Einladung & Ausschreibung. Invitation. Ehrenschutz

Transkript

1 Einladung & Ausschreibung FIS OPA Continentalcup Langlauf & Offene U 18 E.S.F Europameisterschaft - Langlauf St. Ulrich am Pillersee 2012 presented by GENERALI St. Ulrich a. P., Tirol, Österreich Dezember 2012 Invitation & Open U 18 E.S.F European Championship Cross Country Skiing St. Ulrich am Pillersee 2012 presented by GENERALI St. Ulrich a. P., Tyrol, Austria 14th 16th December 2012 Ehrenschutz Landeshauptmann Land Tirol Sportlandesrat Land Tirol Bürgermeisterin St. Ulrich a. P. Präsident Österreichischer Skiverband Präsident Tiroler Skiverband Günther Platter Mag. Thomas Pupp Brigitte Lackner Prof. Peter Schröcksnadel Mag. Werner Margreiter

2 FIS OPA Continentalcup Langlauf Freitag, Friday, Dec. 14Th 2012 Sprint CT Herren, Damen COC men, women COC Junioren m/w COC U-20 m/f COC Jugend m/w U-18 E.S.F-EM U-18 m/f E.S.F-EC Samstag, Saturday, Dec. 15Th 2012 Einzelstart FT Herren, Damen COC men, women COC Junioren m/w COC U-20 m/f COC Jugend m/w U-18 E.S.F-EM U-18 m/f E.S.F-EC Sonntag, Sunday, Dec. 16Th 2012 Massenstart CT Herren, Damen COC men, women COC Junioren m/w COC U-20 m/f COC Jugend m/w U-18 E.S.F-EM U-18 m/f E.S.F-EC St. Ulrich am Pillersee, Tirol, Österreich St. Ulrich am Pillersee, Tyrol, Austria

3 Einladung Der Österreichische Skiverband gibt sich die Ehre, alle Mitgliedsverbände der OPA bzw. des Internationalen Skiverbandes (FIS) zur Teilnahme am FIS OPA Continentalcup & Offene U 18 E.S.F-EM Langlauf in St. Ulrich am Pillersee einzuladen. Wir würden uns freuen, wenn Sie an diesen Wettkämpfen teilnehmen. Präsident Prof. Peter Schröcksnadel Österreichischer Skiverband Obmann Georg Wörter Skiclub St. Ulrich Präsident Mag. Werner Margreiter Tiroler Skiverband Invitation The Austrian Ski Federation takes pleasure in inviting all member associations of OPA and the International Ski Federation (FIS) to participate in the FIS OPA Continentalcup & Open U 18 E.S.F European Championship Cross Country Skiing in St. Ulrich am Pillersee, Tyrol, Austria Your participation would be highly appriceat. Präsident Prof. Peter Schröcksnadel Österreichischer Skiverband Obmann Georg Wörter Skiclub St. Ulrich Präsident Mag. Werner Margreiter Tiroler Skiverband Organisationskomitee TD der FIS: Nationaler TD: OPA Vertreter: OK Vorsitz: Wettkampfleiter: Wettkampfsekretär: Streckenchef: Chef der Infrastruktur: Rainer Kuchler (BRD) Josef Tomaschitz (AUT) Dietmar Miklautsch (AUT) Georg Wörter (AUT) Wolfgang Wörgötter (AUT) Leonhard Wörter (AUT) Helmut Jakob (AUT) Christoph Foidl (AUT) Organizing Committee TD der FIS: Nationaler TD: OPA Vertreter: OK Vorsitz: Wettkampfleiter: Wettkampfsekretär: Streckenchef: Chef der Infrastruktur: Rainer Kuchler (BRD) Josef Tomaschitz (AUT) Dietmar Miklautsch (AUT) Georg Wörter (AUT) Wolfgang Wörgötter (AUT) Leonhard Wörter (AUT) Helmut Jakob (AUT) Christoph Foidl (AUT)

4 Wettkampfbestimmungen / Competition Rules Durchführung / Execution Der FIS OPA Continentalcup & die Offenen U 18 E.S.F - EM Langlauf von St. Ulrich am Pillersee werden gemäß den FIS Bestimmungen der IWO und dem Reglement der OPA (2012/13) durchgeführt. Die Jugend EM ist für alle nationalen Verbände der FIS offen ausgeschrieben. Der Titel Europameister/in kann nur an Athleten vergeben werden, deren Nation dem Europarat angehören (47 Nationen). The FIS OPA Continentalcup & Open U 18 E.S.F - European Championship Cross Country Skiing from St. Ulrich am Pillersee will be carried out according to the FIS regulations of the ICR and the regulations of the OPA (2012/13). The title European Champion can only be given to athletes who s nation is member of the European Council (47 nations). Anmeldebestimmungen / Entry Rules Startberechtigung (Reglement für OPA Continentalcup): Die Jugendeuropameisterschaft wird gemäß den FIS Bestimmungen für Internationale Wettkämpfe (IWO) durchgeführt. Bei der ESF - Jugendeuropameisterschaft gibt es für die teilnehmenden Nationen keine zahlenmäßige Teilnehmerbeschränkung. Für Teilnehmer aus OPA Nationen und Teilnehmern an den Offenen ESF EM wird kein Nenngeld eingehoben. Für Teilnehmer aus anderen Nationen wird ein Nenngeld in Höhe von EURO 15.- pro Bewerb eingehoben. Start permission (according to the regulations for the OPA Continentalcup): The U-18 European Championship will be carried out according the FIS regulations of the ICR. For the U-18 E.S.F - European Championship there is no limitation for the number of athletes per nation. For competitors from OPA countries and the U-18 competitors there will be no entry fee. For all other competitors there will be an entry fee of Euro 15.- per competition. Anmeldetermin / Entry Terms Endgültige Anmeldung der Wettkämpfer und Funktionäre MELDEFRIST: Dienstag, 11. Dezember 2012, 18:00 Uhr Final Entry athletes an coaches DEADLINE: Tuesday, 11. December 2012, 06:00 p.m.

5 Mannschaftsführerinfo und Auskunft / Team Captains Info Skiclub St. Ulrich am Pillersee, 6393 St. Ulrich a. P., Österreich / Austria Telefon: Fax: Internet: Mail: +43 (0) (0) skiclub@st-ulrich.tirol.gv.at Wichtige Telefonnummern / Important Phonenumbers Georg Wörter +43 (0) Wolfgang Wörgötter +43 (0) Rennbüro, Anmeldung & Auskunft / Race Office Entry & Information Volksschule St. Urich a. P., Dorfstrasse 17, 6393 St. Ulrich a. P. (Ortszentrum) Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, :00 20:00 Uhr 17:00 20:00 Uhr 17:00 20:00 Uhr 12:00 20:00 Uhr 15:00 20:00 Uhr 15:00 20:00 Uhr 15:00 18:00 Uhr Telefon: +43 (0) Fax: +43 (0) Mail: skiclub@st-ulrich.tirol.gv.at Web: Elementary School, Dorfstrasse 17, 6393 St. Ulrich a. P. (Centre of City) Office hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, :00 p.m. 08:00 p.m. 05:00 p.m. 08:00 p.m. 05:00 p.m. 08:00 p.m. 12:00 a.m. 08:00 p.m. 03:00 p.m. 08:00 p.m. 03:00 p.m. 08:00 p.m. 03:00 p.m. 06:00 p.m. Telephone: +43 (0) Fax: +43 (0) Mail: skiclub@st-ulrich.tirol.gv.at Web: Mannschaftsführerinfo / Team Captains Info Rennbüro, Dorfstrasse 17, 6393 St. Ulrich a. P. (Ortszentrum) Mittwoch, Donnerstag, :00 Uhr 13:00 Uhr Race office, Dorfstrasse 17, 6393 St. Ulrich a. P. (Centre of City) Wednesday, Thursday, :00 p.m. 01:00 p.m.

6 Mannschaftsführersitzungen / Team Captains Meetings Rennbüro, Dorfstrasse 17, 6393 St. Ulrich a. P. (Kultur und Sportzentrum) Raceoffice, Dorfstrasse 17, 6393 St. Ulrich a. P. (Kultur und Sportzentrum) Donnerstag, Uhr Freitag, Uhr Samstag, Uhr Thursday, Friday, Saturday, December 13th p.m. December 14th p.m. December 15th p.m. Offizielle Anschlagstafel / Official notice board Die offizielle Anschlagstafel befindet sich im Rennbüro und im Start/Zielbereich The official notice board is placed in our race office and in the cross country stadium Quartiere / Accommodation OK FIS OPA Continentalcup 2012 Steinbergstrasse St. Ulrich am Pillersee Fax: +43 (0) skiclub@st-ulrich.tirol.gv.at Quartiere sind laut Reglement der FIS für Continentalcups über das Organisationskomitee anzumelden! (Vollpension max. 63,-) Bitte bis eine vorläufige Quartieranmeldung abgeben. Booking of accommodation according the regulations of OPA Continentalcups rules. (full board at most 63,-) Please send us until Nov. 26th 2012 a provisional accommodation entry.

7 Zeitplan / Schedule Donnerstag, Uhr Uhr bis Uhr Uhr offizielles Training offizielles Training Meldungskontrolle Mannschaftsführersitzung im Kultur- & Sportzentrum Thursday, December 13th, a.m. 12 a.m. official training 2 p.m. 4 p.m. official training 3p.m. - 4 p.m. control entries 7 p.m. team-captains meeting St. Ulrich Kultur- & Sportzentrum Freitag, Uhr Start Qualifikation Sprint CT COC Herren, Damen, Junioren m/ w Jugend E.S.F-EM m/w Uhr Finale 1,0 km Jugend w, Juniorinnen w, Damen, Jugend m Uhr Finale 1,4 km Junioren m, Herren nach dem Rennen Siegerpräsentation (1. bis 3. Rang) und Pressekonferenz im Stadion Uhr Uhr Uhr Uhr Offizielles Training Meldungskontrolle Mannschaftsführersitzung im St. Ulrich Kultur- & Sportzentrum Siegerehrung im Kultur- & Sportzentrum ( Rang) Friday, December 16th a.m. Start sprint-qualification CT COC men, women, juniors m/ w U-18 E.S.F-EM m/ w p.m. Finals 1,0 km U-18 w, juniors w, women, U-18 m 1 p.m. Finals 1,4 km U-20 m, men after race Flower ceremony and press conference at stadium (1. to 3. ranking) 3 p.m. 4 p.m. Official training 3 p.m. - 4 p.m. control entries 7 p.m. Team-captains meeting St. Ulrich Kultur- & Sportzentrum 8 p.m. Price awarding ceremony at Kultur- & Sportzentrum (1. to 6. ranking

8 Samstag, Uhr Start Einzellauf FT COC Herren 10 km, U-20 m 10 km, COC Damen 5 km, U-20 w 5 km E.S.F-EM U-18 m 10 km, U-18 w 5 km nach dem Rennen Siegerpräsentation (1. bis 3. Rang) und Pressekonferenz im Stadion Uhr Uhr Uhr Uhr Offizielles Training Meldungskontrolle Mannschaftsführersitzung im St. Ulrich Kultur- & Sportzentrum Siegerehrung Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich (1.-6.Rang) Saturday, December 15th a.m. Individuel start FT COC Men 10 km, U-20 m 10 km COC Ladies 5 km, U-20 ladies 5 km E.S.F-EC U-18 men 10 km, U-18 ladies 5 km after race Flower ceremony and press conference at stadium (1. to 3. ranking) 3 p.m. 4p.m. 3 p.m. - 4 p.m. 7 p.m. 8 p.m. Official training control entries Team-captains meeting St. Ulrich Kultur- & Sportzentrum Price awarding ceremony at Kultur- & Sportzentrum (1. to 6.ranking) Sonntag, Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Massenstart CT EM U-18 m/10 km, U-18 w/7,5 km Massenstart CT COC Damen 10 km, U-20 w 10 km Massenstart CT COC Herren/15 km Massenstart CT COC U-20 m/15 km Siegerehrung im Stadion Sunday, December 16th a.m a.m a.m a.m p.m. Mass start CT EC U-18 men/10km, U-18 ladies 7,5 km Mass start CT COC Ladies/10 km, U-20 ladies/10 km Mass start CT COC Men/15 km Mass start CTCOC U-20 men/15 km Prize giving ceremony in the stadion

9 Anreise / Arrive Von Norden kommend (D, NL, B, GB,...) MAUTFREI: Über München (A8) zur A 93 Richtung Kufstein Ausfahrt Oberaudorf/Niederaudorf (A) B 172 nach Kössen weiter zur B 178 in Erpfendorf abbiegen nach Waidring in Waidring rechts nach St. Ulrich a. P. oder über Kufstein A12 Ausfahrt Kufstein Süd (Felbertauern) B173 zur B178n nach St. Johann in Tirol dort abbiegen auf die B164 nach Fieberbrunn in Fieberbrunn links nach St. Ulrich a. P. Von Westen/Süden kommend (CH, I,...): Über Innsbruck (VIGNETTENPFLICHT) Ausfahrt Wörgl Ost B178 nach St. Johann in Tirol weiter auf der B178 nach Waidring in Waidring rechts nach St. Ulrich a. P. Von Osten kommend: Über Salzburg A1 (VIGNETTENPFLICHT) Ausfahrt Salzburg West oder Ausfahrt Bad Reichenhall (A8) B21 (D) zur B 178 (A) über Lofer nach Waidring in Waidring links nach St. Ulrich a. P.

10 Ortsplan / City plan

11 Loipenplan Distanz / Race Course Distance 5 km

12 Loipenplan / Race Course 2,5 km

13 Herren Sprint / Race Course Men Sprint Damen Sprint / Race Course Ladies Sprint

14 STADIONPLAN

15 Anmeldeformular für Nationalteams Entry Form of National Teams Anmeldeschluß: 01. Dezember 2012, 24:00 Uhr Deadline: Dec. 1rd 2012, 12:00 p.m. Quartiere sind laut Reglement der FIS für Continentalcups über das Organisationskomitee anzumelden! Accommodation is only announce according the regulations of FIS for Continentalcups about the organizing committee! Nationaler Verband: National Association: Anzahl der Offiziellen Number of accredited officials Frauen: Women: Männer: Men: Anzahl der Athleten Number of competitors Frauen: Women: Männer: Men: Anreisedatum: Date of Arrival: Abreisedatum: Date of Departure: Verantwortliche Person für die Meldung:* Person responsible for entry:* Datum / Date: Telefon.: Mobil:* Fax: Mail: Unterschrift und Stempel:* Signature and Seal:* *Muss ausgefüllt werden * must filled out Skiclub St. Ulrich am Pillersee, 6393 St. Ulrich a. P., Österreich / Austria Telefon: Fax: Internet: Mail: +43 (0) (0) skiclub@st-ulrich.tirol.gv.at Wichtige Telefonnummern / Important Phonenumbers Georg Wörter +43 (0) Wolfgang Wörgötter +43 (0)

16