonymen Fotos, sind in seinem neuen, wunderbar dichten und lebendigen Roman abgedruckt. Eines davon zeigt eine junge Frau, die in einem See badet. Für Boyd und den Leser ist sie von nun an Amory Clay: 3) O-Ton - VO Sprecher Das ist das Außergewöhnliche an anonymen Fotos: Ich weiß nicht, wer das Foto gemacht hat und wer darauf abgebildet ist. Aber sobald ich diesem Menschen einen Namen gebe, gehört er gewissermaßen mir. Mit all diesen gefundenen, weggeworfenen oder für ein paar Pennys gekauften Fotos habe ich nun die Kontrolle über die Identität der abgebildeten Menschen. Die meisten anderen Fotos werden zu Aufnahmen, die Amory Clay gemacht hat. Sie fotografiert in London die feine Gesellschaft, in Berlin Prostituierte, in Frankreich den Kampf 2

3 gegen die Wehrmacht und später den Vietnam-Krieg. Was ihr der vom Ersten Weltkrieg traumatisierte Vater antat, als sie noch eine Jugendliche war, schwebt ihr Leben lang wie eine düstere Wolke über ihr: 4) O-Ton: Zitat aus Buch, S gelesen von, langsam wegblenden unter deutschem Zitator/Sprecher Unvermittelt schienen wir schneller zu fahren, und mein Vater sah sich zu mir um, mit seltsam verzerrtem Gesicht, als müsste er die Tränen zurückhalten.»ich hab dich lieb, mein Schatz. Vergiss das nie.«und dann riss er das Lenkrad plötzlich nach rechts, und wir scherten mit einem Holpern von der befestigten Straße aus, rasten über einen dünnen Rasenstreifen, und dann stürzte der Wagen vornüber in den See. Beide überleben. Und wir zittern mit Amory, schämen oder freuen uns mit ihr. Wir glauben Boyd jedes Wort in diesem wunderbaren Roman über das Leben einer Fotografin in einem von Kriegen und Traumata gezeichneten Jahrhundert. Vor allem Boyds schöne, aber unprätentiöse Sprache voller Einfühlungsvermögen hat verhindert, dass man auch nur einen Moment Langeweile verspürt bei der Lektüre dieses 560 Seiten starken, detailreichen Romans. Englischsprachige Leser haben geschrieben, sie hätten das Gefühl, Amory Clay sei ihnen so nah wie ein Familienmitglied. 5) O-Ton: - VO Sprecher Die wenigsten Romane sind Romane über ein ganzes Leben, sondern schildern nur einen Teil davon, zehn Jahre, eine Woche oder einen Tag. Mein Roman 'Die Fotografin' handelt aber vom ganzen Leben eines 3

4 Menschen. Da hat der Leser das ungewohnte Gefühl, alles über diese Frau zu wissen: über ihre Schultage, ihre Krankheiten, ihre Liebhaber. Hinzu kommen die Fotos, die Amory Clays Leben illustrieren. Von dieser Mischung aus Informationsdichte und lebendigen, konkreten Fotos scheint eine kraftvolle Wirkung auszugehen. Der Leser fühlt sich selbst stärker einbezogen als bei einem gewöhnlichen Roman. Außerdem verwebt Boyd, wie schon zuvor in seinem Buch über den frei erfundenen Künstler Nat Tate, auch im Text auf verwirrende Weise Elemente der Fiktion und Realität miteinander. Als Motto hat der Autor seinem Buch das Zitat eines frei erfundenen Schriftstellers vorangestellt, der wiederum im Roman vorkommt. Und am Ende von Die Fotografin bedankt sich nicht nur bei lebenden Menschen, sondern auch bei fiktiven Figuren. In der britischen Ausgabe fehlt sogar die in der deutschen Übersetzung angegebene Gattungsbezeichnung Roman. Bei all dem ist es also nicht ausgeschlossen, dass manch ein Leser dieses Buch für die von gesammelten Erinnerungen einer Fotografin hält, die tatsächlich existiert hat. Nichts würde den Autor wohl mehr freuen als genau das. C) Atmo: King's Road, London Im Regen auf der King's Road sieht der Autor zum Haus, in dem für ihn Amory Clay gewohnt hat: 6) O-Ton - VO Sprecher Jetzt fehlt nur noch eine Gedenktafel: 'Hier lebte Amory Clay von 1938 bis 1944.' Das wäre der letzte Schliff. 4

5 lächelt. Es ist, als dächte er schon darüber nach, wie er das hinbekommen könnte (Ende Manuskript. Produzierte Länge: 5'50 Falls das zu lang ist, könnten Sie bis zu drei der durch graue Schattierung hervorgehobenen Kürzungsvorschläge umsetzen. Wenn alle drei weggekürzt würden, wäre die Endzeit ca. 5'26.)