Polen Süden. Breslau, Krakau. Zwischen Tradition und Moderne PLUS

Transkript

1 Einzigartige Bilder Aktuelle Informationen Detaillierte Karten BILDATLAS Polen Süden Breslau, Krakau PLUS 6 große Reisekarten Zwischen Tradition und Moderne NEUER GLANZ Schlösser und Parklandschaften SPRITZTOUR Unterwegs mit dem Trabi UMWELTSCHUTZ Polens Natur atmet auf ISBN I 8,50 [D] I 8,80 [A] SFr 15,80 [CH]

2 Modernste Technik Einfachste Bedienung Staumeldungen (TMC) Einfacher Karten-Service Große Richtungsanzeige Große Schriften & Tasten Großes 5 -Display Deutliche Sprachansage Modernste Navigation spielend einfach. Falk PUR 550. Modernste Technik kann so einfach zu bedienen sein. Mit Fahrspurassistent, Ansage vonorts-undstraßennamenundtempowarner!imhandeloderunterwww.falk-navigation.de

3 Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Der Fotograf Michael Marczok lebt in Glinstedt bei Bremen und war für diesen Bildatlas mehrfach in Polens Süden unterwegs. Roland Brockmann, freier Journalist, und heute in Berlin lebend, zieht es immer wieder in die Ferne. Schon in 50 Ländern hat er recherchiert. Krakau: vibrierende Kulturstadt, historisches Gesamtkunstwerk, Touristenmagnet ersten Ranges. Dazu Bars und Boutiquen in Retro-Schick und unterirdische Clubs. Mehr als hundert Musikclubs haben sich in den Kellergewölben der Altstadt eingerichtet, Techno, House, Jazz, Blues hört man hier. Und wer eine ganz andere Seite der Stadt erleben möchte, macht eine Crazy Tour mit dem Trabi durch Krakaus Arbeiterstadtteil Nowa Huta, die auf S. 83 beschrieben wird. Auch in der zweiten großen Stadt im Süden Polens kann man ungewöhnliche Wege einschlagen: Breslau können Sie auf den Spuren von Kommissar Mock erkunden, der Hauptfigur einer angesagten TV-Krimiserie. Mehr zur Krimi-Tour finden Sie auf S. 49. Urwald und das kleinste Hochgebirge der Welt Unverfälschte Natur und unberührte Landschaften sind für viele aber der größte Schatz Südpolens. Die Hohe Tatra das kleinste Hochgebirge der Welt, die Urwälder der Waldkarpaten und das geheimnisvolle Riesengebirge sind ungeheuer reizvolle Ziele für Wanderer. Und für Wintersportler: Mit Schneeschuhen kann man die Waldkarpaten durchwandern die Wölfe, die hier leben, werden Sie nicht zu Gesicht bekommen, wohl aber ihre Spuren im Schnee entdecken! Auf S. 95 lesen Sie mehr darüber. Alte Traditionen, neue Trends Alteingesessene Brauereien unter neuen Investoren, verfallene Schlösser und Parks, die wieder hergerichtet worden sind, die jüdische Kultur, die eine Renaissance erlebt diesen Themen haben wir viel Platz gewidmet. In den unterschiedlichsten Bereichen herrschte lebhafte Aufbruchstimmung, und nun wird Urlaubern, die in den Süden Polens kommen, jede Menge geboten. In den einst maroden Schlössern beispielsweise können Sie heute luxuriös übernachten. Polens Süden ist eine Reise wert, und ich könnte mir vorstellen, dass Sie es nicht bei einer belassen werden! Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

4 78 79 JÜDISCHES ERBE In Breslau, Krakau und Kazimierz wurden die alten Viertel der einst großen jüdischen Gemeinden neu entdeckt und wiederbelebt DIE NATUR ATMET AUF In den letzten Jahren hat sich Polen verstärkt dem Umweltschutz gewidmet. Mit Erfolg vielerorts erholen sich Flora und Fauna von den Sünden der sozialistischen Ära. DuMont Aktiv 33 Bike-Action im Riesengebirge 500 Kilometer Abenteuer pur 49 Auf den Spuren von Kommissar Mock Kriminalistischer Spaziergang 67 Per Floß über den Dunajec Unvergessliche Flussfahrt 83 Im Trabi durch Nowa Huta Spritztour mit der Rennpappe ALTE STADT, JUNGES FLAIR DIE POLNISCHEN ALPEN Auf den Spuren der Wölfe Wandern mal anders Die Unterwelten von Chełm Ein kreideweißes Labyrinth Vibrierende Kulturstadt mit spekta - kulärer historischer Kulisse in Krakau ist Langeweile ein Fremdwort. Die Hohe Tatra, das kleinste Hochgebirge der Welt, begeistert seit Jahrzehnten Wanderer, Kletterer und Wintersportler. Doch trotz des Trubels wurden auch alte Traditionen bewahrt.

5 Inhalt 4 5 Titelthemen NEUER GLANZ Schlösser und Parklandschaften SPRITZTOUR Unterwegs mit dem Trabi UMWELTSCHUTZ Polens Natur atmet auf IMPRESSIONEN KRAKAU Unberührte Natur, herrlich restaurierte Burgen und Schlösser, mittelalterliche Altstädte und pulsierende Metropolen Südpolen weiß zu überzeugen. SCHLESIEN Im Reich der Schwarzen Madonna Am Fuß des mythenumrankten Riesengebirges liegen hübsche Ferienorte. Weiter im Osten pilgern die Menschen zur Schwarzen Madonna von Tschen - stochau. Aus dem Dornröschenschlaf erwacht Eine einzigartige Schlösser- und Parklandschaft erstrahlt im frischen Glanz. BRESLAU Zwischen Tradition und Moderne Breslau schlägt Brücken zwischen der Vergangenheit und der Zukunft, zwischen Ost und West. Alte Traditionen, neue Trends Investoren haben traditionsreichen Brauereien neues Leben eingehaucht. Cityplan Südpolens schöne Perle Dominiert vom Wawel-Hügel mit Königsschloss und Kathedrale, bietet die tausendjährige Stadt an der Weichsel eine grandiose historische Kulisse, aber auch Museen, Theater und Galerien, Boutiquen, Bars und Clubs. Renaissance der jüdischen Kultur Private Förderer und Stiftungen widmen sich dem jüdischen Erbe Südpolens. Cityplan KARPATENVORLAND Vergessenes Paradies Im Dreiländereck von Polen, Slowakei und Ukraine bieten die Waldkarpaten unverfälschte Natur. Habsburger Flair umfängt den Besucher in den Altstadtgassen des Grenzstädtchens Przemyśl. LUBLINER LAND Die Toskana Polens Wenn im Frühling die Obstgärten blühen, verwandelt sich die Lubliner Region in ein Blütenmeer. Mit fünf Hochschulen, zahlreichen Clubs und Cafés ist das Leben in Lublin von Studenten geprägt. 50 HOHE TATRA Bei den Goralen Die Hohe Tatra, Heimat des Bergvolks der Goralen, ist ein Dorado für Wintersportler. Abseits der Pisten findet man in Kurorten auch Ruhe und Erholung Auf dem Weg der Besserung Der polnische Umweltschutz zeitigt erste Erfolge Genuss für Auge und Gaumen Was wie Holzschnitzereien aussieht, ist schmackhafter Käse: der Oscypek ANHANG Service Daten und Fakten Register Impressum Lieferbare Ausgaben