Kurort Oberwiesenthal/ GER

Transkript

1 geänderte Einladung und Ausschreibung Changed Invitation OPA - FIS Continentalcup - Cup Kurikkala U16-U18 Skilanglauf Continentalcup Cup Kurikkala U16-U18 Cross Country Kurort Oberwiesenthal/ GER Februar 2014

2 Veranstalter Promoter Organisator Organizer Ausrichter Local Organizer Internationaler Skiverband, FIS International Ski Federation, FIS Deutscher Skiverband, DSV German Ski Federation, DSV WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.v. Anschrift / Rennbüro / Akkreditierung Address / Race Office / Accreditation Öffnungszeiten / Opening time WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.v./ Sparkassen-Skiarena Uhr Fichtelbergstraße 1 A Uhr D Kurort Oberwiesenthal Uhr Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@wsc-erzgebirge.de Stadion Stadium Sparkassen-Skiarena, Fichtelbergstraße 1, Kurort Oberwiesenthal Teilnahmeberechtigung gemäß FIS Reglement 2013 / 2014 Competition eligibility according FIS Rules 2013 / 2014 Allgemeine Bestimmungen General rules Internationale Wettkampfordnung, IWO OPA COC Reglement 2014 International Ski Competition Rules, ICR OPA COC Rules 2014 Alle Athleten/Innen, auch U16 U18 benötigen einen aktiven FIS-Code All athletes, also U16 U18 must have an active FIS-Code Nennungen Nomination Meldebestimmungen Entry Rules Zusage über Teilnahme Confirmation of entry (OC Zwiesel) Die Meldungen müssen durch den nationalen Skiverband mit dem offiziellen FIS-Anmeldformular erfolgen. Für Teilnehmer aus OPA Nationen wird kein Nenngeld erhoben. Für Teilnehmer aus anderen Nationen wird ein Nenngeld in Höhe von 15.- pro Wettkampf erhoben. The entries must be done by the national Ski Association with the official FIS entry formular. For competitors from OPA nations there will be no entry fee. For all other competitors there will be an entry fee of Euro 15.- per competition. Meldeanschrift Adress for entries WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.v. Fichtelbergstraße 1 A Kurort Oberwiesenthal Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@wsc-erzgebirge.de Website:

3 Meldeschluss Closing Date Meldung Entry bis/till Uhr Meldungen sind jeweils 2 Stunden vor den Mannschaftsführersitzungen im Rennbüro während der Öffnungszeiten zu korrigieren The entries are each 2 hours before the team captains meetings in the race office to correct during the opening times Informationen Informations Unterkunft Accomodation Internet: WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.v. Fichtelbergstraße 1 A Kurort Oberwiesenthal Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@wsc-erzgebirge.de Website: Quartiere mussten laut Reglement der FIS für Continentalcups über das Organisationskomitee mit beigefügtem Formblatt bis angemeldet sein. Accommodation has been only announced according the regulations of FIS for Continentalcups with attached formular until 27 of January 2014 to the organizing committee in Zwiesel. Haftung Liability Alle Teilnehmer müssen gegen Unfall versichert sein. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle bei Teilnehmern, Organisatoren, Helfern und Zuschauern. All participants have to be insured against accident. The organizer declines any liability for accidents by competitors, officials, helpers and spectators. FIS Wettkampffunktionäre FIS Competition Officials Technischer Delegierter Technical Delegate TD-Assistant TD-Assistant Bruno Barcatta / ITA Frank Böhm / GER Organisationskomitee Organizing Committee OK-Chef Chief of OK Stellv. OK-Chef/Leiter Subst. Chief of OK Dieter Hanke Sabine Hering

4 Wettkampfkomitee Race Committee Rennleiter Chief of Competition Heiko Hennig Rennsekretär Secretary Streckenchef Chief of course Chef Stadion Chief of stadium Chef Wettkampfkontrolle Chief of control/security Stefan Zichner Christian Wolf Klaus-Peter Weingardt Gerd Häuer Zeitnahme/Datenservice Time keeping/data processing Chef Sanitätswesen Chief of first aid services Alge Timing Pflanzl GmbH / AUT Bergwacht Oberwiesenthal

5 PROGRAMM / PROGRAM Freitag Offizielles Training Friday Official training Mannschaftsführersitzung Team captains meeting Sparkassen-Skiarena Samstag COC alle Klassen Einzel C Saturday COC all categories Individual C Men/U 20 m 15 km Ladies/U 20 w 10 km Anschließend/ Siegerehrung COC Sparkassen-Skiarena Afterwards Price Giving Ceremony Sparkassen-Skiarena Cup Kurikkala alle Klassen Einzel C Cup Kurikkala COC all categories Individual C U16 m 7,5 km/u 18 m 10 km U16 w 5 km/u 18 w 7,5 km Anschließend/ Siegerehrung Sparkassen-Skiarena Afterwards Price Giving Ceremony Sparkassen-Skiarena Offizieles Training Official training Mannschaftsführersitzung Team captains meeting Sparkassen-Skiarena Sonntag COC/Cup Kurikkala alle Klassen Staffel F Sunday COC/Cup Kurikkala all categories Relay F Men/U 20 m 3x7,5 km Mixed Ladies/U 20 w 3x5 km Mixed U16 m/u 18 m 4x3,3/5 km Mixed U16 w/u 18 w 4x3,3 km Mixed Im Anschluss Siegerehrung im Stadion Price Giving ceremony at the stadium Änderungen des Zeitplanes / Strecken vorbehalten / The program or courses are subject to change Strecken/Courses Einzel/individuell alle Klassen/all categories 2,5 km Runde Staffel/relay Men/U20m/Ladies/U20w/U18m 2,5 km Runde Staffel/relay U16m/U16w/U18w 3,3 km Runde

6 Anreise Sparkassen-Skiarena / Arrival to Sparkassen-Skiarena