PREMIUM PHONO VERSTÄRKER Bedienungsanleitung / User manual / Mode d emploi

Transkript

1 PREMIUM PHONO VERSTÄRKER Bedienungsanleitung / User manual / Mode d emploi

2 BEDIENUNGSANLEITUNG PREMIUM PHONO VERSTÄRKER Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um die höchstmögliche Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, sollten Sie diese Anleitung vor dem Anschließen, Betreiben oder Einstellen des Geräts sorgfältig durchlesen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. 1.0 EINFÜHRUNG Mit diesem Gerät können Sie analoge Audiodaten von Schallplatte in ein Digitalformat konvertieren. INHALT DIESER VERPACKUNG Vorverstärker-Grundeinheit USB A -> Mini 5-Kabel 3,5 mm -> 3,5 mm - Audiokabel RL-Audiokabel Netzteil MERKMALE RIAA-Vorverstärkerschaltung für PHONO IN Line In-/ Pre-Amp Out-Schalter MM/MC-Auswahl für verschiedene Tonabnehmer Kompatibel mit Standardtreibern von Windows und Mac OS Stromversorgung über USB Audio-Abtastrate bis zu 48 KHz Unterstützt Windows 2000 / WinXP /Vista und Mac OS X ohne zusätzliche Treiber 2.0 SCHALLPLATTEN DIGITALISIEREN Befolgen Sie die folgenden Anleitungen, um Musik von einer Schallplatte aufzuzeichnen. 02 A. Schließen Sie das Audiokabel R,L -> R,L (optional) an den Schallplattenspieler und den USB- Vorverstärker an. B. Um Brumm- und andere Störgeräusche zu vermeiden wird empfohlen das Laufwerk des Plattenspielers durch sein Massekabel mit der Masseschraube des Phono Vorverstärker zu verbinden. C. Schließen Sie das USB-Kabel an den PC (oder ein Notebook) und den USB-Vorverstärker an; siehe dazu die untenstehende Abbildung. D. Wenn eine ordnungsgemäße USB-Verbindung hergestellt wurde erkennt der PC dieses Gerät automatisch als USB PREAMP.

3 BEDIENUNGSANLEITUNG 2.1 BETRIEB A. Spielen Sie eine Schallplatte auf dem Plattenspieler ab. B. Wählen Sie die MM/MC-Position für unterschiedliche Arten von Tonabnehmern aus C. Nun können Sie beginnen, mit dem Audio-Aufzeichnungsprogramm auf dem PC/Notebook zu arbeiten. Plattenspieler 3.0 VERWENDUNG ALS PHONO-VORVERSTÄRKER A. Hinweis: Die LED leuchtet nur, wenn der Pre Amp zum Digitalisieren von Schallplatten an einen PC angeschlossen wird. Beim Betrieb als reiner analoger Phono Pre Amp an einem USB Netzteil leuchte die LED nicht. B. Schließen Sie das Audiokabel R,L -> R,L (optional) an den Plattenspieler und den USB- Vorverstärker an. C. Um Brumm- und andere Störgeräusche zu vermeiden wird empfohlen das Laufwerk des Plattenspielers durch sein Massekabel mit der Masseschraube des Phono-Vorverstärker zu verbinden. D. Stellen Sie mit dem USB -> Mini-USB-Kabel eine Verbindung mit dem Netzteil und dem Vorverstärker her. E. Schließen Sie das 3,5 mm -> Audio-Kabel R,L (optional) an, und verbinden Sie anschließend den Line In/Pre-Amp Out -Anschluss und das Audio RL-Ende mit Ihrem Stereo-Verstärker. F. Stellen Sie den Auswahlschalter am USB-Vorverstärker auf die Position Pre-Amp Out ein. 3.1 BETRIEB A. Verbinden Sie den Plattenspieler mit dem USB-Vorverstärker. B. Spielen Sie eine Schallplatte auf dem Plattenspieler ab. C. Wählen Sie die MM/MC-Position für unterschiedliche Arten von Tonabnehmern aus. D. Wählen Sie den korrekten Eingang an Ihrem Netzteil 03 Verstärker. Plattenspieler

4 BEDIENUNGSANLEITUNG 4.0 LINE-IN-AUFZEICHNUNGEN Kassette Verwenden des USB-Vorverstärkers, um das Line-In-Signal von einem Audio-Medium (z. B. CD) aufzuzeichnen. 4.1 ANSCHLUSS A. Schließen Sie das Audiokabel (R L -> 3,5 mm: optional) an den CD-Player und den USB-Vorverstärker an. B. Verwenden Sie das USB-Kabel (USB A -> Mini 5-Kabel: optional) und verbinden Sie damit den PC bzw. das Notebook mit dem USB-Vorverstärker. C. Stellen Sie den Schlater auf Line-in 5.0 PROBLEMBEHEBUNG Hinweis: Die LED leuchtet nur, wenn der Pre Amp zum Digitalisieren von Schallplatten an einen PC angeschlossen wird. Beim Betrieb als reiner analoger Phono Pre Amp an einem USB Netzteil leuchte die LED nicht. Wenn der Computer den USB-Vorverstärker nicht erkennt: A. Vergewissern Sie sich, dass eine ordnungsgemäße Verbindung hergestellt wurde. B. Schließen Sie den USB-Vorverstärker am USB-Anschluss an, und überprüfen Sie erneut die Funktion für die automatische Erkennung. (Wenn das Gerät erkannt wird, leuchtet die LED.) Der USB Anschluss des PC / Laptop muss eine Stromquelle von min. 500 ma liefern (Standard). Weshalb funktioniert der Anschluss Pre-Amp OUT nicht? A. Vergewissern Sie sich, dass eine ordnungsgemäße Verbindung hergestellt wurde. B. Vergewissern Sie sich, dass sich der Auswahlschalter in der Position Pre-Amp OUT befindet. Welches Aufzeichnungsprogramm muss verwendet werden? 04 Verwenden Sie das vorhandene Aufzeichnungsprogramm Ihres Betriebssystems. Alternativ sind vielzählige, kostenlose Aufzeichnungsprogramme online erhältlich. HINWEISE: Nur in Innenräumen nutzen! Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden; im Gerät sind keine Teile enthalten, die vom Nutzer gewartet werden können. Von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fernhalten!

5 USER MANUAL PREMIUM PHONO AMPLIFIER Dear Customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting this product. Please keep this manual for future reference. INTRODUCTION This item converts analogue music on phonographic disk into digital format. WHAT IS INCLUDED IN THIS BOX Pre-Amp Main Unit USB A -> Mini 5 Cable 3.5mm -> 3.5mm audio cable RL audio cable Power Supply FEATURES RIAA pre-amplifier circuit for PHONO IN Line in / Pre-Amp out switch MM/MC selection for different phonograph cartridge Compitable with WinOS or MacOS default drivers USB powering Audio sampling up to 48KHz Supports Win2000 / WinXP /Vista and Mac OSX without additional driver 2.0 DIGITALIZE RECORDS Follow the following description to grab music on phonograph disk. 05 A. Connect audio cable R,L -> R,L (optional) with phonograph turntable player & USB preamplifier. B. To prevent hum and noise recommended the drive of the turntable is to be joined by his ground wire to the ground screw of the phono preamplifier. C. Connect the USB cable with PC (or notebook) and the USB Pre-Amp as the illustration below. D. When the USB connection is ok, the PC will auto-detect this unit as USB PREAMP.

6 USER MANUAL 2.1 OPERATION A. Play the phonograph B. Select the MM/MC position for different type of pickup head of turntable C. Now you can start working with your audio grabbing program on PC /notebook 3.0 PHONO PREAMPLIFIER (STAND ALONE OR OPERATED WITH PC AT THE SAME TIME) A. Note: The LED lights up only when the preamp is is connected to a PC for digitizing records. When I is used as a pure analog phono preamp and connected to a USB power adapter, the LED light does not B. Connect audio cable R,L R,L (optional) to turntable player and USB Pre-Amp. To prevent hum and noise recommended the drive of the turntable is to be joined by his ground wire to the ground screw of the phono preamplifier. Connect the USB cable with PC (or notebook) and the USB Pre-Amp as the illustration. C. Get the USB mini USB cable, and then connect with your power supply and the Pre-Amp. Connect 3.5mm Audio R, L cable (optional), and then connect the Line In/Pre-Amp Out port and the Audio RL end to your stereo amplifier. D. Set the slide on the USB preamplifier to Pre-Amp Out position Operation A. Connect the phonograph turntable with USB preamplifier B. Play the phonograph C. Select the MM/MC position for different type of pickup head of turntable D. Select the correct input on your Amplifier. Power Supply

7 USER MANUAL 4.0 LINE IN GRABBING Using this USB preamplifier to grab Line in signal from audio device such as CD 4.1 CONNECTION cassette A. Connect audio cable (R L -> 3.5mm) to your CD player and USB preamplifier. B. Take the USB cable (USB A mini -> 5 cable) and connect your PC or notebook, with USB preamplifier as the illustration below. C. Put the switch to Line on 5.0 TROUBLE SHOOTING Note: The LED lights up only when the preamp is is connected to a PC for digitizing records. When I is used as a pure analog phono preamp and connected to a USB power adapter, the LED light does not If the computer cannot catch the USB preamplifier! A. Please make sure the connection is correct. B. Please re-connect the USB preamplifier to your USB port, and then check the auto-detection function. (When the unit is detected, the LED should be lighted on) The USB port of the PC must have a current of at least 500mA (standard) Why is the Pre-Amp OUT not working? a. Please make sure the connection is correct. b. Please make sure the slide position is set at Pre-Amp OUT. What kind of grabbing program to use? Please use the existing recording program in your OS or try to download free audio programs from Internet. 07 IMPORTANT NOTICE For indoor use only It is not allowed to open the housing, there is no serviceable part in the unit Keep it away from water and high humid place

8 MODE D EMPLOI PREMIUM PHONO AMPLIFIER Cher client, Nous vous remercions de l'achat de ce produit. Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions avant de procéder au branchement, à l'utilisation ou au réglage de ce produit. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. 1.0 INTRODUCTION Avec cet appareil, vous pouvez convertir l'audio analogique du vinyle au format numérique. CE QUI EST COMPRIS DANS CETTE BOITE. Unité principale de préamplificateur Câble USB A Mini 5 Câble audio 3,5 mm 3,5 mm Câble audio RL alimentation CARACTÉRISTIQUES: Circuit préamplificateur RIAA pour ENTREE PHONO Commutateur entrée ligne/sortie préamplicateur Sélection MM/MC pour différentes cellules de lecture Compatible avec les pilotes par défaut WinOS ou MacOS Alimentation par USB Taux d échantillonnage jusqu à 48 khz pour enregistrement sur 2 canaux Compatible Win2000 / WinXP /Vista et Mac OSX sans pilote supplémentaire 2.0 NUMÉRISEZ DOSSIERS 08 Conversion de musique analogique contenue sur disque microsillon vers un format numérique. A. Pour convertir de la musique contenue sur disque microsillon, appliquez la procédure suivante : B. Pour éviter les bourdonnements et les bruits recommandé l'entraînement du plateau doit être rejoint par son fil de terre à la vis de terre du préamplificateur C. Raccordez le câble USB au PC (ou ordinateur portable) et au préampli USB comme sur la figure cidessous. D. Une fois le raccord USB effectué correctement, le PC identifie automatiquement l unité comme «USB PREAMP». Vous pouvez alors commencer à utiliser l appareil sur votre ordinateur.

9 MODE D EMPLOI 2.1 UTILISATION A. Démarrez la lecture sur la platine B. Sélectionnez la position MM/MC selon le type de tête de lecture de la platine C. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le programme d acquisition audio sur votre PC/ordinateur portable 3.0 UTILISEZ-LE COMME UN PREAMPLI PHONO A. Raccordez le câble audio R, L R,L (en option) à la platine tourne-disque et au préamplicateur USB. B. Pour éviter les bourdonnements et les bruits recommandé l'entraînement du plateau doit être rejoint par son fil de terre à la vis de terre du préamplificateur C. Raccordez le câble USB mini USB (en option) à votre PC et au préamplificateur USB. Assurezvous que le raccord est effectué correctement, car le préamplificateur USB est alimenté par port USB. D. Raccordez le câble 3,5 mm R, L audio (en option), puis raccordez le port «entrée ligne/sortie préamplificateur» et l extrémité RL audio à votre amplificateur stéréo. E. Placez le curseur du préamplificateur USB sur la position «sortie préampli». 3.1 UTILISATION A. Raccordez la platine tourne-disque au préamplificateur USB alimentation B. Démarrez la lecture sur la platine C. Sélectionnez la position MM/MC selon le type de tête de lecture de la platine 09 D. Ajustez le volume de votre amplificateur stéréo et profitez de la musique!

10 MODE D EMPLOI 4.0 ACQUISITION PAR ENTRÉE LIGNE Utilisation du préamplificateur USB pour l acquisition d un signal ligne à partir d un appareil audio (CD, etc.). Raccordement cassette A. Raccordez le câble audio (R L -> 3,5 mm : en option) à votre lecteur CD et au préamplificateur USB comme sur la figure ci-dessous. B. Utilisez le câble USB (câble USB A Mini -> 5 : en option) pour raccorder votre PC ou ordinateur portable au préamplificateur USB comme sur la figure ci-dessous. C. Poussez-le sur l'interrupteur Line in. 5.0 DIAGNOSTIC DES PANNES Si l ordinateur ne détecte pas le préamplificateur USB! A. Vérifiez que le raccordement est correct. B. Raccordez à nouveau le préamplificateur USB à votre port USB, puis vérifiez à nouveau la fonction de detection automatique (lorsque l appareil est détecté, la DEL doit être allumée). Quelle est la configuration minimale requise du PC? Un ordinateur équipé d un port USB d une capacité d alimentation de 500 ma suffit. Pourquoi la SORTIE préamplificateur ne fonctionne t-elle pas? A. Vérifiez que le raccordement est correct. B. Vérifiez que le curseur est en position «SORTIE préamplificateur». Quel programme d acquisition utiliser? 10 Utilisez le programme d enregistrement compris dans votre système d exploitation, ou essayez de télécharger des programmes audio libres sur Internet. REMARQUE IMPORTANTE Pour Usage En Interieur Uniquement Il Est Interdit D ouvrir Le Boitier, Les Pieces Interieures Ne Necessitent Aucune Maintenance Eloigner De L eau Et Des Endroits A Forte Humidite

11 11

12 in-akustik GmbH & Co. KG Untermatten Ballrechten-Dottingen GERMANY Tel.: +49 (0) Fax.: +49 (0) Web: