2015 HOHE TAUERN CARD 166 ATTRAKTIONEN AB 62, EURO!

Transkript

1 2015 HOHE TAUERN CARD 166 ATTRAKTIONEN AB 62, EURO!

2 166 ATTRAKTIONEN IM SALZBURGERLAND Attraktionen in weißer Schrift auf grünem Hintergrund befinden sich in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern! HOHE TAUERN SPECIALS ATTRAKTION SEITE KARTE A Großglockner Hochalpenstraße 8 B4 B Panoramaoramabahn Kitz- 9 A3 büheler Alpen Hollersbach und Nationalpark-Panorama C Bogendorf Stuhlfelden 10 A3 D Embacher Berggolf 10 B3 E Nationalparkzentrum 11 A3 Hohe Tauern Mittersill F Nationalpark-Ausstellung 12 A3 Smaragde & Kristalle Bramberg G Nationalpark-Haus 12 B3 Könige der Lüfte Rauris SEEN & BÄDER NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 1 Erlebnisbad Abtenau 13 C2 2 Waldbad Lungötz 13 C3 3 Felsentherme Bad Gastein 14 C4 4 Gasteiner Badesee 14 C4 5 Alpentherme Gastein 14 C4 6 Solarbad Gastein 15 C3 7 Freibad Großarl 15 C3 8 Erlebnis-Therme Amadé 15 C3 9 Erlebnisbadesee Eben 16 C3 10 Fuschlseebad 16 C2 11 Moorbadesee Goldegg 17 C3 12 Freizeitanlage Hollersbach 17 A3 13 Freischwimmbad Krimml 17 A3 14 Freizeitanlage Sonnrain 18 B3 15 Steinbergbad Lofer 18 B2 16 Erlebnisbad Sommerstein 18 B3 17 Freibad Mariapfarr 19 D4 18 Vital- und Wellnesscenter Samsunn 19 D4 19 Strandbad Mattsee 19 C1 20 Erlebnisbad Mauterndorf 20 D4 21 Freischwimmbad Mittersill 20 A3 22 Hallenbad Mittersill 20 A3 23 Freibad Mühlbach am Hochkönig 21 C3 24 Badesee Niedernsill 21 B3 25 Freischwimmbad Pfarrwerfen 21 C3 26 Hinkelsteinbad Piesendorf 22 B3 27 Alpenschwimmbad Radstadt 22 C3 28 Sonnblickbad Rauris 22 B3 29 Erlebnisbad Käpt n Hook 23 B3 30 Erlebnisbad Obsmarkt 23 B3 31 Naturbadeanlage Ritzensee 23 B3 32 Erlebnisbad Schwarzach 24 C3 33 Strandbad Seeham 24 C1 34 Seepark St. Martin 24 C3 35 Freibad St. Michael im Lungau 25 D4 36 Naturfreibad St. Veit 25 C3 37 Freibad Stuhlfelden 25 A/B3 38 BadeINSEL Tamsweg 26 D4 39 Schwimmbad Thalgau 26 C2 40 Freizeitzentrum Unken 26 B2 41 Erlebnisbadesee Uttendorf/Weißsee 27 B3 42 Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain 27 C3 43 Freibad Werfen 27 C3 44 Freizeitpark Wengsee 28 C3 45 Strandbäder Zell am See, Thumersbach und Schüttdorf 28 B3 46 Hallenbad Zell am See 28 B3 BURGEN & SCHLÖSSER NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 47 Historie-Erlebnis Burg Klammstein 29 C3 48 Schloß Goldegg & Pongauer Heimatmuseum 29 C3 49 Burg Mauterndorf 30 D4 50 Erlebnisburg Hohenwerfen 30 C3 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 51 Marmormuseum 31 C2 52 Heimatmuseum Altenmarkt 31 C3 53 Gasteiner Museum 32 C4 54 Lehar-Villa 32 D2 55 Museum der Stadt Bad Ischl 32 D2 56 Kaiserpark Bad Ischl 33 D2 57 Museum Bramberg Wilhelmgut 33 A3 58 Montanmuseum Altböckstein 33 C4 59 Museum im Fürstenstöckl 34 C2 60 Museum Burg Golling 34 C2 61 Radiomuseum Grödig 34 C2 62 Untersbergmuseum 35 B2 63 Salzburger Freilichtmuseum 35 B2 64 Keltenmuseum Hallein 35 C2 65 Puppenstubenmuseum 36 C2 66 Auf der Alm-zwischen Himmel und Erde Hüttschlag 36 C4 67 Vötters Fahrzeugmuseum der 50er- bis 70er-Jahre 36 B3 68 Bergbau und Gotikmuseum Leogang 37 B3 69 Kaprun Museum 37 B3 70 Lungauer Landschaftsmuseum 37 D4 71 Felberturmmuseum Mittersill 38 A3 72 Museum in der Fronfeste 38 C1 73 Stille Nacht- und Heimatmuseum Oberndorf 38 B1 74 Stille Nacht Museum Arnsdorf 39 B1 75 Museum im Einlegerhaus 39 C1 76 Obertrumer Puppenwelt 39 C1 77 Heimatmuseum Kapuzinerturm 40 C3 78 Heimatmuseum Schloss Lerchen 40 C3 79 Rauriser Talmuseum 40 B3 80 Heimathaus & Schimuseum Saalbach 41 B3 81 Heimatmuseum Schloß Ritzen 41 B3 82 Musikinstrumentenmuseum der Völker 41 C2 83 Seelackenmuseum 42 C3 84 Museum Tauernbahn 42 C3 85 Hochofen-Museum Franzenshütte 42 D4 86 Bauernhof Museum Edelweißalm 43 C3 87 Waggerl-Haus 43 C3 88 Mineralienmuseum 43 A3 89 Salzburger Landesskimuseum 44 C3 90 Museum Erze, Gold & Minerale 44 C3 SCHAUBERGWERKE NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 91 Historische Kupferzeche am Larzenbach 45 C3 92 Schaubergwerk Leogang 45 B3 93 Bergbaumuseum und Schaustollen mit Feldbahn Mühlbach am Hochkönig 46 C3 94 Schaubergwerk Sunnpau 46 C3 NATURERLEBNISSE NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 95 Salzachöfen Golling 47 C2 96 Gollinger Wasserfall 47 C2 97 Sigmund-Thun-Klamm 48 B3 98 Krimmler Wasserfälle 48 A3 99 WasserWelten Krimml 48 A3 100 Nationalparkzentrum Hohe Tauern 49 A3 101 Nationalpark-Ausstellung Könige der Lüfte 49 A3 102 Kitzlochklamm 49 B3 103 Goldwaschplatz Bodenhaus 50 B4 104 Greifvogelschau Hochalm 50 B3 105 Goldwaschplatz Heimalm 50 B3 106 Lammerklamm 51 C2 107 Liechtensteinklamm 51 C3 108 Vorderkaserklamm 51 B2/3 109 Schauhöhle Lamprechtshöhle 52 B2/3 110 Keltendorf am Stoanabichl 52 B3 111 Planetarium & Sternwarte Königsleiten 52 A3 112 Naturdenkmal Seisenbergklamm 53 B3 BERGBAHNEN NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 113 Donnerkogelbahn 55 C3 114 Stubnerkogel-, Graukogel-, oder Schlossalmbahn 55 C er-Sesselbahn Bürglalm oder Doppelsesselbahn Gabühel 56 B3 116 Kabinenbahn Karbachalm 56 C3 117 Spiegelsee am Fulseck 56 C3 118 StarJet1 & StarJet 2 57 C3 119 Vier-Sessel-Bahn Großberg 57 D3 120 Gosaukammbahn / Zwieselalm 57 D2 121 Panoramabahn Großarltal 58 C3 122 Bergbahn Katschberg- Aineck 58 D4 123 Großeckbahn Mauterndorf 58 D4 124 Sonnenbahn St. Michael 59 D4 125 Berg der Sinne Leoganger Bergbahnen 59 B3 126 Almenwelt Lofer 59 B2 127 Wildkogelbahn 60 A3 128 Grünwaldkopf- und Hochalmbahn 60 D3 129 Hochalmbahn Rauris 60 B3 130 Hornbahn Russbach 61 C2 131 Zwölferhorn Seilbahn 61 C2 132 Alpendorf Gondelbahn der Geisterberg 61 C3 133 Ausflugserlebnis Weißsee Gletscherwelt 63 B4 134 Grafenbergbahn und Flying Mozart 63 C EUB Königsleiten Dorfbahn 63 A3 136 Ikarus-8-er-Kabinenbahn 64 C3 137 Wanderparadies Zauchensee 64 C3 PANORAMASTRASSEN NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 138 Postalmstraße Abtenau 65 C2 139 Mautstraße Kolm-Saigurn 65 B4

3 SEITE KARTE 140 Dampfzugfahrten Taurachbahn 66 D4 141 Nationalparktaxi Seidlwinkltal 66 B4 142 Tschu-Tschu-Bahn 67 D4 143 Trumer Seenland Schiff-Fahrt Pinzgauer Lokalbahn 67 AB3 C1 SPORT & SPASS NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 145 Sommerrodeln in Abtenau 68 C2/3 146 Kegelbahn Egger 68 C3 147 Minigolfplatz Flachau 69 C3 69 C3 69 B3 150 Bootsvermietung Mattsee 70 C1 D4 155 Minigolf Rauris Fit Point Seeburg 72 B3 C1 157 Minigolf St. Michael im Lungau 72 D4 158 Miniaturgolfanlage Werfen 72 C3 159 Wild- & Freizeitpark Ferleiten 160 Wildpark und Kinderland SEITE KARTE km B4 D3 Barcelona 1640 km Ljubljana 270 km Zagreb 410 km Bucuresti 1430 km Salzburg Airport Be ograd 770 km Sofia 1150 km Roma 990 km Grödig 61 Großgmain Oberalm Rosenheim Unken 96 bei Lofer 112 Gr. Hundstod ol 1782 fg St. Wolfgang an gs n n ee n a u g Rußbach a.d. Salzach Scheffau 106 Pass Gschütt a. Pass Gschütt 1 a. Tennengebirge 130 L Abtenau 145 Annaberg m Lungötz Hoher Dachstein S 34 St. Martin 2995 a. Tennengebirge a Werfenweng 14 Pfarrwerfen l z Saalfelden 25 b ufilzmoos am Steinernen Meer Hochkönig 68 Leogang r 9 91 Eben b g 125 e 92 r Maria Alm 2941 Bischofshofen 90 S im Pongau am Steinernen Meer Saalbach Hüttau p o Mühlbach Enns r am Hochkönig Viehhofen t Radstadt R 23 w Dienten 149 am Hochkönig e l t Forstau 116 Hinterglemm St. Johann Saalach Maishofen k Altenmarkt im Pongau S Gr. Rettenstein S o n n e n a l z b u r g e r 94 St.Veit im Pongau im Pongau Pass C 2362 t e r r a s s e 11 Zell Thurn 48 Flachau Schwarzach Zeller am See Wagrain 118 Goldegg F im Pongau E Stuhl See Salzachgeier Untertauern Taxenbach Piesendorf Bramberg B Mittersill felden Uttendorf 153 A D Lend am Wildkogel Zauchensee Embach Kleinarl Hollersbach NiedernsillS a l z a c h 67 Bruck an der Glocknerstr. Wald 88 Königsleiten Dorfgastein im Pinzgau 97 Kaprun Neukirchen im Pinzgau Gerlospass 145 am Großarl Großvenediger 6 Obertauern Rauris N a o n t i Großvenediger 3666 Dreiherrnspitz a l p a r k A Weißsee H 141 o GlocknerHochalpenstraße h 3798 e 103 Sonnblick Großglockner 3499 G Sportgastein Schareck 3122 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS Hotels / Gasthöfe / Pensionen Privatzimmer / Bauernhöfe / Appartements / Ferienhäuser / Camping NATIONALPARK-RANGERPROGRAMM Geführte Wanderungen mit Nationalpark Rangern Jahresprogramm 2015 u t Liezen 158 lt Großar an der Glocknerstr. 98 Reichenspitze Fusch Krimml r g Bischofsmütze Werfen e 113 i. Lammertal Saalachtal JA! NATÜRLICH URLAUBS-ANGEBOTE 7 oder 2 Nächte am Bio-Bauernhof Pauschalangebote 2 Bad Ischl Postalm e SOMMER-/WINTER-REISEMAGAZIN HoheTauernBlicke 2015 i. Salzkammergut Strobl bei Lofer NATIONALPARK HOHE TAUERN GMBH Umschlag 2015.indd 2 Bad Vigaun 2522 St. Martin Weißbach 131 e Adnet Hoher Göll W 1 Burgau Schafberg 82 Hintersee Krispl Kuchl St. Koloman A10 Golling 15 Lofer am See Faistenau St. Gilgen Hintersee 51 Bad Dürrnberg 40 Pinzgauer 126 Innsbruck bei Hallein 64 Hallein 3105 Gerlosstraße 18 / 5730 Mittersill T +43/(0)6562/ / F +43/(0)6562/ ferienregion@nationalpark.at / nationalpark.at Anif Elsbethen Puch SALZBURG n G a s t e i IMPRESSUM Herausgeber: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH Gerlosstraße 18 / 5730 Mittersill / Fotonachweis: SalzburgerLand Tourismus GmbH, Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH, Ferdinand Rieder, Mike Huber Fotografie, Andreas Zangl, Franz Reifmüller, Florian Mitterer, GROHAG, Nationalparkverwaltung Hohe Tauern Salzburg / Übersetzung: Steve Micklethwaite Druck: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen Gestaltung & Umsetzung: Werbegrafik Mühlbacher, Wien 290 km Bratislava 370 km Budapest 480 km SalzburgerLand Milano 610 km Despite painstaking efforts, we are unable to guarantee 100% accuracy of listed information. We are not liable for price changes, errors or errata. All prices are in Euro. Most recent update: March WILD- & ERLEBNISPARKS NR. ATTRAKTION Zürich Please note that opening times and schedules of our various participating service-providers may be subject to minimal changes, especially as the mountain lifts and outdoor pools are often dependant on weather conditions. Which is why we advise you especially in the early and late season to use the listed contact information or to stop in at the local tourist office to find out specific times. Kyïv 1680 km Praha 370 km München 140 km m 71 C/D3 Paris 950 km Linz r 154 Minigolfanlage Radstadt B3 Bruxelles 920 km Frankfurt 550 km Moskwa 2160 km Warszawa 1030 km Perwang Michaelbeuern a. Grabensee Lochen St.Georgen Berndorf b. Salzburg 143 b. Salzburg Straßwalchen Mattsee Bürmoos 33 Mattsee 74 Seeham Köstendorf Obertrumer See Nußdorf a.haunsberg Schleedorf Obertrum Salzburger Neumarkt am Wallersee Oberndorf a. See Wallersee e bei Salzburg Seenland Seekirchen Henndorf a. Wallersee 156 a.wallersee 1114 Elixhausen Anthering Kolomannsberg Hallwang Eugendorf Bergheim 39 Thalgau A1 Plainfeld Rosenheim Hof b. Salzburg Siezenheim Fuschlsee Koppl 59 Ebenau Wals Fuschl me 71 Hamburg 940 km Amsterdam Berlin 970 km 790 km Minsk 1460 km am 153 Bogenschießen Niedernsill London 1250 km Alle Angaben sind trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Für Preisänderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Alle Preisangaben sind in Euro. Stand: März Vilnius 1360 km a C1 70 Tallinn 1840 km Rīga 1530 km København 1040 km D k Minigolf Mauterndorf Stockholm 1640 km C Braunau a. Inn Helsinki 1930 km T 151 Surf & Segelschule Mattsee B Oslo 1590 km z a l 149 Rad-Wander-Golf A S 148 Pit-Pat-Anlage Bitte beachten Sie, dass sich die Öffnungszeiten der Leistungspartner geringfügig ändern können, besonders Bergbahnen und Freibäder sind teilweise wetterabhängig in Betrieb. Daher raten wir Ihnen besonders in der Vor- und Nachsaison sich vorher unter den angegebenen Kontaktdaten oder beim jeweiligen Tourismusverband vor Ort zu informieren. Sal z a ch BAHNEN, BUSSE & SCHIFFE NR. ATTRAKTION Bad Hofgastein 5 Hüttschlag 4T a a Bad Gastein Tauerntunnel Tweng 66 l u 3 53 Auto-Bahnverladung Ankogel Zederhaus e r A10 n Mur Hafner 3076 Hochgolling 2862 u a Preber NATIONALPARKWELTEN MITTERSILL 10 faszinierende Naturräume Allwetterprogramm für die ganze Familie! Täglich geöffnet! 2740 Weißpriach g Göriach Lessach n u Mariapfarr St.Andrä im Lungau L Mauterndorf St. Michael im Lungau St. Margarethen Katschbergtunnel 1641 Tamsweg Unternberg Muhr im Lungau Katschberg Thomatal DIE GLOCKNERRUNDE In 7 Tagen rund um den höchsten Berg Österreichs (Großglockner) Mu r Ramingstein Karneralm Schönfeld Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2015 Lienz Villach RAD- UND BIKEKARTE Panoramakarte Tourenbeschreibungen Bestellen Sie kostenlos die Broschüren Ihrer Wahl im Internet unter: nationalpark.at Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Austria Tel. +43 (0) 6562/40939 ferienregion@nationalpark.at :33

4 HOHE TAUERN CARD SEHENSWÜRDIGKEITEN & AUSFLUGSZIELE SIGHTS AND ATTRACTIONS ÜBERSICHTSKARTE SALZBURGERLAND KLAPPKARTE VORNE MAP SALZBURGERLAND FOLDING MAP FRONT HOHE TAUERN CARD ÜBERBLICK HOHE TAUERN CARD ENGLISH 6 HOHE TAUERN SPECIALS NATIONALPARK-EINRICHTUNGEN NATIONALPARK-INFRASTRUCTURES SEEN & BÄDER 13 LAKES & POOLS BURGEN & SCHLÖSSER CASTLES & PALACES MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUSEUMS SCHAUBERGWERKE EXHIBITION MINES NATURERLEBNISSE NATURAL ADVENTURES BERGBAHNEN 55 MOUNTAIN LIFTS PANORAMASTRASSEN PANORAMIC ROADS BAHNEN, BUSSE & SCHIFFE 66 RAILWAYS, BUSES & BOATS SPORT & SPASS FUN & GAMES WILD- & ERLEBNISPARKS WILDLIFE & ADVENTURE PARKS BONUSPARTNER DER BONUS-PARTNERS OF THE NATIONAL PARK HOHE TAUERN HOLIDAYREGION GESCHÄFTSBEDINGUNGEN TERMS AND CONDITIONS

5 DIE SCHÖNSTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLUGSZIELE ZUM FIXPREIS DER HOHE TAUERN CARD. Sie sind in Ihrem Urlaub gerne aktiv und möchten viel erleben? Mit der Hohe Tauern Card können Sie jeden Tag die schönsten Attraktionen besuchen und bezahlen dafür einen Fixpreis. Egal, ob Sie eine der zahlreichen Bergbahnen zum Wandern nützen, eine Abkühlung in einem See nehmen oder Entspannung in einem Bad finden, eines der vielfältigen Museen besuchen oder Minigolfen gehen möchten, mit rund 190 Attraktionen finden Sie in jeder Region das passende Angebot. WIE SIE MIT DER HOHE TAUERN CARD SPAREN KÖNNEN: ATTRAKTION NORMALPREIS HOHE TAUERN CARD (6 TAGE) Weißsee Gletscherwelt 24, 0, Nationalpark-Ausstellung Smaragde & Kristalle 6, 0, Hochalmbahn & Greifvogelwarte Rauris 25,50 0, Felsentherme Gastein 24,50 0,- Nationalparkzentrum Hohe Tauern 8,50 0,- Großglockner Hochalpenstraße 34,50 0, GESAMT 123, 62, ERSPARNIS 61, 2

6 HOHE TAUERN CARD MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD 166 Attraktionen im gesamten SALZBURGERLAND erleben 6-TAGES-KARTE FÜR ERWACHSENE 62, 6-TAGES-KARTE FÜR KINDER 31, * 12-TAGES-KARTE FÜR ERWACHSENE 76, 12-TAGES-KARTE FÜR KINDER 38, * *pro Kind vom 6. bis zum vollendeten 16. Lebensjahr Die Preise verstehen sich pro Person und die Tage sind aufeinanderfolgend zu nutzen. WO GIBT S DIE? Erhältlich bei allen Tourismusverbänden, in vielen Hotels und überall, wo Sie das Hohe Tauern Card-Zeichen sehen. FAMILIENBONUS: Ab dem 3. Kind einer Familie zwischen 6 und 15 Jahren ist die Hohe Tauern Card gratis (gilt auch für Alleinerzieher). GÜLTIGKEITSZEITRAUM: von 1. Mai bis 26. Oktober. HINWEIS: Bei einigen Partnern (Wild- und Freizeitpark Ferleiten, Hallenbad Mittersill, Therme Amadé, Erlebnisbad BadeINSEL, Zwölferhorn-Seilbahn, Gondelbahn Alpendorf, Hornbahn Rußbach, Kegelbahnen Egger, Tschu-Tschu-Bahn) müssen Kinder unter 6 Jahren den dort gültigen Kindertarif bezahlen. 3

7 WISSENSWERTES ZU DIESER BROSCHÜRE Name der Attraktion Sehenswürdigkeit Nummer auf der Landkarte Planquadrat auf der Landkarte SEHENSWÜRDIGKEIT / ATTRAKTION 123 B4 Deutsch. Ut lut alit velissim alit vel ut ullandi onsequi psustisl ipismod olobore dunt dui esequisl ulla feugiam, sed tationsectem nit iustie molobore dolor alis niam nostie doleniam dolum ex ea feugiatisi. Delent iureetummy numsan vullutatie et amet acillaore. Englisch. Ut lut alit velissim alit vel ut ullandi onsequi psustisl ipismod olobore dunt dui esequisl ulla feugiam, sed tationsectem nit iustie molobore dolor alis niam nos-tie doleniam dolum ex ea feugiatisi. Delent iureetummy numsan vullutatie et amet acillaore. Juni und Sept. Di, Do und So; Juli und Aug. tägl Uhr. June and Sept. Tue, Thu, Sun; July and Aug. daily 9am 4pm. Freie Fahrt sooft Sie wollen unlimited free rides Leistungsumfang Öffnungszeiten Beschreibung 45 min. EUR: 25, Ersparnis mit der Hohe Tauern Card Durchschnittliche Aufenthaltsdauer GEMEINDE Sehenswürdigkeit / Attraktion 1234 Musterdorf 123 T 06400/80 86 oder 06400/ info@mustermailadresse.at Kontaktdaten Region im SalzburgerLand Urlaub ohne Barrieren im SalzburgerLand: Viele Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Hohe Tauern Card sind auch für RollstuhlfahrerInnen und bewegungseingeschränkte Menschen barrierefrei zugänglich und in der Broschüre mit eigenen Symbolen gekennzeichnet. Auf folgende Mindestkriterien der Einricht ungen wurde dabei geachtet: Behindertenparkplätze Barrierefreie Eingangsbereiche Rollstuhlgerechte Toiletten/Kabinen/Garderoben Rollstuhlgerechte Aufzüge und Liftanlagen Barrierefreie Erreichbarkeit aller Räumlichkeiten Kinderfreundlich: Im SalzburgerLand gibt es für Kinder viel zu erleben und zu entdecken. Attraktionen, die mit einem Kinderzeichen versehen sind, erfüllen mindestens eines der folgenden Kriterien: Spielplatz vorhanden Kinderführung Streichelzoo Museums-Suchspiel Einrichtung für Kinder, z. B. Kinderbecken Hunde erlaubt: Bei Ausflugszielen mit dieser Markierung darf der vierbeinige Begleiter mit. Idealerweise ist eine kurze Leine und ein Maulkorb mitzuführen. Kostenloses WLAN: Diese Attraktion stellt Ihnen kostenlos kabelloses Internet zur Verfügung. Schlechtwettergeeignet: Diese Sehenswürdigkeiten können Sie bei jeder Witterung ohne Einschränkungen nutzen. Abkürzungen: TVB = Tourismusverband / Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa und So = Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag / Ftg. = Feiertag / tgl. = täglich / EUR = Euro 4

8 THE MOST BEAUTIFUL SIGHTS AND ATTRACTIONS AT ONE SET PRICE WITH THE HOHE TAUERN CARD. Are you someone who likes to be out and about during your vacation? Are you anxious to experience as much as possible? With the Hohe Tauern Card, every day you get to visit the most beautiful attractions imaginable and you pay just one set price. Whether you use one of the numerous mountain lifts to go hiking, take a refreshing dip in a lake or unwind by the pool, visit one of the wealth of museums or squeeze in a round of mini golf: with round 190 attractions, you are certain to find the ideal recreational opportunity somewhere here in our region. HOW MUCH YOU CAN SAVE WITH THE HOHE TAUERN CARD: ATTRACTIONS REGULAR PRICE HOHE TAUERN CARD (6 DAY) Weißsee Glacier World 24, 0, Nationalpark-Exhibition Emeralds & Crystals 6, 0, Hochalmbahn & bird-of-preystation in Rauris 25,50 0, Felsentherme Gastein 24,50 0,- Hohe Tauern National Park Center 8,50 0,- Großglockner High Alpine Road 34,50 0, TOTAL 123, 62, SAVING 61, 5

9 HOHE TAUERN CARD MORE VACATION FOR LESS MONEY explore 166 attractions throughout SALZBURGERLAND 6-DAY CARD FOR ADULTS: 62, 6-DAY CARD FOR CHILDREN: 31, * 12-DAY CARD FOR ADULTS: 76, 12-DAY CARD FOR CHILDREN: 38, * *per child, ages 6 to 15 Prices are per person and the days are consecutive to use. WHERE CAN I OBTAIN IT? It s available at all tourist offices, many hotels and everywhere you see the Hohe Tauern Card symbol. FAMILY BONUS: For the 3 rd child or more in one family (ages six to fifteen), the Hohe Tauern Card is free (offer also applies to single parents). VALID: May 1 until October 26. IMPORTANT: At some partner attractions (Ferleiten Wildlife & Amusement Park, Mittersill indoor pool, Therme Amadé spa resort, BadeINSEL adventure pool, Zwölferhorn cable car, Alpendorf gondola lift, Hornbahn lift in Rußbach, Bowling Egger, Choo-Choo Train) children under 6 must pay the prevailing price. 6

10 INFORMATION FOR THIS BROCHURE name of attraction number on map map quadrant SEHENSWÜRDIGKEIT / ATTRAKTION 123 B4 German. Ut lut alit velissim alit vel ut ullandi onsequi psustisl ipismod olobore dunt dui esequisl ulla feugiam, sed tationsectem nit iustie molobore dolor alis niam nostie doleniam dolum ex ea feugiatisi. Delent iureetummy numsan vullutatie et amet acillaore. Englisch. Ut lut alit velissim alit vel ut ullandi onsequi psustisl ipismod olobore dunt dui esequisl ulla feugiam, sed tationsectem nit iustie molobore dolor alis niam nos-tie doleniam dolum ex ea feugiatisi. Delent iureetummy numsan vullutatie et amet acillaore. Juni und Sept. Di, Do und So; Juli und Aug. tägl Uhr. June and Sept. Tue, Thu, Sun; July and Aug. daily 9am 4pm. Freie Fahrt sooft Sie wollen unlimited free rides scope of service opening hours description 45 min. EUR: 25, saving with Hohe Tauern Card average length of visit GEMEINDE Sehenswürdigkeit / Attraktion 1234 Musterdorf 123 T 06400/80 86 oder 06400/ info@mustermailadresse.at contact info region in the SalzburgerLand Barrier-Free Vacations in SalzburgerLand: Many of the sights and attractions included in the Hohe Tauern Card also offer barrier-free accessibility to wheelchair users and the mobility impaired, and are indicated in the brochure with their own special symbols. These venues were required to meet the following minimum criteria: handicapped parking barrier-free entranceways wheelchair-accessible toilets stalls/cloakrooms wheelchair-accessible elevators barrier-free accessibility to all rooms / spaces Children-friendly: Here in SalzburgerLand, there is so much for children to experience and discover. Attractions which are marked with a kids symbol meet at least one of the following criteria: Playground available guided children s tour Petting zoo Museum treasure hunt Amenities for children e.g. a kids pool Dogs permitted: At attractions marked with this symbol, your fourlegged companion is allowed to come along. Ideally, your dog should be kept on a short lead and wear a muzzle. Free WLAN: This attraction provides you with free wireless Internet. Bad Weather-Friendly: These attractions can be enjoyed without restriction in all types of weather. Abbreviations: Tourist Office of the respective village / Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun = Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday / hol. = public holiday / dail. = daily / EUR = Euro 7

11 HOHE TAUERN SPECIALS Bitte wählen Sie: GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE ODER Please select: GROSSGLOCKNER HIGH ALPINE ROAD OR GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE A B4 Die berühmteste Alpenstraße führt Sie ins Herz des Nationalparks Hohe Tauern, zum höchsten Berg Österreichs, dem Großglockner (3.798 m) und seinem Gletscher, der Pasterze. Auf 48 Kilometern Hochalpenstraße mit 36 Kehren, bei einem Höhenanstieg bis auf Meter erwartet Sie ein Natur- und Fahrerlebnis der besonderen Art! Sie durchqueren eine einzigartige Gebirgswelt mit blühenden Almwiesen, duftenden Bergwäldern, mächtigen Felsen und ewigem Eis bis zum Fuße des Großglockners, der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe! The most famous alpine road leads you into the heart of the Hohe Tauern National Park, to the highest mountain in Austria, the Grossglockner (3,798m) and its glacier, the Pasterze. You will have a driving and nature experience of a special kind on 48 kilometres of high alpine road with 36 bends, and an altitude ascent to 2,571 metres! You pass through a unique world of mountains with blossoming alpine meadows, fragrant mountain forests, massive cliffs and eternal ice to the foot of the Grossglockner, the Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Anfang Mai bis Anfang Nov. (wetter ab hän gig) bis 15. Juni von Uhr, 16. Juni bis 15. Sept Uhr, ab 16. Sept Uhr. Letzte Einfahrt jeweils 45 Min. vor der Nachtsperre. Beginning of May to End of Nov. (depending on weather) until 15 th June from 6am-8pm, 16th June until 15 th Sept. from 5am 9.30pm, from 16 th Sept. from 6am 7.30pm. Last admission: 45 min. before night closure. Einmalige Tageskarte mit eigenem PKW / One free use for cars / Mitreisende ohne HTC EUR 5, Fellow passender without HTC 5, Zweitfahrt / Second drive 11, EUR: 34,50 GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE T 06546/650 (Kasse/cashpoint Ferleiten) info@grossglockner.at 8

12 Nutzung einmalig möglich bei einem der beiden Partner. PANORAMABAHN KITZBÜHELER ALPEN HOLLERSBACH One free use by one of the two partners. PANORAMABAHN KITZBÜHELER ALPEN HOLLERSBACH PANORAMABAHN B A3 KITZBÜHELER ALPEN HOLLERSBACH UND NATIONALPARK-PANORAMA Mit der Panoramabahn geht es innerhalb weniger Minuten in das Gebiet Resterhöhe/Kitzbüheler Alpen es erwartet Sie ein grandioser Ausblick auf die mächtige Bergwelt der Hohen Tauern! Von dort aus erschließt sich ein schier unbegrenztes Wander- und Bike-Eldorado. Panorama Terrasse in Hollersbach / Mittersill Auf rund 2000 Meter Seehöhe hat der Nationalpark Hohe Tauern im Bereich der Bergstation der Panoramabahn Hollersbach einen terrassenartigen, verglasten Zubau installiert, der als Fenster in das größte Schutzgebiet der Alpen dient. Von diesem Ort aus, kann sich der Besucher über die beeindruckende Gipfelwelt informieren sowie die in ihrer Ursprünglichkeit erhaltene Hochgebirgslandschaft des Nationalparks auf sich wirken lassen. Öffnungszeiten analog der Bergbahnzeiten. The panoramic cable car takes to you the Resterhöhe / Kitzbühel Alps area in just a few minutes come and enjoy breathtaking views of the mighty Hohe Tauern mountain range. Hikers and bikers can explore endless paths and trails from there. Panorama Platform in Hollersbach / Mittersill Up to 2000 meter above sea level the National Park Hohe Tauern built a glazed Panorama Platform in the area of the cable car mountain station Hollersbach. From there you can enjoy an impressive view over some of the most important mountain peaks as well as high mountain landscapes preserved in its originality. Same opening hours as the cable car Hollersbach und ab durchgehend bis : Uhr. Bei Schlechtwetter geschlossen! and : 8.45 am pm. Closed on bad weather days! Einmalige freie Berg- und Talfahrt One free ascent and descent EUR: 22, PANORAMABAHN KITZBÜHELER ALPEN HOLLERSBACH Nr. 10 / 5731 Hollersbach T 06562/7010 info@panoramabahn.at 9

13 NATIONALPARK-EINRICHTUNGEN BOGENDORF STUHLFELDEN C A3 Verbringen sie einen unvergesslichen Tag im Bogendorf. Angefangen von den 3-D Parcours, wo man auf Tiersilhouetten schießt über den Fita Platz, wo man auf Scheiben zwischen 20 m 70 m die Treffergenauigkeit messen kann, bis hin zur Indoorhalle, welche sich perfekt für schlechtes Wetter anbietet, ist alles in Stuhlfelden für den Bogenschützen vorhanden. Mit der Hohe Tauern Card hat man die Möglichkeit, diese Angebote 1 x gratis zu genießen. Es steht ein Trainer bereit, welcher mit den Anfängern eine kurze Einschulung in der Indoorhalle absolviert. Danach kann man den 3-D-Parcours selbständig genießen. Auch Verleihsets stehen zur Verfügung und sind natürlich je nach Gruppengröße inbegriffen. Verlorene oder zerstörte Pfeile werden separat mit 2, je Stück verrechnet. Gutes Schuhwerk ist erforderlich, Treffpunkt beim Gemeindeamt Stuhlfelden. With a FITA field archery facility, an indoor range, the beginners trail and 3-D parcours, a 28-target out-door FITA range and a pro shop, Stuhlfelden s Archery Village offers all you could possibly wish for. Trainers are always ready and willing to assist. Beginners can head to the FITA facility to take part in a sampler lesson, or enjoy an intensive class on the 3-D parcours. While mom and dad are busy emptying their quivers, we will be glad to take good care of your youngsters. In the Indian village, our little guests are certain to love the fun and romance of an old-fashioned campfire! With the Hohe Tauern Card you have the possibility, to use this offer once. Rental equipment is available. Lost and demolished arrows will be charged with 2, per piece. Good shoes are required, Meetingpoint at the minicipal office Stuhlfelden. Mai, Sept.: Di Sa 9 12 Uhr; Juni August: Di Sa 9 12 Uhr und Uhr. Okt.: Do Sa 9 12 Uhr; Voranmeldung erforderlich. May, Sept.: Tue Sa 9 12 am; June August: Tue Sa 9 12 am and pm. Oct.: Thu Sa 9 12 am Reservation in advance obligatory. Einmalige Benützung der Anlagen. One free use of the facilities. 2 h EUR: 25, NATIONALPARK HOHE TAUERN Bogendorf Stuhlfelden Nr. 21 / 5724 Stuhlfelden T 0664/ bogendorf@sbg.at / EMBACHER BERGGOLF D B3 Ein Golfspiel für die ganze Familie. Die Berg- und Pflanzenwelt in Ihrer vollsten Schönheit laden ein, die Natur mit anderen Augen kennenzulernen, dadurch wird Wandern ein Genuss. Insgesamt wurden 11 Stationen, über 6 km Wanderweg an schönen Plätzen errichtet. Aus alten bäuerlichen Landwirtschafts- Geräten wurden neue und eindrucksvolle Bauerngolf- Bahnen (ähnlich Minigolf Bahnen) errichtet. Der Schläger kann wunderbar als Wanderstock verwendet werden. Ausgabestelle für Schläger und Bälle: Gasthaus Krämerwirt: Tel.: / 7216, gasthof@kraemerwirt.at oder Gasthof Embacherhof: Tel.: / 7227, info@embacherhof.com. 1. Mai bis Ende Oktober täglich geöffnet. 1 May to End of October open daily.. Unlimited free admission h EUR: 3, NATIONALPARK HOHE TAUERN Tourismusverband Lend-Embach Dorf 12 / 5651 Lend - Embach T 06543/7215 info@embach.at / 10

14 NATIONALPARK-EINRICHTUNGEN NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN E A3 MITTERSILL Das modernste Nationalparkzentrum der Alpen steht in Mittersill, inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern. In den NationalparkWelten kann man die km² große alpine Erlebniswelt rund um den Großglockner und weitere 266 Dreitausender, über 342 Gletscher und einen der mächtigsten Wasserfälle der Welt kompakt unter einem Dach bewundern. Durchwandern Sie acht faszinierende Naturräume nacheinander: Das Adlerflug-Panorama lässt den Betrachter im Flug über die eindrucksvollen Landschaften, Täler und Gipfel gleiten. Im 3D-Erlebniskino wird die Gebirgsbildung mit der Entstehung des Tauernfensters im Zeitraffer erlebbar. Die 270 Projektion mit Surround-Sound versetzt den staunenden Naturliebhaber mitten in rauschende Lawinen und Wasserfälle. In der Gletscherwelt macht das Pasterzen-Zeitrad das Wachsen und Schmelzen der Gletscher im Zeitraffer nachvollziehbar. Die weiteren Stationen zu den Themen Murmeltier & Co, Bergwald, Almleben und Wilde Wasser zeichnen ein lebendiges Bild des Nationalparks Hohe Tauern. Das ideale Ausfugsziel für die ganze Familie! HIGHLIGHT: Nationalpark 360. The most modern national park center of the Alps, is located in Mittersill, in the midst of the holiday region Hohe Tauern National Park. In the National Park Worlds one can admire the 1,800 km² Alpine Experience World around the Großglockner and the additional 266 three-thousand meter peaks, over 342 glaciers and one of the most powerful waterfalls in the world, compact to be admired under one roof. One can walk through eight successive fascinating nature rooms. The perfect destination for the whole family! HIGHLIGHT: Nationalpark 360. Täglich geöffnet 9 18 Uhr. Open daily 9am 6pm.. Unlimited free admission. 2 h EUR: 8,50 NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN Gerlosstraße 18 / 5730 Mittersill T 06562/ info@nationalparkzentrum.at 11

15 NATIONALPARK-EINRICHTUNGEN NATIONALPARKAUSSTELLUNG F A3 SMARAGDE & KRISTALLE BRAMBERG Die Mineralien, die es in den Hohen Tauern zu entdecken gibt, beeindrucken durch ihre besondere Ästhetik, Größe und ihren Formenreichtum. Zu sehen gibt es dabei bizarre Epidote genauso wie den größten gefundenen Rauchquarz der Ostalpen. Die Nationalparkausstellung im Museum Bramberg zeigt diese Kristallschätze der Hohen Tauern und ist selbst einer Kristallkluft nachempfunden. For centuries the range of the Hohe Tauern has been known for its crystals & emeralds. The exhibition presents a wide variety of findings, from bizarre epidotes to the largest found cairngorm of the Eastern Alps. Mai & Oktober 2015: Di, Do, So Uhr Juni bis September 2015: täglich Uhr May & October 2015: Tue, Thu, Sun 10am 6pm June to September 2015: daily from 10am 6pm Einmalig freier Eintritt. One free admission. 1,5 h EUR: 6, Smaragde & Kristalle im Museum Bramberg Weichseldorf 27 / 5733 Bramberg T 06562/ nationalpark@salzburg.gv.at NATIONALPARK-HAUS G B3 KÖNIGE DER LÜFTE RAURIS Bartgeier, Gänsegeier und Steinadler sind die größten Vögel der Alpen. Erfahren Sie Spannendes und Wissenswertes über diese Könige der Lüfte ihre weiten Reisen über die Alpen, die Aufzucht ihrer Jungen, ihre Schlafplätze und der Schutz ihres Lebensraumes. Die Themenausstellung des Nationalparks Hohe Tauern in Rauris bietet Besuchern die Gelegenheit, die großen Segelflieger der Alpen mit eigenen Augen zu entdecken. The thematic exhibition offers you the possibility to find out more about the great soarers of the Alps Bearded Vultures, Griffon Vultures and Golden Eagles. Visitors get a glance into the private life of these majestic birds their journeys throughout the Alps, their way of child rearing or why bearded vultures use make-up. 1. Mai bis 26. Oktober 2015 täglich von Uhr 1 May until 26 October 2015 daily from 10am 6pm. Unlimited free admission. 1 h EUR: 5, HAUS KÖNIGE DER LÜFTE Dorfstraße 27 / 5661 Rauris/Wörth T 06562/ nationalpark@salzburg.gv.at 12

16 SEEN & BÄDER IM SALZBURGERLAND LAKES & POOLS ERLEBNISBAD ABTENAU 1 C2 Das familienfreundlich gestaltete Erlebnisbad bietet Sportbecken, Erlebnisbecken, Speed- und Breit- Wasserrutsche, Strömungskanal mit Schaukelgrotte, Bodenblubber, Whirl-Liege, Wasserfall, Kleinkinder- Rutsche, Naturspielbach und Beach-Volleyballplatz. Family-friendly adventure pool with lap pool, fun pool, speed and wide-water slide, current canal with swing grotto, bottom jets, whirlpool lounger, waterfall, kiddy slide, natural play stream and beach-volleyball court. Mitte Mai bis Mitte Sept Uhr; Ende Juni bis Mitte Aug Uhr (wetterabhängig). Mid May to mid Sept. 9am 7pm; End June to mid Aug. 9am 8pm; (depending on weather). EUR: 5,60 LAMMERTAL DACHSTEIN-WEST Erlebnisbad Abtenau Kehlhof 100 / 5441 Abtenau T 06243/22 84 erlebnisbad.abtenau@sbg.at WALDBAD LUNGÖTZ 2 C3 Genießen Sie den idyllischen Badeplatz in herrlicher Naturkulisse! Biotop, Rutsche, Kinderbecken, Kinderspielplatz, Verkaufskiosk, Beach-Volleyballplatz und große Liegewiese. Enjoy the idyllic swimming area in a natural setting. Biotope, slide, kiddy pool, playground, kiosk, beachvolleyball court and large sunbathing area. Ende Mai bis Sept. (wetterabhängig). End of May to Sept. (depending on weather). EUR: 3,50 LAMMERTAL DACHSTEIN-WEST Waldbad Lungötz 5524 Annaberg-Lungötz T 06463/81 58 info@annaberg-lungoetz.at 13

17 SEEN & BÄDER FELSENTHERME GASTEIN 3 C4 Mit zahlreichen Attraktionen bietet die Therme Erholung und Spaß. Absolutes Highlight ist der Panorama- Wellness-Bereich mit verschiedenen Saunen und FKK- Terrasse auf m Seehöhe. Sauna ab 16 Jahren. Parkmöglichkeiten bei der Stubnerkogelbahn. With its numerous attractions, this spa resort offers both regeneration and fun. The highlight is a panorama wellness area with different saunas and a clothing-optional terrace at 1100 m above sea level. Sauna use ages 16 and up. Parking available at the Stubnerkogel lifts. Tägl Uhr. Daily 9am 9pm. Einmalig freier Eintritt (4 Stunden) one free admission (4 hours) EUR: 24,50 GASTEIN Felsentherme Bad Gastein Bahnhofplatz 5 / 5640 Bad Gastein T 06434/ office@felsentherme.com GASTEINER BADESEE 4 C4 Der Gasteiner Badesee liegt am sonnenreichsten Platz des Gasteiner Tals zwischen Bad Gastein und Bad Hofgastein. Das Wasser hat eine sehr gute Badequalität und die kleine Gastronomie ist für alle Gäste ein beliebter Treffpunkt. The Gastein swimming lake enjoys a sunny setting in the Gastein Valley between Bad Gastein and Bad Hofgastein. The water is clear and great for swimming, while a small café is a popular meeting place for all visitors. Anfang Mai bis Sept. täglich. Beginning of May to Sept. daily. EUR: 5,50 GASTEIN Gasteiner Badesee 5640 Bad Gastein T 0664/ drkrenn.roland@a1.net ALPENTHERME GASTEIN 5 C4 Tauchen Sie ein in die Gesundheits- und Freizeitwelten mit 360-Grad-Alpen-Panoramablick. Wasserrutschen, Multimedia-Erlebnisdom, Ruhe- und Wellness-Oasen, Liegewiese, Kinderspielplatz sowie verschiedene Saunen und Dampfbäder erwarten die Besucher. Kein Saunazutritt unter 16 Jahren. Immerse yourself in our worlds of health and recreation with 360-degree Alpine views. Water slides, multimedia dome, oases of quiet and wellness, sunbathing area, playground plus various saunas and steam baths. No admission to sauna under 16 years. Tägl. ab 9 Uhr. Daily from 9am. Einmalig freier Eintritt (4 Stunden) one free admission (4 hours) 14 EUR: 24,50 GASTEIN Alpentherme Bad Hofgastein S.-W.-Wilflingplatz 1 / 5630 Bad Hofgastein T 06432/ info@alpentherme.com

18 SEEN & BÄDER SOLARBAD GASTEIN 6 C3 Die Badeanlage liegt im sonnigsten Teil des Gasteiner Tales und ist DAS Familienbad. Zum Badespaß gehören 1 Mehrzweckbecken mit 2 Wasserrutschen, Kinderbecken, 2 Rundbecken, Beach-Volleyballplatz, Kinderspielplatz, große Liegewiese und umfangreicher Wellnessbereich (mit Aufpreis). This bathing area is in the sunniest part of the Gastein Valley and is THE spot for families. The aquatic fun includes 1 multi-purpose pool with 2 water slides, kiddy pool, 2 round pools, beach-volleyball court, playground, big sunbathing area and extensive wellness area (extra charge). Mitte bis Ende Mai Uhr; Juni bis Anfang Sept Uhr; Mo/Di/Mi bei Schlechtwetter geschlossen. Mid to end May 12am to 8pm; June to beginning of Sept. 10am to 8pm; In case of rain Mon/Tue/Wed closed. Einmalig freier Eintritt (exkl. Wellnessbereich) one free admission (excl. Spa) EUR: 7,70 GASTEIN Solarbad Gastein Solarbadstraße 24 / 5632 Dorfgastein T 06433/74 10 info@solarbad.at FREIBAD GROSSARL 7 C3 Einzigartiges Freizeitzentrum: Wunderschönes Freibad im Tal der Almen Badespaß für die ganze Familie; Nichtschwimmerbereich, Sportbecken, Breitrutsche, Sprungtürme, Kinderbecken mit Rutsche, Liegewiesen, Restaurant mit Terrasse; gleich nebenan der Gaudi- Alm -Spielplatz mit freiem Eintritt. Unique recreation center: Beautiful outdoor pool great fun for the whole family; non-swimmers area, lap pool, extra-wide slide, diving platforms, children s pool with slide, lawns for sunbathing, restaurant with terrace; right next-door, the Gaudi Alm, with free use of the playground. 20. Mai bis 31. Aug. 9 19:30 Uhr. 20 th May to 31 st Aug. 9am 7.30pm. Einmalig freier Eintritt one free admission EUR: 4,50 GROSSARLTAL Freibad Großarl 5611 Großarl, Großarl Nr. 308 T 06414/86 02 schwimmbad.grossarl@aon.at ERLEBNIS-THERME AMADÉ 8 C3 Die Erlebnis-Therme in Altenmarkt-Zauchensee liegt in der schönen Berglandschaft der Sportwelt Amadé und verspricht Badespaß pur: Die neue Trichter-Rutsche, der Looping, die Black-Hole-Tunnelrutsche, ein Wellenbecken, ein Sportbecken mit Sprunganlage und elf Sole-Relaxbecken laden zum Verweilen ein. The pool & spa in Altenmarkt- Zauchensee lies amid the beautiful mountain landscapes of the Sportwelt Amadé region, promising pure recreation: The new funnel slide, along with the looping and Black Hole tunnel slides, a wave pool, an exercise pool, and 11 saltwater relaxation pools invite you to spend hours. So Do 9 22 Uhr, Fr und Sa 9 23 Uhr; an Tagen vor Feiertagen 9 23 Uhr; Saunafesttage 9 24 Uhr; Sun Thu 9am 10pm, Fri and Sat 9am 11pm; Days before hol. 9am 11pm; Sauna Fest days 9am midnight. Einmalig freier Eintritt (4 Stunden inkl. Sauna) one free admission (4 hours inkl. sauna) EUR: 20,90 SALZBURGER SPORTWELT Obere Marktstraße Altenmarkt im Pongau T 06452/ info@thermeamade.at 15

19 SEEN & BÄDER ERLEBNISBADESEE EBEN 9 C3 Der See bietet Freizeitspaß für Groß und Klein : m² Wasserfläche mit Sprungsteg, 2 Wasserrutschen, Wassertrampolin, m² Liegefläche, Kleinkinderbecken, Kinderspielplatz, Beach-Volleyballplatz sowie ein Restaurant. The lake promises fun for big and small: 7,000 m² water area with diving jetty, 2 water slides, water trampoline, 13,000 m² sunbathing area, kiddy pool, playground, beach-volleyball court, restaurant. Ende Mai bis Anfang Sept. tägl Uhr. End of May to beginning of Sept. daily 9am 7pm. EUR: 5,10 SALZBURGER SPORTWELT Erlebnisbadesee Eben Badeseestr. 321 / 5531 Eben im Pongau T 06458/81 14 gsenger@gemeinde-eben.at FUSCHLSEEBAD 10 C2 Erleben Sie Badespaß bei jeder Witterung im neuen Fuschlseebad! Am 250 m langen Naturbadestrand gibt es neben einem beheizten Sportbecken mit Inneneinstieg eine Liegehalle, Kinderbecken, Riesenrutsche, eigene Kinder-Sandbucht, Minigolf- u. Beach-Volleyballplatz, auch Surfbrett- u. Kajakverleih. Experience this perfect swimming area, regardless of the weather. It offers a 250 m long natural beach, a heated outdor pool, indoor deck-chairs, kiddy pool, giant water slide, kiddy beach, mini golf, beach-volleyball and surfboard and kajak rental. Mai bis Ende Sept. tägl Uhr. May until end Sept. daily 10am 10pm. EUR: 6,80 URLAUBSREGION FUSCHLSEE Fuschlseebad / Dorfstraße Fuschl am See T 06226/82 88 info@fuschlseebad.at 16

20 SEEN & BÄDER MOORBADESEE GOLDEGG 11 C3 Die im nostalgischen Stil errichtete Badeanstalt liegt direkt am idyllischen Moorbadesee. Der See zeichnet sich durch sauberes, warmes und gesundes Moorwasser mit Temperaturen bis zu 26 C aus. This swimming facility, renovated in nostalgic style, lies right on an idyllic moorland swimming lake. The lake is characterized by clean, warm and healthy moorland water, temperatures up to 26 C. Mitte Mai bis Mitte Sept Uhr (wetterabhängig). Mid May to mid of Sept. 9am 6pm (depending on weather). EUR: 4,20 SALZBURGER SONNENTERRASSE Moorbadesee Goldegg Hofmark 9 / 5622 Goldegg T 06415/81 03 hotel@hotelpost-goldegg.at FREIZEITANLAGE HOLLERSBACH 12 A3 Idealer Erholungsplatz für die ganze Familie mit dem Erlebnisspielplatz Hollidee, Beach-Volleyball-Turnieren, Skateboard-Funpark, einem Naturbadesee sowie großzügigen Liegewiesen. Ideal recreation area for the whole family incl. Hollidee adventure playground, beach-volleyball tournaments, skateboard funpark, natural swimming lake and broad sunbathing area. Mai bis Sept. täglich. May to Sept. daily. EUR: 3,70 Hollersbach 12 / 5731 Hollersbach T 06562/81 13 gemeinde@hollersbach.at FREISCHWIMMBAD KRIMML 13 A3 Inmitten der herrlichen Dreitausender-Bergwelt des Talkessels von Krimml liegt das 500 m 2 große Schwimmbad mit separatem Kinderplanschbecken. Lying amid a magnificent world of 3,000m peaks in the Krimml valley basin is this 500 m 2 swimming pool with a separate paddling pool for kids. Mitte Mai bis Anfang Sept. tägl Uhr (wetterabhängig). Mid May to beginning of Sept. daily 9am 6pm (depending on weather). EUR: 4, Freischwimmbad Krimml Oberkrimml 37 / 5743 Kriml T 06564/74 11 gemeinde@krimml.gv.at 17

21 SEEN & BÄDER FREIZEITANLAGE SONNRAIN 14 B3 Die Badelandschaft mit Riesenrutsche, Wildwasserkanal, Kinderbecken, Spielbach, Sportbecken, Tennis- und Sportplatz sowie einer Kneippanlage und Strandeingang lässt jeder Wasserratte das Herz höher schlagen. With a giant water slide, wildwater canal, kiddy pool, play stream, tennis and sports courts and a Kneipp spa plus beach access, every water-lover s pulse races in anticipation. Mitte Mai bis Mitte Sept. tägl Uhr (wetterabhängig). Mid May to mid Sept. daily 9am 7pm (depending on weather). EUR: 5,10 PINZGAUER SAALACHTAL Freizeitanlage Sonnrain Sonnrain 62 / 5771 Leogang T 06583/82 23 info@leogang.at STEINBERGBAD LOFER 15 B2 Eingebettet in das mächtige Panorama der Loferer Steinberge erleben Sie ein umfassendes Bade erlebnis: 2 Schwimmbecken, Riesenwasserrutsche, Wildwasserstrecke, Mutter-Kind-Bereich und Beach-Volleyballplatz. Nestled amid the mighty vistas of the Loferer Steinberge, you will enjoy a full aquatic experience: 2 swimming pools, giant water slide, wildwater stream, mother-child area and beach-volleyball. Mitte Mai bis Mitte Sept Uhr (wetterabhäng). Mid May to mid Sept. 9.30am 7pm (depending on weather). EUR: 4,70 SALZBURGER SAALACHTAL Steinbergbad Lofer Lofer 339 / 5090 Lofer T 06588/72 96 amtsleiter@gde-lofer.salzburg.at ERLEBNISBAD SOMMERSTEIN 16 B3 Ein echtes Erlebnisbad mit 40 m langer Wasserrutsche, Strömungskanal, Bodenblubber, Schwallbrausen, Sitzbank mit Massagedüsen und attraktivem Kleinkinderspielplatz erwartet Sie. A true adventure pool with 40m water slide, current canal, bottom jets, spa showers, water bench with massage jets and an appealing infant playground. Mitte Mai bis Mitte Sept Uhr (wetterabhängig). Mid May to mid Sept. 9am 8pm (depending on weather). 18 EUR: 4, REGION HOCHKÖNIG Erlebnisbad Sommerstein Sommersteinweg 2 / 5761 Maria Alm T 06584/77 05 gemeinde@maria-alm.at

22 SEEN & BÄDER FREIBAD MARIAPFARR 17 D4 Im beheizten 30-Meter-Sportbecken mit extra abgegrenzten Schwimmbahnen können Sie gemütlich oder sportlich Ihre Bahnen ziehen, während die Kinder im 26 Grad warmen Familienbecken ausgelassen im Wasser spielen und planschen. Weitläufige Liegewiese zum Entspannen und Relaxen. In the heated 30m sports pool with sep. swimming lanes, you can take your time or go all-out as you log your laps, while the kids can play and splash in the 26-degree family pool. Broad sunbathing area to relax and unwind. Juni bis Anfang Sept. tägl Uhr (wetterabhängig bei Schlechtwetter geschlossen). June to beginning of Sept. daily 10am 7pm (depending on weather in case of rain closed). EUR: 4,50 LUNGAU Freibad Mariapfarr Sonnenweg 600 / 5571 Mariapfarr T 06473/ info@samsunn.at VITAL- UND WELLNESSCENTER SAMSUNN 18 D4 Das Vital- & Wellnesscenter Samsunn liegt inmitten einer wunderschönen Erholungslandschaft, umrahmt von einer einmaligen Naturkulisse aus Bergen. Auf 800 m 2 erwartet Sie eine moderne Saunalandschaft (Nacktbereich) mit Panorama- und Kristallsauna, Kneippanlage, Infrarotkabine, Kräutersauna, Dampfkabine, Ruheraum. The Samsunn Vitality & Wellness Center lies amid a beautiful recreational area, flanked by unique Alpine scenery. Awaiting you on 800 m 2 is a modern sauna facility (nude area) with Panorama & Crystal Saunas, Kneipp spa, infrared cabin, herbal sauna, steam cabin, quiet room. Mitte Mai bis Anf. Okt. Mo Sa Uhr, Do Damen sauna Uhr (im Anschluss kein Saunabetrieb), So geschlossen. Mid May till beg. of Oct. Mon Sat 3pm 9pm, Thursdays women only 5pm 8pm (the sauna does not operate afterwards), Sun closed. Freier Eintritt (für 3 Stunden) sooft Sie wollen, Kinder ab 6 J. for 3 hours, children from 6 y. EUR: 12, LUNGAU Vital- und Wellnesscenter Samsunn Sonnenweg 600 / 5571 Mariapfarr T 06473/ info@samsunn.at STRANDBAD MATTSEE 19 C1 Eines der schönsten Strandbäder Österreichs mit Trinkwasserqualität. Die große Liege- und Spielfläche, 400m flacher Strand, die 80-m-Erlebnisrutsche, Saturn, Eisberg und NEU ein Trampolin garantieren perfekten Badespaß! Babybecken, Tischtennis und 4 traumhafte Beachvolleyballplätze direkt am Strand. One of the most beautiful beach resorts in Austria with water practically pure enough to drink. A big sunbathing and play area, a flat 400 m beach, the 80 m adventure slide, Saturn and Iceberg play features, and now a NEW trampoline guarantee perfect fun on the lake! Mai und Juni tägl Uhr; Juli und Aug Uhr; Sept Uhr. May and June daily 9am 7pm; July and Aug. 8am 7pm; Sept. 9am 6pm. EUR: 5, SALZBURGER SEENLAND Strandbad Mattsee 5163 Mattsee T 0680/ oder 06217/78 85 handlechner@mattsee.at 19

23 SEEN & BÄDER ERLEBNISBAD MAUTERNDORF 20 D4 Das kinderfreundliche Erlebnisbad Mauterndorf mit großem Freizeitangebot bietet viel Spaß und Action für Erwachsene und Kinder. Die schnelle Wasserrutsche und die beheizte Beckenlandschaft laden zum Badespaß ein. Auch für eine Partie Minigolf nehmen sich Erwachsene und Kinder gerne Zeit. Child-friendly Mauterndorf Adventure Pool promises all kinds of fun and action for adults and kids. The fast water slide and heated pool invite you to have a great time in and out of the water. Adults and kids also like to take time for a round of mini golf. Mai bis Sept. täglich 9 19 Uhr (wetterabhängig). May to Sept. daily 9am 7pm (depending on weather). EUR: 5,40 LUNGAU Erlebnisbad Mauterndorf Markt 246 / 5570 Mauterndorf T 06472/76 32 gemeinde@mauterndorf.gv.at FREISCHWIMMBAD MITTERSILL 21 A3 Im Erlebnisbad erwarten Sie Wildwasserkanal, Wasserrutsche, Schwallbrause, Luftstrudel, Sprungtürme, Kleinkinderbecken, Spielplatz, Nichtschwimmer- und Sportbecken, Buffet u.v.m. Awaiting you at the adventure pool is a wildwater canal, water slide, spa shower, whirlpool jets, diving towers, kiddy pool, playground, non-swimmers and sports pools, snack bar etc. Mai und Juni 9 18 Uhr; Juli und Aug Uhr. May and June 9am 6pm; July and Aug. 8am 8pm. EUR: 5, Freischwimmbad Mittersill Sportplatzstraße 10 / 5730 Mittersill T 06562/40 24 / gemeinde@mittersill.at HALLENBAD MITTERSILL 22 A3 Entdecken Sie die Lebensfreude pur ob sportlich ambitioniert oder gemächlich im Wasser planschen. Tanken Sie neue Energien beim Schwimmen, im Whirlpool oder in der Riesenrutsche. Entspannung bietet der Wellness-Bereich. Discover pure zest for life be that athletic or simply splashing about in the water. Recharge your batteries as you swim, sit in the whirlpool or enjoy the giant slide. The wellness area offers the relaxation you seek. Hallenbad tägl Uhr; Sauna tägl Uhr; letzter Einlass 20 Uhr. Indoor pool daily 10am 10pm; Sauna daily 3pm 10pm; latest admission 8pm. Einmalig freier Eintritt one free admission EUR: 16,50 Hallenbadstraße 1 / 5730 Mittersill T 06562/46 15 info@hotel-kogler.at 20