Gepulster Verdampfer Pulsed Smoke Generator V Version V Version. Version1.0 04/08

Transkript

1 Gepulster Verdampfer Pulsed Smoke Generator V Version V Version Version1.0 04/08 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

2 ! ACHTUNG! Die Spannung des Funktionsausgangs am Dekoder zum Anschluss der Versorgungsspannung des Verdampfers ist VORHER einzustellen! Für Schäden durch Nichtbeachtung dieses Hinweises übernehmen wir keine Haftung. 1 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

3 Inhaltsübersicht Seite 1. Sicherheitsinformationen Kurzbeschreibung Warnhinweise Wichtige Hinweise zur schnellen Inbetriebnahme Funktionsübersicht Typen Lieferumfang 4 2. Anschluss und Einbau Grundanschluss ohne Taktgeber + Lastabhängigkeit Zusätzlicher Anschluss eines vorhandenen LGB Taktgebers Zusätzlicher Anschluss einer Taktgebersimulation Zusätzlicher Anschluss für lastabhängige Steuerung 7 3. Betrieb des Verdampfers Automatische Betriebsabläufe 9 4. Sicherheitsfunktion 9 5. Technische Daten 9 6. Sonstiges Rechtliches Hotline Sicherheitsinformationen Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf unseres gepulsten Verdampfers haben Sie sich für einen besonders leistungsfähiges Produkt der Firma Massoth Elektronik GmbH entschieden. Wir empfehlen, diese Produktdokumentation gründlich zu lesen, bevor Sie den neuen Verdampfer in Betrieb nehmen. Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 2

4 1.1. Kurzbeschreibung Dieser Dampferzeuger ist für Großbahn Dampf- und Dieselloks gleichermaßen geeignet. Er kann gepulsten oder dauerhaften Dampf erzeugen, der auch lastabhängig stärker oder schwächer ist Warnhinweise Der Verdampfer wird im Betrieb sehr heiß (über 100 C). Wählen Sie den Einbauort so, daß es zu keinen daraus resultierenden Schäden kommen kann. Achten Sie bei der Auswahl des benötigten Dampföls auf die angegebenen Gefahren- und Warnhinweise. Der Verdampfer wird in 2 Versionen geliefert (5V oder 19V). Prüfen Sie vor dem Einbau die unbedingt die vorhandene Steuerspannung. Eine falsche Verwendung kann zur Beschädigung führen. Die Stromaufnahme kann bis 650mA betragen. Prüfen Sie, ob ihre Elektronik für dieses Produkt ausreichend Strom liefern kann. Drehen Sie den Verdampfer im gefüllten Zustand nicht auf den Kopf. Auslaufendes Dampföl kann Schäden und Verbrennungen verursachen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug Wichtige Information zur schnellen Inbetriebnahme Bauen Sie den Verdampfer sorgfältig nach den Anschlussplänen in dieser Bedienungsanleitung in die Lok ein. Der Verdampfer ist generell gegen Überlastung gesichert. Werden jedoch beim Einbau Kabel vertauscht (z.b. Takt mit Versorgung) oder Kabel verschiedener Funktionen kurzgeschlossen, kann der Verdampfer zerstört werden Funktionsübersicht Dampferzeuger für Dampflok- oder Diesellokbetrieb Im Dampflokbetrieb 2 oder 4 Dampfstöße pro Umdrehung wählbar Synchronisierbar über echten Taktgeber am Rad oder durch simulierte 3 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

5 Dekoderimpulse. Lastabhängige Steuerung je nach Betriebszustand an Massoth- Dekodern. Getrennte Steuerung von Heizelement und Pulsator für optimale Dampfeffekte. Überlast + und Trockenlaufschutz Betriebsdauer ca. 30min pro Füllung je nach Betriebszustand Typen 5V-Version für Verwendung in Loks mit echter 5V-Regelung (z.b. für Analogbetrieb oder Analog/Digitalbetrieb) 19V-Version optimal für Digitalbetrieb (z.b. Massoth Dekoder) Tabelle für CV53 für die Verwendung der 19V Version bei verschiedenen Gleisspannungen : Gleisspannung Prozentuale Dimmung CV-Wert (emotion) 19 Volt keine Dimmung Volt Dimmung auf 95% Volt Dimmung auf 90% Volt Dimmung auf 86% Volt Dimmung auf 82% CV-Wert nur F1 (emotion) 24 Volt Dimmung auf 78% Dies sind allgemeine Erfahrungswerte, bei größeren Spannungsverlusten im Gleis muß der Wert angepasst werden Lieferumfang gepulster Verdampfer mit Anschlusskabeln Taktgeberkabel Bedienungsanleitung Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 4

6 2. Anschluss und Einbau Bauen Sie den Verdampfer an einer geeigneten Stelle unter dem Kamin oder Auspuff ein. Der Abstand zwischen Heizelement und Loköffnung sollte nicht mehr als 5cm betragen. Achten Sie beim anschliessen der Spannungsversorgung auf die maximale Spannung (siehe technische Daten S. 9)! Abbildung 1: Anschlussbelegung 2.1. Grundanschluss ohne Taktgeber + Lastabhängigkeit Das rote Anschlusskabel wird mit der Versorgungsspannung (5V bzw. Dek+) verbunden. Das schwarze Anschlusskabel mit "GND" oder geschalteter Masse (z.b. Funktionsausgang) verbunden. Mit diesem einfachen Anschluß ist bereits ein Betrieb mit dauernder Dampfabgabe (Diesel) möglich. Abbildung 2: Grundanschluss ohne Taktgeber und Lastabhängigkeit 5 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

7 2.2. Zusätzlicher Anschluss eines vorhandenen LGB Taktgebers Wenn Ihre Lok bereits serienmäßig über einen Onboard-Dekoder mit Sound verfügt, ist der Taktgeberanschluss sehr einfach. Taktgeberkabel (3x schwarz) am Sound abziehen und in Verdampfer stecken. Das 3adrige Taktgeberkabel vom Verdampfer in die freie Soundbuchse stecken Abbildung 3: Anschluss mit LGB Taktgeber 2.3. Zusätzlicher Anschluss einer Taktgebersimulation Massoth emotion Lokdekoder bieten die Möglichkeit, einen Takt in Abhängigkeit der Drehzahl zu erzeugen. Damit muß kein Eingriff in das Getriebe der Lok erfolgen. Schließen Sie hierzu die beiden Leitungen gemäß Bild an den entsprechenden Dekoderanschluss an. Die 3.Leitung wird in diesem Fall nicht benötigt und sollte isoliert werden. Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 6

8 Abbildung 4: Anschluss mit Taktgebersimulation Dekoder Anschluss CV L F6 120 = XL F6 120 = LS F3 114 = 30 XLS F3 114 = Zusätzlicher Anschluss für lastabhängige Steuerung Stecken Sie das 2-adrige Bus-Kabel mit dem 4poligen Stecker in die entsprechende Buchse des Massoth emotion Lokdekoders. HINWEIS: Sollten Sie den Stecker des Busanschlusses wieder herausziehen wollen, nie am Kabel ziehen! Ziehen Sie den Stecker mit einer Pinzette oder einem kleinen Schraubenzieher aus der Buchse heraus. 7 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

9 Abbildung 5: Lastabhängiger Anschluss 3. Betrieb des Verdampfers Nach dem erfolgreichen Einbau und Anschluss muß nun nur noch die Betriebsart eingestellt werden. Alles weitere läuft dann automatisch. Mit dem Codierschalter im Deckel des Verdampfers wählen sie die gewünschten Betriebsarten. Schalter 1 : Schalter 2 : OFF = Dampflok, ON = Diesellok OFF = Dampfstoss mit jedem Taktimpuls ON = Dampfstoss mit jedem 2. Taktimpuls Abbildung 6: Betriebsartenschalter Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 8

10 Der Verdampfer liefert an seinem Taktausgang bei jedem Dampfstoss jeweils einen Takt zur synchronen Ansteuerung des Dampfgeräusches. Einstellung XLS-Sounddekoder CV 195=1 für beide Schalterstellungen des Verdampfers Automatische Betriebsabläufe Bei Stillstand der Lok ist die ausgebene Dampfmenge gering. Bei Anfahrt und Fahrt unter Last wird die Dampfmenge auf das Maximum erhöht. Bei Fahrt ohne Belastung (Abbremsen oder Talfahrt) wird kein Dampf ausgeblasen. Diese Funktionen sind nur mit angeschlossenem Taktgeber bzw. Lastabhängigkeit nutzbar. 4. Sicherheitsfunktion Der Verdampfer besitzt einen thermischen Trockenlaufschutz. Wenn das Dampföl aufgebraucht ist, wird automatisch die Temperatur des Heizelementes gesenkt. Für eine lange Lebensdauer des Verdampfers sollten sie aber einen längeren Trockenlauf vermeiden. Schalten Sie in diesem Fall den Verdampfer ab. Füllen Sie den Verdampfer nie randvoll. Überlaufendes Dampföl kann zu Schäden führen. Die Dampfmenge lässt bei vollem Tank ebenfalls deutlich nach. 5. Technische Daten Spannungsversorgung: 5-7V DC (5V-Variante) 18-24V DC (19V-Variante) Stromaufnahme: ca ma (5V-Variante) ca ma (19V - Variante) Betriebstemperatur: C Füllmenge: Optimal = 4cm³ (Maximal = 10 cm³) 9 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

11 6. Sonstiges Urheberrechte MASSOTH und DiMAX sind eingetragene Warenzeichen der Massoth Elektronik GmbH, Seeheim, Deutschland. LGB ist ein eingetragenes Warenzeichen und Eigentum des entsprechenden Inhabers. Andere Warenzeichen sind ebenfalls geschützt. Texte, Bilder und Zeichnungen unterliegen dem Urheberrechtschutz der Massoth Elektronik GmbH, insofern nicht anders gekennzeichnet, und dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Massoth Elektronik GmbH nicht genutzt werden. Dieses Produkt entspricht den CE Konformitätsrichtlinien für elektrische Kleingeräte in der aktuellen Fassung. RoHS Dieses Produkt ist nach den aktuellen EG Richtlinien umgangssprachlich bleifrei hergestellt und damit RoHS-konform. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll. Nutzen Sie bitte den dafür vorgesehenen Elektroschrott. Werfen Sie das Produkt nicht in offenes Feuer oder durch Hitze entflammbare Brennstoffe Rechtliches Garantie und Gewährleistungsansprüche Massoth garantiert die Fehlerfreiheit dieses Produkts für ein Jahr. Darüber hinaus besteht in Deutschland ein Gewährleistungsanspruch von 2 Jahren. Verschleißteile sind von der Garantieleistung ausgeschlossen, da diese Teile einer natürlichen Abnutzung durch Gebrauch des Gegenstandes unterliegen. Der Anspruch auf Serviceleistungen durch den Hersteller erlischt durch eine zweckentfremdete Nutzung sofort und unwiderruflich. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Reparatur, Kundendienst, Support Für Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder Fremdeingriff oder Veränderung des Produkts besteht kein Garantieanspruch. Zuwiderhandlungen bewirken zwingend Garantieverlust und generelle Reparaturverweigerung. Berechtigte Beanstandungen werden kostenlos nachgebessert. Für Reparatur- oder Serviceleistungen übergeben Sie das Produkt bitte Ihrem Fachhändler oder senden es ausreichend frankiert an den Hersteller. Eine Kopie des Kaufbelegs wird vorausgesetzt. Unfrei Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 10

12 zugesendete Ware wird nicht angenommen. Um Beratung, Hilfestellung oder Servicedienstleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Im Internet finden Sie detaillierte Informationen und Dokumentation zu diesem Produkt. Dort steht auch eine FAQ-Liste zur Verfügung. Ebenso erhalten Sie auch neuste Software und aktuelle Produktdokumentation zu Produkten HOTLINE Für Serviceanfragen nutzen Sie bitte die -adresse: Oder sprechen Sie zu unseren Hotlinezeiten mit unseren Technikern: Montag: 14:00 17:30 Donnerstag: 8:00 12:00 Telefon: HERSTELLER Massoth Elektronik GmbH Frankensteiner Str Seeheim Tel.: Fax: Stand: 03/08 TI 11 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

13 Pulsed Smoke Generator V Version V Version Version1.0 04/08 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 12

14 ! ATTENTION! The setting of the function outputs of the decoder is full track voltage! Make sure that the output feeding the Pulsed Smoke Generator is set to the appropriate value PRIOR OPERATION! We cannot be held responsible for damages if this is disregarded. 13 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

15 Summary Page 1. Safety Details Brief Description Warning Notes Important Information for the Operation Summary of Functions Versions Scope of Supply Hook-Up and Installation Basic Hook-Up without Pulse Generator + load-dependent Operation Hook-Up with an existing LGB Pulse Generator Hook-Up with a Pulse Generator Simulation Hook-Up for a load-dependent Operation Operation of the Pulsed Smoke Generator Automatic Sequences Safety Features Technical Specifications Miscellaneous Warranty and Support Hotline Safety Details Congratulations on your purchase of the MASSOTH Pulsed Smoke Generator. We highly recommend reading this manual and the documentation carefully and thoroughly before operating your new smoke generator. Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 14

16 1.1. Brief Description The MASSOTH Pulsed Smoke Generator is designed for the use in G-Scale steam locomotives and Diesel locomotives. The MASSOTH Pulsed Smoke Generator may produce pulsed smoke or steady smoke which varies with the load of the locomotive Warning Notes The smoke generator produces heat beyond 212 F! Install the smoke generator in a place where no damage may result due to the high temperatures. Please adhere to the Safety and Warning Information of the smoke fluid purchased. The smoke generator is available in two versions (5Volt and 19Volt). Please make sure to use the correct supply voltage. A wrong decoder setting may lead to damage of the smoke generator or the decoder. The power consumption may be up to 650mAmps. Please make sure that the decoder used is capable of this handling this load. Do not turn the smoke generator upside down if filled. Spilled smoke fluid may lead to damage and severe burns. This product is not a toy Important Information for the Operation Install your MASSOTH Smoke Generator in compliance with the wiring diagram in this manual. The MASSOTH Smoke Generator is protected against excessive loads. However, in case of a connection error e.g. a short between pulse and motor power, the smoke generator may be destroyed subsequently Summary of Functions Smoke generator for steam and Diesel locomotives In steam operation 2 or 4 chuffs per wheel rotation selectable Synchronized by a wheel-operated pulse generator or by a simulated pulse generated by the decoder. 15 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

17 Load-dependent operation in connection with MASSOTH decoders Individual control of the heating element and the pulsator for optimum smoke effects. Overload protection and dry-run protection. Period of operation approx. 30min per filling depending on the operation Versions 5Volt-version for the use with locomotives featuring a 5Volt regulation (e.g. for analog operation or analog/digital operation) 19Volt-version which is ideal for digital operation (e.g. with Massoth decoders). Table of CV53 dimming values depending on different track voltages: Track voltage Dimming percentage CV-value (emotion) 19 Volt no dimming Volt dimming 95% Volt dimming 90% Volt dimming 86% Volt dimming 82% CV-value only F1 (emotion) 24 Volt dimming 78% These values are based on general experience. In case of major voltage losses on the track these values need adjusting Scope of Supply Pulsed Smoke Generator with leads Lead for the pulse generator Manual Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 16

18 2. Hook-Up and Installation Install the MASSOTH Pulsed Smoke Generator in an appropriate location below the smoke stack or the exhaust. The distance between the heating element and the top of the smoke stack or exhaust should not exceed 2 in. Make sure that the connection to the locomotive's body is water-tight (we recommend to use a silicone tube). Please pay close attention to the voltage of the power supply used (see Technical Specifications Page 21)! Illustration 7: Terminal Assignment 2.1. Basic Hook-Up w/o Pulse Generator + load-dependent Operation The red lead connects to the power supply (5Volts resp. Dec+) The black lead connects to GND or switched GND (e.g. function output). This simple setup provides a steady smoke generation for a Diesel locomotive. Illustration 8: Basic Hook-Up w/o Pulse Generator + load-dependent Operation 17 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

19 2.2. Hook-Up with an existing LGB Pulse Generator The hook-up of a pulse generator is very simple in case your locomotive already has an on-board decoder with sound. Unhook the pulse generator lead (3x black) from the sound PCB and connect it to the smoke generator. Use the provided pulse generator lead to connect the smoke generator to the vacated sound connector. Abbildung 9: Hook-Up to a LGB Pulse Generator 2.3. Hook-Up with a Pulse Generator Simulation MASSOTH emotion Loco Decoders feature a pulse generator simulation depending on the wheel RPM. There is no need to install a pulse generator in the gear box of the locomotive. Connect the two leads to the decoder according to the illustration. The third lead is not required in this case. Cut the wire and cap it. Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 18

20 Illustration 10: Hook-Up with a Pulse Generator Simulation Decoder Output CV L F6 120 = XL F6 120 = LS F3 114 = 30 XLS F3 114 = Hook-Up for a load-dependent Operation Connect the two-core lead with the four-pin connector the respective terminal of the Massoth emotion Loco Decoder. Notice: Do not pull at the cable in case you want to unhook the buscable! Do use tweezers or a small screwdriver to remove the connector from the terminal. 19 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

21 Illustration 11: Load-dependent Operation 3. Operation of the Pulsed Smoke Generator Choose the operational modes prior to the final installation. Select steam or Diesel operation and the trigger-rate of the sound. The following modes are set by DIP-swiches: DIP-Switch 1 : DIP-Switch 2 : OFF = Steam, ON = Diesel OFF = 1 chuff per pulse ON = 1 chuff per every 2. pulse Make sure your smoke generator setting matches the setting of your sound unit. Illustration 12: Mode Dip-Switches Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 20

22 The pulsed smoke generator outputs one pulse per chuff to the sound unit to synchronize the cuffs with the sound. The XLS CV-setting for CV195 is "1" for all dip-switch positions of the smoke generator Automatic Sequences With the locomotive stopped, the smoke produced is very small. When the locomotive starts to move and when operating under load the smoke production is at it's peak. When driving without load (when braking or driving downhill), no smoke is produced. These functions are only available with a pulse generator and if the load-dependent operation is activated. 4. Safety Features The MASSOTH Pulsed Smoke Generator features a thermal dry-run protection. The temperature of the heating element is automatically lowered in case the smoke fluid is finished. However, for the sake of a long service-life it is recommended to avoid prolonged operation without smoke fluid. Switch off the unit if dry or refill it. Do not fill the unit to the brim. Spilled smoke fluid may cause damage in the locomotive. The generated smoke decreases significantly if the smoke unit is overfilled. 5. Technical Specifications Power Supply: 5 Volts 7Volts DC (5V-Version) 18 Volts - 24Volts DC (19V-Version) Operating Current: approx. 500mAmps mamps (5V-Version) approx. 120mAmps mamps (19V - Version) Operating Temperature: -4 F F Capacity: Optimum = 4cm³ (Maximum = 10 cm³) 21 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01

23 7. Miscellaneous Copyrights Massoth and DiMAX are registered trademarks by Massoth Elektronik GmbH, Seeheim, Germany. LGB is a registered trademark and property of its respective owner. All other trademarks printed are registered trademarks as well. No parts of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage or retrieval system without the prior written permission by Massoth Elektronik GmbH unless such copying is expressly permitted by federal copyright law. This Decoder conforms to the CE Standards RoHS This Decoder is manufactured according to the latest EG Standards for lead free manufacturing conforming to RoHS Standard. Please dispose of according to your State regulations. Do not dispose of in open fire Warranty and Support Warranty: MASSOTH ELECTRONICS USA warrants this product for 1 year from the original date of purchase. This product is warranted against defects in materials and workmanship. Peripheral component damage is not covered by this warranty. Normal wear and tear, consumer modifications as well as improper use or installation are not covered. Errors and changes excepted. Warranty Claims: Valid Warranty Claims will be serviced without charge within the warranty period. To initiate a warranty claim, please contact your dealer or MASSOTH ELECTRONICS USA for an RMA (Return Merchandise Authorization). MASSOTH ELECTRONICS USA cannot be responsible Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01 22

24 for return shipping charges to our repair facility. Please include your Proof of Purchase with the returned goods. Support: For support and technical questions contact: 5.2. Hotline For technical support contact: Massoth Electronics USA 6585 Remington Dr. Suite 200 Cumming, GA Hotline hours USA: 9:00 a.m. to 4:00 p.m. EST Mo thru Fr Ph Fax Internet Manufacturer: Massoth Elektronik GmbH Frankensteiner Str Seeheim Tel.: Fax: Stand: 02/08 TI 23 Gepulster Verdampfer / Pulsed Smoke Generator 8412x01