Wir setzen Standards. Kabelverschraubungen. Kabelschutzsysteme

Transkript

1 Wir setzen Standards Kabelverschraubungen Kabelschutzsysteme 2009

2 Wir setzen Standards Die UMMEL Nördlich von Freiburg in Waldkirch und Denzlingen, mitten im Dreiländereck Deutschland Frankreich Schweiz, be - fin det sich der auptsitz unseres mittelständischen Unternehmens, das bereits auf eine über 60-jährige Firmengeschichte zurückblicken kann wird die Anton ummel Metallwaren - fabrik gegründet. Start der Produktion von Formdrehteilen und Teilen für die Elektro-, eizungs- und Sanitärinstallation steigt UMMEL in die Kunststoffverarbeitung ein durch die Übernahme der F&P Electronic (heute Geschäftsbereich EL) wird der Grundstein zur erstellung und Entwick - lung elektronischer Komponenten & Syste - me gelegt und die bisherigen Geschäftsbereiche mit neuem Know-how ergänzt wird eine vollautomatische Galvanikstraße eingerichtet werden Tochtergesellschaften und Niederlassungen in Ungarn, China, Italien, Brasilien, Russland und Großbritannien gegründet werden die Kompetenzen der Unternehmensgruppe in der UMMEL gebündelt. Gleichzeitig wird mit dem Neubau von weiteren Logistik- und Produktions - gebäuden der Standort Deutschland gestärkt. UMMEL setzt durch die Gründung einer Niederlassung in Indien seine Expansionsstrategie fort und ist damit in allen Wachstumsmärkten ein zuverlässiger Partner. Entwicklung, Konstruktion, Werkzeugbau, Fertigung, Galvanik und Montage unter einem Dach schaffen optimale Voraus - setzungen für ein gebündeltes Know-how und kurze Wege. Wir entwickeln, produzieren und setzen Standards in den Produktbereichen: Kabelverschraubungen, Kabelschutzsysteme, Steckverbinder, Gehäuse - systeme Temperaturregler, Bedienpanels, Industrie-Ladetechnik, Sensorik, Steuerungen Systemlösungen, Frontplatten, Gehäuse - bearbeitung, Kabelkonfektion Kundenspezifische Teile aus Metall und Kunststoff Armaturen, DesignTechnik UMMEL ist ein weltweit operierendes, eigenständiges und konzernunabhän - giges Unternehmen im Familienbesitz mit einem klaren Bekenntnis zum Standort Deutschland. Zahlreiche Patente, Innovationen, ständige technische Weiterentwicklungen, eine hohe Fertigungstiefe, Flexibilität für Sonderapplikationen so- wie eine klare Erfolgsstrategie machen UMMEL zum Marktführer seiner Branche. Durch unsere Erfahrung und Ausrichtung sind wir in der Lage mit und vor allem für unsere Kunden ständig neue, innovative Lösungen zu schaffen um neue Standards zu etablieren. Wir liefern zertifizierte Qualität nach DIN ISO 9001:2000 und produzieren nach strengen ökologischen Gesichts - punkten. Aus der Firmengeschichte 2

3 Die Produkte Produktprogramm Katalog anfordern: Steckverbinder Kabel- und Schlauchverschraubungen Rundsteckverbinder Industriegehäuse Mess- und Regeltechnik Präzisionsdrehteile eizung- und Sanitär-Armaturen Frontplatten Industriegehäuse 3

4 Inhalt Quick SK-MINI und XL Industrie Standard ab Seite 12 ab Seite 15 SK-EMV-Industrie Standard SK-Industrie Standard METRICA ab Seite 19 ab Seite 27 SK Zubehör SK-Flex Industrie Standard ab Seite 57 ab Seite 61 SK-EMV-Ex Standard SK-Ex Standard ATEX ATEX ab Seite 67 ab Seite 73 Snapflex Ex Standard SK-Ex Zubehör ATEX ATEX ab Seite 93 ab Seite 97 4

5 Inhalt SK-Ex-d Standard A2, C, A2F, E1F ATEX ab Seite 105 ab Seite 113 Sonstige Kabelverschraubungen Zubehör ab Seite 119 ab Seite 127 Snapflex Industrie Standard Schutzschlauchsysteme Metr. DN ab Seite 151 ab Seite 159 aftungsausschluss Abbildungen sind unverbindlich, insbesondere hinsichtlich der Ausführung, Größe und Farbe der Produkte. Änderungen bezüglich Technik und Design behalten wir uns vor. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Bekannt machung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren, Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen auch an bereits in Auftrag genommenen Artikeln vorzunehmen. Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unter lagen sowie auf EDV-Daten trägern oder zum Beispiel in Zeichnungen, Skizzen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Besteller bzw. Planer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Es können aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Beratungsdiensten keinerlei Ansprüche gegen über der UMMEL geltend gemacht werden. Fehler in diesem Katalog beruhen auf Satzfehlern und geben keine Berechti gung zu Kürzungen o. ä. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Wir setzen Standards Index Sonderlösungen Technische Informationen Montageanleitungen ab Seite 8 Seite 6 Seite 11 Seite 162 ab Seite 165 Impressum Grafik und Layout: intermedia marketing gmbh, Mozartstraße 2, Waldkirch, Germany, Tel. +49 (0) 76 81/ , Fax +49 (0) 76 81/ , info@intermedia-marketing.de Druck: Druckerei Furtwängler Gmb, Denzlingen, Germany, Telefon +49 (0) / Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier im März Gesamtkatalog Deutsch 5

6 Index numerisch Artikel Bezeichnung Seiten Serie Artikel Bezeichnung Seiten Serie Artikel Bezeichnung Seiten Serie E-Ms RE-Ms V-N-Ms R RS-Ms R RSD-Ms RSD-Ms-Ex RSD-Ms-Ex SK-ME SK-FLAKA RS-INOX RSD-INOX RSD-INOX-Ex RSD-INOX-Ex DIN C4-Ms Z GM-Ms SK-MINI SK-XL...17, WADI-A WADI-A-FPM...123, SK- MINI KLE V-INOX-NBR V-INOX-FPM V-INOX-VMQ V-NE-Ms V-NE-Ms-SD V-NE--Ms-SD-FPM GM-Ms...17, GM-INOX SK-XL...17, GM-EMV RE-Ms V-INOX-Ex V-INOX-FPM-Ex V-INOX-VMQ-Ex V-Ms-Ex V--Ms-FPM-Ex V-Ms-VMQ-Ex DIN A-FS DIN A-FS SK-K...32, 34, 36, 38, SK-K-MZ-Ex METRICA-P...28, SK-K...32, E-Ms/E-K R-FS-SB R-FS-PA E-M-PA DS V-N-FS V-N-FS V-NE V-NE-SD GM-FS-SB GM-FS-PA R-FS-SB R-FS-PA R-M-PA SK-V WN SK-K-Ex...74, 76, 78, 80, SK-Flex...62, SK-Flex SK-K-Ex...74, SK-V-Ex V-Ex...99, SK-K-PVDF...46, FW-ZN/T SK-M-W KF-G SK-W...54, SK-W-Flex Snapform Klapp-Winkel Klapp-Winkel SK-W drehbar O-Ringe Anschlussgewinde-Dichtringe Steckschlüssel Snapflex SM-WS-PA SM-N SM-W Snapturn Snapsplit Snapsplit Snapclic-DUO-PA Snapclic-DUO-PA Snapclic-DUO-Ms Snapclic-DUO-Ms Quick Snapclic-PA-W Snapclic--DUO-PA-W Snapclic--DUO-PA-W Snapflex-Ex Snapclic-DUO-MS-Ex Snapclic-DUO-MS-Ex Snapfram SK-K-FLAKA SK-K-FLAKA-Ex SK-KE SK-KR SK-K-Multi SK-K-Multi-Ex SK-M...33, 35, 37, SK-M-Ex...75, 77, 79, 81, SK-MZ-Ex...91, SK-INOX-Ex...88, SK-M-EMV-Ex...68, SK-MZ-EMV-Ex METRICA-M...29, SK-M-Ex-d...106, SK-M-Flex...63, SK-M-Flex-EMV...22, SK-MZ-Ex-d...106, SK-M-EMV-D SK-INOX-Ex-d...108, SK-INOX-PVDF-Ex-d...108, SK-M-PVDF-Ex-d...106, SK-M-EMV-D-Ex...70, SK-M-EMV-D-Ex...70, SK-M-Ex...75, 77, 79, 81, SK-MZ-Ex...91, SK-INOX-Ex...88, SK-M-EMV-Ex...68, SK-MZ-EMV-Ex SK-M-PVDF-Ex...75, 77, 79, 81, SK-MZ-PVDF-Ex...91, SK-INOX-PVDF-Ex...88, SK-M-EMV-PVDF-Ex...68, SK-MZ-EMV-PVDF.Ex SK-INOX...50, SK-INOX-PVDF...50, SE ZSE SK-M-Multi-Ex SK-M-FLAKA SK-M-FLAKA-Ex SK-MZ...52, SK-M-EMV...20, SK-MZ-EMV SK-INOX...50, SK-INOX-PVDF...50, SK-M-Multi SK-M-PVDF...47, Snapclip Snapclic-Ex V-MS-Ex-d V-MS-Ex-d V-MS-Ex-d RSD-MS-Ex-d RSD-MS-Ex-d V-INOX-Ex-d V-INOX-Ex-d V-INOX-Ex-d RSD-INOX-Ex-d RSD-INOX-Ex-d

7 Index alphabetisch Artikel Bezeichnung Seiten Serie Artikel Bezeichnung Seiten Serie Artikel Bezeichnung Seiten Serie Anschlussgewinde-Dichtringe DIN A-FS DIN A-FS DIN C4-Ms DS E-M-PA E-Ms E-Ms/E-K FW-ZN/T GM-EMV GM-FS-PA GM-INOX GM-Ms GM-Ms...17, SK- MINI-M SK- MINI-M SK-FLAKA SK-Flex...62, SK-Flex SK-INOX...50, SK-INOX-PVDF...50, SK-INOX...50, SK-INOX-Ex...88, SK-INOX-Ex...88, SK-INOX-Ex-d...108, SK-INOX-PVDF...50, SK-INOX-PVDF-Ex...88, SK-INOX-PVDF-Ex-d...108, SK-K...32, 34, 36, 38, SK-K...32, SK-KE SK-K-Ex...74, 76, 78, 80, SK-K-Ex...74, SK-K-FLAKA SK-K-FLAKA-Ex SK-K-Multi SK-K-Multi-Ex SK-K-MZ-Ex SK-K-PVDF...46, SK-KR SK-M...33, 35, 37, SK-ME SK-M-EMV...20, SK-M-EMV-D SK-M-EMV-D-Ex...70, SK-M-EMV-D-Ex...70, SK-M-EMV-Ex...68, SK-M-EMV-Ex...68, SK-M-EMV-PVDF-Ex...68, SK-M-Ex...75, 77, 79, 81, SK-M-Ex...75, 77, 79, 81, SK-M-Ex-d...106, SK-M-FLAKA SK-M-FLAKA-Ex SK-M-Flex...63, SK-M-Flex-EMV...22, SK-MINI SK-MINI SK-M-Multi SK-M-Multi-Ex SK-M-PVDF...47, SK-M-PVDF-Ex-d...106, SK-M-PVDF-Ex...75, 77, 79, 81, SK-M-W SK-MZ...52, SK-MZ-EMV SK-MZ-EMV-Ex SK-MZ-EMV-Ex SK-MZ-EMV-PVDF.Ex SK-MZ-Ex...91, SK-MZ-Ex...91, SK-MZ-Ex-d...106, SK-MZ-PVDF-Ex...91, SK-V SK-V-Ex SK-W...54, SK-W drehbar SK-W-Flex SK-XL...17, KF-G Klapp-Winkel Klapp-Winkel KLE METRICA-M...29, METRICA-P...28, O-Ringe Quick RE-Ms RE-Ms R-FS-PA R-FS-PA R-FS-SB R-FS-SB R R R-M-PA RSD-INOX RSD-INOX-Ex RSD-INOX-Ex RSD-INOX-Ex-d RSD-INOX-Ex-d RSD-Ms RSD-Ms-Ex RSD-Ms-Ex RSD-MS-Ex-d RSD-MS-Ex-d RS-INOX RS-Ms SE SM-N SM-W SM-WS-PA Snapclic-DUO-Ms Snapclic-DUO-Ms Snapclic-DUO-MS-Ex Snapclic-DUO-MS-Ex Snapclic-DUO-PA Snapclic-DUO-PA Snapclic--DUO-PA-W Snapclic--DUO-PA-W Snapclic-Ex Snapclic-PA-W Snapclip Snapfix Snapflex Snapflex-Ex Snapform Snapfram Snapsplit Snapsplit Steckschlüssel V-Ex...99, V-INOX-Ex V-INOX-Ex-d V-INOX-Ex-d V-INOX-Ex-d V-INOX-FPM V-INOX-FPM-Ex V-INOX-NBR V-INOX-VMQ V-INOX-VMQ-Ex V-Ms-Ex V-MS-Ex-d V-MS-Ex-d V-MS-Ex-d V--Ms-FPM-Ex V-Ms-VMQ-Ex V-NE V-NE-Ms V-NE-Ms-SD V-NE--Ms-SD-FPM V-NE-SD V-N-FS V-N-FS V-N-Ms WADI-A WADI-A-FPM...123, WN Z ZSE

8 Wir setzen Standards Quick + Schnellmontage ohne Werkzeug + halogen- und phosphorfrei + Brandschutzklasse V2 oder B nach UL 94 Zugentlastung und Abdichtung des Kabels Wandstärkenausgleich je nach Größe 1 3 mm Einfaches Arretieren der Verschraubung im Gehäuse 8 Montageanleitung Seite 166 Produkt ab Seite 13

9 Wir setzen Standards SK-Industrie Standard auch in ATEX + halogen- und phosphorfrei + Brandschutzklasse V0 nach UL 94 + Schutzart IP 68 bis 10 bar nach DIN EN patentierter Vibrationsschutz der Überwurfmutter SK-K SK-M Übergreifende Klemm lamel len verhindern das Ausreißen der Formdichtung Übergreifende Klemm la mellen verhindern das Ausreißen der Formdichtung Die ge kam mer te Formdichtung sorgt für IP 68 bis 10 bar Die innenliegende Dichtkante sorgt für optimale Dichtigkeit zwischen Klemm einsatz und Zwischenstutzen Trapezgewinde zur stabilen Kraftübertragung Die gekammerte Formdichtung sorgt für IP 68 bis 10 bar Kammerung für O-Ring / zusätzlich angespritzte Dicht - lippe zur Abdichtung am An - schlussgewinde Der Verdrehschutz ver hindert das Verdrehen des Klemm - einsatzes und Kabels bei der Montage Produkt ab Seite 27 9

10 Wir setzen Standards SK-EMV-Industrie Standard auch in ATEX + halogen- und phosphorfrei + Brandschutzklasse V0 nach UL 94 + Schutzart IP 68 bis 10 bar nach DIN EN schnelle Montage und optimierter Schirmanschluss SK-M-EMV Übergreifende Klemm la mellen verhindern das Ausreißen der Formdichtung Die innenliegende Dichtkante sorgt für optimale Dichtigkeit zwischen Klemmeinsatz und Zwischenstutzen SK-M-EMV-D Übergreifende Klemm la mellen verhindern das Ausreißen der Formdichtung Patentiertes, sicheres Kontaktieren. Innenliegender O-Ring presst das Geflecht an den Zwischenstutzen Metallisierter Klemmeinsatz sorgt für optimale elektrische Leitungseigenschaften Flexible Kontaktlamellen kontaktieren unterschiedlichste Geflechtdurchmesser 10 Montageanleitung ab Seite 168/169 Produkt ab Seite 19

11 Wir setzen Standards Sonderlösungen UMMEL ist Ihr Partner für Sonderlösungen rund um das Thema Kabelverschraubungen, Wellrohrsysteme, Rundsteckverbinder und Gehäuse aus Kunststoff, Aluminium, Stahl und Edelstahl. Sagen Sie uns Ihre Wünsche wir können sie realisieren. Bitte nehmen Sie mit unserem Verkauf oder unserer Technik Kontakt auf. Die Ansprechpartner finden Sie auf der Rückseite des Kataloges. 11

12 Wir setzen Standards Quick Quick steht für die neue Generation von Schnellmontage - verschraubungen mit sehr guter Zugentlastung. Die Montage erfolgt von außerhalb des Gehäuses, ohne Werkzeug und ohne Gegenmutter. Einsatzbereiche: Maschinen-, Apparate und Anlagenbau Mess-, Steuer- und Regeltechnik Steuerungsbau Fahrzeugbau, Schienenverkehrstechnik Gebäudeinstallation Die Montage ist ab Seite 166 beschrieben. Quick Snapfram Gewindelose Kabelverschraubung mit Wandstärkenausgleich je nach Größe 1 3 mm Gewindelose, klappbare Kabelverschraubung für konfektionierte Kabel mit Wandstärkenausgleich 1 3 mm Quick Snapfram 12

13 Quick D2 Material PA V2 (grau), PA B (schwarz) nach UL94 Dichtung NBR -20 C 80 C M Internationale Zulassungen in Vorbereitung D1 D1 für Bohrungen D 2 Wandstärkenausgleich Best.Nr. Best.Nr. mm mm mm mm mm grau schwarz Montageanleitung siehe Seite

14 Snapfram D2 D1 Material PA Schutzart IP 42 Dichtring NBR O-Ring NBR -20 C 80 C Wandstärkenausgleich 1 3 mm M max. D1 Durchlass D2 Best.-Nr. mm mm mm mm mm 25 5, Montageanleitung siehe Seite

15 Wir setzen Standards SK-MINI und XL Industrie Standard Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt mit kleinsten Abmessungen für beengte Platzverhältnisse sowie mit übergroßen Abmessungen für schwere Anwendungen. Einsatzbereiche Mini: Maschinen-, Apparate- und Anlagenbau Mess-, Steuer- und Regeltechnik Sensortechnik in allen Bereichen, in denen neben minimalem Platz bedarf hohe Ansprüche an die Dichtigkeit bei kleinsten Leitungsdurch - messern gefordert sind Einsatzbereiche XL: Maschinen-, Apparate- und Anlagenbau Schienenverkehrstechnik Schiffsbau Off-Shore Energiegewinnung (Kraftwerke, Windkraftanlagen, etc.) SK-MINI SK-XL GM-Ms Standard Kabelverschraubung mit kleinsten Abmessungen Übergroße Kabelverschraubung aus Messing für Kabeldurchmesser bis 90 mm Gegenmutter aus Messing vernickelt 15

16 SK-MINI Metr. / PG Material Messing vernickelt Dichtring NBR (FPM) O-Ring NBR (FPM) Schutzart IP 68 Dauergebrauchs- -20 C 100 C temperatur -25 C 200 C (FPM) M Andere Materialien auf Anfrage Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm NBR FPM M 6 x 1 2-3, M 8 x 0,75 2-4,5 3,5 14, M 8 x 1, M 10 x 1, PG 7 2-4,5 3,5 14,3 15/

17 SK-XL / GM-Ms Metr. Material Messing vernickelt Formdichtung NBR O-Ring NBR Schutzart IP C 100 C Gegenmutter GM Material Messing vernickelt Andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage In Edelstahl auf Anfrage Best.-Nr. mm mm mm mm M 63 x 1, M 75 x 1, M 75 x 1, M 80 x M 90 x M 90 x M 100 x M 100 x M 110 x Gegenmutter M 75 x 1, M 80 x M 90 x M 100 x M 110 x Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten Dimensions and constructions are subject to alterations without notice Sous réserves de modification de mesure et de construction 17

18 SK-XL / GM-Ms G Material Messing vernickelt Formdichtung NBR O-Ring NBR Schutzart IP C 100 C Gegenmutter GM Material Messing vernickelt Andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage In Edelstahl auf Anfrage Best.-Nr. mm mm mm mm G 2 1/ G 2 1/ G G G G G G Gegenmutter G 2 1/ G G

19 Wir setzen Standards SK-EMV-Industrie Standard Kabelverschraubungen mit allen gängigen Anschlussgewinden für eine sichere niederohmige Schirmanbindung bei geflecht - geschirmten Leitungen in den Bereichen: Maschinen-, Apparate- und Anlagenbau Mess-, Steuer- und Regeltechnik Steuerungsbau Fahrzeugbau, Schienenverkehrstechnik Energiegewinnung (Kraftwerke, Windkraftanlagen u.ä.) und in allen Bereichen, in denen neben hohen Ansprüchen an Dichtigkeit, Zugentlastung und Verdrehsicherheit auch eine sichere und dauerhafte Kontaktierung des Schirmgeflechtes gefordert ist. SK-M-EMV SK-M-Flex-EMV SK-M-EMV-D SK-MZ-EMV GM-EMV EMV-gerechte Standard Kabelverschraubung EMV-gerechte Standard Kabelverschraubung mit Knickschutz EMV-gerechte Standard Kabelverschraubung zur Durchführung des Schirmgeflechts EMV-gerechte Standard Kabelverschraubung mit zusätzlicher Zugentlastung und Knickschutz Gegenmutter zur sicheren Kontaktierung bei beschichteten Gehäusen 19

20 SK-M-EMV Metr./NPT Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA NBR NBR IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C EN Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm mm lang M 12 x 1,5 3-6,5 6, M 12 x 1, , M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M 50 x 1, M 50 x 1, M 63 x 1, / M 63 x 1, / /8 NPT / /8 NPT / /2 NPT / /2 NPT / /4 NPT /4 NPT Montageanleitung siehe Seite

21 SK-M-EMV PG/PG-lang Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA NBR NBR IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C Auch als PVDF-Variante lieferbar, -35 C 150 C Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm mm lang PG 7 3-6, PG PG PG PG PG PG 13, , PG 13, , PG , PG , PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG Montageanleitung siehe Seite

22 SK-M-Flex-EMV Metr./NPT d Material Messing vernickelt Knickschutzfeder Klemmeinsatz PA Formdichtung NBR O-Ring NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C EN d Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm mm mm lang M 12 x 1,5 3-6,5 6,5 55 6, M 12 x 1, ,5 55 6, M 16 x 1, , M 16 x 1, , M 20 x 1, , M 20 x 1, , M 25 x 1, , M 25 x 1, , /8 NPT ,2 17 / /8 NPT ,2 17 / /2 NPT ,3 22 / /2 NPT ,3 22 / /4 NPT , /4 NPT , Montageanleitung siehe Seite

23 SK-M-Flex-EMV PG/PG-lang d Material Messing vernickelt Knickschutzfeder Klemmeinsatz PA Formdichtung NBR O-Ring NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C Auch als PVDF-Variante lieferbar, -35 C 150 C d Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm mm mm lang PG 7 3-6, , PG , PG , PG , PG , PG , PG 13, , , PG 13, , , PG , , PG , , PG , PG , Montageanleitung siehe Seite

24 SK-M-EMV-D Metr./PG/NPT Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA metallisiert NBR NBR IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C EN Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm mm lang M 12 x 1,5 3-6,5 6, M 16 x 1, / M 16 x 1, M 20 x 1, , M 20 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, M 50 x 1, , M 63 x 1, / PG 7 3-6, PG PG PG 13, , PG , PG PG PG PG PG /8" NPT / /2" NPT ,5 22 / /4" NPT Montageanleitung siehe Seite

25 SK-MZ-EMV Metr./PG/NPT Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA NBR NBR IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C EN * Auch als PVDF-Variante lieferbar, -35 C 150 C Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm mm lang M 12 x 1,5 3-6,5 6, M 16 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, M 50 x 1, M 50 x 1, M 63 x 1, / M 63 x 1, / PG 7 * 3-6, PG 9 * PG 11 * PG 13,5 * , PG 16 * , PG 21 * PG 29 * PG 36 * PG 42 * PG 42 * PG 48 * PG 48 * /8 NPT / /2 NPT / /4 NPT Montageanleitung siehe Seite

26 GM-EMV Metr./PG IG Material Messing vernickelt M S IG S Best.-Nr mm mm mm M 12 x 1,5 2,8 15 0, M 16 x 1,5 2,8 19 0, M 20 x 1,5 3,0 24 0, M 25 x 1,5 3,5 30 0, M 32 x 1,5 4,5 36 0, M 40 x 1,5 5,0 46 0, M 50 x 1,5 5,0 60 0, M 63 x 1,5 6,0 70 0, PG 9 2,8 18 0, PG 11 3,0 21 0, PG 13,5 3,0 23 0, PG 16 3,0 26 0, PG 21 3,5 32 0, PG 29 4,0 41 0, PG 36 5,0 51 0, PG 42 5,0 60 0, PG 48 5,5 64 0,

27 Wir setzen Standards SK-Industrie Standard Kabelverschraubungen mit allen gängigen Anschluss gewinden für den Standard-Einsatz in den Bereichen: Maschinen-, Apparate und Anlagenbau Mess-, Steuer- und Regeltechnik Steuerungsbau chemische Anlagen Medizintechnik Fahrzeugbau, Schienenverkehrstechnik Energiegewinnung (Kraftwerke, Windkraftanlagen u.ä.) Gebäudeinstallation und in allen Bereichen, in denen hohe Ansprüche an Brandschutz, Dichtigkeit, Zugentlastung und Verdrehsicherheit gefordert sind. METRICA-P METRICA-M SK-K SK-M SK-KE/KR SK-K-MULTI SK-M-MULTI SK-K-FLAKA SK-M-FLAKA SK-K-PVDF SK-M-PVDF SK-INOX Kabelverschraubung in metrischen Dimensionen aus Polyamid Kabelverschraubung in metrischen Dimensionen aus Messing Standard Kabelverschraubung aus Polyamid Standard Kabelverschraubung aus Messing Erweiterungs- und Reduktionsverschraubungen aus Polyamid Multi-Verschraubung aus Polyamid Multi-Verschraubung aus Messing Flachkabelverschraubung aus Polyamid Flachkabelverschraubung aus Messing Standard Kabelverschraubung für den Chemie- und ochtemperaturbereich Standard Kabelverschraubung für den Chemieund ochtemperaturbereich aus Messing Standard Kabelverschraubung aus Edelstahl SK-MZ SK-M-W SK-W Standard Kabelverschraubung mit zusätzlicher Zugentlastung und Knickschutz aus Messing klappbare Winkelverschraubung aus Metall Winkelverschraubung aus Polyamid oder Messing, aufklappbar 27

28 METRICA-P Metr. Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich mit zus. O-Ring am Anschlussgewinde (s. Seite 144) -40 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7035, schwarz RAL 9005, blau RAL 5012 für den eigensicheren Bereich i EN Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm grau schwarz blau M 12 x 1, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M 50 x 1, M 50 x 1, M 63 x 1, M 63 x 1, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten Dimensions and constructions are subject to alterations without notice Sous réserves de modification de mesure et de construction

29 METRICA-M Metr. Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA NBR NBR IP bar im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C EN Best.-Nr. mm mm mm mm M 12 x 1, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, , M 20 x 1, , M 25 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, , M 40 x 1, , M 50 x 1, , M 50 x 1, , M 63 x 1, M 63 x 1, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten Dimensions and constructions are subject to alterations without notice Sous réserves de modification de mesure et de construction 29

30 METRICA-P Metr.-lang Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich mit zus. O-Ring am Anschlussgewinde (s. Seite 144) -40 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7035, schwarz RAL 9005, blau RAL 5012 für den eigensicheren Bereich i EN Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm grau schwarz blau M 12 x 1, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M 50 x 1, M 50 x 1, M 63 x 1, M 63 x 1, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten Dimensions and constructions are subject to alterations without notice Sous réserves de modification de mesure et de construction

31 METRICA-M Metr.-lang Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA NBR NBR IP bar im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C EN Best.-Nr. mm mm mm mm M 12 x 1, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, , M 40 x 1, , M 50 x 1, , M 50 x 1, , M 63 x 1, M 63 x 1, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten Dimensions and constructions are subject to alterations without notice Sous réserves de modification de mesure et de construction 31

32 SK-K Metr. Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich mit zus. O-Ring am Anschlussgewinde (s. Seite 144) -40 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7035 EN schwarz RAL 9005 blau RAL 5012 für den eigensicheren Bereich i Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm grau schwarz blau M 12 x 1,5 3-6, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M 50 x 1, M 50 x 1, M 63 x 1, / M 63 x 1, /

33 SK-M Metr. Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA NBR NBR IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C EN Best.-Nr. mm mm mm mm M 12 x 1,5 3-6,5 6, M 12 x 1, , M 16 x 1, / M 16 x 1, / M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M 50 x 1, M 50 x 1, M 63 x 1, / M 63 x 1, /

34 SK-K Metr.-lang Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich mit zus. O-Ring am Anschlussgewinde (s. Seite 144) -40 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7035 EN schwarz RAL 9005 blau RAL 5012 für den eigensicheren Bereich i Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm grau schwarz blau M 12 x 1,5 3-6, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M 50 x 1, M 50 x 1, M 63 x 1, / M 63 x 1, /

35 SK-M Metr.-lang Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA NBR NBR IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C EN Best.-Nr. mm mm mm mm M 12 x 1,5 3-6, M 12 x 1, M 16 x 1, / M 16 x 1, / M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, M 25 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M 50 x 1, M 50 x 1, M 63 x 1, / M 63 x 1, /

36 SK-K PG Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich mit zus. O-Ring am Anschlussgewinde (s. Seite 144) -40 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7035 schwarz RAL 9005 blau RAL 5012 für den eigensicheren Bereich i Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm grau schwarz blau PG 7 3-6, PG PG PG PG PG PG 13, PG 13, PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

37 SK-M PG/PG-lang Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA NBR NBR IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm mm lang PG 7 3-6, PG PG PG PG PG PG 13, , PG 13, , PG , PG , PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

38 SK-K PG-lang Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich mit zus. O-Ring am Anschlussgewinde (s. Seite 144) -40 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7035 schwarz RAL 9005 blau RAL 5012 für den eigensicheren Bereich i Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm grau schwarz blau PG 7 3-6, PG PG PG PG PG PG 13, PG 13, PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

39 SK-KE/KR PG D Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich mit zus. O-Ring am Anschlussgewinde (s. Seite 144) -40 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7035 schwarz RAL 9005 Auch mit Knickschutz lieferbar D Typ Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm mm grau schwarz PG KE PG KE PG KE PG KE PG , KE PG , KE PG 13, , KE PG 13, , KE PG KE PG KE PG 9 3-6, KR PG KR PG KR PG KR PG 13, KR PG 13, KR PG KR PG KR PG KR PG KR

40 SK-K NPT Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung NBR Schutzart IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich mit zus. O-Ring am Anschlussgewinde (s. Seite 144) -40 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7035 schwarz RAL 9005 blau RAL 5012 für den eigensicheren Bereich i Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm mm grau schwarz blau 3/8 NPT / /8 NPT / /2 NPT /2 NPT /2 NPT/ /2 NPT/ /4 NPT /4 NPT NPT NPT /4 NPT / /4 NPT / /2 NPT /2 NPT

41 SK-M NPT Material Klemmeinsatz Formdichtung O-Ring Schutzart Messing vernickelt PA NBR NBR IP bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich -40 C 100 C Best.-Nr. mm mm mm mm 3/8 NPT / /8 NPT / /2 NPT / /2 NPT / /4 NPT /4 NPT NPT NPT

42 SK-K-Multi Metr./PG/NPT Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung Elastomer Schutzart IP 65 IP 68, bei optimaler Belegung aller Bohrungen -40 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7035 schwarz RAL 9005 Diese Einsätze sind Beispiele, weitere Einsätze auf Anfrage Einbauhinweise siehe Seite 162 Andere Werkstoffe auf Anfrage M Anzahl Anzahl Bohrungen Best.-Nr. Best.-Nr. Bohrungen Best.-Nr. Best.-Nr. mm mm mm x d grau schwarz x d grau schwarz M 16 x 1, x 1, x M 20 x 1, x x M 25 x 1, x x M 32 x 1, x 6, x M 40 x 1, x x M 50 x 1, M 63 x 1, / 68 6 x x PG x 1, x PG x x PG 13, x x PG x x PG x 5, x PG x x PG x 6, x PG x x PG x x /8" NPT / 22 4 x 1, x /2" NPT x x /2" NPT x x /4" NPT x x " NPT x 6, x /4" NPT / /2" NPT x x

43 SK-M-Multi Metr./PG/NPT Material Messing vernickelt Klemmeinsatz PA Formdichtung Elastomer O-Ring NBR Schutzart IP 65 IP 68, bei optimaler Belegung aller Bohrungen -40 C 100 C Diese Einsätze sind Beispiele, weitere Einsätze auf Anfrage Einbauhinweise siehe Seite 162 Andere Werkstoffe auf Anfrage M Anzahl Anzahl Bohrungen Best.-Nr. Bohrungen Best.-Nr. mm mm mm x d x d M 16 x 1, / 19 4 x 1, x M 20 x 1, x x M 25 x 1, x x M 32 x 1, x 6, x M 40 x 1, x x M 50 x 1, M 63 x 1, / 68 6 x x PG x 1, x PG x x PG 13,5 6, x x PG 16 6, x x PG 16 6, x 5, x PG x x PG x 6, x PG x x PG x x /8" NPT / 19 4 x 1, x /2" NPT / 24 3 x x /4" NPT x x " NPT x 6, x