FX/GX & FP/GP. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres. Spare parts

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "FX/GX & FP/GP. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres. Spare parts"

Transkript

1 Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres FX/GX & FP/GP Ersatzteile Spare parts Pieces detachees Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A partir du no. de série: FX/GX FP/GP REV

2 Bei nicht aufgeführten Anschlußspannungen bitte den, der Maschine beigelegten, Schaltplan beachten. For non listed voltages, refer to the wiring diagram shipped with the machine. Pour d autres tensions, se référer au schéma électrique envoyé avec la machine. Bei nicht aufgeführten elektrischen Komponenten bitte den, der Maschine beigelegten, Schaltplan beachten. For non listed electrical parts, refer to the wiring diagram shipped with the machine. Pour les composants électriques non émunérés, se référer au schéma électrique envoyé avec la machine. AG E-09-07

3 Inhalt Gehäuse... 4 Verkleidungen... 6 Füllung, Ablauf & Erhitzer (mit Enthärter) Füllung, Ablauf & Erhitzer (ohne Enthärter) Füllung, Ablauf & Erhitzer (Thermo-Desinfektion) Wasch- und Ablaufpumpe Wasch- und Klarspülsystem Tank- und Siebsystem Reiniger / Klarspüler Trocknung Steuerung Contents Housing... 4 Panels... 6 Fill, drain & booster (with softener) Fill, drain & booster (without softener) Fill, drain & booster (thermal disinfection) Wash and Drain pump Wash and rinse system Tank and filter system Detergent / Rinse aid Dryer Control Sommaire Châssis... 4 Panneaux... 6 Remplissage, vidange & chaudière (avec adoucisseur) Remplissage, vidange & chaudière (sans adoucisseur) Remplissage, vidange & chaudière (thermodésinfection) Pompe de lavage et de vidange Système de lavage et de rinçage Système du bac et de filtre Détergent / Produit de rinçage Séchage Commande AG E-09-07

4 Gehäuse Housing Châssis FX AG E-09-07

5 Gehäuse Housing Châssis Tank, kpl. FX-70N, FX400-70N, GXH-70N Tank assy Bac, cpl Tank, kpl. FXS-70N, FXS400-70N, GXHS-70N Tank assy Bac, cpl Tank, kpl. FXL-70N Tank assy Bac, cpl Tank, kpl. FXLS-70N Tank assy Bac, cpl Tank, kpl. FP-70, FP-71, GP-70, GP-71 Tank assy Bac, cpl Tank, kpl. FPS-70, FPS-71, GPS-70, GPS-71 Tank assy Bac, cpl Gestellwanne, kpl. Base frame, cpl. Support bas, cpl Dampfsperre - alle Varianten Vapour baffle Barrière de vapeur Dichtung Dampfsperre - alle Varianten Gasket vapour baffle Joint barrière de vapeur Halterung Kabelbaum Bracket wire hareness Support faisceau de câbles Verstellfuß Adjustable feed Pied adjustable Zugentlastung Strain relief Collier de fixation Anschlussblock Connector Bloc de raccord Halterung Verkleidung Panel support Support panneau Isolierdurchführung alle Varianten außer FP/FPS-71, GP/GPS-71 Socket all variations except FP/FPS-71, GP/GPS-71 Douille toutes les variations exceptées FP/FPS-71, GP/GPS Bodenplatte Base cover Couvercle de base Montageplatte Mounting plate Plaque de montage AG E-09-07

6 Verkleidungen Panels Panneaux b a 6 AG E FX 002

7 Verkleidungen Panels Panneaux Verkleidung Deckel - alle Varianten Top cover Panneau haut Verkleidung Deckel, kpl. - alle Varianten Top cover, cpl. - all variations Panneau haut, cpl. - toutes les variations Seitenverkleidung, rechts Side panel, right Panneau latèral, droite Seitenverkleidung, links Side panel, left Panneau latèral, gauche Halterung Verkleidung Panel support Support panneau Anschluss-Schema Connection schematics Schéma de connexion Abdeckung Rückwand Rear side cover Couvercle de panneau arrière 8a Frontverkleidung alle Varianten außer FP/GP-71 Front panel all variations except FP/GP-71 Panneau avant toutes les variations exceptées FP/GP-71 8b Frontverkleidung nur FP/GP-71 Varianten Front panel only FP/GP-71 variations Panneau avant seulement les variationes FP/GP Anschluss-Schema Connection schematics Schéma de connexion Tür, kpl. - alle Varianten Door, cpl. - all variations Porte, cpl. - toutes les variations Tür, kpl. - alle Varianten Door, cpl. Porte, cpl Griff - alle Varianten Handle - all variations Poignée - toutes les variations Griff, kpl. - alle Varianten Handle, cpl. Poignée, cpl Gasdruckfeder Gas spring Ressort à gaz Klappfederbolzen Safety bolt Goujon de sécurité Gleitlager Slide bearing Palier de glissement AG E

8 Verkleidungen Panels Panneaux Zugfeder Tension spring Ressort de traction Scharnierbügelabdeckung - alle Varianten Hinge cover Couvercle de charnière Scharnierbügel links Hinge left Charnière gauche Türbolzen Hinge pin Goujon de charnière Gleitlager Slide bearing Palier de glissement Einsteckmutter Clip nut Ecrou de clip Scharnierbügel rechts Hinge right Charnière droite Magnetschalter Reed switch Contact magnétique Türdichtung, kpl. Door gasket, cpl. Joint de porte, cpl Kunststofführung Plastic guide Guidage en plastique Kunststofführung Plastic guide Guidage en plastique Frontblende Schublade.kpl. - alle Varianten Drawer cover, cpl. Couvercle de tiroir, cpl Frontblende Trocknung, kpl. - alle Varianten Dryer cover, cpl. Couvercle de séchage, cpl Folie - alle Varianten Protection foil Plastron de protection Anschlussklemme - alle Varianten Connector Bloc de raccord 8 AG E-09-07

9 AG E

10 Füllung, Ablauf & Erhitzer (mit Enthärter) Fill, drain & booster (with softener) Remplissage, vidange & chaudière (avec adoucisseur) FXS / GXS FPS / GPS FX AG E-09-07

11 Füllung, Ablauf & Erhitzer (mit Enthärter) Fill, drain & booster (with softener) Remplissage, vidange & chaudière (avec adoucisseur) FXS / GXS FPS / GPS Boiler kpl. Rinse booster cpl. Chaudière cpl Boilerheizung Heating element booster Thermoplongeur chaudière Temperaturfühler Boiler Temperature sensor booster Sonde de température chaudière O-Ring 46,99 x 5,33 O-ring 46,99 x 5,33 Joint torique 46,99 x 5, Ablass-Schlauch Hose Tuyau Stopfen Plug Bouchon Spülpumpe Rinse pump Pompe de rinçage Kondensator Capacitor Condensateur Schlauch Boiler-Spülpumpe Hose booster - rinse pump Tuyau chaudière - pompe de rinçage Kabelbinder Binder Collier Kugel Ball Bille Ablaufpumpe Drain pump Pompe de vidange Luftkammer Air trap Cloche d air O-Ring 25 x 2,5 O-ring 25 x 2,5 Joint torique 25 x 2, Schlauch, L=950mm Hose, L=950mm Tuyau, L=950mm Schlauch WEL-Enthärter Hose air gap - softener Tuyau brise vide - adoucisseur Wassereinlauf Air gap Brise vide AG E

12 Füllung, Ablauf & Erhitzer (mit Enthärter) Fill, drain & booster (with softener) Remplissage, vidange & chaudière (avec adoucisseur) FXS / GXS FPS / GPS PVC-Schlauch WEL-Enthärter PVC-Hose air gap - softener Tuyau en PVC brise vide - adoucisseur Dichtung Gasket Joint Mutter Nut Ecrou Formschlauch Boilerüberlauf Hose booster overflow Tuyau de trop-plein Schlauch Hose Tuyau Schlauch Spülung Hose rinse Tuyau rinçage T-Stück Tee Té Belüftungs-Rückschlagventil, kpl. Ventilation / Non-return valve, cpl. Vanne de ventilation / clapet anti-retour, cpl Schlauch Rohrbelüfter-Ablauf Hose Tuyau Schlauch Ablaufpumpe-Rohrbelüfter Hose Tuyau Verbindungsstück Connection piece Raccord Ablaufschlauch Drain hose Tuyau de vidange Zulaufschlauch Fill hose Tuyau de remplissage Magnetventil 2/2 Solenoid valve 2/2 Electrovanne 2/ Schlauch Hose Tuyau Verschraubung Union nut Raccord Drucktransmitter Pressure transmitter Transmetteur de pression 12 AG E-09-07

13 Füllung, Ablauf & Erhitzer (mit Enthärter) Fill, drain & booster (with softener) Remplissage, vidange & chaudière (avec adoucisseur) FXS / GXS FPS / GPS Schlauchklemme Schlauchklemme, Mubea 27 x Schlauchklemme Füllstück Elbow Coude Mutter Nut Ecrou Schlauchklemme Schlauchklemme Belüftungsventil, kpl. Ventilation valve, cpl. Vanne de ventilation, cpl Schlauchklemme Enthärter Softener Adoucisseur Schlauch Enthärter-Boiler Hose Softener - booster Tuyau adoucisseur - chaudière Schlauchklemme, Mubea 17 x Ersatzteilpaket (Deckel) Replacement kit (cap) Ens. de pièces détachées (couvercle) Schlauch Enthärter-Belüfungsventil Hose softener - ventilation valve Tuyau adoucisseur - vanne de ventilation PE Schlauch blau Hose (blue) Tuyau (bleu) Salzeinfülltrichter Funnel Entonnoir AG E

14 Füllung, Ablauf & Erhitzer (ohne Enthärter) Fill, drain & booster (without softener) Remplissage, vidange & chaudière (sans adoucisseur) FX AG E-09-07

15 Füllung, Ablauf & Erhitzer (ohne Enthärter) Fill, drain & booster (without softener) Remplissage, vidange & chaudière (sans adoucisseur) Boiler kpl. Rinse booster cpl. Chaudière cpl Boilerheizung Heating element booster Thermoplongeur chaudière Temperaturfühler Boiler Temperature sensor booster Sonde de température chaudière O-Ring 46,99 x 5,33 O-ring 46,99 x 5,33 Joint torique 46,99 x 5, Ablass-Schlauch Hose Tuyau Stopfen Plug Bouchon Spülpumpe Rinse pump Pompe de rinçage Kondensator Capacitor Condensateur Schlauch Boiler-Spülpumpe Hose booster - rinse pump Tuyau chaudière - pompe de rinçage Kabelbinder Binder Collier Kugel Ball Bille Ablaufpumpe Drain pump Pompe de vidange Luftkammer Air trap Cloche d air O-Ring 25 x 2,5 O-ring 25 x 2,5 Joint torique 25 x 2, Schlauch, L=950mm Hose, L=950mm Tuyau, L=950mm Formschlauch WEL - Boiler Hose air gap - booster Tuyau brise vide - chaudière Wassereinlauf Air gap Brise vide AG E

16 Füllung, Ablauf & Erhitzer (ohne Enthärter) Fill, drain & booster (without softener) Remplissage, vidange & chaudière (sans adoucisseur) Kappe Cap Capuchon Dichtung Gasket Joint Mutter Nut Ecrou Formschlauch Boilerüberlauf Hose booster overflow Tuyau de trop-plein Schlauch Hose Tuyau Schlauch Spülung Hose rinse Tuyau rinçage T-Stück Tee Té Belüftungs-Rückschlagventil, kpl. Ventilation / Non-return valve, cpl. Vanne de ventilation / clapet anti-retour, cpl Schlauch Rohrbelüfter-Ablauf Hose Tuyau Schlauch Ablaufpumpe-Rohrbelüfter Hose Tuyau Verbindungsstück Connection piece Raccord Ablaufschlauch Drain hose Tuyau de vidange Zulaufschlauch Fill hose Tuyau de remplissage Magnetventil 2/2 Solenoid valve 2/2 Electrovanne 2/ Schlauch Hose Tuyau Verschraubung Union nut Raccord Drucktransmitter Pressure transmitter Transmetteur de pression 16 AG E-09-07

17 Füllung, Ablauf & Erhitzer (ohne Enthärter) Fill, drain & booster (without softener) Remplissage, vidange & chaudière (sans adoucisseur) Schlauchklemme Schlauchklemme, Mubea 27 x Schlauchklemme Füllstück Elbow Coude Mutter Nut Ecrou Schlauchklemme Schlauchklemme Belüftungsventil, kpl. Ventilation valve, cpl. Vanne de ventilation, cpl Schlauchklemme PE Schlauch blau Hose (blue) Tuyau (bleu) AG E

18 Füllung, Ablauf & Erhitzer (Thermo-Desinfektion) Fill, drain & booster (thermal disinfection) Remplissage, vidange & chaudière (thermodésinfection) FXTDS a b FX AG E-09-07

19 Füllung, Ablauf & Erhitzer (Thermo-Desinfektion) Fill, drain & booster (thermal disinfection) Remplissage, vidange & chaudière (thermodésinfection) FXTDS Boiler kpl. (inkl. Teile Nr. 1a, 1b, 2, 4, 13) Rinse booster cpl. (incl. item no. 1a, 1b, 2, 4, 13) Chaudière cpl. (compr. réf. no. 1a, 1b, 2, 4, 13) 01a Isolierung Boiler Insulation booster Isolation chaudière 01b Isolierung vorne Boiler Front insulation booster Isolation avant chaudière Boilerheizung Heating element booster Thermoplongeur chaudière Temperaturfühler Boiler Temperature sensor booster Sonde de température chaudière O-Ring 46,99 x 5,33 O-ring 46,99 x 5,33 Joint torique 46,99 x 5, Ablass-Schlauch Hose Tuyau Stopfen Plug Bouchon Spülpumpe Rinse pump Pompe de rinçage Kondensator Capacitor Condensateur Schlauch Boiler-Spülpumpe Hose booster - rinse pump Tuyau chaudière - pompe de rinçage Kabelbinder Binder Collier Kugel Ball Bille Ablaufpumpe Drain pump Pompe de vidange Luftkammer Air trap Cloche d air O-Ring 25 x 2,5 O-ring 25 x 2,5 Joint torique 25 x 2, Schlauch, L=780mm Hose, L=780mm Tuyau, L=780mm AG E

20 Füllung, Ablauf & Erhitzer (Thermo-Desinfektion) Fill, drain & booster (thermal disinfection) Remplissage, vidange & chaudière (thermodésinfection) FXTDS Schlauch WEL-Enthärter Hose air gap - softener Tuyau brise vide - adoucisseur Wassereinlauf Air gap Brise vide PVC-Schlauch WEL-Enthärter PVC-Hose air gap - softener Tuyau en PVC brise vide - adoucisseur Dichtung Gasket Joint Mutter Nut Ecrou Formschlauch Boilerüberlauf Hose booster overflow Tuyau de trop-plein Schlauch Hose Tuyau Schlauch Spülung Hose rinse Tuyau rinçage Doppel-Rückschlagventil, kpl. Double-non-return valve, cpl. Double-clapet anti-retour, cpl Belüftungs-Rückschlagventil, kpl. Ventilation / Non-return valve, cpl. Vanne de ventilation / clapet anti-retour, cpl Schlauch Rohrbelüfter-Ablauf Hose Tuyau Schlauch Ablaufpumpe-Rohrbelüfter Hose Tuyau Verbindungsstück Connection piece Raccord Ablaufschlauch Drain hose Tuyau de vidange Zulaufschlauch Fill hose Tuyau de remplissage Magnetventil 2/2 Solenoid valve 2/2 Electrovanne 2/ Schlauch Kaltwasserspülung Hose cold water rinse Tuyau rinçage d eau froide 20 AG E-09-07

21 Füllung, Ablauf & Erhitzer (Thermo-Desinfektion) Fill, drain & booster (thermal disinfection) Remplissage, vidange & chaudière (thermodésinfection) FXTDS Pumpe Pump Pompe Drucktransmitter Pressure transmitter Transmetteur de pression Schlauchklemme Schlauchklemme, Mubea 27 x Schlauchklemme Füllstück Elbow Coude Mutter Nut Ecrou Schlauchklemme Schlauchklemme Belüftungsventil, kpl. Ventilation valve, cpl. Vanne de ventilation, cpl Schlauchklemme Enthärter Softener Adoucisseur Schlauch Enthärter - Boiler Hose softener - booster Tuyau adoucisseur - chaudière Schlauchklemme, Mubea 17 x Ersatzteilpaket (Deckel) Replacement kit (cap) Ens. de pièces détachées (couvercle) Schlauch Ventil - Ablauf Hose valve - drain Tuyau vanne - vidange Ersatzteilpaket Haltewinkel Pumpe Replacement kit pump support Ens. de pièces détachées support de pompe AG E

22 Füllung, Ablauf & Erhitzer (Thermo-Desinfektion) Fill, drain & booster (thermal disinfection) Remplissage, vidange & chaudière (thermodésinfection) FXTDS Salzeinfülltrichter Funnel Entonnoir Schlauch Enthärter - Ventil Hose softener - valve Tuyau adoucisseur - vanne Ventil Valve Vanne Ersatzteilpaket Halteblech Ventil Replacement kit valve support Ens. de pièces détachées support de vanne Schlauch Ventil - Kaltwasserbehälter Hose valve - cold water tank Tuyau vanne - réservoir d eau froide Kaltwasser-Behälter Cold water tank Réservoir d eau froide Schlauch Kaltwasserbehälter - Pumpe Hose cold water tank - pump Tuyau réservoir d eau froide - pompe Formschlauch Überlauf Hose overflow Tuyau de trop-plein Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de température Mutter M12x0.75 Nut M12x0.75 Ecrou M12x Teflonscheibe Teflon washer Rondelle du Téflon Hülse Sensor pocket Doigt Schutzfolie Anschlussblock Protection foil connector Plastron de protection bloc de raccord Abdeckkappe Cap Capuchon Abdeckkappe Cap Capuchon 22 AG E-09-07

23 AG E

24 Wasch- und Ablaufpumpe Wash and Drain pump Pompe de lavage et de vidange FX AG E-09-07

25 Wasch- und Ablaufpumpe Wash and Drain pump Pompe de lavage et de vidange Waschpumpe, kpl. Ersatzteilkit Wash pump, cpl. Replacement kit Pompe de lavage, cpl. Ens. de pièces détacheés Kondensator Capacitor Condensateur Schwingungsdämpfer Bumper Amortisseur O-Ring O-ring Joint torique Gleitringdichtung Ersatzteilkit Shaft seal Replacement kit Joint tournant Ens. de pièces détacheés Laufrad, kpl. Impeller, cpl. Roue, cpl Flipper Ersatzteilkit Strainer Replacement kit Clapet Ens. de pièces détacheés Flachdichtung Gasket Joint Schlauch Waschpumpe-Steigleitung Hose wash pump - manifold Tuyau pompe de lavage - colonne Schlauchschelle Ablaufpumpe Drain pump Pompe de vidange Mutter Ansaugstück Nut pump intake Ecrou orifice d aspiration Stützring Retaining ring Anneau de maintien Pumpengehäuse, kpl. Ersatzteilkit (inkl. Teile Nr. 4, 7, 8) Pump housing, cpl. Replacement kit (incl. item no. 4, 7, 8) Boîtier de pompe, cpl. Ens. de pièces détacheés (compr. réf. no. 4, 7, 8) Pumpenmotor Pump motor Moteur de pompe AG E

26 Wasch- und Klarspülsystem Wash and rinse system Système de lavage et de rinçage FX AG E-09-07

27 Wasch- und Klarspülsystem Wash and rinse system Système de lavage et de rinçage Waschleitung komplett Manifold cpl. Colonne cpl Schlauch (O-Lager/T-Stück) Hose Tuyau Schlauch (U-Lager/T-Stück) Hose Tuyau T-Stück Tee Té Wascharm komplett Wash arm cpl. Bras de lavage, cpl Stopfen Plug Bouchon Spülarm Rinse arm assy. Bras de rinçage Trennmutter Nut Ecrou Dichtung 60 x 47 x 1 Gasket 60 x 47 x 1 Joint 60 x 47 x Gleitring Sliding ring Bague de glissement Welle Axle Axe Teflonscheibe Teflon washer Rondelle du Téflon Rändelmutter Milled nut Ecrou moleté Teflonscheibe Teflon washer Rondelle du Téflon Teflonscheibe Teflon washer Rondelle du Téflon Achse Spülarm Rinse arm axle Axe du bras de rinçage Drosselscheibe Diaphragm Disque de réduction AG E

28 Wasch- und Klarspülsystem Wash and rinse system Système de lavage et de rinçage Schlauchklemme 28 AG E-09-07

29 AG E

30 Tank- und Siebsystem Tank and filter system Système du bac et de filtre b 4 10a FX AG E-09-07

31 Tank- und Siebsystem Tank and filter system Système du bac et de filtre Flächensieb, kpl. - alle Varianten Flat strainer, cpl. - all variations Filtre plat, cpl. - toutes les variations Flächensieb, kpl. - alle Varianten Flat strainer, cpl. Filtre plat, cpl Deflektor Siebsystem - alle Varianten Deflector strainer system Déflecteur Magnethalter Sieb, kpl. - alle Varianten Magnet support Support d aimant Flachmagnet 15,5x10,2x6,1 - alle Varianten Magnet 15,5x10,2x6,1 - all variations Aimant 15,5x10,2x6,1 - toutes les variations Flachmagnet 20x10x5 - alle Varianten Magnet 20x10x5 Aimant 20x10x Feinsieb Fine strainer Micro-filtre Mutter Ansaugstück Nut pump intake Ecrou orifice d aspiration Stützring Retaining ring Anneau de maintien Flachdichtung Gasket Joint Flipper Ersatzteilkit Strainer Replacement kit Clapet Ens. de pièces détacheés 10a Heizkörper alle Varianten außer GXHK-70N Heating element all variations except GXHK-70N Thermoplongeur toutes les variations exceptées GXHK-70N 10b Heizkörper nur GXHK-70N Heating element only GXHK-70N Thermoplongeur seulement GXHK-70N Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de tempèrature Stütze Fühler Support temperature sensor Support sonde de tempèrature Ersatzteilkit Luftkammer Air trap replacement kit Cloche d air ens. de pièces détachées O-Ring O-ring Joint torique AG E

32 Tank- und Siebsystem Tank and filter system Système du bac et de filtre Schlauch Hose Tuyau Drucktransmitter Pressure transmitter Transmetteur de pression Magnetschalter Reed switch Contact magnétique 32 AG E-09-07

33 AG E

34 Reiniger / Klarspüler Detergent / Rinse aid Détergent / Produit de rinçage FX AG E-09-07

35 Reiniger / Klarspüler Detergent / Rinse aid Détergent / Produit de rinçage Deckel Klarspülerbehälter - alle Varianten Lid Couvercle Verschraubung Screwed connection Raccord Klarspülerbehäler, kpl. - alle Varianten Rinse aid container assy Récipient de produit de rinçage, cpl Magnetschalter - alle Varianten Reed switch Contact magnétique Niederhaltewinkel - alle Varianten Support Support Verbindungsschlauch - alle Varianten Hose Tuyau Füllstandsbehälter - alle Varianten Rinse aid container (level indication) Récipient de produit de rinçage (contrôle du niveau) Reinigerbehälter kpl. nur FP/FPS-71, GP/GPS-71 Detergent container assy only FP/FPS-71, GP/GPS-71 Récipient de détergent, cpl. seulement FP/FPS-71, GP/GPS Behälterdeckel nur FP/FPS-71, GP/GPS-71 Lid only FP/FPS-71, GP/GPS-71 Couvercle seulement FP/FPS-71, GP/GPS Dosiernippel Reiniger Ersatzteilkit Injector (detergent) Replacement kit Injecteur (détergent) Ens. de pièces détacheés Abdeckung Elektrik alle Varianten außer FP/FPS-71, GP/GPS-71 Cover all variations except FP/FPS-71, GP/GPS-71 Couvercle toutes les variations exceptées FP/FPS-71, GP/GPS Abdeckung Elektrik nur FP/FPS-71, GP/GPS-71 Cover only FP/FPS-71, GP/GPS-71 Couvercle seulement FP/FPS-71, GP/GPS Klarspüler Dosierpumpe - alle Varianten Rinse aid dispenser - all variations Doseur de produit de rinçage - toutes les variations Klarspüler Dosierpumpe - alle Varianten Rinse aid dispenser Doseur de produit de rinçage Reiniger Dosierpumpe - alle Varianten Detergent dispenser - all variations Doseur de détergent - toutes les variations Reiniger Dosierpumpe - alle Varianten Detergent dispenser Doseur de détergent Reiniger Druckschlauch Pressure hose (detergent) Tuyau de pression (détergent) AG E

36 Reiniger / Klarspüler Detergent / Rinse aid Détergent / Produit de rinçage Saugschlauch (Reiniger) alle Varianten außer FP/FPS-71, GP/GPS-71 Suction hose (detergent) all variations except FP/FPS-71, GP/GPS-71 Tuyau d aspiration (détergent) toutes les variations exceptées FP/FPS-71, GP/GPS Saugschlauch (Reiniger) nur FP/FPS-71, GP/GPS-71 Suction hose (detergent) only FP/FPS-71, GP/GPS-71 Tuyau d aspiration (détergent) seulement FP/FPS-71, GP/GPS Klarspüler Druckschlauch Pressure hose (rinse aid) Tuyau de pression (produit de rinçage) Kabelbinder - alle Varianten Binder - all variations Collier - toutes les variations PE Schlauch blau - alle Varianten Hose (blue) - all variations Tuyau (bleu) - toutes les variations Ansaugstück (Klarspüler) - alle Varianten Suction piece (rinse aid) - all variations Pièce d aspiration (produit de rinçage) - toutes les variations Ansaugstück (Reiniger) alle Varianten außer FP71/GP71 Suction piece (detergent) all variations except FP71/GP71 Pièce d aspiration (détergent) toutes les variations exceptées FP71/GP Klarspülerschlauch mit Schlauchhalter - alle Varianten Hose (rinse aid) - all variations Tuyau (produit de rinçage) - toutes les variations Klarspülerschlauch mit Schlauchhalter - alle Varianten Hose (rinse aid) Tuyau (produit de rinçage) Reinigerschlauch mit Schlauchhalter - alle Varianten Hose (detergent) - all variations Tuyau (détergent) - toutes les variations Reinigerschlauch mit Schlauchhalter - alle Varianten Hose (detergent) Tuyau (détergent) Führung Reinigerbehälter nur FP/FPS-71, GP/GPS-71 Guide (detergent container) only FP/FPS-71, GP/GPS-71 Guidage (récipient de détergent) seulement FP/FPS-71, GP/GPS Isolierdurchführung alle Varianten außer FP/FPS-71, GP/GPS-71 Socket all variations except FP/FPS-71, GP/GPS-71 Douille toutes les variations exceptées FP/FPS-71, GP/GPS Saugschlauch (Klarspüler) - alle Varianten Suction hose (rinse aid) - all variations Tuyau d aspiration (produit de rinçage) - toutes les variations Saugschlauch (Klarspüler) - alle Varianten Suction hose (rinse aid) Tuyau d aspiration (produit de rinçage) Schlauch - alle Varianten Hose Tuyau Niederhalteblech, kpl. - alle Varianten Holding plate, cpl. Plaque de support, cpl. 36 AG E-09-07

37 AG E

38 Trocknung Dryer Séchage FX AG E-09-07

39 Trocknung Dryer Séchage Gebläseeinheit, kpl. Fan unit, cpl. Unité du ventilateur, cpl Mutter Nut Ecrou Dichtung Gasket Joint Füllstück Elbow Coude Bogen Elbow Coude Dichtung Kanal-Blende Gasket Joint Dichtschnur Gasket Joint Bajonettmutter Bayonet nut Ecrou baïonnette Dichtung Gasket Joint Gebläse Steuerung, kpl. Fan control Commande du ventilateur Kabelbinder Binder Collier AG E

40 Steuerung Control Commande 6 HYG DOS 7b 7 5 HYG DOS 7a FX AG E-09-07

41 Steuerung Control Commande Trägerblech kpl. Mounting plate assy Support de montage, cpl Steuerung vollbestück Control unit fully equipped Unité de commande équipement complet Erweiterungskarte alle S - Varianten Extension board all S variations Unité d extension toutes les variations S Abdeckfolie Steuerung Protection foil control Plastron de protection commande Bedienteil kpl. - alle Varianten Operation unit - all variations Modul de service - toutes les variations BAE, kpl. (inkl. Teile Nr. 5, 7b) - alle Varianten Operation unit, cpl. (incl. item no. 5, 7b) Modul de service, cpl. (compr. réf. no. 5, 7b) 7a Bedienfolie Basic - alle Varianten außer GXHK-70N Keyboard foil - all variations except GXHK-70N Plastron de command - toutes les variations exceptées GXHK-70N Bedienfolie Basic nur GXHK-70N Keyboard foil only GXHK-70N Plastron de command seulement GXHK-70N 7b Bedienfolie Premium - alle Varianten Keyboard foil Plastron de command Anschlussblock Connector Bloc de raccord Kabel 3P/N/PE (H07RN-F 5G 2,5 mm 2 ) bis 16 A alle Varianten Cable 3P/N/PE (H07RN-F 5G 2,5 mm 2 ) up to 16 A all variations Câble 3P/N/PE (H07RN-F 5G 2,5 mm 2 ) jusqu à 16 A toutes les variations Kabel 1P/N/PE (H07RN-F 3G 4 mm 2 ) bis 32 A alle Varianten Cable 1P/N/PE (H07RN-F 3G 4 mm 2 ) up to 32 A all variations Câble 1P/N/PE (H07RN-F 3G 4 mm 2 ) jusqu à 32 A toutes les variations Zugentlastung Strain relief Collier de fixation AG E-09-07

42 HOBART behält sich das Recht vor, an allen Produkten technische Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung vorzunehmen. As continued product improvement is a policy of HOBART, specifications are subject to change without notice. Ce catalogue n est pas contractuel. HOBART se réserve le droit, et sans préavis, d apporter toutes modifications ou améliorations à ses matériels. Printed in Germany AG E PC

FX/GX & FP/GP. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres. Spare parts

FX/GX & FP/GP. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres. Spare parts Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres FX/GX & FP/GP Ersatzteile Spare parts Pieces detachees Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A

Mehr

BarAid 500/800. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres. Spare parts REV

BarAid 500/800. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres. Spare parts REV Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres BarAid 500/800 Ersatzteile Spare parts Pieces detachees Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A

Mehr

Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaiselle et les verres

Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaiselle et les verres Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaiselle et les verres Ersatzteile Spare parts Pieces detachees Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A partir du no. de

Mehr

GF-60 / GF-60 S. Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen

GF-60 / GF-60 S. Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen / Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen VERSION 20.11.2002 Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages: Les composants électriques énumérés

Mehr

ECOMAX 602/612. Gläserspülmaschinen Glasswashers Machines à laver les verres ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES

ECOMAX 602/612. Gläserspülmaschinen Glasswashers Machines à laver les verres ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Gläserspülmaschinen Glasswashers Machines à laver les verres ECOMAX 602/612 ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A partir du no. de série: 8657 3000 REV.

Mehr

AM N AMS N. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres

AM N AMS N. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres AM 900-10N AMS 900-10N ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Ab Serien-Nummer: Starting from Serial

Mehr

FE-W. The Hobart Mfg Co Ltd (UK) Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen

FE-W. The Hobart Mfg Co Ltd (UK) Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof this document is prohibited without the written consent of Hobart Manufacturing.

Mehr

HE 33 Tricom. Warewash

HE 33 Tricom. Warewash Warewash 33 Tricom Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof this document is prohibited without the written consent of Hobart

Mehr

AMS N. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres. Spare parts

AMS N. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres. Spare parts Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres AM 900-10N AMS 900-10N Ersatzteile Spare parts Pieces detachees Ab Serien-Nummer: Starting from Serial

Mehr

AMXT / AMXTS AUXXT / AUXXTS. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres

AMXT / AMXTS AUXXT / AUXXTS. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A partir du no.

Mehr

AM 900 / AMS 900. Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile

AM 900 / AMS 900. Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile VERSION 08.12.2004 Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages: Die in diesem Katalog aufgeführten Elektroteile beziehen

Mehr

ECOMAX 602 / 612 Start Serial No

ECOMAX 602 / 612 Start Serial No COMAX 602 / 612 tart erial No. 8657 1001 rsatzteile pare Parts Pièces Détachées V. 02.12.2008 Inhalt aube... Griffbügel... 6 ank und Untergestell... 8 iebsystem... 12 Füllung ohne nthärter... 1 Füllung

Mehr

Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres

Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres AUXXL -11N AUXXL -11N rsatzteile pare parts Pieces detachees Ab erien-nummer: tarting from erial No.:

Mehr

UXTH / UXTLH. Universalspülmaschinen Universal dishwashers Universal lave-vaisselle ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES REV

UXTH / UXTLH. Universalspülmaschinen Universal dishwashers Universal lave-vaisselle ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES REV Universalspülmaschinen Universal dishwashers Universal lave-vaisselle ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A partir du no. de série: 84 0000 REV. 10.03.2011

Mehr

UX-30 SERIES. The Hobart Mfg Co Ltd (UK) Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen

UX-30 SERIES. The Hobart Mfg Co Ltd (UK) Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen UX-30 SERIES Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof this document is prohibited without the written consent of Hobart

Mehr

UXTH / UXTLH. Universalspülmaschinen Universal dishwashers Universal lave-vaisselle ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES REV

UXTH / UXTLH. Universalspülmaschinen Universal dishwashers Universal lave-vaisselle ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES REV Universalspülmaschinen Universal dishwashers Universal lave-vaisselle ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A partir du no. de série: 84 0000 REV. 03.05.2012

Mehr

Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres

Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres AMX / AMX AUXX / AUXX rsatzteile pare parts Pieces detachees Ab erien-nummer: tarting from erial No.:

Mehr

UXT / UXTL ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES. Universalspülmaschinen Universal dishwashers Universal lave-vaisselle REV

UXT / UXTL ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES. Universalspülmaschinen Universal dishwashers Universal lave-vaisselle REV Universalspülmaschinen Universal dishwashers Universal lave-vaisselle UXT / UXTL ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A partir du no. de série: 8650 6236

Mehr

AM-600 C AM-600 C. Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen

AM-600 C AM-600 C. Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen AM-600 /CRR AM-600 R/CR Contents Frame, drain and strainers... 3 Hood, doors and tracks - AM-600... 4 Door lift unit - AM-600... 5 Hood, doors and tracks

Mehr

FX/GX & FP/GP. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres

FX/GX & FP/GP. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres FX/GX & FP/GP ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A

Mehr

Geschirrspülmaschinen Warewashers Machines à laver la vaisselle

Geschirrspülmaschinen Warewashers Machines à laver la vaisselle Geschirrspülmaschinen Warewashers Machines à laver la vaisselle APS-650 Ersatzteile Spare Parts Pieces detachees Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A partir du no. de série: 8627 8001 REV. 0.011

Mehr

Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres

Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres Gläser- und Geschirrspülmaschinen Glass and Dishwashers Machines à laver la vaisselle et les verres AMX / AMXX AUXX / AUP rsatzteile pare parts Pieces detachees Ab erien-nummer: tarting from erial No.:

Mehr

Spültechnik. Gläserspülmaschinen. Ersatzteilkatalog. DSN: GCB Start SN: / Rev. 1.1

Spültechnik. Gläserspülmaschinen. Ersatzteilkatalog. DSN: GCB Start SN: / Rev. 1.1 Spültechnik Gläserspülmaschinen ECOMAX PLUS 403 Ersatzteilkatalog DE DSN: GCB-13-02 Start SN: 6 61 901 11.06.2015 / Rev. 1.1 DE Alle Modelle Ersatzteilkatalog Gültigkeit für folgende Modelle: ECOMAX PLUS

Mehr

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 1 Deckel Lid Auf Anfrage/On request 2 Bedienblende Control panel Auf Anfrage/On request 3 Gehäuse z. Haube Hood housing E069141P 4 Halterung

Mehr

UX-60 SERIES. Warewash. The Hobart Mfg Co Ltd (UK) Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen

UX-60 SERIES. Warewash. The Hobart Mfg Co Ltd (UK) Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Warewash SERIES Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof this document is prohibited without the written consent of Hobart

Mehr

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. Seite 1/Page 1 1 Deckel Lid E Kontakt, magnetisch Contact, magnetic

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. Seite 1/Page 1 1 Deckel Lid E Kontakt, magnetisch Contact, magnetic Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. Seite 1/Page 1 1 Deckel Lid E073947 2 Kontakt, magnetisch Contact, magnetic 0927088 3 Gehäuse Housing E073139 4 Verriegelung, links Left

Mehr

CS G CSD G CS G CSD G

CS G CSD G CS G CSD G Cooking CS - 1013G CSD - 1013G CS - 2013G CSD - 2013G Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof this document is prohibited

Mehr

CS/CSD-SERIES A-VERSION

CS/CSD-SERIES A-VERSION Cooking CS/CSD-SERIES A-VERSION Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof this document is prohibited without the written

Mehr

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 4300 Deckel Lid E0561066 4305 Rückwand Back panel E0560919 Gehäuse Housing E0560900 4310 Gehäuse f. Spülmaschienen Housing f. dish washer

Mehr

4300 Deckel Lid E , Rückwand Back panel E ,30 Gehäuse Housing E ,10 E ,10 mit Wasserenthärter

4300 Deckel Lid E , Rückwand Back panel E ,30 Gehäuse Housing E ,10 E ,10 mit Wasserenthärter Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 4300 Deckel Lid E0561066 448,40 4305 Rückwand Back panel E0560919 105,30 Gehäuse Housing E0560900 626,10 4310

Mehr

CF250. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061

CF250. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061 Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange ab Gerät Nr. 9061 from tool no. 9061 à partir de la machine no 9061 Juni 2002 1 1. Vorsatz komplett 1. without drive unit 1. sans moteur

Mehr

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 45000 Deckel Lid 0570004 45005 Rückwand Back panel 0570006 45010 Gehäuse Housing 0570000 45015 Anschlussklemme m. Schraube Terminal clamp

Mehr

@artscher Spülmaschine. Deltamat TF7500eco Artikei-Nr.: , Explosionszeichnung Seite 1/30

@artscher Spülmaschine. Deltamat TF7500eco Artikei-Nr.: , Explosionszeichnung Seite 1/30 @artscher Artikei-Nr.: 110660, 110661 Explosionszeichnung Seite 1/30 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 4300 Deckel Lid 0561051 4305 Rückwand Back panel 0560938 4310 Gehäuse

Mehr

@artscher. Spülmaschine Deltamat TF641, TF641 LP Artikel-Nr.: , Explosionszeichnung Seite 1/30

@artscher. Spülmaschine Deltamat TF641, TF641 LP Artikel-Nr.: , Explosionszeichnung Seite 1/30 45005 45045 45040 45035 45020 45010 45050 45080 45065 @artscher Deltamat TF641, TF641 LP Explosionszeichnung Seite 1/30 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 45000 Deckel Lid

Mehr

Artikel Nr./ Listenpreis/ Pos. Artikelbeschreibung Description of item

Artikel Nr./ Listenpreis/ Pos. Artikelbeschreibung Description of item Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 45000 Deckel Lid 0570004 654,60 45005 Rückwand Back panel 0570006 142,00 45010 Gehäuse Housing 0570000 1.060,00

Mehr

@artscher. Spülmaschine Deltamat TF641, TF641 LP Artikel-Nr.: , Explosionszeichnung Seite 1/30

@artscher. Spülmaschine Deltamat TF641, TF641 LP Artikel-Nr.: , Explosionszeichnung Seite 1/30 45005 45045 45040 45035 45020 45010 45050 45080 45065 @artscher Deltamat TF641, TF641 LP Explosionszeichnung Seite 1/30 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List

Mehr

Heating element 1,1/1,2kW - 230/240

Heating element 1,1/1,2kW - 230/240 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 4300 Deckel Lid 0561051 405,50 4305 Rückwand Back panel 0560938 131,00 4310 Gehäuse Housing 0561000 821,00 4315

Mehr

Logatherm WPT 270 I / -S / HP 270-1E 0/1 FIV/S

Logatherm WPT 270 I / -S / HP 270-1E 0/1 FIV/S Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6720609392 (2018/03) JF Logatherm WPT 270 I / -S / HP 270-1E 0/1 FIV/S (+5ºC / +35ºC) 16-03-2018 2 6720609392 16-03-2018 3 6720609392 Ersatzteilliste

Mehr

_02 Eastern Europe,02/2011. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28

_02 Eastern Europe,02/2011. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020059302_02 Eastern Europe,02/2011 Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Content - Inhalt VE6

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées min max I Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées I auto SQ -11 SQ -21 2978 196 1 Preisabfrage bzw. Bestellungen der Artikel im Shop unter www.nilfisk-alto-shop.com einfach die Artikelnummer

Mehr

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 4 Fuß, höhenverstellbar Base, height-adjustable

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 4 Fuß, höhenverstellbar Base, height-adjustable 4 Fuß, höhenverstellbar Base, height-adjustable 06007050017 9 Kompressor Danfoss FR 8.5G Compressor Danfoss FR 8.5G 06021010007 Anlaufrelais FR 8.5 G 117U6015 Relay FR 8.5 G 117U6015 E0602101P0002 15 Hauptschalter,

Mehr

WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet:

WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet: WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) 64 4-6 09-0 Fax +49 (0) 64 4-6 09-50 Wartungseinheit kpl. Air Maintenance Unit assembly Traitement d air complet: Typ G 4 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 6 7 8 9 0

Mehr

13500 Abdeckung oben Top cover , Rückwand Back panel ,

13500 Abdeckung oben Top cover , Rückwand Back panel , Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 13500 Abdeckung oben Top cover 0500904 169,20 13505 Rückwand Back panel 0500909 170,20 13510 Gehäuse Housing 0500900

Mehr

SEL E Double Sideshift Carriage. 44E Doppel-Seitenschieber. 44E Tabliers à déplacement double

SEL E Double Sideshift Carriage. 44E Doppel-Seitenschieber. 44E Tabliers à déplacement double Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées c 44E Double Sideshift Carriage 44E Doppel-Seitenschieber 44E Tabliers à déplacement double SEL-53288 Parts Manual 44E-SS-601B cascade About This

Mehr

C019 C006 C001. gültig ab / valid from: Vorgängerversion / previous version: gültig bis / valid to: Nachfolgeversion / follow-up version:

C019 C006 C001. gültig ab / valid from: Vorgängerversion / previous version: gültig bis / valid to: Nachfolgeversion / follow-up version: Ersatzteilzeichnung Oberkasten OES mini easytouch Spare part drawing upper casing OES mini easytouch ETZ C - Oberkasten ET 89MP 1 / 1 C C009 OES mini easytouch C020 C013 C017 C019 C016 C015 C005 C007 A018

Mehr

Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative

Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 0 DB BR 0 0 Kessel kpl. Betriebsnr..00 / Boiler / Chaudière 0 Führerhaus / Drivers cab / Cabine 0 TS-Deckel / Part set cover / Couvercle du kit de pièces 0 TS-Rauchfang / Part set chimney / Jeu de Cheminée

Mehr

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 13500 Abdeckung oben Top cover 0500904 13505 Rückwand Back panel 0500909 13510 Gehäuse f. 110557 Housing f. 110557 0500900 13510 Gehäuse

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page HEIZUNG... 1 WARMWASSERHEIZGERÄT HEIZUNGSGRUNDGERÄT KRAFTSTOFFTANK...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page HEIZUNG... 1 WARMWASSERHEIZGERÄT HEIZUNGSGRUNDGERÄT KRAFTSTOFFTANK... Kapitel Benennung / Description Seite / Page HEIZUNG............................................................................ HEATER 1 WARMWASSERHEIZGERÄT.......................................................

Mehr

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P Weidner Reinigungssysteme OHG Steinbeisweg 29 74523 Schwäbisch Hall Tel.: (0791) 9 50 12-0 Fax: (0791) 5 47 42 e-mail: info@weidner-cleaning.com

Mehr

Parts Available from

Parts Available from POS. NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 1 3348 Zylinderschraube M5x10 DIN 84 Socket head cap screw Vis cylindrique 2 54565 Handgriff Handle Poignée 3 54561 Gehäuseoberteil 4 54564 Gehäuseunterteil

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2017/06) db. IDU-8/14 it/s/w

Ersatzteilliste Spare parts list (2017/06) db. IDU-8/14 it/s/w Ersatzteilliste Spare parts list 6720820812 (2017/06) db IDU-8/14 it/s/w 22.06.2017 1 6720820812 22.06.2017 2 6720820812 22.06.2017 3 6720820812 Ersatzteilliste Spare parts list 1 Verkleidung AW Casing

Mehr

Steamer 500 Steamer 600 Steamer 700. Steamer 500 Steamer 600 Steamer 700. Dampfbügelstation. Spare parts Ersatzteile Pièces détachées

Steamer 500 Steamer 600 Steamer 700. Steamer 500 Steamer 600 Steamer 700. Dampfbügelstation. Spare parts Ersatzteile Pièces détachées Steamer 500 Steamer 500 Spare parts Ersatzteile Pièces détachées 67063 020700 1 Steamer 500 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1 49718 Sicherheitsverschluß Plug Bouchon 2 49720 Drehknopf Turning

Mehr

KB2000/KB2000S PARTS MANUAL. Morgana Systems Limited United Kingdom Telephone: ( ) Facsimile: ( )

KB2000/KB2000S PARTS MANUAL. Morgana Systems Limited United Kingdom  Telephone: ( ) Facsimile: ( ) KB2000/KB2000S PARTS MANUAL Morgana Systems Limited United Kingdom www.morgana.co.uk Telephone: ( 01908 ) 608888 Facsimile: ( 01908 ) 692399 Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue PrintBind KB-2000 77.1250

Mehr

CP i / CP i SPARE PART LIST

CP i / CP i SPARE PART LIST CP512 300i / CP514 350i SPARE PART LIST EXPLODED 98 817 20_01 EXPLODED 98 817 20_01 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S 2 510106940

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) Steamer 500 Spare parts Ersatzteile Pièces détachées 67063 011199 1 2 POS.

Mehr

PrintBind KB Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue

PrintBind KB Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue PrintBind KB-2000 FKS-Hamburg Ing. Fritz Schroeder GmbH & Co. KG Neumann-Reichardt-Str. 36-38 22041 Hamburg Tel. +49 0 40 736077-0 Fax +49 0 40 736077-22 Email info@fks-hamburg.de

Mehr

CF250P. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061

CF250P. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061 Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange ab Gerät Nr. 9061 from tool no. 9061 à partir de la machine no 9061 Juni 2002 1 1. Vorsatz komplett 1. CF250P without drive unit 1. CF250P

Mehr

New items in this catalog! Mercedes Car

New items in this catalog! Mercedes Car New items in this catalog! Mercedes Car PICTURE OE NO. DESCRIPTION TT C NO. RELEASED 202 820 9242 Innenraumgebläse / Fan, interior 02.59.111 Mar 12 13 Rep. Satz Querlenker, Vorderachse / Rep. Kit track

Mehr

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 11700 Abdeckung Cover 0270022 11705 Rückwand Back panel 0270015 Gehäuse- / Spülraum Body 0270600 11710 Gehäuse f. Spülmaschienen Housing

Mehr

0020059302_00 Eastern Europe,11/2010. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28

0020059302_00 Eastern Europe,11/2010. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020059302_00 Eastern Europe,11/2010 Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Content - Inhalt VE6

Mehr

KRS SUPRACLASS 18-3 / 24-3

KRS SUPRACLASS 18-3 / 24-3 Ersatzteilliste Spare parts list 6720647578 (2017/08) dti 01.08.2017 1 6720647578 01.08.2017 2 6720647578 01.08.2017 3 6720647578 Ersatzteilliste Spare parts list 1 Kesselblock KRS SUPRACLASS Boiler block

Mehr

Parts Available from

Parts Available from 0 00 00 W Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 00 00 W 232 00 00 0 0 W 3 4 0 2 0 20 2 22 23 24 2 4 2 2 2 2 2 3 2 3 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 00 00 W 00 Stator bei Wap

Mehr

Modell G2400R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G2400R

Modell G2400R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G2400R 001 19 3885938708 LABEL G2400R 50HZ-220V 002 5 0110060010 FLANSCHSCHRAUBE 003 20 3885500113 END COVER 004 1 0011406250 BOLT & WASHER ASS'Y 005 70 3885400101 REAR COVER COMPLETE 006 97 3885165908 STATOR

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2018/02) db STM

Ersatzteilliste Spare parts list (2018/02) db STM Ersatzteilliste Spare parts list 6720800618 (2018/02) db 13.02.2018 1 6720800618 13.02.2018 2 6720800618 13.02.2018 3 6720800618 Ersatzteilliste Spare parts list 1 Blechteile Sheet metal 13.02.2018 4 6720800618

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P660SG SUPER SILENT 175325088 Ausgabe / Issue : 11.2010 Seite / page : 1 von/of 15 1.2 1.1 2.1 Seite / page : 2 von/of 15 4.8 23.2

Mehr

CP i / CP i SPARE PART LIST

CP i / CP i SPARE PART LIST CP512 300i / CP514 350i SPARE PART LIST EXPLODED 98 817 22_01 EXPLODED 98 817 22_01 1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S 2 510106940 Cylinder cover complete Couverture de cylindre

Mehr

ECW SERIE Spare Parts Pièces Détac hées Ersatzteile Onder delen

ECW SERIE Spare Parts Pièces Détac hées Ersatzteile Onder delen ECW SERIE Spare Parts Pièces Détac hées Ersatzteile Onder delen VERSION 10/01/02 Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages: Die in diesem Katalog aufgeführten

Mehr

truck and bus spare parts for Mercedes Benz

truck and bus spare parts for Mercedes Benz truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451

Mehr

11700 Abdeckung Cover , Rückwand Back panel ,40 Gehäuse- / Spülraum Body ,80

11700 Abdeckung Cover , Rückwand Back panel ,40 Gehäuse- / Spülraum Body ,80 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 11700 Abdeckung Cover 0270022 165,90 11705 Rückwand Back panel 0270015 131,40 Gehäuse- / Spülraum Body 0270600

Mehr

Sehr geehrter Castolin-Kunde

Sehr geehrter Castolin-Kunde AirJet 625 BETRIEBSANLEITUNG / ERSATZTEILLISTE OPERATING MANUAL / SPARE PARTS LIST MODE D EMPLOI / LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE ISTRUZIONI PER L USO / LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO MANUAL DE INSTRUCCIONES

Mehr

Spare part catalogue Ersatzteilkatalog INT,OE,TR 05/2007

Spare part catalogue Ersatzteilkatalog INT,OE,TR 05/2007 Spare part catalogue Ersatzteilkatalog 0020010863.01 INT,OE,TR 05/2007 Wall-hung boilers ecotec Gas-Wandheizgeräte ecotec Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht 3 04 Burner - Brenner

Mehr

Marine Roof 20 Series

Marine Roof 20 Series Marine Roof 0 Series Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pièces détachées /0 Ident. Nr. 90A Chapter / Kapitel / Chapitre Part group / Teilegruppe / Famille de composants Page / Seite / Page Panel

Mehr

POS Art.Nr. Bezeichnung POS Art.Nr. Bezeichnung

POS Art.Nr. Bezeichnung POS Art.Nr. Bezeichnung Seite 1 240001-E POS Art.Nr. Bezeichnung POS Art.Nr. Bezeichnung 1 SF188FD-1710000 Control panel 34 SF188F-1110005 Flat washer 2 SF05FD-1151205 Switch 35 SF188F-1110007 Clip 3 SF02FD-1151201A AC indicator

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 0 00 033 02002 0 2 0 3 4 9 20 2 8 8 0 0 9 4 22 3 2 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION + 2 02 Stator + rotor 2,0kW 230V/0H Stator + rotor Stator

Mehr

Artikel Nr./ Listenpreis/ Pos. Artikelbeschreibung Description of item

Artikel Nr./ Listenpreis/ Pos. Artikelbeschreibung Description of item Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 13500 Abdeckung oben Top cover 0500904 169,20 13505 Rückwand Back panel 0500909 170,20 13510 Gehäuse Housing 0500900

Mehr

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Item No. (1) Gehäuseteile/housing parts 1a Ablageblech Delivery plate 017010090 1b Ablageblech Delivery plate 017000090 1c Ablageblech Delivery

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées W

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées W 0 00 00 W Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 00 00 W 232 020 00 0 0 W 3 4 0 2 0 20 2 22 23 24 2 4 2 2 2 2 2 3 2 3 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 00 00 W 00 Stator 4,0kW 400V/0Hz

Mehr

spare parts for Mercedes Benz

spare parts for Mercedes Benz spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 451 424 BOOT KIT W 123 W 126 126 350 03 37 63 451 425 BOOT KIT W 140 140 350 11 37 63 451 426 BOOT KIT 210 357 00 91 210 357 01 91 11 000 007 ENGINE MOUNTING 124

Mehr

Click the relevant product in the table of content

Click the relevant product in the table of content Content Glueing System Click the relevant product in the table of content Page Glueing System LK 0 PUR... 2 LK 110... 3 LK 102... 4 LK 100... 5 LK 10... 6 LK 5... 7 LK 5 PUR... 8 LK 3... 9 LK 0... 10 LK

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 5657 005 ST 5 ST 5 ST 5 E 5 6 7 0 8 Wap ST 5 / ST 5 5 6 POS. NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 856 Linsenschraube M5x5 DIN 785 Lens head counters.

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 4 4 0 8 8 9 4 48 4 9 4 4 4 49 4 8 4 9 4 4 44 4 9 9 0 40 9 4 8 Seat 98 Hinge, Seat E00 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99 Spring, Compression 4x 8 Glide, Seat Spring

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU HEIZUNG... 1 WASSERHEIZGERÄT HEIZUNGSGRUNDGERÄT AUSGLEICHBEHÄLTER...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU HEIZUNG... 1 WASSERHEIZGERÄT HEIZUNGSGRUNDGERÄT AUSGLEICHBEHÄLTER... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU HEIZUNG.................................................................. MOUNTING HEATER 1 WASSERHEIZGERÄT..............................................................

Mehr

Parts Available from

Parts Available from 0 Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 29802 02297 0 3 4 5 0 6 8 6 7 0 9 5 4 29 8 9 20 2 7 30 26 27 24 3 2 3 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 29904 Stator Stator 230 V/50 Hz

Mehr

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte ECV 4501 A partir du numéro de série : B011900 01 février 2005 #978-48301-100 (STD 48301-48302) ECV-4501 CYLINDER/PISTON/CRANK SHAFT 01 Ref. Part No. Description Q'ty 001 157-01570-90 SPARK PLUG CAP ASS'Y

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) min max Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 0 I auto 6076 0099

Mehr

Bes. Kennzeichen/Attribute/Indicareur: Motor neu / Motor new / Moteur neuf

Bes. Kennzeichen/Attribute/Indicareur: Motor neu / Motor new / Moteur neuf Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange Part.No: #081148 230V D,F,A ab / from / à partir de bis / up to / jusqu' Ser.No: 160575655 / 2016 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno 01

Mehr

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte Exploded parts views and parts lists. Crankshaft Housing Assembly Item Description Qty EHS5A-5- Screw M6 6 2 2 EHS5A--6 Plug EHS5A--2 Cover 4 EHS5A-5-5 Screw M5 2 5 GB/T97.-985 Washer 6 EHS5A-6- Coil 7

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list Akkubetriebene Pumpe / Battery powered pump P 600 OB 175001088 Ausgabe / Issue : 01.2010 Seite / page : 1 von/of 8 Seite / page : 2 von/of 8 Seite / page : 3 von/of 8

Mehr

Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500

Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500 Art.-Nr. 135.0056.402 Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500 D Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500 l Deutsch 2-4 GB Accessory Package - Compact Lubricant System ECO 1500 l English

Mehr

Modell G5500R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G5500R

Modell G5500R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G5500R 001 23 3855438103 SUPPORT RING 002 97 3905166508 FELD 003 1 0011406250 BOLT & WASHER ASS'Y 004 73 3905400101 REAR COVER 005 20 3885500113 END COVER 006 19 3905939508 LABEL G5500R FOR 50HZ/220V 007 5 0110060010

Mehr

Elektro-Kochkessel, indirekte Beheizung Artikel-Nr.: / Ersatzteilliste Seite 2/11

Elektro-Kochkessel, indirekte Beheizung Artikel-Nr.: / Ersatzteilliste Seite 2/11 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 1 Deckel Lid 0SMP012000 1a Dichtung z. Deckel, 2 lfm Seal f. lid, 2 running meters 0106003001 2 Scharnier z. Deckel Hinge f. lid 020300096

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 2 4 4 0 2 2 8 8 9 4 48 4 9 42 4 4 49 42 8 2 2 2 29 4 4 44 4 2 9 9 0 40 9 4 8 Seat 99 2 Hinge, Seat E0 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99Z Spring, Compression 4x2

Mehr

SG

SG SG 2000 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A.) Gehäuse links / housing left assy. B.) Vergaser und Luftfilter kpl. / carburetor and air filter assy. 5 6 7 8 9 4 3 10 11 1-6

Mehr