Offene Hilfen Offene Behindertenarbeit OBA. Leichte Sprache! Reisen Caritas-Zentrum St. Vinzenz Ingolstadt

Transkript

1 Offene Hilfen Offene Behindertenarbeit OBA Leichte Sprache! Reisen 2017 Caritas-Zentrum St. Vinzenz Ingolstadt

2 Herausgeber Caritas-Zentrum St. Vinzenz Offene Behinderten-Arbeit (OBA) Frühlingstraße Ingolstadt Telefon Telefax Internet Bürozeiten Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr Freitag von 9 bis 13 Uhr Bank-Verbindung Sparkasse Ingolstadt IBAN: DE BIC: BYLADEM1ING Rechtsträger Caritasverband für die Diözese Eichstätt e.v. Herausgeber: Caritas-Zentrum St. Vinzenz Verantwortlich: Cornelia Eichlinger Redaktion: C. Eichlinger, H. Bamberger, A. Brunsemann Prüfer der Leichten Sprache: Michaela Glas, Doris Patz, Christine Beck, Michael Bergrath, Ivan Stojanovski Fotos: Internet, OBA Druck: Druckerei Reindl - 2 -

3 Inhalt des Heftes Team der OBA Offene Hilfen... 6 Reiseangebote Gruppen-Wochenenden und Begegnungs-Wochenenden Urlaube Reise-Bedingungen Anmeldung

4 Das Team der OBA Cornelia Eichlinger Diplom-Sozialpädagogin Bereichs-Leitung Telefon: Heidi Bamberger Diplom-Sozialpädagogin stellvertretende Bereichs-Leitung Telefon: Diana Licklederer Diplom-Sozialpädagogin Beratung, Leichte Sprache, Begleitung der ehrenamtlichen Helfer Telefon: Antje Brunsemann Erzieherin/Verwaltungsangestellte Kinder- und Jugend-Freizeit, Sport-Angebote Leichte Sprache Telefon

5 Das Team der OBA Stefanie Spang Verwaltungs-Angestellte Telefon: Tom Rödig Durchführungs-Kraft Freizeit-, Bildungs-, Begegnungs-Maßnahmen, FUD Telefon: Manuela Neuss Durchführungs-Kraft Freizeit-, Bildungs-, Begegnungs-Maßnahmen, FUD Telefon: Kerstin Fuchs Durch-Führungs-Kraft Freizeit-, Bildungs-, Begegnungs-Maßnahmen, Sport, FUD Telefon:

6 Offene Hilfen Helfer gesucht Wir suchen Helfer für die Begleitung und Betreuung von Menschen mit Einschränkungen bei unseren Gruppenwochenenden und Urlauben. Wir bieten: Aufwandsentschädigung Individuelle Anleitung und fachliche Begleitung Sie bringen mit: Freude am Umgang mit Menschen mit Behinderung Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte unter: Oder besuchen Sie uns in der Friedrich-Ebert-Str

7 Unsere Reise-Angebote Zu unseren Reise-Angeboten gehören: Urlaubs-Reisen Gruppen-Wochenenden Begegnungs-Wochenenden Mit unseren Urlaubs-Angeboten möchten wir: Einen Ausgleich zum Alltags-Leben schaffen Hilfe-Stellung bei der Freizeit-Gestaltung geben Unsere Angebote gestalten wir nach den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderung. Dazu gehören zum Beispiel barriere-freundliche Unterkünfte. So können auch Menschen mit körperlichen Einschränkungen am Urlaub teilnehmen. Wir fragen die Teilnehmer auch: Was möchten Sie im Urlaub machen? Was möchten Sie sich ansehen? Welche Ausflüge möchten Sie machen? Möchten Sie in ein Café gehen? Uns ist wichtig, dass die Urlaubs-Teilnehmer mitbestimmen können. Urlaubs-Reisen Wir wollen die Wünsche und Bedürfnisse der Teilnehmer berücksichtigen. Dazu achten wir auf kleine Gruppen. Das heißt: Die Reise-Gruppen sollen nicht zu groß sein. Sonst können wir die Wünsche der einzelnen Teilnehmer nicht berücksichtigen. Bei unseren Urlaubs-Reisen sind in einer Gruppe 10 bis 15 Personen. Die Reise-Teilnehmer sind meist in Zimmern mit 2 oder 3 Betten untergebracht

8 Gruppen-Wochenenden Die Gruppen-Wochenenden finden hier statt: Alte Schule Morsbach in der Nähe von Titting. Christoph-Simon-Haus in Riedenburg Schloss Pfünz bei Eichstätt Die alte Schule in Morsbach ist behinderten-freundlich. Dort verpflegen wir uns selber. Wir sind an den Wochenenden alleine dort. Das Christoph-Simon-Haus ist behinderten-freundlich. Hier wird für die Teilnehmer gekocht. Wir sind an den Wochenenden alleine dort. Das Schloss Pfünz ist barriere-frei. Hier wird für die Teilnehmer gekocht. Wir sind nicht die einzigen Gäste dort. In allen Häusern gibt es Gruppen-Räume. Und einen Garten mit Grill. Begegnungs-Wochenenden An diesen Wochenenden fährt die OBA nicht alleine weg. Wir vereisen mit einer anderen OBA. Oder mit einem anderen Verein. Die Teilnehmerzahl ist auf 8-14 Personen begrenzt. Wir wollen andere Menschen mit und ohne Behinderung kennen lernen Alle sollen gemeinsam Spaß haben

9 Flugreise Ausgebucht Flugreise Kos/Griechenland 29. Mai Juni 2017 Flugreise Gran Canaria/Spanien Oktober 2017 Reisedauer: 8 Tage Leistung: Flug, Übernachtung, Verpflegung, Busfahrt zum Flug hafen, Reise-Rücktritt-Versicherung, Betreuung Kosten: 740 Euro Plus 210 Euro zusätzliche Betreuungs-Leistungen. Plus Zulage wenn Sie eine Pflege-Stufe haben. Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen ab Seite

10 Gruppen-Wochenende Freundschaft, Beziehung, Partnerschaft Foto: naturpark-altmuehltal.de An diesem Wochenende geht es um Beziehungen. Wir sprechen über: Was gehört zum Frau sein - Was gehört zum Mann sein? Wann ist es Liebe? Was gehört zu einer guten Partnerschaft? Das genaue Programm hat mit dem Wochenend-Thema zu tun. Wir können zum Beispiel: Eine Party organisieren Uns schminken und schön machen Flirten lernen Uns austauschen und Fragen stellen Einen Liebes-Film anschauen

11 An diesem Wochenende ist Eva Sindram von pro familia dabei. pro familia ist ein Verein. Eva Sindram ist ein Fach-Frau für Liebe, Freundschaft, Partnerschaft. Sie kann uns bei schweren Fragen helfen. Man kann sie auch außerhalb von Wochenenden jederzeit anrufen. Wir fahren mit Kleinbussen nach Pfünz. Fotos: OBA Zeit: 21. April bis 23. April 2017 Reisedauer: 3 Tage Ort: Schloss Pfünz, Altmühltal Leistungen: Fahrt-Kosten, Unterkunft, Verpflegung, Betreuung Kosten: 75 Euro Plus 45 Euro zusätzliche Betreuungs-Leistungen Plus Zulage wenn Sie einen Pflege-Grad haben Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen ab Seite

12 Gruppen-Wochenende Ritterzeit Foto: OBA An diesem Wochenende fahren wir nach Riedenburg. Wir schlafen und essen im Christoph-Simon-Haus. Wir wollen mehr über die Ritterzeit erfahren. Das Programm hat mit dem Wochenend-Thema zu tun. Wir können zum Beispiel: Eine Ritterburg besichtigen Die Ritter-Spiele kennen lernen Ein Ritter-Essen zubereiten Ein Burg-Fest feiern Einen Ritter-Film anschauen

13 Das Haus ist nicht ganz barriere-frei. Wer einen Rollstuhl hat, sollte einige Schritte selber gehen können. Zum Beispiel in die Dusche steigen oder auf die Toilette gehen. Wir schlafen in 2-Bett-Zimmern. Oder in 3-Bett-Zimmern. Wir fahren mit den Klein-Bussen nach Riedenburg. Fotos: Homepage Christoph-Simon-Haus Zeit: 29. September bis 1. Oktober 2017 Reisedauer: 3 Tage Ort: Christoph-Simon-Haus, Riedenburg Leistungen: Fahrt-Kosten, Unterkunft, Verpflegung, Betreuung Kosten: 55 Euro Plus 30 Euro zusätzliche Betreuungs-Leistungen. Plus Zulage wenn Sie einen Pflege-Grad haben. Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen ab Seite

14 Begegnungs-Wochenende Fit und Aktiv Foto: ej-in.de Das Wochenende ist für Jugendliche und jung gebliebene Erwachsene. Wir verbringen das Wochenende mit der OBA Neuburg. Das heißt: Die Teilnehmer aus Neuburg und vom Caritas-Zentrum verreisen gemeinsam. Wir fahren nach Riedenburg in das Christoph-Simon-Haus. Wir wollen viel unternehmen und aktiv sein. Das genaue Programm gestalten wir dort. Wir können zum Beispiel: Mit der Sommer-Rodelbahn fahren Einen Erlebnis-Bauernhof besuchen Gemeinsam Grillen Zusammen Sport trieben Einfach Spaß haben

15 Wir fahren mit Klein-Bussen nach Riedenburg. Das Haus ist direkt in Riedenburg. Wir wohnen in 2-Bett-Zimmern. Oder in Mehr-Bett-Zimmern. Wir haben das Haus für uns alleine. Das Haus ist nicht ganz barriere-frei. Wer einen Rollstuhl hat, sollte einige Schritte selber gehen können. Zum Beispiel in die Dusche steigen oder auf die Toilette gehen. Foto: ej-in.de Zeit: 30. Juni bis 2. Juli 2017 Reisedauer: 3 Tage Ort: Christoph-Simon-Haus, Riedenburg Leistungen: Fahrt-Kosten, Unterkunft, Vollverpflegung, Betreuung Kosten: 55 Euro Plus 30 Euro zusätzliche Betreuungs-Leistungen Plus Zulage wenn Sie einen Pflege-Grad haben Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen ab Seite

16 Künstler-Wochenende Foto: OBA An diesem Wochenende werden wir zu Künstlern. Wir wollen mit verschiedenem Material arbeiten. Zum Beispiel: Mit Papier Mit Holz Mit Stoff Mit Farbe Es wird aber nicht nur gebastelt. Wir wollen auch eine Disco und ein Lokal besuchen. Wir lassen es uns gut gehen

17 Die Gruppe fährt mit den Klein-Bussen nach Morsbach. Sie können in Ingolstadt, Eichstätt und Denkendorf zu steigen. Foto: Homepage Alte Schule Morsbach Zeit: 10. bis 12. November 2017 Reisedauer: 3 Tage Ort: Alte Schule Morsbach Leistungen: Fahrt-Kosten, Unterkunft, Verpflegung, Betreuung Kosten: 55 Euro Plus 30 Euro zusätzliche Betreuungs-Leistungen. Plus Zulage wenn Sie einen Pflege-Grad haben. Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen ab Seite

18 Bade-Urlaub Rimini/Italien Foto: Google Bilder Wir fahren mit dem Luxus-Reise-Bus nach Rimini. Wir fahren bereits am Freitag Abend. Das 3-Sterne Hotel liegt etwa 150 Meter vom Meer entfernt. Wir übernachten in Doppel-Zimmern oder Drei-Bett-Zimmern. Wir haben Halb-Pension gebucht. Alle Zimmer haben eine Klima-Anlage und einen Balkon. Es gibt ein Frühstücks-Buffet am Morgen. Jeden Abend gibt es ein 3-Gänge-Menü. Für den Strand sind mehrere Sonnen-Schirme und Liege-Stühle gebucht

19 Die Reise machen wir mit einem Reisebüro. Es werden noch andere Reisende im Bus sitzen. Die Reise ist vor allem für Menschen die gerne am Meer und im Wasser sind. Für Menschen die nicht gerne Baden gehen ist die Reise nicht geeignet. Foto: Google Bilder Zeit: 28. Juli - 6. August 2017 Reisedauer: 10 Tage Unterkunft: Hotel Cuba, Rimini/Italien Leistungen: Kosten: Busfahrt, Unterkunft, Halb-Pension, Betreuung Reise-Rücktritt-Versicherung 500 Euro Plus 175 Euro zusätzliche Betreuungs-Leistungen. Plus Zulage wenn Sie einen Pflege-Grad haben. Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen ab Seite

20 Urlaub Blickwinkel im Bayrischen Wald Foto: Diese Reise führt in den Luftkurort Thurmansbang. Das Urlaubs-Programm gestalten wir uns dort. Möglich ist zum Beispiel: Besuch des Hochseil-Garten mit Rolli-Parkour Ausflug nach Passau oder Deggendorf Schifffahrt auf der Donau Erlebnisbad Eging am See Besuch der Western-Stadt Pullmann City Die Gruppe übernachtet im Integrations-Hotel Blickwinkel. Das Haus ist speziell für Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen. Es ist absolut barrierefrei

21 Die Teilnehmer übernachten in Zimmern mit 2 oder 3 Betten. Alle Zimmer haben eine eigene Dusche oder Bad. Wir haben Halb-Pension gebucht. Halb-Pension bedeutet: Frühstück und Abendessen gibt es im Hotel. Foto: Zeit: August 2017 Reisedauer: 6 Tage Unterkunft: Integrations Hotel Blickwinkel Leistung: Fahrt-Kosten, Unterkunft, Halb-Pension, Betreuung Kosten: 290 Euro Plus 130 Euro zusätzliche Betreuungs-Leistungen. Plus Zulage wenn Sie einen Pflege-Grad haben. Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen ab Seite

22 Urlaub Spessart Foto: Diese Reise führt in Naturpark Spessart. Dort können wir viel unternehmen. Das Urlaubs-Programm gestalten wir gemeinsam. Möglich ist zum Beispiel: Ausflug nach Aschaffenburg, Würzburg, Loh Brauerei-Besichtigung Wellness-Tag Grill-Abend mit Tanzmusik Wanderung über den Mutterberg Besichtigung vom Spuk-Schloss Wirtshaus im Spessart Die Gruppe übernachtet im Landhotel Spessartruh. Dort gibt es: Ein Hallenbad Eine Sauna mit Dampf-Bad Kegelbahn Sonnen-Terrasse und Liegewiese

23 Die Teilnehmer schlafen in Zimmern mit 2 oder 3 Betten-Zimmer Alle Zimmer haben eine eigene Bad. Zur Begrüßung gibt es ein Glas Sekt. Am Morgen erwartet uns ein ausgiebiges Frühstück. Am Abend gibt es ein leckeres Menü. Außerdem gibt es an einem Abend Live-Musik mit Tanz. Foto: Zeit: 7. August bis 12. August 2017 Reisedauer: 6 Tage Unterkunft: Landhotel Spessartruh Leistung: Fahrt-Kosten, Unterkunft, Halb-Pension, Betreuung Kosten: 270 Euro Plus 110 Euro zusätzliche Betreuungs-Leistungen. Plus Zulage wenn Sie einen Pflege-Grad haben. Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen ab Seite

24 Urlaub Segeltörn Kroatien Foto : OBA Wir machen bei der Friedens-Flotte Mirno More mit. Die Mirno More ist ein Segel-Projekt. Mit dem Projekt zeigen die Teilnehmer: Wir setzen uns für den Frieden ein. Die Urlaubs-Teilnehmer segeln an der Küste von Kroatien entlang. Wir können uns ausruhen, schwimmen und schnorcheln. Wir können auch durch die Hafenstädte an der Küste bummeln. Etwas Besonderes ist das große Friedens-Fest. Das Fest ist am Ende vom Segeltörn. Alle Urlaubs-Teilnehmer werden das Fest besuchen. Wir werden viel Zeit auf dem Schiff verbringen. Wir schlafen auch auf dem Schiff. Auf einem Segel-Schiff müssen alle helfen

25 Jeder hat verschiedene Aufgaben. Zum Beispiel: Kochen oder Segel setzen. Dabei werden Sie vom Skipper und den Betreuern unterstützt. Ein Skipper ist ein Schiffs-Führer. Der Segeltörn ist für alle die gern auf dem Wasser sind. Sie werden viel Zeit auf dem Schiff verbringen. Deshalb sollten sie nicht seekrank werden. Die Teilnehmer werden viele Leute kennen lernen. Und jede Menge Spaß haben. Zeit: 16. September bis 23. September 2017 Reisedauer: 8 Tage Leistung: Fahrt-Kosten, Unterkunft auf dem Schiff, Verpflegung, Betreuung Kosten: 490 Euro Plus 310 Euro zusätzliche Betreuungs-Leistungen. Plus Zulage wenn Sie einen Pflege-Grad haben. Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen ab Seite

26 Reise-Bedingungen Bitte lesen Sie die Reise-Bedingungen sorgfältig durch bevor Sie sich anmelden. Anmeldung Wenn Sie bei einem Reise-Angebot mitmachen möchten, müssen Sie sich anmelden. Ohne Anmeldung können Sie nicht mit dabei sein. Bitte beachten Sie auch: Sie sind erst fest angemeldet, wenn Sie eine Zusage von uns bekommen. Zusage durch die OBA und Absage durch die OBA Es kann sein, dass sich zu viele Personen für ein Angebot anmelden. Dann entscheidet das Team der OBA wer mitfahren darf. Grund für eine Absage kann sein: Personen bekommen eine Zusage die im letzten Jahr eine Absage bekommen haben. Wir achten darauf, dass die Teilnehmer ähnliche Bedürfnisse und Interessen haben. Nach dem Anmelde-Schluss können wir Anmeldungen nur berücksichtigen wenn noch Plätze frei sind. Nach dem Anmelde-Schluss informieren wir Sie, ob Sie dabei sind. Sie bekommen dann eine Zusage oder Absage von uns. Zahlung Sie bekommen von uns eine Teilnahme-Bestätigung. Das ist ein Brief in dem steht: Sie sind bei der Reise dabei. In diesem Brief steht auch wie viel Geld Sie bezahlen müssen. Sie müssen bis zu einem bestimmten Zeitpunkt bezahlt haben. Sie müssen 4 Wochen vor der Reise bezahlt haben

27 Reise-Bedingungen Pflege-Unterstützung Wir möchten den Teilnehmern eine gute pflegerische Versorgung bieten. Dazu brauchen wir mehr Betreuer. Deshalb berechnen wir Zuschläge. Das bedeutet: zum Preis aus diesem Heft kommen weitere Kosten dazu. Diese Zusatz-Kosten müssen Sie zahlen, wenn Sie eine Pflege-Stufe haben. Die Zusatz-Kosten sind: Pflege-Grad 1: 0 Euro pro Tag Pflege-Grad 2: Pflege-Grad 3: 6 Euro pro Tag 9 Euro pro Tag Pflege-Grad 4: 11 Euro pro Tag Pflege-Grad 5: 13 Euro pro Tag Manchmal braucht ein Teilnehmer besonders viel Pflege. Dann muss der Pflege-Zuschlag noch mal erhöht werden. Wir informieren Sie rechtzeitig. Zusätzliche Betreuungs-Leistungen Bei allen Urlaubs-Reisen sind zusätzliche Betreuungs-Leistungen beim Preis angegeben. Sie können den Betrag von der Pflege-Kasse zurück bekommen. Voraussetzung ist, dass Sie diese zusätzlichen Betreuungsleistungen beantragt haben. Wenn Sie keine Leistungen von der Pflege-Kasse bekommen, müssen Sie den Betrag selber zahlen. Manchmal muss eine zusätzliche Betreuungs-Person für einen Teilnehmer mitgenommen werden. Das muss extra bezahlt werden. Wir können Sie beraten

28 Reise-Bedingungen Absage oder Reise-Abbruch durch den Reise-Veranstalter (OBA) Unsere Angebote werden hauptsächlich von ehrenamtlichen Helfern durchgeführt. Es kann sein, dass wir nicht genug ehrenamtliche Helfer für die Reisen finden. Dann kann die Reise nicht stattfinden. Sie bekommen dann Ihr Geld zurück. Bitte beachten Sie: Sie haben keinen Rechts-Anspruch auf die Durchführung der Reise auch wenn Sie schon eine Bestätigung von uns bekommen haben. Wir sind nicht zur Durchführung verpflichtet, wenn wir nicht genug Betreuer haben. Manchmal müssen wir Teilnehmer vor dem Ende der Reise wieder nach Hause schicken. In diesem Fall muss der Teilnehmer die zusätzlichen Kosten bezahlen. Rücktritt durch den Teilnehmer Manchmal kommt es vor, dass angemeldete Teilnehmer doch nicht mitfahren. Das schwierige Wort hierfür ist: Reise-Rücktritt. Bei einem Reise-Rücktritt müssen Sie eine Bearbeitungs-Gebühr bezahlen. Die Gebühr ist 25 Euro. Und Sie müssen eine Ausfall-Gebühr bezahlen. Das ist bei allen Reise-Anbietern so. Die Ausfall-Gebühr kann unterschiedlich hoch sein. Die Ausfall-Gebühr richtet sich nach dem Reise-Preis. Und nach dem Zeitpunkt vom Reise-Rücktritt

29 Reise-Bedingungen Die Ausfall-Gebühr ist: 90 Prozent wenn Sie 5 Tage vor Reise-Beginn oder später absagen. 70 Prozent wenn Sie zwischen 6 und 28 Tagen vor Reise-Beginn absagen. 50 Prozent wenn Sie zwischen 15 und 60 Tagen vor Reise-Beginn absagen. Wenn die OBA einen anderen Teilnehmer für die Reise findet, müssen Sie keine Ausfall-Gebühr zahlen. Wenn Sie vor Ende der Reise nach Hause zurück möchten, müssen die den Reise-Preis ganz bezahlen. Und Sie müssen zusätzliche Kosten zahlen die dabei entstehen. Zum Beispiel für eine zusätzliche Zug-Fahrkarte. Bei Reisen von einem anderen Veranstalter gibt es eine Reise-Rücktritts-Versicherung. Dann gelten die Bedingungen von diesem Veranstalter. Anmelde-Schluss: 3. Februar

30 Wir wünschen allen Reise-Teilnehmern schon jetzt eine angenehme Reise und einen tollen Aufenthalt! Ihr Team der Offenen Behindertenarbeit

31 Anmeldung Bitte füllen Sie alles aus. Name Geburts-Datum Straße, Haus-Nummer Postleitzahl, Ort Telefon Besonderheiten Medikamente ja nein Anfallsleiden ja nein Rollstuhl ja nein Merkzeichen B ja nein im Ausweis Pflege-Grad Meine Daten dürfen gespeichert werden. Fotos von mir dürfen veröffentlicht werden. ja nein Datum, Unterschrift gesetzl. Vertreter Bitte senden Sie die Anmeldung an: Caritas-Zentrum St. Vinzenz Offene Behindertenarbeit Frühlingstr Ingolstadt

32 Anmeldung Gruppen-Wochenenden 21. bis 23. April 2017 Freundschaft, Beziehung, 30. Juni bis 2. Juli 2017 Fit und Aktiv 29. Sept. bis 3. Oktober 2017 Ritterzeit 10. bis 12. November 2017 Künstler-Wochenende Urlaube 28. Juli bis 7. August 2017 Bade-Urlaub Rimini 7. bis 12. August 2017 Spessart 14. bis 19. August 2017 Bayrischer Wald 16. bis 23. September 2017 Segeln Kroatien Anmelde-Schluß: 3. Februar 2017