smart reinigen sauber hören

Transkript

1 smart reinigen sauber hören Informationsbroschüre zur Reinigung und Pflege von Hörgeräten

2 Warum ist Reinigung so wichtig? Die komplexe Elektronik eines Hörgerätes ist durch das tägliche Tragen hohen Beanspruchungen ausgesetzt. Kosmetika, Schmutz, Mikroorganismen, Ohrenschmalz (Cerumen) und Feuchtigkeit führen leicht zu Beeinträchtigungen. Schon durch die Verwendung von Haarspray kann die empfindliche Mikrofonöffnung oder der Lautstärkeregler verkleben.!zum Erhalt der Leistungsfähigkeit sollte das Hörgerät täglich gereinigt werden! Seite 2 smart reinigen sauber hören.

3 Inhalt 1. Cerumen und Feuchtigkeit Die Wirkungsweise von Reinigungsprodukten Reinigungsmittel für Hinter-dem-Ohr-Geräte (HdO) smartclean Hygieneschaum smarttabs Reinigungstabletten smartwipe Reinigungstücher Reinigungsmittel für Im-Ohr-Geräte (IO) smartpen Reinigungsstift smartwipe Reinigungstücher Hilfsmittel Feuchtigkeit und Trocknung Materialverträglichkeit Sicherheitshinweise und Tipps Produktübersicht Seite 3

4 Das Problem: Insbesondere Ohrenschmalz und Feuchtigkeit dringen leicht in den Schallkanal oder in den noch dünneren Belüftungskanal ein und beeinträchtigen so die Funktionsfähigkeit. Schmutz und Mikroorganismen können sich im Gehörgang ansammeln und zu entzündlichen Reizungen führen. Seite 4 smart reinigen sauber hören.

5 Cerumen und Feuchtigkeit Das Ohrenschmalz, in der Fachsprache als Cerumen bezeichnet, ist ein normaler Bestandteil des äußeren Ohres und kein Schmutz. Es wirkt sogar antibakteriell. Den Hauptanteil liefern Talgdrüsen, daneben sammeln sich abgestorbene Zellen der Haut an sowie Mineralsalze aus den Schweißdrüsen. Auch die Haut im warmen Gehörgang gibt ständig Feuchtigkeit ab, die sich im kühleren Hörgerät niederschlagen und die empfindliche Elektronik schädigen kann. Seite 5

6 Wirkungsweise von Reinigungsprodukten Die Entfernung des wasserunlöslichen Ohrenschmalzes erfolgt immer durch eine chemische Abbaureaktion oder durch Auflösen in einem Lösungsmittel. Zur schnellen Reinigung gibt es feuchte Tücher, die Lösungsmittel enthalten. Rückstände werden angelöst und mechanisch entfernt. Allerdings sind solche Lösungsmittel flüchtig, das Tuch trocknet schnell aus und verliert seine Wirksamkeit. Neu sind Reinigungsstift und Reinigungsschaum, die spezielle Lösungsmittel enthalten. Seite 6 smart reinigen sauber hören.

7 Mit dem Stift kann gezielt bis in die feinsten Strukturen des Hörgerätes gereinigt werden. Der Schaum intensiviert die Einwirkung des Lösungsmittels auf der Oberfläche, die uneingeschränkte Wirkung bleibt mindestens 15 Minuten erhalten. Bei Reinigungstabletten wird die Reinigung durch eine chemische Abbaureaktion (Oxidation) erreicht. In Wasser aufgelöst entsteht eine reaktive Lösung. Nach der Reinigung wird mit Wasser abgespült, damit die Lösung nicht mit der Haut in Berührung kommt. Alle neuen Produkte mit Lösungsmitteln enthalten Zusätze von Bakteriziden, die für hygienische Sauberkeit sorgen. Seite 7

8 Reinigungsmittel smartclean Hygieneschaum Zur schnellen und intensiven Reinigung von HdO-Ohrstücken, lemonfresh. Eine ausgewählte Kombination aktiver Inhaltsstoffe entfernt selbst hartnäckige Verschmutzungen, auch in schwer zugänglichen Bereichen. Der spezielle Schaum enthält Lösungsmittel zur effektiven Beseitigung von Ablagerungen. Aktive Inhaltsstoffe binden das fettige Ohrenschmalz und reinigen die Oberfläche. Wirkt bakterizid und fungizid, schützt vor Reizungen und Entzündungen. Alle Inhaltsstoffe sind gut wasserlöslich und können leicht abgespült werden. Seite 8 smart reinigen sauber hören.

9 für Hinter-dem-Ohr-Geräte (HdO) Anwendung: 1. Das Ohrstück durch kräftiges Ziehen am Schallschlauch vom HdO-Gerät trennen. 2. Das Ohrstück in die smartbox (oder anderes geeignetes Gefäß) legen. 3. Das Ohrstück vollständig einschäumen, bis es gut bedeckt ist. 4. Nach Minuten mit Wasser abspülen (bei starker Verschmutzung einfach länger einwirken lassen). 5. Das Ohrstück mit einem Tuch trocknen und restliches Wasser mit dem Puster aus dem Schlauch pusten. Seite 9

10 smarttabs Reinigungstabletten mit aktivem Sauerstoff zur hygienischen Tiefenreinigung von Otoplastiken. Visuelle Reinigungskontrolle durch Farbindikator, Expressreinigung in nur 30 Minuten (violette Phase). Waschaktive Substanzen lösen selbst hartnäckige Fette. Dabei werden reaktive Substanzen an das Bad abgegeben sowie gelöste und anhaftende Verschmutzungen vollständig abgebaut. Durch die mechanische Wirkung der aufsteigenden Blasen wird die Reinigung unterstützt. Der aktive Sauerstoff desinfiziert den Kunststoff und sorgt für hygienische Sauberkeit. Die Farbe des Bades informiert über den aktuellen Zustand des Reinigungsprozesses. Seite 10 smart reinigen sauber hören.

11 Anwendung: 1. Das Ohrstück durch kräftiges Ziehen am Schallschlauch vom HdO-Gerät trennen. 2. smartbox (oder anderes geeignetes Gefäß) bis zur Markierung (¾ der Dose) mit kaltem Wasser füllen und eine Tablette hinzu geben. (bei starker Verschmutzung warmes Wasser verwenden.) 3. Das Ohrstück in das Bad legen. Niemals das Hörgerät in Wasser tauchen! Mind. 30 Minuten einwirken lassen (Farbwechsel von violett nach blau), bei stärkerer Verschmutzung länger einwirken lassen. 4. Das Bad aus der smartbox gießen und Ohrstück mit Wasser abspülen. 5. Das Ohrstück mit einem Tuch trocknen und restliches Wasser aus dem Schlauch pusten. Seite 11

12 Reinigungsmittel smartpen Reinigungsstift mit zwei multi-funktionsspitzen ermöglicht die mühelose Reinigung von Hörgeräten ohne die Gefahr, dass Flüssigkeit in die Öffnungen gelangen kann. Streichen Sie einfach mit der feuchten Faser über die Oberfläche. Mit der Faserspitze werden selbst feinste Strukturen gut erreicht. Gleichzeitig werden anhaftende Rückstände mechanisch beseitigt. Der Schmutz wird angelöst und die Oberfläche hygienisch desinfiziert. Die Faser befeuchtet sich ständig selbst. Es entstehen keine Tropfen, welche die Elektronik schädigen könnten. Seite 12 smart reinigen sauber hören.

13 für Im-Ohr-Geräte (IO) (auch für HdO-Geräte geeignet) Anwendung: 1. Verschlusskappe des Reinigungsstiftes öffnen. 2. Mit der breiten Seite der feuchten Spitze über die großen Flächen des Hörgerätes streichen. Mit der schmalen Spitze sind selbst feine Strukturen gut erreichbar. Beim Verschließen des Stiftes auf sicheres Einrasten achten! 3. Das Hörgerät mit einem fusselfreien Tuch oder Feuchttuch abreiben. Seite 13

14 smartwipe Reinigungstücher Die praktischen Feuchttücher können universell zur Entfernung leichter Verschmutzungen von Hörgeräten oder Ohrstücken eingesetzt werden. Ihre Anwendung wird auch nach der intensiven Reinigung mit Schaum, Spray, Stift oder Tablette empfohlen. Die Reinigungstücher enthalten reinigende und pflegende Inhaltsstoffe und wirken desinfizierend auf Pilze, Bakterien und Viren.!Achten Sie nach Gebrauch auf den sicheren Verschluss der Spenderbox, damit die Tücher nicht austrocknen. Seite 14 smart reinigen sauber hören.

15 Anwendung: 1. Das Ohrstück wird durch kräftiges Ziehen am Schallschlauch vom HdO-Gerät getrennt. 2. Zur Entfernung leichter Verschmutzungen mit einem Tuch gründlich über das Hörgerät reiben. 3. Zur Entfernung etwaiger Rückstände von Reinigungsmitteln (nach erfolgter Reinigung) leicht über die Oberfläche reiben. Seite 15

16 Hilfsmittel smartbox clean & dry Praktische Reinigungs- u. Trockendose mit 2 Kammern und Schnappverschluss; Nasskammer zur optimalen Reinigung. Das Ohrstück ist für das Reinigungsmittel von allen Seiten zugänglich. Schwebstoffe können sich am Boden absetzen. Sie müssen kein Sieb entnehmen und kommen nicht mit dem agressiven Reinigungsmedium in Berührung. Die Trockenkammer mit speziellen Funktionsnoppen ermöglicht eine bessere Luftzirkulation. Das Hörgerät liegt stets frei und kann schneller trocknen. (Übrigens, das erhöht die Lebensdauer der Trockenkapseln.) Seite 16 smart reinigen sauber hören.

17 smartcare Comfort-Creme Transparente Creme mit Aloe vera zur Erhöhung des Tragekomforts. Erleichtert die Gewöhnung an ein neues Hörgerät bzw. Ohrstück und verbessert zusätzlich die Abdichtung. Die beruhigende und pflegende Wirkung von Aloe vera verhindert die Entstehung von Reizungen im empfindlichen Gehörgang. Die transparente Creme bildet einen dünnen Film, der von der Haut nicht resorbiert wird. Die Creme ist haut- und gewebefreundlich, biokompatibel und greift den Kunststoff nicht an. Seite 17

18 Schallkanal-Puster Handlicher Gummiball mit einer Luftaustrittsöffnung, die optimal in das Ende des Schallschlauches passt. Durch Pumpen werden Feuchtigkeit und Wassertropfen schnell entfernt. Pinsel Kleine längliche Pinsel sind bei der Säuberung des Schlauches sehr nützlich. Ohrenschmalz oder fest sitzender Schmutz kann damit aus der Öffnung entfernt werden. Die Spezial- Pinsel eignen sich sogar zum Reinigen des Belüftungskanals. Bürsten mit etwas steiferen Borsten eignen sich sehr gut zum Reinigen von Oberflächen. Auch das Batteriefach sollte in regelmäßigen Abständen damit gesäubert werden. Seite 18 smart reinigen sauber hören.

19 Feuchtigkeit & Trocknung Die Haut im Gehörgang gibt ständig Feuchtigkeit ab, die sich im Hörgerät niederschlägt und die Elektronik schädigen kann. Das Trocknen soll mind. 1 x pro Woche erfolgen. Die Trockenkapseln enthalten Kieselgel, welches sich entfärbt, wenn die Fähigkeit zur Wasseraufnahme erschöpft ist.!vor der Trocknung die Batterie stets entnehmen, um eine schnelle Entladung zu vermeiden. Die Trocknung dauert mehrere Stunden; sie erfolgt am besten über Nacht. Bis zum Morgen ist die Feuchtigkeit vollständig entfernt und das Hörgerät ist betriebssicher für den neuen Tag. Seite 19

20 Das Trocknen: 1. Trockenkapsel aus der Verpackung nehmen und in die Vorrichtung der Trockenkammer stecken. 2. Batteriefach öffnen und Batterie herausnehmen. 3. Hörgerät über Nacht in die Trockenkammer legen. 4. Die Trockenkammer der smartbox mit dem Deckel gut verschließen. 5. Am nächsten Morgen das Hörgerät entnehmen und die Trockenkammer wieder gut verschließen. 6. Entfärbt sich die Trockenkapsel, kann sie keine Feuchtigkeit mehr aufnehmen und muss durch eine neue, farbige Kapsel ersetzt werden. Seite 20 smart reinigen sauber hören.

21 Materialverträglichkeit Grundsätzlich können Reinigungsprodukte und Kunststoffe beliebig miteinander verwendet werden. Sollten Unsicherheiten bestehen, erteilen Ihnen die Hersteller gern nähere Auskunft. Sicherheitshinweise Reinigungsprodukte geschützt vor Kindern oder geistig behinderten Personen aufbewahren, da von den Inhaltsstoffen eine Gefährdung ausgehen kann. Niemals dürfen Reinigungsprodukte verschluckt werden. Im Ernstfall viel Wasser trinken und ärztlichen Rat einholen. Sollten Reinigungsprodukte auf die Haut oder Schleimhaut gelangen, sofort mit viel Wasser spülen. Seite 21

22 für HdO-Geräte frische smarttabs Reinigungstabletten mit aktivem Sauerstoff zur Tiefenreinigung. Sprudelfrische Hygiene! smartclean Hygieneschaum mit 3-fach Wirkung, zur schnellen Reinigung. Schonende Gründlichkeit! smartbox & Zubehör z.b. die nützliche Reinigungs- und Trockendose. Einfacher geht's nicht! Seite 22 smart reinigen sauber hören.

23 Hygieneprodukte smartpen Reinigungsstift, mit multi-funktionsspitzen, ohne Tropfenbildung. Eine sichere Sache! smartwipe Feuchte Hygienetücher in praktischer Spenderbox zur manuellen Reinigung. Universell anwendbar! smartcare Comfort-Creme mit Aloe vera, erhöht den Tragekomfort. Beruhigend & pflegend! für IO-Geräte (auch für HdO-Geräte geeignet) Seite 23

24 frische Hygieneprodukte für Hörgeräte & Otoplastiken Diese Informationsbroschüre wurde Ihnen überreicht von: (Stempel) s & h werbung/09510/10/2003/10.000