ESSVG Stainless steel Edelstahl

Transkript

1 RY he solution: Vent espite its water impermeability, a membrane is able to allow for air exchange and consequently avoids the pressure difference between the inside of the casing and its surroundingshus, the reason for condensation is eliminated ie ösung: Vent ine embran ist trotz asserundurchlässigkeit in der age, uft auszutauschen und somit den ruckunterschied zwischen ehäuseinnerem und mwelt zu vermeiden ie rsache der ondensation wird somit eliminiert micro-porous liquid-tight and breathable ep OR membrane integrated into the cable gland ine mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive ep OR embran in die abelverschraubung integriert Your benefits Vent is cable gland and pressure compensation in one great cost savings no extra components, installation or drilling high protection degree of P6 easy replacement of a standard gland due to identical sizes economical, high-quality, long-lasting, reliable hre Vorteile das patentierte Produkt Vent ist abelverschraubung und ruckausgleich in einem große ostenersparnis keine extra Bauteile, ontage oder Bohrung leichter ustausch einer tandardverschraubung auf rund identischer rößen preiswert, hochwertig, langlebig, zuverlässig V ickel-plated brass essing vernickelt V tainless steel delstahl V Polyamide Polyamid RY 4/ 163 Other technical data on request / eitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

2 RY C Vent, PR cable glands, plastic, metric Vent, PR abelverschraubungen, unststoff, metrisch P R B R B Protectionclassto65: P 6k; P 6 to,6 bar chutzartgemäß65: P 6k; P 6 bis,6 bar emperaturerange: -4 C to 1 C, intermittent up to approx 1 C insatztemperatur: -4 C bis 1 C, kurzzeitig bis ca 1 C aterial: - Cable gland: polyamide - asket: P - embrane: ep quipment: - micro-porous, liquid-tight and breathable ep membrane as an integrated element of the cable gland - aximimum traction relief through patent lamella - eal-tight to enclosure rack through additional P sealing ring - ame sealing range on all PR-glands - lso available with reduction insert, multiple sealing insert, special sealing insert and dust-protection gasket aterial: - Verschraubung: Polyamid - ichtung: P - embran: ep usstattung: - ondenswasserminimierung durch mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive ep-embran als integriertes lement der abelverschraubung - Optimale bdichtung und ugentlastung durch patentiertes - amellensystem - bdichtung am ehäuse durch zusätzlichen R - leiche ichtbereiche und chlüsselweiten für alle PR- - ieferbar mit Reduzierdichteinsatz, ehrfach- und onderdichtungen und taubschutzscheibe V x1, t n e V C R C C C 164 Other technical data on request / eitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten RY3/ RY 4/

3 RY Vent, PR cable glands, metric, brass Vent, PR abelverschraubungen, metrisch, essing P Protectionclassto65: P 6k; P 6 to,6 bar chutzartgemäß65: P 6k; P 6 bis,6 bar emperaturerange: -4 C to 1 C, intermittent up to approx 1 C insatztemperatur: -4 C bis 1 C, kurzzeitig bis ca 1 C aterial: - Cable gland: brass nickel-plated - asket: P - embrane: ep quipment: - micro-porous, liquid-tight and breathable ep membrane as an integrated element of the cable gland - aximimum traction relief through patent lamella - eal-tight to enclosure rack through additional P sealing ring - ame sealing range on all PR-glands - lso available with reduction insert, multiple sealing insert, special sealing insert and dust-protection gasket aterial: - Verschraubung: essing vernickelt - lekäfig: Polyamid - ichtung: P - embran: ep usstattung: - ondenswasserminimierung durch mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive ep-embran als integriertes lement der abelverschraubung - Optimale bdichtung und ugentlastung durch patentiertes - amellensystem - bdichtung am ehäuse durch zusätzlichen P O-Ring - leiche ichtbereiche und chlüsselweiten für alle PR- - ieferbar mit Reduzierdichteinsatz, ehrfach- und onderdichtungen und taubschutzscheibe R B R B V 65 1 x1, V x1, V x1, V x1, V x1, V x1, t n ev C R C C C RY3 RY 4/ 165 Other technical data on request / eitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

4 RY C Vent, PR cable glands, metric, stainless steel 1435 Vent, PR abelverschraubungen, metrisch, delstahl 1435 P R B R B Protectionclassto65: P 6k; P 6 to,6 bar chutzartgemäß65: P 6k; P 6 bis,6 bar emperaturerange: -4 C to 1 C, intermittent up to approx 1 C insatztemperatur: -4 C bis 1 C, kurzzeitig bis ca 1 C aterial: - Cable gland: stainless steel (1435/ 33) - asket: P - embrane: ep quipment: - micro-porous, liquid-tight and breathable ep membrane as an integrated element of the cable gland - aximimum traction relief through patent lamella - eal-tight to enclosure rack through additional P sealing ring - ame sealing range on all PR-glands - lso available with reduction insert, multiple sealing insert, special sealing insert and dust-protection gasket aterial: - Verschraubung: delstahl (1435 / 33) -lekäfig: Polyamid -ichtungen: P -embran: ep usstattung: - ondenswasserminimierung durch mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive ep-embran als integriertes lement der abelverschraubung - Optimale bdichtung und ugentlastung durch patentiertes - amellensystem - bdichtung am ehäuse durch zusätzlichen P O-Ring - leiche ichtbereiche und chlüsselweiten für alle PR- - ieferbar mit Reduzierdichteinsatz, ehrfach- und onderdichtungen und taubschutzscheibe V 64 1 x1, V x1,5-17 V x1, V x1, V x1, t n e V V x1, C R C C C 166 Other technical data on request / eitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten RY3/ RY 4/

5 RY Vent, PR cable glands, metric, stainless steel 1444 Vent, PR abelverschraubungen, metrisch, delstahl 1444 P Protectionclassto65: P 6k; P 6 to,6 bar chutzartgemäß65: P 6k; P 6 bis,6 bar emperaturerange: -4 C to 1 C, intermittent up to approx 1 C insatztemperatur: -4 C bis 1 C, kurzzeitig bis ca 1 C aterial: - Cable gland: stainless steel 4 (1444/ 316) - asket: P - embrane: ep quipment: - micro-porous, liquid-tight and breathable ep membrane as an integrated element of the cable gland - aximimum traction relief through patent lamella - eal-tight to enclosure rack through additional P sealing ring - ame sealing range on all PR-glands - lso available with reduction insert, multiple sealing insert, special sealing insert and dust-protection gasket aterial: - Verschraubung: delstahl 4 (1444 / 316) -lekäfig: Polyamid -ichtungen: P -embran: ep usstattung: - ondenswasserminimierung durch mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive ep-embran als integriertes lement der abelverschraubung - Optimale bdichtung und ugentlastung durch patentiertes - amellensystem - bdichtung am ehäuse durch zusätzlichen P O-Ring - leiche ichtbereiche und chlüsselweiten für alle PR- - ieferbar mit Reduzierdichteinsatz, ehrfach- und onderdichtungen und taubschutzscheibe R B R B V x1, V x1, V x1, V x1, V x1, V x1, t n ev C R C C C RY3 RY 4/ 167 Other technical data on request / eitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

6 RY C Vent C, PR cable glands, metric, brass Vent V, PR abelverschraubungen, metrisch, essing P R B R B Protectionclassto65: P 6k; P 6 to,6 bar chutzartgemäß65: P 6k; P 6 bis,6 bar emperaturerange: -4 C to 1 C, intermittent up to approx 1 C insatztemperatur: -4 C bis 1 C, kurzzeitig bis ca 1 C aterial: - Cable gland: brass nickel-plated - asket: P - embrane: ep quipment: - C gland with inserts according to Continuous C protection due to earthing cones - micro-porous, liquid-tight and breathable ep membrane as an integrated element of the cable gland - aximimum traction relief through patent lamella - eal-tight to enclosure rack through additional P sealing ring - ame sealing range on all PR-glands - lso available with reduction insert, multiple sealing insert, special sealing insert and dust-protection gasket aterial: - Verschraubung: essing vernickelt - lekäfig: Polyamid - ichtung: P - embran: ep usstattung: - V-Verschraubung mit nnenteilen nach auerhafte ontaktierung des chirmgeflechts durch rdungskonen - ondenswasserminimierung durch mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive ep-embran als integriertes lement der abelverschraubung - Optimale bdichtung und ugentlastung durch patentiertes - amellensystem - bdichtung am ehäuse durch zusätzlichen P O-Ring - leiche ichtbereiche und chlüsselweiten für alle PR- - ieferbar mit Reduzierdichteinsatz, ehrfach- und onderdichtungen und taubschutzscheibe V V x1, V 5 V x1, V 3 V x1, V 4 V x1, t n e V V 5 V x1, V 63 V x1, C R C C C 16 Other technical data on request / eitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten RY3/ RY 4/

7 RY Vent C, PR cable glands, stainless steel 1435 ( 33), metric Vent V, PR abelverschraubungen, delstahl 1435, metrisch P R B Protectionclassto65: P 6k; P 6 to,6 bar chutzartgemäß65: P 6k; P 6 bis,6 bar emperaturerange: -4 C to 1 C, intermittent up to approx 1 C insatztemperatur: -4 C bis 1 C, kurzzeitig bis ca 1 C aterial: - Cable gland: stainless steel (1435/ 33) - asket: P - embrane: ep quipment: - C gland with inserts according to Continuous C protection due to earthing cones - micro-porous, liquid-tight and breathable ep membrane as an integrated element of the cable gland - aximimum traction relief through patent lamella - eal-tight to enclosure rack through additional P sealing ring - ame sealing range on all PR-glands - lso available with reduction insert, multiple sealing insert, special sealing insert and dust-protection gasket aterial: - Verschraubung: delstahl (1435 / 33) -lekäfig: Polyamid -ichtungen: P -embran: ep usstattung: - ondenswasserminimierung durch mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive ep-embran als integriertes lement der abelverschraubung - Optimale bdichtung und ugentlastung durch patentiertes - amellensystem - bdichtung am ehäuse durch zusätzlichen P O-Ring - leiche ichtbereiche und chlüsselweiten für alle PR- - ieferbar mit Reduzierdichteinsatz, ehrfach- und onderdichtungen und taubschutzscheibe R B V V x1, V 5 V x1, V 3 V x1, V 4 V x1, V 5 V x1, V 63 V x1, t n ev C R C C C RY3 RY 4/ 16 Other technical data on request / eitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

8 RY C Vent C, PR cable glands, stainless stell 1444 ( 316), metric Vent V, PR abelverschraubungen, delstahl 1444, metrisch P R B R B Protectionclassto65: P 6k; P 6 to,6 bar chutzartgemäß65: P 6k; P 6 bis,6 bar emperaturerange: -4 C to 1 C, intermittent up to approx 1 C insatztemperatur: -4 C bis 1 C, kurzzeitig bis ca 1 C aterial: - Cable gland: stainless steel 4 (1444/ 316) - asket: P - embrane: ep quipment: - C gland with inserts according to Continuous C protection due to earthing cones - micro-porous, liquid-tight and breathable ep membrane as an integrated element of the cable gland - aximimum traction relief through patent lamella - eal-tight to enclosure rack through additional P sealing ring - ame sealing range on all PR-glands - lso available with reduction insert, multiple sealing insert, special sealing insert and dust-protection gasket aterial: - Verschraubung: delstahl 4 (1444 / 316) -lekäfig: Polyamid -ichtungen: P -embran: ep usstattung: - V- mit nnenteilen nach auerhafte ontaktierung des chirmgeflechtes durch rdungskonen - ondenswasserminimierung durch mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive ep-embran als integriertes lement der abelverschraubung - Optimale bdichtung und ugentlastung durch patentiertes - amellensystem - bdichtung am ehäuse durch zusätzlichen P O-Ring - leiche ichtbereiche und chlüsselweiten für alle PR- - ieferbar mit Reduzierdichteinsatz, ehrfach- und onderdichtungen und taubschutzscheibe V-4 V x1, V-4 5 V x1, V-4 3 V x1, t n e V V-4 4 V x1, V-4 5 V x1, V-4 63 V x1, C R C C C 17 Other technical data on request / eitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten RY3/ RY 4/