INFORMATION FOR SKI JUMPING TEAMS

Transkript

1 INFORMATION FOR SKI JUMPING TEAMS Veranstalter/Organizer: Realisierung/Realization: Tschechischer Skiverband Czech Ski Association CS SKI, s.r.o. Bestimmungen/Rules: IWO WC Skispringen / ICR WC SJ 14/15 Termin/Date: Ort/Venue: Liberec Ještěd HS 134

2 Meldungen/Entries: Die Registration erfolgt über das FIS Online System. The registration has to be done by the FIS online system. 19 th December 2014 Preliminary Team Entry National Ski Association 08 th January 2015 Final Numbers National Ski Association 29 th January 2015 Final Entries National Ski Association Ehrungen /Awards: Platz Pokale / Place Cup Platz Preisgeld/Place Prize Money Haftung /Responsibility: Haftungsausschluß des durchführenden Vereins für Schaden und Unfälle jeglicher Art. Auf die Versicherungspflicht wird hingewiesen! Organizers who carry out the competition are not responsible for all kinds of accidents and damages. We indicate that it is your duty to have insurance. Organisationskomitee /Organizing Committee

3 Rennkomitee Ski Springen / Competition Committee Ski Jumping: Racedirector Walter Hofer FIS Racedirector Assistant Miran Tepes FIS Media Coordinator Horst Nilgen FIS Technical Support Sepp Gratzer FIS TD Gabrijel Gros SLO TDA Thomas Klauser GER Sprungrichter / Judges: Michal Bartos CZE Teppo Nieminen FIN Werner Hellauer GER Giambattista Carli ITA Lech Pochwala POL Chief of Competition: Leos Skoda CZE

4 Zeitplan/Timetable: Donnerstag/Thursday Arrival of teams, Accommodation - Clarion Grandhotel Zlatý Lev**** TCM - Clarion Grandhotel Zlatý Lev**** Freitag/Friday Official training 2 rounds, Ještěd, HS Qualification, Ještěd, HS 134 Samstag/Saturday Trial round, Ještěd, HS First round, Ještěd, HS 134 Final round, Ještěd, HS 134 Afterwards prize giving ceremony, Ještěd Sonntag/Sunday Qualification, Ještěd, HS First round, Ještěd, HS 134 Final round, Ještěd, HS 134 Afterwards prize giving ceremony, Ještěd Alle Startzeiten vorbehaltlich der FIS Startzeiten sind, die Zeitverschiebungen möglich sind. Starting times are determined by the FIS starting coordination officials. Times are subject to change at any time.

5 Akkreditierung / Accreditation: Zuständige Persone / Responsible Person: Lucie Baierová Cell: lucie.baierova@skievents.cz Clarion Grandhotel Zlatý Lev**** ( Donnerstag/Thursday :00-20:00 Freitag/ Friday :00-20:00 Samstag/Saturday :00-20:00 Sonntag/Sunday :00-14:00 1. Für Donnerstag keine Durchfahrtkarten nötig sind. Beide Areale werden für die Service Autos nicht kontroliert!!! Für Freitag, Samstag und Sonntag bekommen alle Mannschafte nur 1 Durchfahrtkarte für die adidas arena Ještěd!!! Athleten und die Betreuer mit dem Shuttle Bus transportiert werden. For Thursday s material bringing to venue, teams do not not need any parking card. The venue for the service will not be checked!!! For Friday, Saturday and Sunday all teams will receive only one parking card for venue Ještěd!!! Athletes and officials will be transported from hotel to venue by shuttle buses. 2. Auf dem Grund der Entscheidung von Lasse Ottesen und Walter Hofer bei der Site Visit in Liberec in September werden die Containers in der adidas arena Jested für beide Disziplene bestimmt. Bitte um die Verständnis hauptsächlich für das Programm für Freitag. Für Service wird ganze Etage in dem beiliegeden Gebäude. Based on decision of race directors Lasse Ottesen and Walter Hofer at Site Visit in Liberec in September containers will be shared on the venue Ještěd for both discipline. We ask for understanding when we expect only slight complication due to Friday s program. For the service will be available all the floor in a permanent building. Rennbüro / Race office Zuständige Persone / Responsible Person: Jitka Pánková Cell: jitka.pankova@czech-ski.com Race office: Clarion Grandhotel Zlatý Lev**** ( Donnerstag/Thursday :00-22:00 Freitag/ Friday :00-22:00 Samstag/Saturday :00-22:00 Sonntag/Sunday :00-19:00

6 Unterkunft /Accommodation: Zuständige Persone / Responsible Person: Lucie Baierová Cell: lucie.baierova@skievents.cz Die mit der namentlichen Meldung bestellten Zimmern gelten als gebucht. Bei nicht erfolgter Abmeldung bis 08. Januar 2015 haftet der nationale Verband für die Kosten. Die Bezahlung muss man nach dem TCM im Clarion Grandhotel Zlatý Lev**** am Donnerstag durchgeführt sein. Kann man cash oder mit der Karte bezahlen. Die Kosten gilten laut FIS Reglement. All rooms reserved through FIS online system are automatically confirmed. In case of any cancellations till 08 th January 2015, over the quota all expenses will be charged to the National Federations. Payments will be done directly in the Accreditation Office on Thursday after TCM (Clarion Grandhotel Zlatý Lev****). Payment will be accepted cash or by credit card. Prices are charged according to reglement FIS. Clarion Grandhotel Zlatý Lev****( Transport / Transfer: Zuständige Persone / Responsible Person: Jan Mečíř Cell: office@skievents.cz Der Transfer vom Flughafen PRAHA oder DRESDEN nach Liberec vom OK organisiert wird und die Kosten auch übernommen werden. Es gilt NUR für die Mannschaften, KEINE Einzelpersonen. Die Einzelpersonen werden nur gegen Aufpreis transportiert. The transfer from the PRAGUE or DRESDEN airport to Liberec will be organized by OC and will be paid ONLY to teams, NO single persons. Single persons will be charged additional fee.

7 Reimbursement, Preisgelder / Travel money, Prize-Money: Das Preisgeld/Platz 1-20/ und die Reisekosten laut WC-Reglement 5.1. und werden nur durch die Überweisung ausbezahlt. Keine Bar Auszahlung im Ort. Travel money and prize money /Place 1-20/ according to the WC Reglement 5.1. and will be paid only to bank accounts. Für die Plätze wird das Preisgeld durchgehend des Abends nach dem Wettkampf im Clarion Grandhotel Zlatý Lev**** in cash ausbezahlt. In dem Fall, wenn könnte man nach dem Wettkampf (am Sonntag) nicht kommen (frühere oder direkte Abreise), das Preisgeld durch die Überweisung bezahlt wird. Place will be paid by cash in the evening after the competition in Clarion Grandhotel Zlatý Lev****. In case of early departure, money will be converted by bank transfer. Für die Elektronische Auszahlung brauchen wir : NAME IBAN BIC-code Adresse von der Bank, Bankverbindung For electronic payment please fill in the bank information: NAME IBAN BIC-code Bank-address

8 TRAVEL EXPENSES FORM NAME OF NSA: STREET ADDRESS: POSTAL CODE: CITY: COUNTRY: CONTACT PERSON: (for the confirmation:) BANK INFORMATION ACCOUNT NUMBER: BENEFICIARY S NAME: FULL NAME OF BANK: FULL ADDRESS OF BANK: BANK CLEARING NUMBER: IBAN (International Bank Account Number) BIC (Bank Identifier Code)/SWIFT Account Currency (e. g. EURO) VAT Number (Tax Number)