Kopfstellen Headends. B Kopfstellen / Headends

Transkript

1 B Kopfstellen / Headends ds oren ors Kopfstellen Headends POLYTRON-Kopfstel len können im Lauf der Jahre dem Stand der Technik zu geringstmöglichen Kosten angepasst werden. Durch eine sorgfältige Konstruktion und die Verwen dung hochwertiger Kompo nenten sind POLYTRON- Produkte extrem langlebig und ausfallsicher. Das auf niedrigen Leistungs verbrauch optimierte Design bewirkt zudem eine geringe Energieaufnahme, was angesichts vieler Jahre Dauerbetrieb die Wirtschaft lichkeit der Investition weiter steigert. POLYTRON headends can be equipped inexpensively with the latest technology over the years. By means of a thorough production and the use of high quality components, POLY TRON headends are failsave and work for many years. The design of our headends is optimised for low energy consumption, which raises the profitability of the investment when running the headends continuously over a period of many years. Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0) / info@polytron.de ol n.de

2 Kopfstellen Headends Kompakt-Kopfstellen / Compact headends QAM 4 CI, 8 EM, QAM 12, QAM 12 EM, QAM 16 B02 - B09 A Verstärker / Amplifier PolyCompact SPM Grundeinheiten / Base units Module / Modules Modulatoren / Zubehör / Accessories Einkabellösungen / Single cable solutions Einkabellösung TSM 1000 / Single cable solution TSM 1000 TSM 1000 HD-C TSM 1000 HD Filterlösung TSM SAB-08 TST 1200 SAT-Empfang über terrestrische Netzwerke / SAT reception via terrestrial networks B10 - B12 B14 - B21 B22 B24 - B25 B26 - B29 B28 B29 B30 - B31 B32 - B37 B Kopfstellen / Headends Set-Up-Service POLYTRON bietet seinen Kunden den praktischen Set-Up- Service. Zum Pauschalpreis plant, bestückt und programmiert POLYTRON Ihre Kopfstelle ganz nach Ihren Wünschen! Einfach die gewünschten Programme per oder Fax zusammen mit Ihrer Bestellung an POLYTRON schicken. Selbstverständlich können Sie Ihre Planung auch per Telefon durchgeben. POLYTRON provides the practical Set-Up Service. We plan, equip and program your headend as per your request. Simply send the requested channels together with your order by or fax. You can also specify your planning by telephone. Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 01

3 QAM Kompakt-Kopfstellen A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends QAM Kompakt-Kopfstellen einfacher zu mehr Programmen QAM compact headends an easy way to get more programmes Flexible Eingangsmatrix integrierte 4 IN Schaltmatrix (nicht QAM 4) 4 SAT-Ebenen frei wählbar direkter Anschluss von SAT- Ebenen durch Umgehen der Schaltmatrix möglich Flexible input matrix built-in 4 inputs switch board (not QAM 4) 4 SAT IF layers freely selctable direct connection of SAT IF polarisations by bypassing the switch board possible ASTRA z.b. Türksat Long life - Management thermisch effi zientes Geräte konzept Temperaturüberwachung und Analyse dynamische Lüftersteuerung Übertemperaturschutz großzügig dimensioniertes Schalt netzteil Long life - Management thermic efficient module concept temperature control and analysis dynamic fan control overtemperature protection large-dimensioned switching power supply QAM Administration via Internet / LAN Die QAM 4 CI und die QAM 16-Kopfstelle besitzen eine eingebaute LAN-Steuerung. Für die QAM 8 und QAM 12-Kopfstelle kann mit nur wenigen Handgriffen eine LAN-Steuerung nachgerüstet werden. QAM LAN Artikel-Nr Lüftungskonzept Ventilation system Abwärme / Heat Lüfter / Fans Ansicht von oben / Top view B 02 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

4 QAM compact headends Die QAM-Kopfstellen von POLYTRON setzen digitale SAT- Transponder (DVB-S und DVB-S2) in digitale Kabelkanäle (DVB-C) um. ASF Anschließen, Suchlauf, Fernsehen ASF POLYTRON s QAM headends convert digital SAT transponders (DVB-S and DVB-S2 ) into digital cable channels (DVB-C). CSW Connect, Scan, Watch TV CSW A Verstärker / Amplifier CI Schnittstellen (nur QAM 4 CI) CI interface (QAM 4 CI only) 4x CI B Kopfstellen / Headends The QAM 4 CI and QAM 16 headend feature a built-in LAN controller. The QAM 8 and QAM 12 headend can be upgraded with a LAN controller in just a few steps. QAM LAN article no Einfach in das Gerät einbauen, anschließen und die LAN-Verbindung nutzen! Intuitive Programmierung einfache und schnelle Programmierung über USB- Schnittstelle vorprogrammierte Kanalbelegung selbsterklärende Programmier oberfl äche duplizieren der Konfi guration auf weitere Geräte über USB-Stick keine Kenntnisse bzgl. Vergabe und Verwaltung von IP-Adressen notwendig Fernsteuerung über LAN möglich Intuitive programming USB interface enables simple and fast programming with PC preprogrammed channel assignment self-explanatory programming interface dublication of configuration for further devices by using a USB stick knowledge of allocation and administration of IP addresses not necessary can be remote controlled via LAN QAM LAN Simply install this upgrade set into the QAM headend and use the LAN connection! Screenshot PC Software Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 03

5 QAM Kompakt-Kopfstellen A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends Kompakt-Kopfstellen von Polytron einfacher zu mehr Programmen Die QAM-Kompakt-Kopfstellen sind die perfekten Geräte für die effektive Verteilung digitaler SAT-TV- und Radioprogramme in Gemeinschaftsanlagen. Die Kopfstellen wandeln alle Programme der digitalen SAT-Transponder in digitale Kabelkanäle (DVB-C) um. Je Kabelkanal werden im Schnitt 5 digitale Fernsehprogramme in das Verteilnetz eingespeist. Beim Teilnehmer sind dann je nach Anlage ca. 100 (QAM 16), 80 (QAM 12), 60 (QAM 8) oder 20 (QAM 4) Fernsehprogramme zu empfangen. POLYTRON s compact headends a simple way to get more programmes QAM compact headends are the perfect devices for receiving and effectively processing SAT signals, and are best suited for the transmission of digital television and radio programmes in communal facilities. The headends convert all programmes from the digital SAT transponders to digital cable channels (DVB-C). On average, 5 digital TV programmes are fed into the transmission network of a cable channel. Depending on the headend, subscribers will receive ca. 100 (QAM 16), 80 (QAM 12), 60 (QAM 8) or 20 (QAM 4) TV programmes. sofort einsatzbereit bestehende Hausverkabelung wird genutzt schnelle und saubere Montage minimaler Verkabelungsaufwand nahezu unterbrechungsfreie Umrüstung keinerlei Programmierkenntnisse erforderlich geringe Anforderung an Montageort Made in Germany QAM Kompakt-Kopfstelle QAM compact headend ready for use immediately existing home cabling is used quick and clean assembly minimal cable work involved conversion virtually interruption-free no previous knowledge of programming necessary not too demanding at assembly point made in Germany Die QAM-Kompaktkopfstellen im Vergleich QAM headends in comparison QAM 4 CI QAM 8 EM QAM 12 QAM 12 EM QAM 16 EM Eingänge / Inputs Eingebaute Verteilmatrix / Built-in switch board / + / + + Eingänge ohne Verteilmatrix / Inputs without switch board CI-Schnittstelle / CI interface 4 / / / / Speichern der Programmierung / Saving of programming Speichern der Belegung / Saving of TV programmes list Drucken der Programmbelegung / Printing of TV programmes list Transponderinhalte löschen / Removing of content / Diagnosetool / Diagnosis tool LAN-Anschluss / LAN connection + optional optional optional + Firmwareupdate über USB / Firmware update via USB ASF / CSW TV-Programme in der Vorprogrammierung B 04 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

6 QAM compact headends QAM 4 CI Die Kopfstelle QAM 4 CI setzt vier SAT-Transponder in vier DVB-C-Kanäle um. Die vier Eingänge sind jeweils mit einer CI-Schnittstelle zur Decodierung verschlüsselter Signale versehen. Somit können zentral entschlüsselte Programme in das Verteilnetz eingespeist werden. Die Verwendung als Free-to-air-Anlage ist ebenfalls möglich. 4x DVB-S/S2 in DVB-C 4x CI-Steckplatz 27 TV-Programme in der Vorprogrammierung MPEG 2 und MPEG 4 kompatibel Ausgangskanäle frei wählbar zwischen MHz nachbarkanaltauglich Pegeldämpfung 0-12 db integrierte LNB-Spannungsversorgung temperaturgesteuerte Lüfter Transponderinhalte löschbar integrierte LAN-Steuerung QAM 4 CI The QAM 4 CI headend converts four SAT transponders into four DVB-C channels. The four inputs are each provided with a CI interface for decoding encrypted signals. Decoded programmes can then be centrally imported into the transmission network. It can also be used as a free-to-air system. 4 x DVB-S/S2 in DVB-C 4 x CI slots 27 TV programmes preprogrammed MPEG 2 and MPEG 4 compatible output channels from MHz can be freely selected suitable for adjacent channels level attenuation 0-12 db integrated LNB power supply temperature-controlled fans transponder content can be erased integrated LAN control A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends 4x DVB-S/S2 4x DVB-C 4x CI Technische Daten Technical data Typ / Type QAM 4 CI Artikel-Nr. / Article no Eingänge / Inputs 4 Tuneranzahl / Number of tuners 4 Eingangspegel / Input level dbµv LNB-Versorgung / LNB supply 12 V / max. 2 x 250mA Demodulator SR DVB-S / QPSK 1 45 MS/s SR DVB-S2 / QPSK 1 45 MS/s SR DVB-S2 / 8PSK 1 37 MS/s QAM Modulator Modulation type DVB-C (in accordance to the DVB standard) Signal constellation 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM Symbol rate 1 7,2 MS/s Bandbreite / Bandwidth 7 / 8 MHz (abhängig von der Symbolrate) / = 0,15 Datenrate / Data rate max. 53 Mbit/s Ausgang / Output Frequenzbereich / Frequency range MHz Ausgangspegel / Output level 90 dbµv Kanaldämpfung / Channel attenuation db MER 40 db Leistungsaufnahme / Power consumption inkl. 250 ma LNB: 37 W Spannungsversorgung / Operating voltage V~ Betriebstemperatur / Operating temp C Maße (H x T x B) / Dimensions (H x D x W) 331 x 103 x 328 mm Y Y Y Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 05

7 QAM Kompakt-Kopfstellen A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends QAM 8 EM Die Kopfstelle QAM 8 EM setzt acht SAT-Transponder in acht DVB-C-Kanäle um. Die integrierte Schaltmatrix begünstigt die schnelle und einfache Installation, da lediglich vier SAT-Ebenen anschlossen werden müssen. 8x DVB-S/S2 in DVB-C eingebaute 4 auf 8 Schaltmatrix 59 TV-Programme in der Vorprogrammierung MPEG 2 und MPEG 4 kompatibel Ausgangskanäle frei wählbar zwischen MHz nachbarkanaltauglich Pegeldämpfung 0-12 db integrierte LNB-Spannungsversorgung temperaturgesteuerte Lüfter Transponderinhalte löschbar 8x DVB-S/S2 8x DVB-C QAM 8 EM The QAM 8 EM headend converts eight SAT transponders into eight DVB-C-channels. The integrated switch matrix allows for a quick and simple installation, as just four SAT levels need to be connected. 8 x DVB-S/S2 in DVB-C integrated 4 to 8 switch matrix 59 TV programmes preprogrammed MPEG 2 and MPEG 4 compatible output channels from MHz can be freely selected suitable for adjacent channels level attenuation 0-12 db integrated LNB power supply temperature-controlled fans transponder content can be erased QAM 12 EM Die Kopfstelle QAM 12 EM setzt zwölf SAT-Transponder in zwölf DVB-C-Kanäle um. Die integrierte Schaltmatrix begünstigt die schnelle und einfache Installation, da lediglich vier SAT-Ebenen anschlossen werden müssen. 12x DVB-S/S2 in DVB-C eingebaute 4 auf 8 Schaltmatrix 81 TV-Programme in der Vorprogrammierung MPEG 2 und MPEG 4 kompatibel Ausgangskanäle frei wählbar zwischen MHz nachbarkanaltauglich Pegeldämpfung 0-12 db integrierte LNB-Spannungsversorgung temperaturgesteuerte Lüfter Transponderinhalte löschbar 12x DVB-S/S2 12x DVB-C QAM 12 EM The QAM 12 EM headend converts twelve SAT transponders into twelve DVB-C channels. The integrated switch matrix allows for a quick and simple installation, as just four SAT levels need to be connected. 12 x DVB-S/S2 in DVB-C integrated 4 to 8 switch matrix 81 TV programmes preprogrammed MPEG 2 and MPEG 4 compatible output channels from MHz can be freely selected suitable for adjacent channels level attenuation 0-12 db integrated LNB power supply temperature-controlled fans transponder content can be erased QAM 12 ASTRA Hotbird The POLYTRON QAM 12 is also available without built-in switch board. The transponders of several satellites are fed directly to the tuners. Die QAM 12 ist auch als Variante ohne Eingangsverteilfeld erhältlich. Die Transponder verschiedener Satelliten werden den Tunern direkt zugeführt. 12x DVB-S/S2 12x DVB-C Türksat B 06 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

8 QAM compact headends QAM 16 EM Die Kopfstelle QAM 16 EM setzt 16 SAT-Transponder in 16 DVB-C-Kanäle um. Die integrierte Schaltmatrix begünstigt die schnelle und einfache Installation, da lediglich vier SAT-Ebenen anschlossen werden müssen. 16x DVB-S/S2 in DVB-C eingebaute 4 auf 8 Schaltmatrix 102 TV-Programme in der Vorprogrammierung MPEG 2 und MPEG 4 kompatibel Ausgangskanäle frei wählbar zwischen MHz nachbarkanaltauglich Pegeldämpfung 0-12 db integrierte LNB-Spannungsversorgung temperaturgesteuerte Lüfter QAM 16 EM The QAM 16 EM headend converts 16 SAT transponders into 16 DVB-C-channels. The integrated switch matrix allows for a quick and simple installation, as just four SAT levels need to be connected. 16 x DVB-S/S2 in DVB-C integrated 4 to 8 switch matrix 102 TV programmes preprogrammed MPEG 2 and MPEG 4 compatible output channels from MHz can be freely selected suitable for adjacent channels level attenuation 0-12 db integrated LNB power supply temperature-controlled fans A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends 16x DVB-S/S2 16x DVB-C Technische Daten Technical data Typ / Type QAM 8 EM QAM 12 EM QAM 12 QAM 16 EM Artikel-Nr. / Article no Eingänge / Inputs Tuneranzahl / Number of tuners Eingangspegel / Input level dbµv LNB-Versorgung / LNB supply 12 V / max. 2 x 250mA Demodulator SR DVB-S / QPSK 1 45 MS/s SR DVB-S2 / QPSK 1 45 MS/s SR DVB-S2 / 8PSK 1 37 MS/s QAM Modulator Modulation type DVB-C (in accordance to the DVB standard) Signal constellation 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM Symbol rate 1 7,2 MS/s Bandbreite / Bandwidth 7 / 8 MHz (abhängig von der Symbolrate) / = 0,15 Datenrate / Data rate max. 53 Mbit/s Ausgang / Output Frequenzbereich / Frequency range MHz Ausgangspegel / Output level 90 dbµv Kanaldämpfung / Channel attenuation db MER 40 db Leistungsaufnahme / Power consumption inkl. 500 ma LNB inkl. 500 ma LNB inkl. 500 ma LNB < 50 W < 60 W < 70 W Spannungsversorgung / Operating voltage V~ Betriebstemperatur / Operating temp C Maße (H x T x B) / Dimensions (H x D x W) 360 x 125 x 380 mm 360 x 125 x 453 mm Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 07

9 QAM Kompakt-Kopfstellen A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends Anwendungsbeispiele 12x DVB-S/S2 ASTRA 12x DVB-S/S2 12x DVB-C DVB-S/S2 12x DVB-C + z.b. Türksat 4x DVB-T 4x DVB-C DVB-T SPM 200 digi Application examples QAM 12 EM inklusive fremdsprachige Programme Um die QAM... EM mit mehreren Satelliten zu nutzen, können weitere Transponder den Tunern auch direkt zugeführt werden. Im Bild links sind 8 Tuner über die SAT- Eingangsmatrix angeschlossen. Zusätzlich sind zwei Ebenen eines anderen Satelliten mit dem Verteiler FVS 3P angeschlossen. QAM 12 EM Add foreign language channels For using QAM... EM with several satellites, further transponders can be fed directly to the tuners. In this example 4 SAT IF layers are fed via the switch board to 8 tuners of the headend. Additionally two SAT IF layers of another satellite are fed via splitter FVS 3P to the remaining 4 tuners. QAM 12 EM + SPM-4T2QAM DVB-S/S2 und DVB-T/T2 Empfang Um neben den digitalen SAT-Programmen auch Programme aus dem regionalen terrestrischen Angebot in das Verteilnetz einzuspeisen, kann eine QAM-Kopfstelle mit einer Kopfstelle aus der SPM-Serie kombiniert werden, z.b. SPM-4T2QAM. DVB-C DVB-C QAM 12 EM + SPM-4T2QAM DVB-S/S2 and DVB-T/T2 reception To receive digital satellite channels and terrestrial channels with local contents, the QAM headend can be combined with a SPM series headend, e.g. SPM-4T2QAM. Y Y Y B 08 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

10 QAM compact headends 8x DVB-S/S2 8x DVB-C DVB-S/S2 + 4x DVB-S/S2 4x DVB-C 4x CI QAM 8 EM + QAM 4 CI Digitale Programme + entschlüsselte Programme Wenn Sie im Verteilnetz auch Programme anbieten möchten, die zentral entschlüsselt werden sollen (z.b. SKY), bietet sich diese Lösung an. Die QAM 4 CI wandelt vier verschlüsselte DVB-S/S2 Transponder in DVB-C um. Mit den vier CI-Slots und entsprechenden CAM-Modulen mit Smartkarten können die Programme zentral entschlüsselt werden. A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends DVB-C Y Y Y + DVB-C entschlüsselt / decrypted QAM 8 EM + QAM 4 CI Free-to-air channels + centrally decoded channels If you want to offer channels that need to be decoded centrally for your distribution system (e.g. SKY), add the compact QAM 4 CI to the system. QAM 4 CI converts four encrypted DVB- S/S2 transponders into DVB-C. With the four CI slots and CAM modules with smartcards, all channels can be decoded centrally. DVB-S/S2 12x DVB-S/S2 12x DVB-C + HDMI DVB-C QAM 12 EM + HDM-1 C Digitale Programme + eigene digitale Inhalte Wenn Sie im Verteilnetz eigene digitale Inhalte anbieten möchten, können Sie mit HDM-1 C ein HDMI-Signal z.b. von DVD-Playern oder Kameras in DVB-C wandeln und in das Verteilnetz einspeisen. HDM-1C Artikel-Nr DVB-C Y DVB-C Digital channels + own digital content If you want to offer own digital content, you may convert a HDMI signal from e.g a DVD player or a camera into DVB-C and feed it into the distribution system with POLYTRON s HDM-1C. Y Y HDM-1C article no Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 09

11 PolyCompact SPM A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends Modulare Kopfstelle für Gemeinschaftsanlagen Die SPM-Kopfstellenserie ist durch die große Anzahl der erhältlichen Module äußert vielseitig. Die Möglichkeit einzelne Module auszutauschen stellt sicher, dass die SPM- Kopfstellen im Laufe der Jahre zu geringstmöglichen Kosten dem Stand der Technik angepasst werden können. Zudem erleichtert die einfache Programmierung der Kopfstelle den flexiblen Einsatz der Module. Durch die Verwendung hochwertiger Komponenten sind die Made in Germany -Kopfstellen extrem langlebig und ausfallsicher. Das auf niedrigen Leistungsverbrauch optimierte Design bewirkt zudem eine geringe Energieaufnahme, was angesichts der vielen Jahre Dauerbetrieb die Wirtschaftlichkeit der Investition weiter steigert.. große Auswahl an Modulen leicht auf- und umrüstbar einfache Programmierung hochwertige Bauteile niedriger Leistungsverbrauch Made in Germany DVB-S2 Modular headend for community systems The wide selection of modules makes the SPM headend series very versatile. Due to the possibility to change the modules easily, SPM headends can be equipped inexpensively with the latest technology over the years. Furthermore, the simple programming of the headend facilitates the flexible use of the modules. The assembling of high quality components ensure that the headends are failsafe and work for many years. The design of the headends is optimized for low energy consumption, which raises the profitability of the investment for the continuously-running operating headends. wide selection of modules simple upgrade of the headend easy programming high quality components low energy consumption Made in Germany UKW DVD DVB-T CI Anlagenbeispiel: Mit der großen Auswahl an Modulen lassen sich Fernseh- und Radio-Signale aus verschiedenen Quellen optimal aufbereiten und verteilen. SPM-Kopfstellen sind die perfekte Lösung für Wohnanlagen, Hotels und Krankenhäuser mit vielseitigen Ansprüchen an die Gemeinschaftsanlage Application example: With the large range of modules, television and radio signals of different sources can be converted and distributed effectively. SPM headend are the perfect solution for housing estates, hotels and hospitals with versatile demands of the community system B 10 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

12 PolyCompact SPM Module Übersicht Modules overview Digitale SAT-Empfangsmodule / digital SAT-reception modules SPM-PSTI DVB-S in AV Digital Decoder, twin Version, CI SPM-PST DVB-S in AV Digital Decoder, twin Version SPM-S2T DVB-S2 in DVB-T Transmodulator, single Version, CI SPM-S2C DVB-S2 in DVB-C Transmodulator, single Version, CI SPM-S2CT DVB-S2 in DVB-C Transmodulator, twin Version SPM-S2AVT DVB-S/S2 in AV Digital Decoder, twin Version, CI Digitale terrestrische Empfangsmodule / digital terrestrial reception modules SPM-PTTI DVB-T in AV Digital Decoder, twin Version, CI SPM-PTT DVB-T in AV Digital Decoder, twin Version SPM-T2CT DVB-T / T2 in DVB-C Transmodulator, twin Version SPM-T2CAVT DVB-T/T2 in AV oder / or DVB-C in AV neu Terrestrische Kanalumsetzer / terrestrial channel converter SPM-TD terrestrischer Kanalumsetzer / terrestrial channel converter, single version SPM-TD-Q terr. Kanalumsetzer bei kritischen Bedingungen terr. channel converter, single version (copes with critical conditions) SPM-TDT terrestrischer Kanalumsetzer / terrestrial channel converter, twin version SPM-TDT-Q terr. Kanalumsetzer bei kritischen Bedingungen terr. channel converter, twin version (copes with critical conditions) SPM-CAT 2-facher selektiver DVB - T Kanalverstärker / selective DVB - twin channel amplifier UKW Module / FM modules SPM-FM UKW-Verstärker / FM amplifier SPM-FM/TV UKW/TV analog Umsetzer / FM/TV analogue converter SPM-FM4 Audio/UKW analog Vierfach-Modulator / Audio/FM analogue 4x modulator SPM-FD4 UKW/Audio analog 4x-UKW-Demodulator / FM/audio analogue 4x FM demodulator Modulatoren / modulators SPM-MST-Q AV/TV high-quality modulator, stereo, twin version SPM-MS 4 AV/TV high-quality modulator, stereo, quattro version SPM-MM AV/TV high-quality modulator, mono, single version SPM-MMT-Q AV/TV high-quality modulator, mono, twin version SPM-MM 4 AV/TV high-quality modulator, mono, quattro version A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 11

13 PolyCompact SPM A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends SPM die Grundeinheit Die Grundeinheit SPM bietet Platz für 10 Steckmodule. Die Grundein heiten beinhalten das Bedien feld und ein großzügig ausgelegtes Netzteil. Zwei temperaturgeteuerte Lüfter steigern die Lebensdauer der Elektronik weiter. Über vier Tasten und das Bediendisplay sind alle Modulparameter leicht einzustellen. Bei den Grundeinheiten SPM tele lässt sich die Admini stration der Kopfstelle vollständig über ein LAN oder das Internet vornehmen, bzw. auch vor Ort mit PC programmieren. Dank Watch-Dog (Überwachung der Modul funktion) gibt es keine eingefrorenen Module, was den lückenlosen Dauerbetrieb garantiert. Sowohl die Programmiersoftware als auch Firmware- Updates sind kostenlos. Halterungen für Wandmontage oder den Einbau in ein 19 -Rack sind im Lieferumfang enthalten. Auf Kundenwunsch wird eine Kopfstelle werkseitig komplett vormontiert, programmiert und eingepegelt ausgeliefert. flexibel durch hohe Anzahl verschiedener Module optimal für Wohnanlagen, Hotels und Krankenhäuser einfaches Zusammenschalten mehrerer Anlagen Programmierung über PC vollständige Administration über LAN Schnittstelle (tele) Firmware-Updates über USB-Anschluss zur Aufname von 10 Modulen aus der PolyCompact- Serie Programmiereinheit und Verstärker integriert LNB Fernspeisung an jedem Eingang schaltbar LAN Crosslink-Kabel im Lieferumfang enthalten SPM the base unit The base unit SPM provides module slots for ten modules. The base units contain the control unit and a large power supply unit. Two temperature controlled fans raise lifetime of the components aditionally. All module parameters can be adjusted easily with four keys and the LC display. The base units SPM tele allow full administration of the headend via LAN or the internet, resp. with a PC on site. Thanks to the watch-dog function there are no more frozen modules, which guarantees uninterrupted continuous operation. The PC headend administration tool and firmware updates are freely available. Mountings for wall or 19 rack assembly are included in delivery. If desired by the customer, the headend can be delivered fully assembled, programmed and adjusted. highly flexible by great number of available modules (see table below) ideal for housing estates, hotels and hospitals easy combination of several units programming via PC complete administration via LAN interface firmware updates via USB 10 module plug-in slots programming interface and amplifier integrated LNB supply at every input LAN crosslink cable included in delivery Typ / Type SPM tele SPM tele10 SPM digi Artikel-Nr. / Article no Modulsteckplätze / Module slots 10 LNB-Versorgung / LNB-supply 13 V DC [je Eingang / per input] / max. 0,25 A / 0,4 A Frequenzbereich / frequency range MHz Rückflussdämpfung / return loss >_ 14 db Ausgänge Ausgangspegel (10 Kanäle / 10 channels) je Ausgang / each output (10 Kanäle / 10 channels) Output level 100 dbµv 95 dbµv 100 dbµv LAN X X Spannungsversorgung V~ Operating voltage 50/60 Hz Leistungsaufnahme / Power consumption max. 180 W Betriebstemperatur / Operating temperature 0-50 C Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 433 x 244 x 177 mm Gewicht / Weight 8,8 kg 8,8 kg B 12 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

14 PolyCompact SPM Module leicht austauschbar Easy change of modules A Verstärker / Amplifier SPM tele / tele10 Programmiereinheit Programming unit USB-Anschluss USB port Temperaturgesteuerte Lüfter Temperature dependent fans B Kopfstellen / Headends Über LAN fernsteuerbar! Remote control via LAN! mit entsprechenden Modulen HD-TV tauglich HD-TV capable with adequate modules LAN-Anschluss LAN interface 2 Zeilen grafisches LC Display 2 lines dot matrix LC display Grundeinheit SPM 200 digi Base unit SPM 200 digi Die kleine Grundeinheit SPM 200 digi bietet Platz für zwei Module der SPM-Serie. Die Programmierung der Module erfolgt über das integrierte Bedienfeld. Die kompakte Grundeinheit eignet sich zur Aufrüstung bestehender SAT-Empfangs-Anlagen oder auch zur kleinen Allein- Lösung. zur Aufnahme von zwei Modulen aus der SPM-Serie Programmiereinheit und Verstärker integriert The small base unit SPM 200 digi provides two slots for modules of the SPM series. The programming of the modules takes places via the integrated programming unit. The compact base unit is the used to upgrade existing SAT receiving systems or as small single solution. works with two modules of the SPM series integrated programming unit and amplifier SPM 200 digi Passendes Netzteil NG 12/3000 (Artikel- Nr ) gleich mitbestellen (S. B24). Order with power supply unit NG 12/3000 (article no ) (pg. B24). Typ / Type SPM 200 digi Artikel-Nr. / Article no Modulsteckplätze / Module slots 2 Verstärkung / Gain 6 db LNB-Versorgung / LNB-supply 12 V DC, 250 ma Spannungsversorgung / Power supply 12 V Leistungsaufnahme / Power consumption max. 2,5 A Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 87 x 294 x 147 mm Gewicht / Weight 1,36 kg Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 13

15 PolyCompact SPM A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends DVB-S/S2 in DVB-C SPM-S2C: wandelt einen DVB-S2 oder DVB-S Transponder in einen DVB-C Kanal um. Mit dem integrierten CI-Slot und einem entsprechenden CAM-Modul mit Smartkarte können mehrere Programme gleichzeitig entschlüsselt werden. SPM-S2CT: wandelt 2 DVB-S2 oder DVB-S Transponder in 2 DVB-C Kanäle um. LNB-Steuerung über DiSEqC HDTV-Empfang Fernsteuerbar über SPM Ausgangsparameter frei einstellbar Bit-Stuffing Programm-Filterfunktion LCN - Funktionalität (bei SPM-S2C) DVB-S/S2 to DVB-C SPM-S2C: converts a DVB- S2 or DVB-S transponder into a DVB-C channel. With the integrated CI slot an a CAM module, several programmes can be decrypted simultaneously. SPM-S2CT: converts two DVB-S2 or DVB-S transponders into two DVB-C channels. LNB control with DiSEqC HDTV capable remote controllable with SPM free configurable output channels bit stuffing programm filter function LCN - functionality (SPM-S2C only) SPM-S2C DVB-C SPM-S2CT DVB-C DVB-C Technische Daten Technical data CI DVB-S/S2 DVB-C 2x DVB-S/S2 2x DVB-C Typ / Type SPM-S2C SPM-S2CT Artikel-Nr. /Article No Eingang / Input Eingangsfrequenz / Input freq. range MHz Eingangspegel / Input level dbµv LNB Steuerung / control 14/18 V / 22kHz / DiSEqC LNB supply current 12 V / 250 ma Demodulation 8PSK / QPSK Symbolrate DVB-S 2-40 MS/s Symbolrate DVB-S MS/s Schnittstelle / Interface CI-Slot / Ausgang / Output Ausgangsfrequenz / Output freq. Range MHz Modulation DVB-C (QAM) 2x DVB-C (QAM) FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Schutzintervall / Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 MER (8k / 64 QAM) > 40 db Ausgangspegel / Output level 90 dbµv Variabler Pegelsteller / Variable attenuator 0-10 db Leistungsaufnahme / Power consumption 12 W 8 W Gewicht / Weight 0,5 kg B 14 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

16 PolyCompact SPM DVB-S/S2 in DVB-T SPM-S2T: wandelt mehrere Programme aus einem DVB- S2 oder DVB-S Transponder in einen DVB-T Kanal um. Mit dem integrierten CI-Slot und einem entsprechenden CAM-Modul und Smart-Karte können mehrere Programme gleichzeitig entschlüsselt werden. CI-Slot LNB-Steuerung über DiSEqC HDTV-Empfang Fernsteuerbar über SPM Ausgangsparameter frei einstellbar Bit-Stuffing LCN - Funktionalität DVB-S/S2 to DVB-T SPM-S2T: converts several programmes from a DVB-S2 or DVB-S transponder into a DVB-T channel. With the integrated CI slot an a CAM module, several programmes can be decrypted simultaneously. CI slot LNB control with DiSEqC HDTV capable remote controllable with SPM free configurable output channels Bit stuffing LCN functionality A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends SPM-S2T DVB-T Technische Daten Technical data Typ / Type SPM-S2T Artikel-Nr. /Article No Eingang / Input Eingangsfrequenz / Input freq. range MHz Eingangspegel / Input level dbµv LNB Steuerung / control 14/18 V / 22kHz / DiSEqC LNB supply current 12 V / 250 ma Demodulation 8PSK / QPSK Symbolrate DVB-S 2-40 MS/s Symbolrate DVB-S MS/s Schnittstelle / Interface CI Ausgang / Output Ausgangsfrequenz / Output freq. Range MHz Modulation DVB-T (COFDM) FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Schutzintervall / Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 MER (8k / 64 QAM) > 34 db Ausgangspegel / Output level 90 dbµv Variabler Pegelsteller / Variable attenuator 0-10 db Leistungsaufnahme / Power consumption 12 W Gewicht / Weight 0,6 kg CI DVB-S/S2 DVB-T Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 15

17 PolyCompact SPM A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends DVB-S/S2 in AV SPM-S2AVT: Empfangs - modul zur Um setzung von zwei DVB-S/S2 Programmen aus einem Transponder in AV-Signale. Der CI-Steckplatz ermöglicht die Nutzung eines CAM- Moduls für das entsprechende Entschlüsselungssystem einer Smart-Card. Abhängig vom CAM-Modul und der Smart-Card können zwei Programme gleichzeitig entschlüsselt werden. Das AV-Signal wird anschließend von einem Modulator aus der SPM-Serie in einen TV-Kanal gewandelt. Common Interface Steckplatz zukunftssicher (MPEG 2+ MPEG 4) bis zu 2 Pro gramme gleichzeitig entschlüsseln fernsteuerbar über SPM LED Statusanzeige Firmware Updates per USB-Anschluss LNB-Steuerung 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC NEU DVB-S/S2 to AV SPM-S2AVT: Receiving module for conversion of two programmes of a DVB-T/T2 channel in AV signals. With CI port for usage of a CAM module for the decrypting system of a smart card. Depending on the CAM module, two programmes can be decrypted simultaneously. NEW Afterwards the AV signal is converted into a TV channel by a SPM series modulator. Common Interface port MPEG 2 and MPEG 4 decodes up to two programmes simultaneously remote administration (with SPM 2.000) status LED firmware updates via USB-port LNB control 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC MPEG-4 CI SPM-S2AVT AV AV Technische Daten Technical data 2x DVB-S/S2 2x AV Typ / Type SPM-S2AVT Artikel-Nr. / Article no Eingang Frequenzbereich / Frequency range MHz Eingangspegel / Input level dbµv Modulation DVB-S / DVB-S2 (QPSK / 8 PSK) Schnittstelle / Type of interface CI Symbolrate / Symbol rate 2 45 MS/s FEC gemäß DVB / according to DVB CR DVB-S2 / QPSK 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 CR DVB-S2 / 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 ER DWB - 5 / GPSK 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Ausgang Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 Ohm Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 db (einstellbar / adjustable) LNB-Versorgung / LNB supply 12 V / 250 ma Anschluss / Connection 15-polig SUB-D-Buchse / 15-pin female SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption max. 11 W Gewicht / Weight 0,47 kg B 16 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

18 PolyCompact SPM DVB-S in AV SPM-PST: DVB-S-Empfangsmodul für die Umsetzung von QPSK modu lierten Pro grammen in Audio / Video-Signale. Unterstützt die simul tane Umsetzung von zwei Programmen eines MPEG2- Datenstroms. SPM-PSTI: Twin-DVB-S- Empfangs modul zur Umsetzung von zwei unabhängigen DVB-S Programmen in AV-Signale. Das AV-Signal wird anschließend von einem Modulator aus der SPM-Serie in einen TV-Kanal gewandelt. unterstützt digitale Radioprogramme Teletext- und Untertitelfunktion Watchdog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9 LNB-Steuerung 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC Common Interface Steckplatz 2 unabhängige Tuner bis zu 2 Pro gramme gleichzeitig entschlüsseln fernsteuerbar über SPM LNB-Steuerung 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC DVB-S to AV SPM-PST: DVB-S reception module for the conversion of QPSK modulated programs into AV signals. Supports simultaneous conversion of two programs from a MPEG2 data stream. SPM-PSTI: Twin-DVB-S reception module for the conversion of two independent DVB-S programs into AV signals. Afterwards the AV signal is converted into a TV channel by a SPM series modulator. supports digital radio supports teletext and subtitle watch-dog function picture format 4:3 / 16:9 LNB control 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC common interface port 2 independent tuners decoding of up to two programs simultaneously remote controllable with SPM LNB control 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends SPM-PST AV AV SPM-PSTI AV AV Technische Daten Technical data DVB-S 2x AV 2x DVB-S 2x AV Typ / Type SPM-PST SPM-PSTI Artikel-Nr. / Article no Modulation DVB-S (QPSK) DVB-S (QPSK) Schnittstelle / Type of interface / 1x CI Frequenzbereich / Frequency range MHz MHz Eingangspegel / Input level dbµv dbµv Symbolrate / Symbol rate 2-40 MS/s 2-45 MS/s FEC gemäß DVB / according to DVB Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 db (einstellbar / adjustable) Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 Ohm Fernspeisespannung / Remote voltage 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC Anschluss / Connection 15-polig SUB-D-Buchse / 15-pin female SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption 8 W 8 W Gewicht / Weight 0,43 kg 0,46 kg CI Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 17

19 PolyCompact Module A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends DVB-T2 in DVB-C Trans modulator zur Umsetzung von zwei unabhängigen DVB-T/T2 Kanälen in zwei QAM Nachbarkanäle im Be reich von 112 bis 860 MHz. Das Modul ist flexibel einsetzbar und kann den verschiedensten Gegebenheiten und Anforderungen angepasst werden. HDTV tauglich (MPEG 2 und MPEG 4) 2x DVB-T in 2x DVB-C Datenanpassung (Bit-Stuffing) NIT Handling einstellbare Modulation von 16 bis 256 QAM Symbolrate 3 bis 7,2 MS/s Bandbreite 7 / 8 MHz, abhängig von der Symbolrate verschiedene Operation modes Ausgangspegel 90 dbµv (-10 db) einstellbar Ausblenden von einzelnen Programmen und Videotext Statusanzeige durch LED Nachbarkanaltauglich DVB-T2 to DVB-C Trans modulator for conversion of two independent DVB-T/T2 channels in two QAM adjacent channels in the range of 112 to 860 MHz. The module can be used flexibly and can be adapted to versatile conditions and requirements. HDTV capable (MPEG 2 and MPEG 4) 2x DVB-T/T2 in 2x DVB-C bit-stuffing NIT handling selectable modulation from 16 to 256 QAM symbol rate 3 to 7,2 MS/s bandwidth 7 / 8 MHz, dependent on the symbol rate several operation modes outputlevel 90 dbµv (-10 db) adjustable hiding of selected programmes and videotext LED status indication adjacent channel operation MPEG-4 DVB-T/T2 DVB-T/T2 SPM-T2CT 2x DVB-C Technische Daten Technical data Typ / Type 2x DVB-T/T2 2x DVB-C SPM-T2CT Artikel-Nr. / Article no Frequenzbereich / frequency range MHz Eingangspegel / Input level dbµv Demodulation (DVB Standard) DVB-T: QPSK, 16QAM, 64QAM DVB-T2: QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Code Rate Guard intervall Ausgang / Output Ausgangsfrequenz / Output frequency MHz Modulation DVB-C: QAM Symbolrate / Symbol rate 3 7,2 MS/s Bandbreite / Bandwidth 7 / 8 MHz MER (8k / 64 QAM) > 36 db Ausgangspegel / Output level 90 dbµv Variabler Pegelsteller / Variable attenuator 0 10 db Leistungsaufnahme / Power consumption 6 W Gewicht 0,5 kg B 18 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

20 PolyCompact modules DVB-T/T2 in AV NEU NEW Empfangsmodul zur Umsetzung von zwei Programmen eines DVB-T/T2 Kanals oder zwei Programmen eines DVB- C Kanals in AV-Signale. Die Empfangsart ist jederzeit änderbar. Der CI-Steckplatz ermöglicht die Nutzung eines CAM- Moduls für das entsprechende Entschlüsselungssystem einer Smart-Card. Abhängig vom CAM-Modul und der Smart-Card können zwei Programme gleichzeitig entschlüsselt werden. Das AV-Signal wird anschließend von einem Modulator aus der SPM-Serie in einen TV-Kanal gewandelt. Eingang: DVB-T/2 oder DVB-C Empfangsart jederzeit änderbar Common Interface Steckplatz bis zu 2 Pro gramme gleichzeitig entschlüsseln fernsteuerbar über SPM LED Statusanzeige Firmware Updates per USB-Anschluss MPEG-4 CI DVB-C DVB-T/T2 DVB-T/T2 to AV Receiving module for conversion of two programmes of a DVB-T/T2 channel or of two programmes of a DVB-C channel in AV signals. The receiving mode can be changed at any time. With CI port for usage of a CAM module for the decrypting system of a smart card. Depending on the CAM module, two programmes can be decrypted simultaneously. Afterwards the AV signal is SPM-T2CAVT SPM-T2CAVT converted into a TV channel by a SPM series modulator. input: DVB-T(2) or DVB-C receiving mode can be changed at any time Common Interface port decodes up to two programmes simultaneously remote administration (with SPM 2.000) status LED firmware updates via USB-port AV AV AV AV A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends Technische Daten Technical data Typ / Type SPM-T2C-AVT Artikel-Nr. / Article no Eingang Frequenzbereich / Frequency range Abstimmung (Schritte) / Tuning (steps) Eingangspegel / Input level Bandbreite / Bandwidth DVB-T/T2 Bandbreite / Bandwidth DVB-C MHz 1 MHz dbµv 7 / 8 MHz 6, 7, 8 MHz 2x DVB-C 2x AV 2x DVB-T/T2 2x AV DVB-T Modulation QPSK, QAM16, QAM64 FFT Mode 2K, 8K Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 DVB-T2 Modulation QPSK, QAM16, QAM64, QAM256 FFT Mode 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K Code rate 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 Guard interval 1/4, 5/32, 1/8, 5/64, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128 DVB-C Modulation QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256 Symbol rate 0,2 7,2 Msymb Ausgang Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 Ohm Video Bandbreite / Video bandwidth Audiopegel / Audio level Audio-Bandbreite / Audio bandwidth Leistungsaufnahme / Power consumption 1 db-schritte / steps ; db 20 Hz...5 MHz 1 Vpp / 10 kohm 3 db-schritte / steps ; db 40 Hz 15 khz 11 W Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 19

21 PolyCompact Module A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends DVB-T in AV SPM-PTT: DVB-T-Empfangsmodul für die Umsetzung von COFDM modu lierten Program men in Audio / Video- Signale. Unterstützt die simul tane Umsetzung von zwei Programmen eines MPEG2- Datenstroms. SPM-PTTI: Twin-DVB-T- Empfangsmodul zur Umsetzung von zwei unabhängigen DVB-T Programmen in AV-Signale. Das AV-Signal wird anschließend von einem Modulator aus der SPM-Serie in einen TV-Kanal gewandelt. unterstützt digitale Radioprogramme Teletext- und Untertitelfunktion Watchdog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9 Common Interface Steckplatz 2 unabhängige Tuner bis zu 2 Pro gramme gleichzeitig entschlüsseln fernsteuerbar über SPM DVB-T to AV SPM-PTT: DVB-T reception module for the conversion of COFDM modulated programs into AV signals. Supports simultaneous conversion of two programs from a MPEG2 data stream. SPM-PTTI: Twin-DVB-T reception module for the conversion of two independent DVB-T programs into AV signals. Afterwards the AV signal is converted into a TV channel by a SPM series modulator. supports digital radio supports teletext and subtitle watch-dog function picture format 4:3 / 16:9 common interface port 2 independent tuners decoding of up to two programs simultaneously remote controllable with SPM DVB-T DVB-T DVB-T SPM-PTT AV AV SPM-PTTI AV AV Technische Daten Technical data DVB-T 2x AV 2x DVB-T 2x AV Typ / Type SPM-PTT SPM-PTTI Artikel-Nr. / Article no Modulation DVB-T (COFDM) DVB-T (COFDM) Schnittstelle / Type of interface / CI Frequenzbereich / Frequency range MHz, MHz Eingangspegel / Input level dbµv Symbolrate / Symbol rate 2-40 MS/s 40 MBit/s (MCPC+SCPC) FEC gemäß DVB / according to DVB Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 (einstellbar / adjustable) Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 Anschluss / Connection 15-polig SUB-D-Buchse / 15-pin female SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption 8 W Gewicht / Weight 0,43 kg 0,46 kg CI Über LAN fernsteuerbar! Remote control via LAN! B 20 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

22 PolyCompact modules DVB-T in DVB-T High Quality Die neuen Kanalumsetzer für beste digitale Qualität. SPM- TD-Q single Version, SPM- TDT-Q twin Version. Die neuen Module bieten aufgrund verfeinerter Eigenschaften: höhere Signalqualität geringeres Phasenrauschen verbesserte digitale Eigenschaften wie MER und BER Ein klarer Qualitäts-Vorteil bei: kritischen Empfangsbedingungen hoher MER-Anforderung größeren Netzwerken mit vielen Teilnehmern DVB-T to DVB-T high quality The new channel converters for best digital quality. SPM-TD-Q single version, SPM-TDT-Q twin version. By means of refined performances the new modules offer: higher signal quality lower phase noise enhanced digital characteristics like MER and BER A clear quality advantage: with critical receiving conditions at high MER demand within big networks with many subscribers A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends Typ / Type SPM-TD-Q (single) SPM-TDT-Q (twin) Artikel-Nr. / Article no Betriebsart / Operating mode TV / TV Eingangsfrequenzbereich / Input frequency range MHz / MHz Eingangspegel / Input level digital: dbµv / analog: dbµv AGC 20 db Ausgangsfreq.bereich / Output freq. range MHz TV-Standard / TV standard DVB-T, DVB-C, B/G, D/K, I, M, N Nebenaussendungen / Side transmission > -60 db Ausgangspegel / Output level digital: 85 dbµv / analog: 95 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-20 db Leistungsaufnahme / Power consumption 7 W 9 W Gewicht / Weight 0,4 kg 0,4 kg DVB-T in DVB-T Module zur Umsetzung digitaler oder analoger terrestrischer TV-Kanäle in den Ausgangs frequenz bereich MHz. Technische Daten Technical data nachbarkanaltauglich geringes Phasenrauschen AGC am Eingang DVB-T DVB-T DVB-T DVB-T DVB-T to DVB-T Modules for converting digital or analog terrestrial TV channels into the output frequency range MHz. 2x DVB-T 2x DVB-T Typ / Type SPM-TD SPM-TDT Artikel-Nr. / Article no Betriebsart / Operating mode Digital-TV / TV Eingangsfrequenzbereich / Input freq. range MHz Eingangspegel / Input level dbµv AGC 20 db Ausgangsfreq.bereich / Output freq. range MHz TV-Standard B/G, D/K, I, M, N Nebenaussendungen / Side transmission > -60 db Ausgangspegel / Output level 95 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-15 db Leistungsaufnahme / Power consumption 5 W 6,5 W Gewicht / Weight 0,28 kg 0,34 kg 2x DVB-T 2x DVB-T adjacent channel operating low phase noise AGC at input Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 21

23 PolyCompact Module A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends Quattro Modulatoren: AV in TV Die neuen Quattro-Modulatoren übertragen gleichzeitig 4 Audio- Video-Signale in frei programmierbare Ausgangskanäle. hoher Signalrauschabstand > 57 db für den Einsatz in größeren Anlagen geeignet Stereo-, Mono- und Multinorm-Varianten erhältlich selektive Zusammenschaltung der Kanäle nachbarkanaltauglich pro Grundeinheit (SPM 2.000) 40 Kanäle möglich Breitbandiger Ausgang von 47 bis 862 MHz 4x AV 4x TV Quattro modulators: AV to TV The new Quattro- transmit four Audio/Video signals into free programmable TV channels. high signal to noise ratio > 57 db suitable for big systems stereo, mono, multi-norm versions available 4x AV 4x TV selective interconnection of the channels adjacent channel operating 40 channels per base unit (SPM 2.000) broadband output from 47 up to 862 MHz Typ / Type SPM-MS 4 SPM-MM 4 Artikel-Nr. / Article no Betriebsart / Operating mode AV/TV stereo AV/TV mono Modulation Restseitenband / VSB Video-Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (±1 db) / 75 Ohm Audio-Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm einstellbar Video-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHz Audio-Bandbreite / Audio bandwidth 40 Hz - 15 khz Signal-Rauschabstand / Signal to noise > 57 db Ausgangsfrequenz / Output frequency MHz TV-Standard / TV-standard B/G, BB B/G, D/K, I, L Ausgangspegel / Output level 95 dbµv AV-Eingang / AV-input SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption 9 W 8 W Gewicht / Weight 0,55 kg 0,5 kg Single und Twin Modulatoren Die High Quality Modulatoren ermöglichen die Umsetzung von bis zu 20 Kanälen in einer Grundeinheit SPM High-Quality-Modulator nachbarkanaltauglich Audiopegel am Eingang einstellbar SPM-MMT-Q AV TV Single and Twin modulators The high quality modulators allow to convert up to 20 channels in one base unit SPM x AV 2x TV high quality modulator adjacent channel operating adjustable audio level at the input 2x AV 2x TV Typ / Type SPM-MM SPM-MST-Q SPM-MMT-Q Artikel-Nr. / Article no Version Single Twin Twin Betriebsart / Operating mode AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV mono Modulation Restseitenband / VSB Video-Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm Audio-Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm einstellbar Video-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHz Audio-Bandbreite / Audio bandwidth 40 Hz - 15 khz Ausgangsfrequenz / Output frequency MHz TV-Standard / TV-standard B/G, B/B B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, N,L Ausgangspegel / Output level 95 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-20 db Signal-Rauschabstand / Signal to noise > 57 db AV-Eingang / AV-input SUB-D Leistungsaufnahme / Power consumption 3,5 W 5,5 W 5 W Gewicht / Weight 0,4 kg 0,5 kg 0,5 kg B 22 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

24 PolyCompact modules Analoge terrestrische Empfangmodule SPM-FM4: zum Umsetzen von 4 Audiosignalen in den UKW-Bereich. Audiolevel je UKW-Signal einstellbar hoher Störabstand SPM-FM/TV: zum Umsetzen eines UKW-Signals in einen TV-Audio Kanal. nachbarkanaltauglich mit integriertem Schwarzbildgenerator Eingang für ein externes Videosignal SPM-FD4: zum Demodulieren von 4 UKW-Signalen. Audiopegel einstellbar hohe Selektivität SPM-FM: zum Verstärken des UKW-Bereichs. drei einstellbare Sperrkreise zur Abschwächung starker Sender Analog terrestrial reception modules SPM-FM4: converts 4 audio signals of the FM range. adjustable audio level per FM signal high signal to noise ratio SPM-FM/TV: converts a FM signal into a TV audio channel. adjacent channel operating integrated black picture generator input for an external video signal SPM-FD4: demodulates 4 FM signals. audio level adjustable high selectivity SPM-FM: raises a FM signal. three adjustable suppression filters A Verstärker / Amplifier B Kopfstellen / Headends Tipp: Wird das SPM-FD4 mit dem SPM-FM4 kombiniert, können die Audio-Stereo-Signale in UKW-Signale zurückgewandelt werden, so dass ein 4-fach UKW-Umsetzer entsteht. Tip: Combining the SPM-FD4 with the SPM-FM4, the audio stereo signals can be converted back into FM signals to create a 4-way FM converter. SPM-FM SPM-FM/TV SPM-FM4 4x Audio 4x FM FM TV 4x FM 4x Audio FM FM Typ / Type SPM-FM4 SPM-FM/TV SPM-FD4 SPM-FM Artikel-Nr. / Article no Betriebsart / Operating mode Audio / FM FM/TV FM / Audio FM Eingangsfreq.bereich / Input frequency Audio 87,5-108 MHz Eingangspegel / Input level 1 Vpp / 10 kohm min 15 dbµv dbµv Verstärkung / Gain 40 db Videoeingangspegel / Video input level 1 Vpp (±1 db) 75 Ohm Ausgangsfreq.bereich / Output freq. range 87,5-108 MHz MHz 87,5-108 MHz TV-Standard / B/G, D/K, I, M, N / / Ausgangspegel / Output level 95 dbµv 95 dbµv / 90 dbµv Ausgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 db 0-10 db AV-Anschluss / AV connection Cinch SUB-D Cinch / Leistungsaufnahme / Power consumption 2,5 W 3 W 2 W 2,5 W Gewicht / Weight 0,52 kg 0,42 kg 0,52 kg 0,40 kg Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de B 23