PolyFlex DPM 800. PolyCompact SPM 100, 200, AVM 6 Modulator. PolySelect TSM 1000 / 2000

Transkript

1 Kopfstellen Headends POLYTRON Kopfstellen sind modular und zukunftssicher. Das flexible System reicht von der kleinen SPM 100 bis zu ausbaufähigen Anlagen mit 10 Steckplätzen und einer Vielzahl von Modulen für jeden Einsatzzweck. Die einfache Programmierung der POLYTRON Kopfstellen macht ihre Installation zum Kinderspiel. Die PolyFlex DPM 800 beispielsweise gilt als die benutzerfreundlichste Kopfstelle ihrer Klasse. Wer plug-and-play liebt, bekommt seine Kopfstelle über den POLYTRON Set-Up- Service sogar fix und fertig voreingestellt. POLYTRON headends are modular and set for the future. The flexible system ranges from the small SPM 100 to expandable equipment with 10 slots and a large number of modules for all areas of use. The simple programming of the POLYTRON headends makes the installation very simple. The PolyFlex DPM 800, for example, is known as the most user-friendly headend of its class. Anyone who likes plug-and-play can receive its headend readily pre-installed from the POLYTRON set-up-service.

2 Kopfstellen Headends PolyFlex DPM 800 Grundeinheit / Base unit Module / Modules Modulatoren / Modulators Anlagenbeispiel / Application B02 PolyCompact SPM 100, 200, 1000 Grundeinheiten / Base units Module / Modules Modulatoren / Modulators Zubehör / Accessories Anlagenbeispiel / Application AVM 6 Modulator Programmierbarer AV- / UHF-Modulator PolySelect TSM 1000 / 2000 Grundeinheit TSM 2000 / Base unit TSM 2000 SAT-ZF-Umsetzer / SAT-IF converters SAT-ZF-Filter / SAT-IF filters Grundeinheit TSM 1000 / Base unit TSM 1000 Anlagenbeispiel / Application B10 B23 B24 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B01

3 PolyFlex DPM 800 PolyFlex DPM 800 Die benutzerfreundlichste Kopfstelle ihrer Klasse Die PolyFlex DPM 800 zur Aufbreitung digitaler Signale gilt als die benutzerfreundlichste Kopfstelle ihrer Klasse. Die übersichtliche Menüführung der OSD-Programmierung macht die Installation der Anlage selbst für Ungeübte zum Kinderspiel. Das modulare Konzept garantiert Flexibilität in der Anwendung und die Zukunftssicherheit der Anlage. Die Master-Slave-Technologie der PolyFlex DPM 800 sorgt dafür, dass alle Programmwünsche zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis realisiert werden können. Die DVB-S Master-Module verarbeiten digitale Satelliten-Signale von QPSK in PAL. Diese Module gibt es sowohl für freie als auch verschlüsselte Signale. Die DVB-T Master-Module wandeln ein terrestrisches COFDM-Signal in PAL. Auch diese Module gibt es sowohl für freie als auch verschlüsselte Signale. Eine Besonderheit dieser Kopfstelle sind die für beide Signaltypen anzuwendenden so genannten Slave-Module. Sie übernehmen den Datenstrom eines Master-Moduls und bereiten aus diesem dann ein ausgewähltes PAL- Signal auf. modulare, digitale Kanalaufbereitung flexibles Konzept durch Steckmodule Ausgangspegel 100 dbµv Ausgangssammelfeld und Verstärker integriert Testausgang -20 db Netzteil integriert LNB Fernpeisung schaltbar an jedem Eingang Fernbedienung zur OSD-Programmierung im Lieferumfang enthalten PolyFlex DPM 800 the user friendliest headend in its class The PolyFlex DPM 800 for digital signal processing is considered to be the user friendliest headend in its class. The clear-cut menu mode of the on-screen programming makes system installation an easy task even for the inexperienced. The modular concept provides you with flexibility in use for now and for the future. The innovative Master- Slave-Technology of the PolyFlex DPM 800 supports channel processing at optimal costs. The DVB-S master modules process digital data from QPSK into PAL signals. Versions for free and encrypted signals are available. The processing from COFDM into PAL is done by the DVB-T master modules, which process the terrestrial digital signals. Versions for free and encrypted signals are available. A distinctive feature of the headend is the so-called slave module, applicable for both kinds of signals. They transfer the data stream of a master module and edit this data into a specific PAL signal. modular, digital processing unit flexible through plug-in modules output level 100 dbµv output combining field and amplifier integrated test output -20 db power supply integrated LNB supply at every input switchable remote control for OSD programming enclosed Typ / Type DPM 800 Artikel-Nr. / article no Modulsteckplätze / Module slots 8 LNB-Versorgung / LNB-DC supply +12 V / max. 500 ma Frequenzbereich / Frequency range MHz Ausgangspegel / Output level 100 dbµv Betriebsspannung / Operating voltage V~; 50/60 Hz Leistungsaufnahme / Power consumption max. 100 W Betriebstemperatur / Operation temp. 0 bis 50 C Maße (B x H x T) / Dimensions (L x B x H) 440 x 365 x 170 mm 6,2 kg B02 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

4 PolyFlex DPM 800 Module / Modules Master- und Slave-Module Modulator Passende Mono- und Stereo- Modulatoren runden das Modul-Angebot für die kompakte POLYTRON Kopfstelle DPM 800 ab. Um den verschiedensten Ansprüchen und Bedürfnissen gerecht zu werden, bietet das Produktspektrum nachbarkanaltaugliche Single- und Twin-Modulatoren. Appropriate Mono- and Stereo modulators round off the range of modules available for the new compact POLYTRON headend DPM 800. To satisfy all requirements the product range includes adjacent channel operating single and twin modulators. LNB-Speisespannung je Master-Modul schaltbar LNB-supply switchable via master module 8 Steckplätze für Masterund Slave-Module 8 Module slots for master and slave modules Ausgangs-Sammelfeld 8-fach Output combining field 8-way Benutzerfreundlich User-friendly Die übersichtliche benutzerfreundliche OSD-Programmierung erfolgt per Fernbedienung. Die klar strukturierte und verständliche Menü-Führung ermöglicht eine bequeme und schnelle Programmierung. Programming is done per remote control and via a userfriendly on-screen display. Clear structured menu and navigation allows fast and easy programming. Set-Up-Service 8 Steckplätze für Modulatoren 8 Module slots for modulators POLYTRON bietet seinen Kunden den praktischen DPM-Set- Up-Service. Zum Pauschalpreis plant, bestückt und programmiert POLYTRON Ihre PolyFlex DPM 800 ganz nach Ihren Wünschen! Einfach den Belegungsplan unter ausfüllen und als oder Fax zusammen mit Ihrer Bestellung an POLYTRON schicken. Selbstverständlich können Sie Ihre Planung auch per Telefon durchgeben. POLYTRON provides the practical DPM-Set-Up Service. We plan, equip and program your PolyFlex DPM 800 as per your request for a lump-sum price. Simply fill in the layout plan at and send it with your order by or fax. You can also specify your planning by telephone. Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B03

5 DVB-T Digital Converter Master DVB-T/AV Digital-Umsetzer Master DVB-T-Empfangsmodul zur Umsetzung von digital terrestrischen Signalen in Audio-/ Video-Signale. Auch als Common Interface Version erhältlich. zum Umsetzen eines COFDM modulierten Programms in ein Audio- / Video-Signal unterstützt digitale Radioprogramme Teletext- und Untertitelfunktion unterstützt VPS-Signal Watch-dog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9 menügeführte OSD Programmierung optische Anzeige der Signal-Verfügbarkeit DVB-T/AV digital converter master DVB-T Reception module for conversion of digital terrestrial signals into audio / video signals. A commom interface version is also available. converts a COFDM modulated program into an audio/video signal supports digital radio supports teletext and subtitle supports VPS signal watch-dog function screen type 4:3 / 16:9 menu guided OSD programming optical indication of signal availability DPM-PT DPM-PTI Rückansicht / rear view Typ / Type DPM-PT DPM-PTI Artikel-Nr. / Article no Empfangsart / Type of signal terrestrisch / terrestrial Schnittstelle / Type of interface / CI Frequenzbereich / Freq. range / MHz Eingangspegel / Input level dbµv Modulation / Modulation COFDM Trägermodus / Carrier mode 2k, 8k FEC gemäß DVB-Standard / in accordance with DVB regulation Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / +3 / +6 (einstellbar / adjustable) Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm Spannungsversorgung / Power supply 5 V / 100 ma (schaltbar / switchable) Leistungsaufn. / Power consumption 5 W 0,14 kg B04 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

6 DVB-S Digital Converter Master DVB-S/AV Digital-Umsetzer Master DVB-S Empfangsmodul zur Umsetzung digitaler Satelliten-Signale in Audio/ Video- Signale. Auch als Common Interface und embedded Versionen. unterstützt digitale Radioprogramme Teletext- und Untertitelfunktion Watchdog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9 optische Anzeige der Signal-Verfügbarkeit menügeführte OSD Programmierung DVB-S/AV Digital Converter Master DVB-S Reception module for conversion of digital satellite signals into audio/ video signals. Common interface and embedded versions are available. supports digital radio supports teletext and subtitle watchdog function screen type 4:3 / 16:9 optical indication of signal availability menu guided OSD programming DPM-PS DPM-PSI Rückansicht / rear view DPM-PS Cryptoworks / Conax Typ / Type DPM-PS DPM-PSI DPM-PS Cryptoworks DPM-PS Conax Artikel-Nr. / Article no Schnittstelle / Type of interface / CI Cryptoworks embedded Conax embedded Frequenzbereich / Freq. range MHz Eingangspegel / Input level dbµv Symbolrate / Symbol rate 2-45 MS/s Modulation / Modulation QPSK FEC gemäß DVB-Standard / in accordance with DVB Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Audiopegel (einstellbar) Audio level (adjustable) -6 / -3 / 0 / +3 / +6 Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm LNB-Versorgung / LNB-DC supply 12 V / 250 ma (schaltbar / switchable) Leistungsaufn. / Power consumption 5 W 0,14 kg Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B05

7 Digital Converter Master Mehrfachentschlüsselung mit nur einer Smartcard Die neuen Master-Module DPM-PT ME (terrestrisch) und DPM-PS ME (SAT) entschlüsseln mehrere Programme gleichzeitig. Mit einer Smartcard können abhängig vom eingesetzten CAM-Modul je nach Anbieter bis zu 4 Programme entschlüsselt werden. bis zu 4 Programme gleichzeitig entschlüsseln Multi-decoding with only one smartcard The new master modules DPM-PT ME (terrestrial) and DPM-PS ME (SAT) decode several channels simultaneously. Depending on the provider and the used CAM module up to 4 channels can be decoded with one smartcard. decoding of up to 4 channels simultaneously NEU NEW DPM-PT ME Typ / Type DPM-PT ME DPM-PS ME Artikel-Nr. / Article no Empfangsart / Type of signal terrestrisch / terrestrial SAT Schnittstelle / Type of interface CI CI Frequenzbereich / Freq. range / MHz MHz Eingangspegel / Input level dbµv dbµv Modulation / Modulation QPSK / 16-QAM / 64-QAM QPSK Trägermodus / Carrier mode 2k, 8k / FEC gemäß DVB-Standard / in accordance with DVB regulation Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / +3 / +6 (einstellbar / adjustable) Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm LNB-Versorgung / LNB-DC supply 5 V / 100 ma (schaltbar / switchable) 12 V / 250 ma (schaltbar / switchable) Leistungsaufn. / Power consumption 5 W 0,14 kg Bitte beachten Sie die jeweiligen Bestimmungen des Programmanbieters. DPM-PS ME Please take notice of the particular licensing rights of the provider. B06 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

8 Modulatoren Modulators Slave-Modul / Slave module Universelles Slave-Modul zur Umsetzung von weiteren Programmen aus dem MPEG-Datenstrom eines Satelliten- oder terrestrischen Master-Moduls in Audio / Video-Signale. zur Umsetzung eines Programmes aus dem MPEG-Datenstrom in ein Audio / Video-Signal unterstützt digitale Radioprogramme Teletext- und Untertitelfunktion Watchdog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9 Slave Module for conversion of further channels out of the MPEG-data stream, received by a satellite or terrestrial master module into audio / video signals. converts a program out of the MPEG-data stream into an audio / video signal supports digital radio supports teletext and subtitle supports VPS signal watch-dog function screen type 4:3 / 16:9 Type / Type PolyFlex DPM-SL Artikel-Nr. / Article no Eingang / Input MPEG Datenstrom / data Audiopegel (einstellbar) Audio level (adjustable) -6 / -3 / 0 / +3 / +6 Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm Leistungsaufn. / Pwr. consumption 4,5 W 0,13 kg Single-Modulatoren Die Modulatoren DPM-MS, und DPM-MM ermöglichen die Umsetzung eines A/V- Kanals in einer Grundeinheit DPM 800. Diese Modulatoren zeichnen sich insbesondere durch ihr gutes Signal- zu Rauschverhältnis aus. nachbarkanaltauglich flexibel einsetzbar einstellbarer Ausgangspegel Twin-Modulatoren / Twin modulators Single modulators The modulators DPM-MS and DPM-MM process one A/V-channel in the base unit DPM 800. Due to the outstanding signal to noise parameters, these modulators are qualified for bigger community systems. adjacent channel operating flexible use adjustable output level Die Twin-Modulatoren DPM- MST und DPM-MMT ermöglichen die gleichzeitige Umsetzung von zwei A/V- Kanälen. Durch die Blockumsetzung sind die Ausgangskanäle benachbart. The twin modulators DPM- MST and DPM-MMT support simultaneous processing of two A/V-channels. Due to block conversion the output channels are adjacent channel operating. Pegelsteller attenuator Typ / Type DPM-MS DPM-MM DPM-MST DPM-MMT Artikel-Nr. / Article no Version / Version Single Single Twin Twin Betriebsart / Mode AV/TV stereo AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV mono Modulation Restseitenband / VSB Video Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (± 1dB) / 75 Ohm Audio Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm Video-Bandbreite / Video band width 20 Hz - 5 MHz Audio-Bandbreite / Audio band width 40 Hz - 15 MHz Ausgangsfrequenz / Output freq MHz TV-Standard / TV standard B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, L B/G, B/B B/G, B/B Ausgangspegel / Output level 100 dbµv Signalrauschabstand / SNR > 56 db Leistungsaufnahme / Power consumption 3 W 3,2 W 0,16 kg Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B07

9 PolyFlex Module Modules AV-Master / Slave AV Module für die Einspeisung von Audio- / Video-Signalen. Ein AV-Master-Modul steuert bis zu 7 AV-Slave- Module. zur Einspeisung von Audio- / Video-Signalen Master-Slave Konzept bis zu 8 AV-Signale mit nur einem Master-Modul und sieben Slave-Modulen menügeführte OSD-Programmierung optische Anzeige der Signal-Verfügbarkeit Slave-Modul wird vom Master-Modul gesteuert AV master / slave module AV modules for the input of audio / video signals. One AV master module controls up to 7 AV slave modules. to feed in audio / video signals master-slave concept up to 8 AV-signals with only one master module and seven slave modules menu guided OSD programming optical indication of signal availability slave module controlled by master module Typ / Type DPM-AV Master DPM-AV Slave Artikel-Nr. / Article no Videoeingangspegel / Video input level 1 Vpp / 75 Ohm 1 Vpp / 75 Ohm Audioeingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm 1 Vpp / 10 kohm AV Eingang / AV input Chinch / RCA Chinch / RCA Leistungsaufnahme / Power consumption 2 W 0,5 W 0,08 kg 0,06 kg UKW Verstärker FM amplifier zum Einschleifen des UKW-Bereichs zwei einstellbare Sperrkreise zur Abschwächung starker Sender zur Einbau in die Grundeinheit DC-Speisung über die Grundeinheit to feed in the broadcast FM range two adjustable seperate traps for installation into the base unit DC feeding by base unit Typ / Type DPM-FM Artikel-Nr. / Article no Betriebsart / Operating mode UKW / FM Frequenzbereich / Frequency range 87,5-108 MHz Verstärkung / Gain 34 db Ausgangspegel / Output level 80 dbµv Variabler Pegelsteller / Variable attenuator 20 db Unterdrückung / Suppression 2 x 10 db Leistungsaufnahme / Power consumption 1,5 W 0,11 kg B08 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

10 PolyFlex Anwendungsbeispiel Application 24 SAT-Programme umgesetzt nach PAL stereo 1 x Offset-Spiegel OSP 90 1 x LNB OSP-AP 94 1 x SAT-Verteiler FVS 6 3 x Grundeinheit DPM x SAT-Master-Modul DPM-PS 15 x Slave-Modul DPM-SL 12 x Stereo-Twin-Modulator DPM-MST 1 x BK-Verteiler FV 3 P 24 SAT channels, converted to PAL stereo 1 x Offset dish OSP 90 1 x LNB Quattro OSP-AP 94 1 x SAT splitter FVS 6 3 x Base unit DPM x SAT-master module DPM-PS 15 x SAT-slave module DPM-SL 12 x Stereo Twin-Modulator DPM-MST 1 x CATV-Splitter FV 3 P Unit 1 Programm / Channel Transponder Typ / Type RTL 89 HH Master RTL 2 89 HH Slave Super RTL 89 HH Slave VOX 89 HH Slave NTV 89 HH Slave ZDF 89 HH Master 3Sat 77 HH Slave Kika 77 HH Slave Unit 2 Programm / Channel Transponder Typ / Type ARD 71 HH Master WDR 71 HH Slave BR 3 71 HH Slave Pro HH Master Sat HH Slave Kabel HH Slave N HH Slave Eurosport 91 HH Master Unit 3 Programm / Channel Transponder Typ / Type MDR 85 HH Master NDR 85 HH Slave RBB 85 HH Slave Viva 78 VH Master MTV 78 VH Slave Nick 78 VH Slave Arte 51 HL Master Eins Extra 51 HL Slave Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B09

11 PolyCompact modulare Kopfstelle Modulare SAT-TV-Kopfstelle für Gemeinschaftsanlagen POLYTRONs anpassungsfähigste Kopfstelle die PolyCompact SPM 1000 ermöglicht eine qualitativ hochwertige und wirtschaftlich effektive Aufbereitung von TV- und Radiokanälen. Die SPM-Serie hält Module für alle Empfangsalternativen von Satelliten- und terrestrischen Signalen (digital und analog) sowie Module zur Einspeisung und Modulation von Video- und Audiosignalen bereit. Bei Bedarf lassen sich mehrere Basisgeräte problemlos kombinieren, wodurch auch größere Empfangsanlagen realisiert werden können. Audio/Video und Update-Buchse Audio/Video and update socket kompakte modulare Kopfstation für kleine und mittlere Kabelsysteme einfaches Programmieren durch LC-Display optimal für Wohnanlagen, Hotels und Krankenhäuser LNB Fernspeisung an jedem Eingang einfaches Zusammenschalten mehrer Anlagen Testausgang -20 db Modular SAT-TV-headend for community systems PolyCompact SPM 1000 POLYTRON s most adaptable headend supports qualitative and economical processing of TV and radio channels. The SPM series contains modules for all reception possibilities of satellite and terrestrial signals and for modulation of video and audio signals. Several base units can be combined for bigger receiving systems. Programmierung der gesamten Anlage über vier Tasten und ein LCD-Display Programming of the complete system via four keys and a LCD display modular headend for small and medium sized systems easy programming with LC display ideal for housing estates, hotels and hospitals LNB-supply at every input easy combination of several units test output -20 db Module sind leicht austauschbar Modules are easy to change temperaturgesteuerter Lüfter temperaturedependent fan Messung des Ausgangssignals (-20 db) im laufenden Betrieb Measurement of the output signal (-20 db) during operation B10 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

12 PolyCompact modular headend Übersicht PolyCompact Serie / Overview PolyCompact series Grundeinheiten / Base unit Artikel-Nr. / Article no. SPM 1000 plus Grundeinheit, 10 Modulsteckplätze / Base unit, 10 module slots SPM 1000 digi Grundeinheit, 10 Modulsteckplätze / Base unit, 10 module slots SPM 1000 telecontrol Grundeinheit, 10 Modulsteckplätze, fernsteuerbar über LAN-Schnittstelle Base unit, 10 module slots, remote access via LAN interface SPM 100 Grundeinheit, 1 Modulsteckplatz / Base unit, 1 module slot SPM 100 T Grundeinheit, 1 Modulsteckplatz f. Twin-Mod. / Base unit, 1 module slot for twin mod SPM 100 TD Grundeinheit, 1 Modulsteckplatz f. SPM-TD/TDT / Base unit, 1 module slot for SPM-TD/TDT SPM 200-P Grundeinheit, 2 Modulsteckplätze / Base unit, 2 module slots PolyCompact Modulserie / module series Digitale SAT-Empfangsmodule / digital SAT-reception modules SPM-PSTI DVB-S / AV digital converter, twin version, mit / with CI SPM-PST DVB-S / AV digital converter, twin version SPM-DQT DVB-S / QAM transcoder, twin version Digitale terrestrische Empfangsmodule / digital terrestrial reception modules SPM-PTTI DVB-T / AV digital converter, twin version, mit / with CI SPM-PTT DVB-T / AV digital converter, twin version Terrestrische Kanalumsetzer / terrestrial channel converter SPM-TD terrestrial channel converter, single version SPM-TDT # terrestrial channel converter, twin version Analoge Module / analogue modules SPM-FM UKW-Verstärker / FM amplifier SPM-FM/TV UKW/TV analog Umsetzer / FM/TV analogue converter SPM-FM4 Audio/UKW analog Vierfach-Modulator / Audio/FM analogue 4x modulator SPM-FD4 UKW/Audio analog Vierfach-UKW-Demodulator / FM/audio analogue 4x FM demodulator SPM-CAT 2-facher selektiver Kanalverstärker / selective twin channel amplifier Modulatoren / modulators SPM-MS-Q AV/TV high-quality modulator, stereo, single version SPM-MST-Q AV/TV high-quality modulator, stereo, twin version SPM-MS4 B/G AV/TV high-quality modulator, stereo, quattro version SPM-MM-Q AV/TV high-quality modulator, mono, single version SPM-MMT-Q AV/TV high-quality modulator, mono, twin version SPM-MM4 B/G AV/TV high-quality modulator, mono, quattro version Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B11

13 SPM Basisgeräte SPM base units Basisgeräte SPM 100 bzw. SPM 200-P Base units SPM 100 and SPM 200-P zur Aufnahme von einem (SPM 100) oder zwei (SPM 200-P) Modulen aus der PolyCompact-Serie Programmiereinheit und Verstärker integriert SPM 100 für alle analogen Single-Module außer SPM-TD SPM 100-T für Twin-Module SPM 100-TD für SPM-TD/TDT passendes Netzteil NG 12/3000 siehe S. B22 SPM1000 digi zur Aufname von 10 Modulen aus der Poly- Compact-Serie Programmiereinheit und Verstärker integriert einfaches Zusammenschalten mehrerer Anlagen LC-Display (SPM 1000 digi u. telecontrol) Wandmontage oder alternativ Montage im 19 - Schrank for insertion of one (SPM 100) or two (SPM 200-P) modules of the Poly- Compact series integrated programming unit and amplifier SPM 100 for all single modules except the SPM-TD/SPM-TDT SPM 100-T for twin modules SPM 100-TD for SPM-TD/TDT appropriate power supply NG 12/3000 see on p. B22 Typ / Type SPM 100 SPM 100-T SPM 100-TD SPM 200-P Artikel-Nr. / Article no Modulsteckplätze / Module slots 1 2 Verstärkung / Gain 10 db 6 db LNB-Versorgung / LNB supply / 12 V / max. 250 ma Spannungsversorgung / Power supply 12 V 12 V Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 40 x285 x145 mm 87 x294 x147 mm 1,1 kg 1,36 kg 10 module plug-in slots programming interface and amplifier integrated easy combination of several units wall mounting or installation into 19 cabinet LCD display (SPM 1000 digi and telecontrol only) SPM1000 plus Wie SPM 1000 digi. lineare Menüführung Same as SPM 1000 digi. linear menu navigation Typ / Type SPM 1000 Artikel-Nr. / Article no. plus Artikel-Nr. / Article no. digi Artikel-Nr. / Article no. telecontrol Modulsteckplätze / Module slots 10 Frequenzbereich / frequency range MHz Rückflussdämpfung / return loss >_ 14 Ausgangspegel 10 Kanäle output level 10 channels 100 dbµv Spannungsversorgung V~ Operating voltage 50/60 Hz Leistungsaufnahme / Power consumption max. 115 W Betriebstemperatur / Operating temperature 0-50 C Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 433 x 244 x 177 mm 8,18 kg B12 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

14 SPM 1000 telecontrol Kopfstellenprogrammierung mit dem PC SPM 1000 telecontrol Programmierung der Module über PC über LAN-Schnittstelle fernsteuerbar zur Aufname von 10 Modulen aus der Poly- Compact-Serie Programmiereinheit und NEU NEW Verstärker integriert Wandmontage oder alternativ Montage im 19 - Schrank Headend programming with a PC SPM 1000 telecontrol programming of the modules via PC remote access via LAN interface 10 module plug-in slots programming interface and amplifier integrated wall mounting or installation into 19 cabinet via LAN SPM-PSTI SPM-PTTI Twin-DVB-S-Empfangsmodul mit CI-Steckplatz zur Umsetzung von zwei Programmen in AV-Signale. Twin DVB-S reception module with CI slot for the conversion of two programs into AV signals. Twin-DVB-T-Empfangsmodul mit CI-Steckplatz zur Umsetzung von zwei Programmen in AV-Signale. Twin DVB-T reception module with CI slot for the conversion of two programs into AV signals. Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B13

15 Digitale SAT-Module Digital SAT modules SPM-PSTI Twin-DVB-S-Empfangsmodul zur Umsetzung von zwei unabhängigen Programmen in AV-Signale. Das AV-Signal wird anschließend von einem Modulator aus der SPM- Serie in einen TV-Kanal gewandelt. Zwei unabhängige Tuner erlauben den Empfang von zwei Programmen von unterschiedlichen Transpondern. Werden zwei Programme vom gleichen Transponder empfangen, kann der Tuner B als Slave programmiert und NEU damit abgeschaltet werden (niedriger Energieverbrauch). 2 unabhängige Tuner fernsteuerbar über SPM 1000 telecontrol LNB-Steuerung 14 V, 18 V, 22 khz oder DiSEqC Common Interface Steckplatz gleichzeitig 2 Programme entschlüsseln SPM-PSTI Twin DVB-S reception module for the conversion of two independent programs into AV signals. Afterwards the AV signal is converted into a TV channel by a SPM series modulator. Two independent tuners support the conversion of two TV channels from two different MPEG2 data streams. When receiving two TV channels from one data stream, tuner B can be programmed as slave and thus be deactivated for lower power consumption. 2 independent tuners remote controllable with SPM 1000 telecontrol LNB controlling 14 V, 18 V, 22 khz or DiSEqC common interface port decoding of 2 programs simultaneously NEW Passende Kabel auf Seite B22 gleich mitbestellen! Don t forget to order suitable cables on page B22! Über LAN fernsteuerbar! Remote control via LAN! Typ / Type SPM-PSTI SPM-PST Artikel-Nr. / Article no Schnittstelle / Type of interface CI / Frequenzbereich / Frequency range MHz Eingangspegel / Input level dbµv Symbolrate / Symbol rate 2-45 MS/s Modulation QPSK FEC gemäß DVB / according to DVB Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 (einstellbar / adjustable) Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 LNB-Versorgung / LNB supply 12 V / 250 ma Anschluss / Connection 15-polig SUB-D-Buchse / 15-pin female SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption 8 W 0,46 kg B14 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

16 Digitale SAT-Module Digital SAT rec. modules SPM-PTTI Twin-DVB-T-Empfangsmodul zur Umsetzung von zwei unabhängigen Programmen in AV-Signale. Das AV-Signal wird anschließend von einem Modulator aus der SPM- Serie in einen TV-Kanal gewandelt. Zwei unabhängige Tuner erlauben den Empfang von zwei Programmen von unterschiedlichen Kanälen. Werden zwei Programme vom gleichen Kanal empfangen, kann der Tuner B als Slave programmiert und damit NEU abgeschaltet werden (niedriger Energieverbrauch). 2 unabhängige Tuner, fernsteuerbar über SPM 1000 telecontrol Common Interface Steckplatz gleichzeitig 2 Programme entschlüsseln SPM-PTTI Twin DVB-T reception module for the conversion of two independent programs into AV signals. Afterwards the AV signal is converted into a TV channel by a SPM series modulator. Two independent tuners support the conversion of two TV channels from two different MPEG2 data streams. When receiving two TV channels from one data stream, tuner B can be programmed as slave and thus be deactivated for lower power consumption. 2 independent tuners remote controllable with SPM 1000 telecontrol common interface port decoding of 2 programs simultaneously NEW Passende Kabel auf Seite B22 gleich mitbestellen! Don t forget to order suitable cables on page B22! Typ / Type SPM-PTTI SPM-PTT Artikel-Nr. / Article no Schnittstelle / Type of interface CI Frequenzbereich / Frequency range MHz, MHz Eingangspegel / Input level dbµv Symbolrate / Symbol rate 40 MBit/s (MCPC+SCPC) Modulation COFDM FEC gemäß DVB / according to DVB Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 (einstellbar / adjustable) Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 Anschluss / Connection 15-polig SUB-D-Buchse / 15-pin female SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption 8 W 0,5 kg Über LAN fernsteuerbar! Remote control via LAN! Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B15

17 QPSK-QAM Modul module QPSK-QAM Modul Zur Umsetzung von QPSK in QAM. Durch die integrierten Optionen der Auffüllung mit Nullpaketen (Bit-Stuffing) und der Möglichkeit einzelne PIDs auszublenden, ist das Modul flexibel einsetzbar und kann den verschiedensten Gegebenheiten und Anforderungen angepasst werden. QPSK-QAM Twinmodul 16 bis zu 256 QAM Symbolrate bis zu 7,2 MBaud integriertes Bit-Stuffing PID Sperrfilter Lock-Anzeige durch LED nachbarkanaltauglich QPSK-QAM module Conversion of QPSK into QAM. Due to the integrated option of bit stuffing and the possibility of gating several PIDs, the module is suitable for a variety of applications and can be adapted to various requirements. QPSK-QAM twin module 16 up to 256 QAM symbolrate up to 7,2 MBaud integrated bit stuffing PID rejection filter lock indication LED adjacent channel operating Typ / Type SPM-DQT Artikel-Nr. / Article no Eingangsfreq.bereich / Input freq. range MHz Eingangspegel / Input level dbµv Demodulation QPSK Symbolrate QPSK 2,5-30 MS/s Modulation 16-/32-/64-/128-/256 QAM Symbolrate QAM 3,4-7,2 Mbit MER (64 QAM) > 35 db Ausgangsfreq.bereich / Output freq. range MHz Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Kanalraster / Channel bandwidth 4-8 MHz Ausgangspegel / Output level 90 dbµv Variabler Pegelsteller / Variable attenuator 0-10 db Leistungsaufnahme / Power consumption 6,5 W 0,35 kg B16 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

18 Terrestrische Module Terrestrial modules Terrestrischer Kanalumsetzter Module zur Umsetzung digitaler oder analoger terrestrischer TV-Kanäle in den Ausgangsfrequenzbereich MHz. nachbarkanaltauglich geringes Phasenrauschen AGC am Eingang Terrestrial channel converter Modules for converting digital or analogue terrestrial TV channels into the output frequency range MHz. adjacent channel operating low phase noise AGC at input Typ / Type SPM-TD (single) SPM-TDT (twin) Artikel-Nr. / Article no Betriebsart / Operating mode Digital-TV / TV Eingangsfreq.bereich / Input freq. range MHz Eingangspegel / Input level DIGITAL analogue dbµv / digital dbµv AGC 20 db Ausgangsfreq.bereich / Output freq. range MHz TV-Standard / TV standard B/G, D/K, I, M, N, L Nebenaussendungen / Spurious emission > -60 db Ausgangspegel / Output level analogue 95 dbµv / digital 85 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-15 db Leistungsaufnahme / Power consumption 5 W 6,5 W 0,28 kg 0,34 kg Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B17

19 Twin-Kanal Verstärker Twin channel amplifier Twin-Kanal Verstärker Die nach Ihren Angaben im Werk abgestimmten Filter garantieren eine hohe Selektion. Die AGC sorgt für einen gleichbleibenden Ausgangspegel bei Pegelschwankungen am Eingang. Twin-Kanal Verstärker AGC am Eingang selektiver Filter am Eingang exakte Filterabstimmung im Werk Twin channel amplifier The factory adjusted filters customized at your needs ensure a high selectivity. The AGC provides a constant output level if the input level is not stable. twin-channel amplifier AGC at the input selective filter at the input exact filter customization ex factory Typ / Type SPM-CAT Artikel-Nr. / Article no Frequenzbereich / Frequency range MHz Eingangskanäle / Input channels 2 AGC Regelmittellage / AGC center position 70 dbµv AGC Regelbereich bei 70 dbµv Eingangspegel AGC range at 70 dbµv input level +/- 10 db Verstärkung bei 70 dbµv Eingangspegel Gain at 70 dbµv input level 24 db Ausgangspegel / Output level 95 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 db Rauschmaß bei 70 dbµv / Noise figure at 70 dbµv 14 db Dämpfungsregler / Attenuator 20 db 0,3 kg B18 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

20 SPM 1000 Modulatoren SPM 1000 modulators Quattro Modulatoren Die Quattro-Modulatoren übertragen gleichzeitig 4 Audio- / Video-Signale in zwei programmierbare, benachbarte Ausgangskanäle (z.b. Kanal , Kanal ). Beim Einsatz von 10 Quattro-Modulatoren in einer Grundeinheit ist somit die Aufbreitung von 40 TV-Kanälen möglich. Bei einer Mischbestückung mit Twin-Digitalmodulen können somit 12 digitale Programme in einer Grundeinheit aufbereitet werden. hoher Signalrauschabstand > 57 db für den Einsatz in größeren Anlagen geeignet Stereo-, Mono- und Multinorm-Varianten erhältlich selektive Zusammenschaltung der Kanäle nachbarkanaltauglich pro Grundeinheit (SPM 1000) 40 Kanäle moglich breitbandiger Ausgang von 45 bis 862 MHz Quattro modulators The Quattro-Modulators transmit four Audio/Video signals into two programmable, adjacent TV channels. The processing of 40 TV channels is possible by using 10 Quattro-Modulators in one base unit. In combination with digital twin modules 12 digital channels can be processed in one base unit. high signal to noise ratio > 57 db suitable for big systems stereo, mono, multinorm versions available selective interconnection of the channels adjacent channel operating 40 channels per base unit (SPM 1000 ) broadband output from 45 up to 862 MHz Beispiel mono / Example mono Typ SPM-MS4 B/G SPM-MM4 B/G Artikel-Nr. / Article no Betriebsart / Operating mode AV/TV stereo AV/TV mono Modulation nachbarkanaltauglich / adjacent channel operating Video-Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (±1 db) / 75 Ohm Audio-Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm Video-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHz Audio-Bandbreite / Audio bandwidth 40 Hz - 15 khz Ausgangsfrequenz / Output freq MHz TV-Standard / TV-standard B/G, BB B/G, BB Ausgangspegel / Output level 95 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 db Signal-Rauschabstand / Signal to noise > 57 db AV-Eingang / AV-input SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption 9 W 8 W 0,5 kg Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B19

21 SPM 1000 Modulatoren SPM 1000 modulators Modulatoren Die High Quality Modulatoren SPM-MS-Q / -MM-Q / -MST-Q und -MMT-Q ermöglichen die Umsetzung von zwei unabhängigen Ausgangskanälen (z.b. Kanal 21, 34). Die Twin-Modulatoren SPM MST-Q / SPM-MMT-Q sind durch ihr hervorragendes Signal zu Rauschverhältnis auch für größere Gemeinschaftsanlagen geeignet. Die Module SPM-MM-N (Nicam) und SPM-MMT-N (Nicam) ermöglichen die Modulation von A/V-Signalen aus externen Quellen in frei programmierbare TV-Kanäle mit digitalem NICAM-Ton. High-Quality-Modulator nachbarkanaltauglich Audio-Eingangspegel einstellbar zwei voneinander unabhängige Ausgänge Modulators The high quality SPM modulators facilitate the conversion of two output channels independent from each other (e.g. channel 21, 34). The Twin-Modulators, SPM- MST-Q / SPM-MMT-Q stand for their excellent SNR, perfect for larger building complexes. The nicam versions facilitate the modulation of A/V signals from external sources which can be converted to free programmable channels with digital NICAM sound. high quality modulator adjacent channel operating adjustable audio-input level two output channels independent from each other Typ SPM-MS-Q SPM-MM-Q* SPM-MST-Q SPM-MMT-Q** Artikel-Nr. / Article no Version Single Single Twin Twin Betriebsart / Operating mode AV/TV stereo AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV mono Modulation Restseitenband / VSB Video-Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm Audio-Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm einstellbar Video-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHz Audio-Bandbreite / Audio bandwidth 40 Hz - 15 khz Ausgangsfrequenz / Output frequency MHz TV-Standard / TV-standard B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, N B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, N Ausgangspegel / Output level 95 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 db Signal-Rauschabstand / Signal to noise > 57 db AV-Eingang / AV-input SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption 4 W 3,5 W 5,5 W 5 W 0,4 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,5 kg *auch als Nicam-Version erhältlich: Artikel-Nr / also available as Nicam version: article no **auch als Nicam-Version erhältlich: Artikel-Nr / also available as Nicam version: article no B20 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

22 SPM 1000 Modulatoren SPM 1000 modulators Modulatoren Die High Quality Modulatoren SPM-MS-Q / -MM-Q / -MST-Q und -MMT-Q ermöglichen die Umsetzung von zwei unabhängigen Ausgangskanälen (z.b. Kanal 21, 34). Die Twin-Modulatoren SPM MST-Q / SPM-MMT-Q sind durch ihr hervorragendes Signal zu Rauschverhältnis auch für größere Gemeinschaftsanlagen geeignet. Die Module SPM-MM-N (Nicam) und SPM-MMT-N (Nicam) ermöglichen die Modulation von A/V-Signalen aus externen Quellen in frei programmierbare TV-Kanäle mit digitalem NICAM-Ton. High-Quality-Modulator nachbarkanaltauglich Audio-Eingangspegel einstellbar zwei voneinander unabhängige Ausgänge Modulators The high quality SPM modulators facilitate the conversion of two output channels independent from each other (e.g. channel 21, 34). The Twin-Modulators, SPM- MST-Q / SPM-MMT-Q stand for their excellent SNR, perfect for larger building complexes. The nicam versions facilitate the modulation of A/V signals from external sources which can be converted to free programmable channels with digital NICAM sound. high quality modulator adjacent channel operating adjustable audio-input level two output channels independent from each other Typ SPM-MS-Q SPM-MM-Q* SPM-MST-Q SPM-MMT-Q** Artikel-Nr. / Article no Version Single Single Twin Twin Betriebsart / Operating mode AV/TV stereo AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV mono Modulation Restseitenband / VSB Video-Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm Audio-Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm einstellbar Video-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHz Audio-Bandbreite / Audio bandwidth 40 Hz - 15 khz Ausgangsfrequenz / Output frequency MHz TV-Standard / TV-standard B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, N B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, N Ausgangspegel / Output level 95 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 db Signal-Rauschabstand / Signal to noise > 57 db AV-Eingang / AV-input SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption 4 W 3,5 W 5,5 W 5 W 0,4 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,5 kg *auch als Nicam-Version erhältlich: Artikel-Nr / also available as Nicam version: article no **auch als Nicam-Version erhältlich: Artikel-Nr / also available as Nicam version: article no B20 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

23 SPM 1000 terrestrische Module terr. modules Terrestrische Empfangmodule SPM-FM4 zum Umsetzen von 4 Audiosignalen in den UKW-Bereich Audiolevel je UKW-Signal einstellbar hoher Störabstand SPM-FM/TV zum Umsetzen eines UKW-Signals in einen TV- Audio Kanal nachbarkanaltauglich mit integriertem Schwarzbildgenerator Eingang für ein externes Videosignal SPM-FD4 zum Demodulieren von 4 UKW-Signalen Audiopegel einstellbar hohe Selektivität SPM-FM zum Verstärken des UKW-Bereichs drei einstellbare Sperrkreise zur Abschwächung starker Sender Terrestrial reception modules SPM-FM4 converts 4 audio signals of the FM range adjustable audio level per FM signal high signal to noise ratio SPM-FM/TV converts a FM signal into a TV audio channel adjacent channel operating integrated black screen generator input for external video signal SPM-FD4 demodulates 4 FM signals audio level adjustable high selectivity SPM-FM raises a FM signal three adjustable suppression filters SPM-FM4 SPM-FD4 SPM-FM/TV Typ / Type SPM-FM4 SPM-FM/TV SPM-FD4 SPM-FM Artikel-Nr. / Article no Betriebsart / Operating mode Audio / FM FM/TV FM / Audio FM Eingangsfreq.bereich / Input frequency Audio 87,5-108 MHz Eingangspegel / Input level 1 Vpp / 10 kohm min 15 dbµv dbµv Verstärkung / Gain 40 db Videoeingangspegel / Video input level 1 Vpp (±1 db) 75 Ohm Ausgangsfreq.bereich / Output freq. range 87,5-108 MHz MHz 87,5-108 MHz TV-Standard / B/G, D/K, I, M, N / / Ausgangspegel / Output level 95 dbµv 95 dbµv / 90 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 db 0-10 db AV-Anschluss / AV connection Cinch SUB-D Cinch / Leistungsaufnahme / Power consumption 2,5 W 3 W 2 W 2,5 W 0,52 kg 0,42 kg 0,52 kg 0,40 kg Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B21

24 Zubehör Accessories Kabel SPM-SUB-D 1-1 Verbindungskabel vom Digital Modul zum Single oder Twin-Modulator. Artikel-Nr SPM-SUB-D 1-2 Verbindungskabel vom Digital-Modul zum Quattro-Modulator. Artikel-Nr Achtung: nicht bei den Modulen enthalten! Cable SPM-SUB-D 1-1 cable for connection of a digital module to a single or twin-modulator. Article no SPM-SUB-D 1-2 cable for connection of a digital module to a quattro-modulator. Article no Attention: not enclosed with the modules! SPM-SUB-D 1-1 Übersicht Module und benötigte Kabel Overview modules and required cables Module / modules 1x MSTQ / MMTQ 1x MS 4 / MM 4 1x SPM-PSTI 2x SUB-D 1-1 1x SUB-D 1-2 1x SPM-PTTI 2x SUB-D 1-1 1x SUB-D 1-2 SPM-SUB-D 1-2 Audio-Adapterkabel Audio adapter cable SUB-D / Chinch (Audio R, Audio L) SPM-D2RCA Artikel-Nr Chinch / Chinch (Audio R / Audio L) SPM-RCA 15 Artikel-Nr Für SPM 100, SPM 200-P und SBG 6. SUB-D / RCA (audio R, audio L) SPM-D2RCA Article no Chinch / Chinch (Audio R / Audio L) SPM-RCA 15 Artikel-Nr SPM-D2RCA Steckernetzteil / Plug-in power supply For SPM 100, SPM 200-P and SBG 6. Typ / Type NG 12/3000 Artikel-Nr. / Article no Eingangsspannung / Input voltage V / 50/60 Hz Ausgangsstrom / Output voltage [V=/mA] 12 max (36 W) 0,34 kg Audio-/ Video Adapterkabel Audio / video adapter cable SUB-D / Chinch (Video, Audio) SPM-D3RCA (f. Single- und Twin-Modulatoren) Artikel-Nr SPM-D6RCA (f. Quattro- Modulatoren) Artikel-Nr SUB-D / RCA (Video, audio) SPM-D3RCA (for single and twin modulators) Article no SPM-D6RCA (for quattro modulators) Article no B22 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

25 AV-/UHF-Modulator AV/UHF modulator Programmierbarer AV-/UHF-Modulator Der Einzelkanal-UHF-Modulator AVM-6 bietet eine kostengünstige Lösung zur Übertragung von Audio und Videosignalen über längere Strecken und zur Verteilung in kleinen und mittleren Gemeinschaftsanlagen. Dazu werden Bild und Ton auf einen Hochfrequenzträger im UHF-Bereich aufmoduliert und können so mit jedem Fernsehgerät empfangen werden. Das Gerät funktioniert völlig eigenständig und wird über Dip-Schalter programmiert. Die Stromversorgung erfolgt über ein externes 12 V DC Netzteil (NG 12/3000), siehe Seite B22. zur Aufbereitung von Audio- und Videosignalen im UHF-Bereich ideal zum Anschluss an Videokameras oder Set- Top-Boxen mobiler und portabler Einsatz im 12V-Betrieb programmierbar im UHF- Bereich Betriebsanzeige durch LED Kanaleinstellung durch DIP-Schalter Programmable AV / UHF modulator The single channel AV to UHF modulator AVM 6 offers a low cost solution for the transmission of audio and video signals in small and mid-size community systems. The AVM 6 modulates picture and sound to a UHF channel that can be received with any common TV set. The unit works independently and can be programmed via dip switch. The supply voltage is provided by an external power supply (NG 12/3000), see page B22. for processing of audio and video signals in UHF channels ideal for use with cameras or set-top boxes applicable in mobile systems (12V DC) programmable UHF range LED operating channel adjustment DIP-switch Typ / Type AVM 6 Artikel-Nr. / Article no Frequenzbereich Ausgang Frequency range output K21-K69 Modulation Zweiseitenband-Modulation Double sideband modulation TV-Norm / TV standard B/G, D/K, I, L (schaltbar / switchable) Ausgangspegel / Output level 95 dbµv (± 3) Durchgangsdämpfung / Through loss -3 db Audioeingang / Audio input 300 mv (RMS) an/at 10 k (± 6 db) Videoeingang / Video input 1 Vpp (± 1 db)/ 75 Anschlüsse / Connectors Chinch / RCA Spannungsversorgung / Operating voltage 12 V DC Leistungsaufnahme / Power consumption _< 150 ma Umgebungstemperatur / Ambiente temp C Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 120 x 85 x 34 mm 0,21 kg 6-fach Schwarzbildgenerator 6 way black screen generator Generiert 6 genormte Schwarzbilder. Die Stromversorgung erfolgt über ein externes 12 V DC Netzteil (NG 12/3000). Generates 6 black screens for TV. The supply voltage is provided by an external power supply (NG 12/3000). Typ / Type SBG 6 Artikel-Nr. / Article no Spannungsversorgung / Operating voltage 12 V / 60 ma Videopegel / Video level 1 Vss AV-Anschluss / AV connection chinch Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B23

26 TSM 2000 die programmierbare Einkabellösung Die programmierbare SAT-ZF-Umsetzung für analoge und digitale Programme Die TSM 2000 ist ein modularer SAT-ZF-Kanalumsetzer, der die selektive Aufbereitung analoger und digitaler Transponder mehrerer Satelliten ermöglicht. Jeder gewünschte Transponder wird aus seiner ursprünglichen Lage in einem frei wählbaren Frequenzraster wiederum im SAT-ZF-Bereich umgesetzt. Die so entstandene neue SAT-ZF-Ebene kann in bestehende Baum(netz)strukturen eingespeist werden. Somit ist eine Neuverlegung von Kabeln nicht nötig. Gegebenenfalls müssen lediglich passive Komponenten wie Abzweiger, Verteiler oder Steckdosen getauscht werden. Funktion: Da der Empfangsbereich analoger und digitaler Receiver 950 bis 2150 MHz beträgt, werden die über die TSM 2000 aufbereiteten Transponder innerhalb dieses Bereiches umgesetzt. Der Frequenzabstand (Frequenzraster) ergibt sich aus der Bandbreite der Transponder und beträgt üblicherweise (ASTRA, EUTELSAT) 39 MHz. Somit können in dem zur Verfügung stehenden Frequenzbereich 30 Transponder umgesetzt werden. Setzt man eine durchschnittliche Anzahl von 6 Digitalprogrammen pro Transponder voraus, so sind über die TSM 2000 SAT-ZF-Umsetzung ca. 180 verschiedene Programme zu empfangen. The programmable SAT-IF-channel converter for modular processing TSM 2000 is a modular SAT- IF-channel converter, to convert analogue and digital transponder from different satellites. PolySelect converts any required SAT-IF transponder from its origin position into a free choiseable frequency, back again in the SAT-IF range. The newly created SAT-IF can be inserted into existing tree-distribution networks (if the existing cable is suitable up to 2150 MHz). It s not necessary to build a new cable system. Where applicable the splitters, taps and outlet of the distribution system have to be changed to the SAT-IF range. Function: The receiving range of analogue or digital receivers is MHz. That means the converted transponder have to be positioned in this frequency range. The frequency distance (frequency grid) is the result of the band width of the transponder and is usually (Astra, Eutelsat) 39 MHz. Thus in the available frequency range 30 transponder can be converted. Assume that an average transponder contains 6 programs, approx. 180 different programs are receivable. ASTRA horz. High-Band ASTRA vert. High-Band ZDF 1354 MHz VIVA HOTBIRD horz MHz Polsat 1684 MHz HOTBIRD vert. Neue SAT-ZF New SAT IF ZDF VIVA Polsat SKY-Italia MHz SKY-Italia 1473 MHz B24 phone +49 (0)7081 / fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

27 TSM 2000 the programmable channel converter kanalselektive SAT-ZF- Umsetzung von bis zu 12 Transponder in der SAT- ZF-Ebene 6 Steckplätze für Einzel-, Twin- oder Filter-Module für analoge und digitale Programme Fernspeisung der LNBs Programmierung mehrerer Einheiten per Datenübertragung über CopyKey einfache Wandmontage eingebaute Programmiereinheit AGC programmable SAT-IF channel processing system for digital and analogue channels flexible input signal distribution modular, up to six modules AGC operation output level 102 dbµv LNB remote feed voltage on each input integrated power supply and programming unit output level separate adjustable for each channel wall mounting onboard programming unit Modular aufgebaut modular design Programmiereinheit programming unit Schaltnetzteil power supply Typ / Type TSM 2000 Artikel-Nr. / Article no Fernspeisspannung (über jeden Eingang) je 12 V / 300 ma pro Eingang Remote feed volltage (on each input) every 12 V / 300 ma per input Fernspeisestrom gesamt / Total remote feeding current max. 600 ma Ausgangs-Frequenzbereich / Output frequency range MHz Symbolrate QPSK 5-40 MS/s Welligkeit / Flatness ± 3 db Ausgangspegel / Output level 102 dbµv Pegelsteller / Attenuator -20 db Anschlüsse / Connectors F Betriebsspannung / Operating voltage V~, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme (voll bestückt) Power consumption with 12 channels 60 W Ambiente temperature 0-50 C Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 320 x 405 x 90 mm 3,32 kg Der CopyKey speichert alle Geräteparameter und ermöglicht die bequeme ortsungebundene Übertragung von Daten zwischen zwei Geräten. SPM-CK Artikel-Nr The CopyKey saves all unit parameters and enables an easy transfer from one unit to another without the need of having both units at the same place. SPM-CK Article no Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B25