ILNAS-EN :2000

Transkript

1 ILNAS- Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 3: Dachentwässerung, Planung und Bemessung Réseaux d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments - Partie 3: Système d'évacuation des eaux pluviales, conception et calculs Gravity drainage systems inside buildings - Part 3: Roof drainage, layout and calculation 06/2000

2 ILNAS- Nationales Vorwort Diese Europäische Norm wurde im Juni 2000 als luxemburgische Norm ILNAS- übernommen. Alle interessierten Personen, welche Mitglied einer luxemburgischen Organisation sind, können sich kostenlos an der Entwicklung von luxemburgischen (ILNAS), europäischen (CEN, CENELEC) und internationalen (ISO, IEC) Normen beteiligen: - Inhalt der Normen beeinflussen und mitgestalten - Künftige Entwicklungen vorhersehen - An Sitzungen der technischen Komitees teilnehmen index.html DIESES WERK IST URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Einwilligung weder vervielfältigt noch in sonstiger Weise genutzt werden - sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder auf andere Art!

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ILNAS- EN Juni 2000 ICS ; Deutsche Fassung Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 3: Dachentwässerung, Planung und Bemessung Gravity drainage systems inside buildings - Part 3: Roof drainage, layout and calculation Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 27.Oktober 1999 angenommen. Réseaux d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments - Partie 3: Système d'évacuation des eaux pluviales, conception et calculs Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Zentralsekretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel 2000 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. D

4 Seite 2 ILNAS- Vorwort 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 5 3 Definitionen und Symbole Definitionen Symbole 7 4 Berechnung des Regenwasserabflusses Regenwasserabfluss Berechnungsregenspende, r Wirksame Dachfläche, A 10 5 Planung von Dachentwässerungsanlagen Vorgehängte Dachrinnen Innenliegende und eingebaute Dachrinnen Dachrinnenabläufe, Dachrinnenstutzen Flachdachabläufe 23 6 Regenwasserleitungen Teilgefüllte Leitungen (kein Unterdrucksystem) Planmäßig vollgefüllte Regenwasserleitungen (Unterdrucksystem) Sammel- und Grundleitungen Verbindung mit Schmutzwasserleitungen 31 7 Planung Allgemeines Dachrinnen Dachrinnenauslässe Notabläufe / Notüberläufe Reinigungsöffnungen Regenwasserleitungen Rinnenheizung / Begleitheizung Änderung der Gebäudenutzung 33 Anhang A (normativ) Prüfung von Dachrinnen und Dachrinnenauslässen 34 Anhang B (informativ) Nationale und regionale Vorschriften und technische Regeln 37 Anhang C (informativ) Abflussvermögen von Sammel- und Grundleitungen 42 Anhang D (informativ) Ablaufdiagramme 43

5 ILNAS- Seite 3 Vorwort Diese Europäische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 165 "Abwassertechnik" erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europäische Norm muß den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2000, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Juni 2001 zurückgezogen werden. Dies ist der dritte einer Reihe von Normteilen für funktionale Anforderungen an Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden. Diese Norm wird aus folgenden fünf Teilen bestehen: Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 1: Teil 2: Teil 3: Teil 4: Teil 5: Allgemeine und Ausführungsanforderungen Schmutzwasseranlagen - Planung und Bemessung Dachentwässerung - Planung und Bemessung Abwasserhebeanlagen - Planung und Bemessung Installation und Prüfung, Anleitung für Betrieb, Wartung und Gebrauch Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.

6 Seite 4 ILNAS- 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm gilt für Entwässerungsanlagen, die unter Schwerkraft betrieben werden. Sie gilt für Entwässerungsanlagen innerhalb von Wohngebäuden, Geschäfts-, Instituts- und industriellen Gebäuden. Dieser dritte Teil der Norm beschreibt eine Methode zur Bemessung der hydraulischen Leistungsfähigkeit von Dachentwässerungsanlagen und legt Ausführungsanforderungen für Dachentwässerungsanlagen mit planmäßig vollgefüllten Regenwasserleitungen fest. Er legt auch die Regeln für die Planung und Installation der Dachentwässerungsanlagen fest, soweit sie das Abflussvermögen beeinflussen. Dieser Teil der Norm gilt für Dachentwässerungsanlagen, bei denen die Abläufe groß genug sind, um nicht das Abflussvermögen einer Rinne einzuschränken (z. B. freie Ablaufbedingungen). Sie gilt für alle Werkstoffe, die für Dachentwässerungsanlagen verwendet werden. Die in Anhang B aufgeführten Unterlagen enthalten Einzelheiten und Hinweise, die im Rahmen dieser Norm verwendet werden dürfen.

7 ILNAS- Seite 5 2 Normative Verweisungen Diese Europäische Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Die normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. EN : EN : EN Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 1: Allgemeine und Ausführungsanforderungen Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 2: Schmutzwasseranlagen, Planung und Berechnung Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 5: Installation und Prüfung, Anleitung für Betrieb, Wartung und Gebrauch

8 Seite 6 ILNAS- 3 Definitionen und Symbole 3.1 Definitionen Für die Anwendung dieser Europäischen Norm gelten die folgenden Definitionen: Dachrinnenwinkel Richtungsänderung im Dachrinnenverlauf Planmäßige Wassertiefe Maximale Wassertiefe unter Bemessungsniederschlagsbedingungen Entwässerungslänge Länge der Dachrinne vom Dachrinnenboden bis zum Dachrinnenstutzen/Dachrinnenablauf oder die halbe Entfernung zwischen zwei Dachrinnenstutzen/Dachrinnenabläufen in Millimeter Vorgehängte Dachrinne Dachrinne, bei der das Überlaufwasser außerhalb des Gebäudes herabläuft Flache Sohle Sohle der Dachrinne, welche im Dachrinnenquerschnitt waagerecht ist und mindestens so breit ist wie die Öffnungsweite des Ablaufstutzens Freibord Gesamtdachrinnentiefe abzüglich der planmäßigen Wassertiefe Lange Dachrinne Dachrinne, deren Entwässerungslänge größer ist als 50 mal die planmäßige Wassertiefe Dachentwässerung Rohrleitungen und Formstücke, innerhalb und außerhalb des Gebäudes, fest mit dem Gebäude verbunden oder durch die Gebäudestruktur verlaufend, einschließlich Grundleitungen unter dem Gebäude bis zum Anschlusspunkt an die erdverlegte Rohrleitung, die zum Gebäude gehört, welche für die Beseitigung von Niederschlagswasser benutzt werden (siehe Anwendungsbereich von EN ) Kurze Dachrinne Dachrinne, deren Entwässerungslänge nicht größer ist als 50 mal die planmäßige Wassertiefe Planmäßig vollgefüllte Regenwasserleitung Anlage in der die Abläufe und Leitungen unter Planungsbedingungen vollgefüllt betrieben werden und die Strömung durch das Ausnutzen der gesamten Druckhöhe zwischen den Abläufen und dem Übergang zur Freispiegelströmung aufrechterhalten wird Überlaufhöhe Höhe bei der die Dachrinne überläuft.