English. Contents: 1 x Wireless keyboard and leather portfolio 1x Micro USB cable

Transkript

1 Bluetooth Keyboard - user manual Bedienungsanleitung Bluetooth Keyboard Mode d emploi du clavier Chargeur Gebruikershandleiding SBluetooth-toetsenbord Manuale d istruzioni della tastiera e caricabatteria UK Keyboard xxuknipa Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 1

2 English Contents: 1 x Wireless keyboard and leather portfolio 1x Micro USB cable Product Layout: 1 - Cutout for ipad2/new ipad camera 2 - Leather case portfolio 3 - Keyboard 4 - Charge light 5 - Pair light 6 - Pair button 7 - Power on/off 8 - Micro USB charging port Main Screen/Esc Brightness- Brightness+ Virtual Keyboard Search Preview Photo Alt Copy Paste Cut Prev Track Play/Pause Next Track Lock Screen Volume- Volume+ Mute Specifications: Compatibility: designed for ipad2/new ipad Built-in Lithium polymer battery capacity: 700mah Voltage: 3.7V Power charge connector Input: Micro USB charge 5V Keyboard dimension: W26cm x D18cm x H0.5cm (W10.24 x D7.1 x H0.2 ) Keyboard and leather case weight: 597g Standby time: 130days Approx. Continual working time: 120 Hours Charging time: 2.5hrs 3hrs Operating temperature: C C Storage temperature: C C Working distance: <10 meters Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 2

3 English On/Off Bluetooth pairing Instruction: 1. Turn the keyboard power on. Power On 1. Press the pairing button, the Blue LED light will flash, which indicates that the keyboard is in pairing mode. 2. Tap the SETTINGS icon on the ipad screen to open Bluetooth. The ipad is now in pairing mode. Tap the ipad SETTINGS icon Tap to open Bluetooth ipad is in pairing mode. It will search for compatible Bluetooth devices The ipad and Dexim Keyboard will pair, please enter a password using the keyboard Successful pairing of the devices 3. When the connection has been successfully established, the pairing LED light will turn off. Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 3

4 English Key combination Command-Space: If multiple languages are installed, may rotate by pressing Space Charging Battery: Plug your USB cable into the keyboard charging port, and the other end into the Apple power adapter or PC. While the battery is charging, the left LED light will illuminate. When the battery is fully charged, the amber LED light will turn off. Charging time: 2.5hrs 3hrs (Power adapter not included) Note: Charge only with Apple USB power adapter or Apple authorized specified charger (power adapter output: 5V DC). It is prohibited under any circumstances for adjacent keys to touch during normal operation. This product is distributed by: SSP, Distributieweg 13, 2742 RB Waddinxveen, The Netherlands, Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 4

5 Bluetooth Keyboard - user manual Bedienungsanleitung Bluetooth Keyboard Mode d emploi du clavier Chargeur Gebruikershandleiding Bluetooth-toetsenbord Manuale d istruzioni della tastiera e caricabatteria-bluetooth DE Tastatur GESOGE11 Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 5

6 Deutsch Inhalt: 1 x Drahtlose Bluetooth Tastatur 1 x Ledertasche 1 x USB-Micro-USB Ladekabel 1 x Bedienungsanleitung Produktlayout: 1 - Ausschnitt für ipad2/ new ipad Kamera 2 - Ledertasche 3 - Tastatur 4 - Ladeanzeige 5 - Verbindungsanzeige 6 - Verbindungsknopf 7 - An/Aus-Schalter 8 - Micro-USB Ladeanschluß Home-Bildschirm/Esc Helligkeit - Helligkeit + Virtuelle Tastatur Suche Fotovorschau Alt Kopieren Einfügen Ausschneiden Vorheriger Titel Play/Pause Nächster Titel Verriegeln Lautstärke - Lautstärke + Stumm Eigenschaften: Kompatibel zu ipad2/new ipad Eingebaute wiederaufladbare Li- Polymer Batterie mit 700mAh Spannung: 3.7V Anschluss für Ladekabel Eingang: Micro-USB 5V Maße Keyboard: B 26,0cm x T 18,0cm x H 0,5cm Gewicht Keyboard und Ledertasche: 597g Stand By-Dauer: 130 Tage Arbeitszeit: 120h Ladedauer: 2,5 Std. 3,0 Std. Arbeitstemperatur: -20 C C Lagertemperatur: -40 C C Reichweite: < 10 Meter Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 6

7 Deutsch Ein/Aus Bedienungsanleitung: 1. Schalten Sie das Keyboard ein. Schalter 1. Drücken Sie den Verbindungsknopf, die blaue LED beginnt zu blinken und signalisiert damit die Verbindungsbereitschaft der Tastatur. 2. Öffnen Sie die EINSTELLUNGEN auf Ihrem ipad um im Bluetooth-Menü einen Verbindungsaufbau zu starten. Wählen Sie den EINSTELLUNGEN-Icon Öffnen Sie BLUETOOTH Das ipad geht nun in den Verbindungs-Modus und sucht nach kompatiblen Geräten Das ipad und das Chesskin Keyboard werden sich nun finden, bitte geben Sie auf dem Keyboard das angegebene Passwort ein Die Verbindung der Geräte ist erfolgt 3. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erlischt die blaue LED. Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 7

8 Deutsch Tastenkombination Command+Leertaste: sollten verschiedene Sprachen installiert sein, können Sie diese mit der Leertaste durchwechseln. Batterie laden: Verbinden Sie mittels des USB-Kabels den Ladeanschluß des Keyboards mit Ihrem Apple USB-Ladeadapter oder einem PC-USB-Anschluß Ihres PCs Während die Batterie lädt, wird die linke LED dauerhaft leuchten. Sobald die Batterie vollständig geladen ist, erlischt die Ladekontroll-LED. Ladedauer etwa 5,5 6,0 Stunden. (Netzadapter nicht enthalten) Anmerkung: Verwenden Sie nur Ihren original Apple USB- Ladeadapter oder ein von Apple freigegebenes USB- Ladegerät (Ladespannung: 5V DC). Achtung! Bei Verwendung dieses Gerätes beachten Sie bitte die notwendigen Sicherheitsaspekte zur Bewahrung Ihrer eigenen und der Sicherheit der Allgemeinheit! This product is distributed by: SSP, Distributieweg 13, 2742 RB Waddinxveen, The Netherlands, Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 8

9 Bluetooth Keyboard - user manual Bedienungsanleitung Bluetooth Keyboard Mode d emploi du clavier Chargeur Gebruikershandleiding Bluetooth-toetsenbord Manuale d istruzioni della tastiera e caricabatteria-bluetooth FR Clavier xxfrnipa Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 9

10 Francais Contenu : 1 x clavier sans fil et portedocuments en cuir 1 x micro câble USB Présentation du produit : 1 - Découpe pour appareil photo ipad2/new ipad 2 - Porte-documents en cuir 3 - Clavier 4 - Témoin de charge 5 - Témoin de connexion 6 - Bouton de connexion 7 - Alimentation on/off 8 - Port de charge micro USB Écran principal/échap Luminosité- Luminosité+ Clavier virtuel Recherche Aperçu photo Alt Copier Coller Couper Piste préc. Lecture/Pause Piste suiv. Verrouillage écran Volume- Volume+ Muet Caractéristiques techniques : Compatibilité : conçu pour ipad2/new ipad Capacité de la pile polymère Lithium intégrée : 700 mah Tension : 3,7 V Connecteur de charge Entrée : Charge micro USB 5 V Dimensions du clavier : L 26 cm x l 18 cm x H 0,5 cm Poids du clavier et de l étui en cuir : 597 g Temps en veille : Environ 130 jours Temps de fonctionnement en continu : 120 h Temps de charge : 2,5 h 3 h Température de fonctionnement : C C Température de stockage : C C Distance d utilisation : 10 mètres Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 10

11 Francais On/Off Instructions de connexion Bluetooth : 1. Mettez le clavier sous tension. Alimenté 1. Appuyez sur le bouton de connexion, le témoin LED bleu clignote, ce qui indique que le clavier est en mode Connexion. 2. Touchez l icône SETTINGS de l écran de l ipad pour ouvrir le Bluetooth. L ipad est désormais en mode Connexion. Touchez l icône SETTINGS de l ipad Touchez pour ouvrir le Bluetooth L ipad est en mode Connexion. Il recherche des périphériques Bluetooth compatibles Le clavier de l ipad et du Dexim se connectent. Veuillez saisir un mot de passe au moyen du clavier Connexion des périphériques réussie 3. Une fois la connexion établie avec succès, le témoin de connexion LED s éteint. Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 11

12 Francais Combinaison de touches Commande-Espace : Si plusieurs langues sont installées, possibilité de pivoter en appuyant sur Espace Mise en charge de la batterie : Branchez votre câble USB sur le port de chargement du clavier et l autre extrémité dans le transformateur Apple ou celui du PC. Pendant que la batterie est en charge, le témoin LED gauche s allume. Une fois que la batterie est entièrement chargée, le témoin LED orange s éteint. Temps de charge : 2,5 h 3 h (le transformateur n est pas fourni) Remarque: Effectuez la charge uniquement avec un transformateur USB Apple ou tout chargeur homologué par Apple (sortie du transformateur : 5 V DC). Il est interdit, quelles que soient les circonstances, que des touches adjacentes soient touchées pendant le fonctionnement normal. This product is distributed by: SSP, Distributieweg 13, 2742 RB Waddinxveen, The Netherlands, Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 12

13 Bluetooth Keyboard - user manual Bedienungsanleitung Bluetooth Keyboard Mode d emploi du clavier Chargeur Gebruikershandleiding Bluetooth-toetsenbord Manuale d istruzioni della tastiera e caricabatteria-bluetooth UK Keyboard xxnlnipa Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 13

14 Nederlands Inhoud: 1 x draadloos toetsenbord en lederen portfolio 1x Micro USB-kabel Productontwerp: 1 - Uitsnijding voor ipad2/ new ipad camera 2 - Lederen draagtas 3 - Toetsenbord 4 - Oplaadlamp 5 - Koppelingslampje 6 - Koppelingstoets 7 - Aan-/uitschakelaar 8 - Micro-USB oplaadpoort Hoofdscherm/Esc Helderheid- Helderheid+ Virtueel toetsenbord zoeken Voorbeeld foto Alt Kopiëren Plakken Knippen Vorig nummer Play/Pauze Volgend nummer Scherm vergrendelen Volume- Volume+ Stil Specificaties: Compatibiliteit: ontworpen voor ipad2/new ipad Ingebouwde lithium-polymeerbatterij, capaciteit: 700mah Spanning: 3,7V Oplaadconnector Ingang: Micro-USB lader 5V Afmetingen toetsenbord: B 26cm x D 18cm x H 0,5cm (B 10,24 x D 7,1 x H 0,2 ) Gewicht toetsenbord en lederen draagtas: 597g Stand-bytijd: Ongeveer 130 dagen Ononderbroken werktijd: 120 uur Oplaadtijd: 2,5 u - 3 u Bedieningstemperatuur: C C Opslagtemperatuur: C C Werkafstand: < 10 meter Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 14

15 Nederlands Aan/Uit Specificaties: 1. Zet de stroom naar het toetsenbord aan. Apparaat aan 1. Druk op de koppelingstoets en het blauwe LEDlampje begint te flitsen om aan te geven dat het toetsenbord in koppelingsmodus is. 2. Tik op het pictogram voor INSTELLINGEN op het ipad-scherm om Bluetooth te openen. De ipad is nu in koppelingsmodus. Tik op het pictogram voor INSTELLINGEN op de ipad Tik om Bluetooth te openen ipad is nu in koppelingsmodus. De ipad zal naar compatibele Bluetooth-apparaten zoeken De ipad en het Dexim-toetsenbord worden gekoppeld, voer een wachtwoord in met het toetsenbord Succesvolle koppeling van de apparaten 3. Als de verbinding tot stand is gebracht, gaat het LED-lampje voor koppeling uit. Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 15

16 Nederlands Toetsencombinatie Opdracht-Spatie: Als er meerdere talen zijn geïnstalleerd, kunt u draaien door op spatie te drukken Batterij opladen: Sluit uw USB-kabel aan op de oplaadpoort van het toetsenbord en het andere uiteinde op uw Apple stroomadapter of PC. Tijdens het opladen van de batterij brandt het linker LED-lampje. Als de batterij volledig is opgeladen, gaat het oranje LED-lampje uit. Oplaadtijd: 2,5u - 3u (stroomadapter niet inbegrepen) Opmerkingen: Laad alleen op met Apple USB-stroomadapter of een door Apple goedgekeurde oplader (uitgang stroomadapter: 5V DC). Het moet te allen tijde worden vermeden dat aangrenzende toetsen elkaar raken tijdens normale werking. This product is distributed by: SSP, Distributieweg 13, 2742 RB Waddinxveen, The Netherlands, Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 16

17 Bluetooth Keyboard - user manual Bedienungsanleitung Bluetooth Keyboard Mode d emploi du clavier Chargeur Gebruikershandleiding Bluetooth-toetsenbord Manuale d istruzioni della tastiera e caricabatteria-bluetooth IT tastiera xxitnipa Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 17

18 Italiano Dotazione: 1 tastiera wireless con custodia in pelle 1 cavo Micro USB Caratteristiche del prodotto: 1 - Incavo per la videocamera dell ipad2/new ipad 2 - Custodia in pelle 3 - Tastiera 4 - Spia di ricarica 5 - Spia accoppiamento 6 - Pulsante accoppiamento 7 - Accensione/Spegnimento 8 - Presa di ricarica Micro USB Schermata principale / Esc Luminosità - Luminosità + Tastiera virtuale Ricerca Anteprima foto Alt Copia Incolla Taglia Brano prec. Riproduci/Pausa Brano succ. Blocca schermata Volume- Volume+ Muto Specifiche: Compatibilità: per ipad2/new ipad Capacità della batteria ai polimeri di litio integrata: 700 mah Tensione: 3,7 V Connettore di alimentazione Presa di ingresso: Micro USB per ricarica da 5 V Dimensioni della tastiera: Larg. 26 cm x Prof. 18 cm x Alt. 0,5 cm Peso della tastiera e della custodia: 597 g Autonomia in standby: 130 giorni ca. Autonomia in condizioni di funzionamento continuo: 120 ore Tempo di carica: 2,5 3 ore Temperatura di esercizio: C C Temperatura di conservazione: C C Distanza operativa: <10 metri Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 18

19 Italiano On/Off Istruzioni per l accoppiamento Bluetooth: 1. Accendere la tastiera (vedi fig. in basso).. Accensione 1. Premere il tasto di accoppiamento: il LED Blu lampeggia per indicare che la tastiera è in modalità di accoppiamento. 2. Selezionare l icona SETTINGS (impostazioni) dalla schermata dell ipad per attivare la funzione Bluetooth. L ipad è in modalità di accoppiamento. Selezionare l icona SETTINGS (Impostazioni) dell ipad Premere per attivare la funzione Bluetooth L ipad è in modalità di accoppiamento. Cercherà altri dispositivi Bluetooth compatibili Accoppiamento tra l ipad e la tastiera Dexim in corso, digitare la password dalla tastiera Accoppiamento dei dispositivi eseguito correttamente 3. Dopo aver effettuato la connessione, il LED di accoppiamento si spegne. Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 19

20 Italiano Combinazione di tasti Comando-Spazio: se sono state installate diverse lingue, è possibile visualizzarle in rotazione premendo Spazio Caricamento della batteria: PInserire il cavo USB nella presa di ricarica della tastiera e l altra estremità nell adattatore di alimentazione Apple o PC. Durante la ricarica della batteria, il LED di sinistra si illumina. Quando la batteria è completamente carica, il LED color ambra si spegne. Tempo di carica: 2,5 3 ore (L adattatore di corrente non è compreso) Nota: Effettuare la ricarica soltanto con l adattatore di alimentazione USB Apple o altro caricabatterie specificamente autorizzato da Apple (presa di uscita adattatore di alimentazione: 5V CC). Non consentire per nessun motivo ai tasti adiacenti di entrare in contatto durante il funzionamento normale. This product is distributed by: SSP, Distributieweg 13, 2742 RB Waddinxveen, The Netherlands, Manual-GExxNiPA-PUxxNiPA-iPAD2 bluetooth keyboard-uk.indb 20