Berliner Woche. für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz SEIT JAHREN

Transkript

1 meine Lokalzeitung 11 Mittwoch, 2. Jahrgang Ausgabe Köpenick für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz Zustellung: E Redaktion: E n: E Für Leser und Kunden oft die ersten Ansprechpartner in unserem Verlag Manuela Willma Empfangssekretärin, seit 22 Jahren bei der Marion Rödig Empfangssekretärin, seit 2 Jahren bei der SEIT JAHREN SIND WIR FÜR SIE DA! Am 7. März 0 erschien mit Hallo Berlin das erste Wochenblatt im Ostteil Berlins Der Herr über Ingo von Brunn Leiter Online, seit 3 Jahren bei der Gestaltet jede Woche schöne Seiten Uta Glagla Layouterin, seit 7 Jahren bei der Kennt sich nicht nur in Berlins Kulturszene bestens aus Manuela Frey Redakteurin, seit 2 Jahren bei der Plant unsere Lokalausgaben und sorgt dafür, dass alle n richtig stehen Jörg Pidd Produktionslayouter, seit Jahren bei der Findet gemeinsam mit seinen nkunden die passende Werbestrategie Rainer Schulze freier Werbeberater (Marzahn), seit 2 Jahren bei der Nur im März! Preisvorteil:.000,- MUSTERHAUS 1283 Berlin Gartenstr. 2 Tel berlin@scanhaus.de Winter Ade! Kennt die Besonder - heiten des Berliner nmarktes wie kaum ein Zweiter Michael Agethen Leiter Lokalverkauf, seit 13 Jahren bei der Haben vor allem nach dem nschluss alle Hände voll zu tun Christina Dörfler Verkaufsförderung, seit 2 Jahren bei der Dagmar Mallwitz Auftragsmanagement, seit 2 Jahren bei der Claudia Kroll Auftragsmanagement, seit 2 Jahren bei der SH WB

2 Liebe Leserinnen und Leser, am 7. März 0 erschien erstmals das Hallo Berlin Wochenblatt im Ostteil Berlins. Erinnern Sie sich noch? Das ist nun schon 2 Jahre her. Unsere Zeitung hat sich seither prächtig ent - wickelt. Heute ist die die Lokalzeitung der Hauptstadt. Von Anfang an war es unser Ziel, Ihnen ein guter Begleiter im Alltag zu sein: mit lokalen Informationen und Angeboten, spannenden Geschichten und Tipps für alle Lebenslagen. Dafür legen wir uns alle mächtig ins Zeug. Einige der vielen fleißigen Kolleginnen und Kollegen stellen wir Ihnen in dieser Jubiläumsaus - gabe vor. Außerdem finden Sie hier Geschichten, Gedichte und Fotos, die Sie uns zum Geburtstag geschickt haben. Vielen Dank dafür. Schauen Sie sich weitere Einsendungen auf unserer Internetseite an: Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen. Und wie sagt man so schön: Auf die nächsten 2 Jahre! Ihr Helmut Herold, Chefredakteur seit 12 Jahren bei der Plant unsere Gewinnspiele, Radiospots und Werbe - auftritte Christiane Weise Marketingservice, seit 18 Jahren bei der Sorgt mit seinem Team dafür, dass die Zeitungen zu unseren Lesern kommen Dr. Peer Donner Leiter Logistik und Zustellung, seit 12 Jahren bei der Begeistert lokale Kunden für die Karin Petersen freie Werbeberaterin (Pankow), seit Jahren bei der Hat das Gespür für spannende Themen Thomas Frey freier Lokalreporter (Friedrichshain), seit 14 Jahren bei der Betreut mit viel Charme unsere ganz großen Kunden Manuela Stephan Teamleiterin Key Account, seit 14 Jahren bei der SEIT Machen Sie mit bei unserem Jubiläums JAHREN SIND WIR FÜR SIE DA! Hauptpreis: Eine Stadtrundfahrt in der Trabi-Stretch-Limousine für vier Personen am 2. März 201 Anlässlich unseres 2-jährigen Jubiläums können Sie heute mit der tolle Preise gewinnen. Fotos: Christian Hahn freier Fotograf, seit 12 Jahren bei der Gestaltung: Peter Erdmann Redaktionsgrafiker, seit Jahren bei der So gratulieren unsere Leser Regionales, Kurzgeschichten, weiß die Zeitung zu berichten. Sie ist knackig Blatt für Blatt, passt sehr gut in unsre Stadt. Du bist bestens informiert, kannst mitquatschen wie geschmiert. von Anke Apt Nun seid ihr mittlerweile schon 2 Jahre alt, und wenn ich die Woche erhalte, dann lese ich euch auch sehr bald. Die finde ich famos, viele tolle Berichte und Inserate, wie macht ihr das bloß? von Cindy Achtermeier Als Hauptpreis winkt eine ganz spezielle Stadtrundfahrt mit der Trabi-Stretch-Limousine. Der Gewinner wird zu Hause abgeholt und an Bord mit Sekt begrüßt. Dann beginnt die Tour zu den Highlights von Berlin mit Fotostopp am Brandenburger Tor. Anschließend gibt s beim Besuch des Fernsehturms eine besondere Stadtrundfahrt bei Kaffee und Kuchen im Turmrestaurant Sphere. Per Trabi- Stretch-Limousine wird der Gewinner wieder nach Hause chauffiert. Zusätzlich verlosen wir: 2 IKEA-Einkaufsgutscheine á 2 Euro 2 dm-einkaufsgutscheine á 2 Euro x 2 Karten für die Show THE WYLD am 12. Mai 201 um.30 Uhr im Friedrichstadtpalast Was man mit der machen kann: von Kerstin Stein von Roland Bertschi von Hildegard Arnold 2 Jahre! Ein treuer Begleiter! Wir bitten das Team, macht auch künftig so weiter! Ein dreifach Hoch soll heut erklingen, wenn wir unsere Glückwünsche überbringen. von Dr. Rolf Kraushaar Weitere Beiträge unserer Leser im Innenteil dieser Ausgabe sowie unter Gewinnspiel! Um zu gewinnen, beantworten Sie jetzt unsere Gewinnspielfrage: Wie wurde der Trabant im Volksmund liebevoll genannt? A Rennsemmel B Rennpappe C Renntier So einfach können Sie teilnehmen: Anrufen unter t Lösungswort, Vornamen, Namen, Telefonnummer und Anschrift nennen oder online mitmachen unter Teilnahmeschluss: 17. März 201 Mittwoch, 2. Jahrgang 11 In dieser Ausgabe Mehr echte Anerkennung Familienministerin Manuela Schwesig will das freiwillige Engagement stärken. Ihre Ideen stellt sie auf Berlin engagiert vor. Gartenidylle in Sacrow Im Sacrower Schlosspark an den Ufern der Havel lässt sich der Vorfrühling genießen. Lesen Sie dazu unseren Ausflugstipp. So haben Sie abgestimmt In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die Impfung gegen Masern weiter freiwillig bleiben? Und so stimmten Sie ab: JA: 1% NEIN: 84% Das neue Hundegesetz und der darin festgelegte Leinenzwang sind Thema unserer heutigen Frage der Woche.. Nur im März! Preisvorteil:.000,- Treptow-Köpenick. Anfang Februar hat Justizsenator Thomas Heilmann (CDU) das neue Hundegesetz vorgestellt. Die Umsetzung dürfte zur Herausforderung werden für die Halter und für das bezirkliche Ordnungsamt. Letzteres wäre, wenn das Gesetz durch das Abgeordnetenhaus beschlossen ist, für Kontrolle und Verwaltung der 8000 im Bezirk gemeldeten Hunde vom Rehpinscher bis zur Dogge zuständig, unabhängig von Größe und Gefährlichkeit. Die Eckpunkte, die alle Hundebesitzer zu beachten haben, sind der Ausgabe Köpenick für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz MUSTERHAUS 1283 Berlin Gartenstr. 2 Tel berlin@scanhaus.de Hier kommt die Berlin. Bernd Albrecht freut sich, dass es die im Ostteil Berlins nun schon seit 2 Jahren gibt. Der 4-Jährige arbeitet gern als Zusteller. Denn er weiß, dass viele Menschen schon ganz ungeduldig auf ihre Lokalzeitung warten. Na, dann aber schnell zum Briefkasten. Mehr Arbeit, höhere Kosten Mit dem neuen Hundegesetz wird das Ordnungsamt für 8000 Vierbeiner zuständig Winter Ade! grundsätzliche Leinenzwang in den öffentlichen Bereichen und die Pflicht, Hundekotbeutel mitzuführen. Schon die Tatsache, dass bei einer Kontrolle kein Beutel vorgezeigt werden kann, gilt dann als Ordnungswidrigkeit und wird mit Bußgeld belegt. Der für öffentliche Ordnung zuständigen Stadtrat Michael Grunst (Die Linke) hat schon jetzt Personalsorgen. Allein in der Verwaltung brauche ich für die Umsetzung des Gesetzes einen Tierarzt und einen Verwaltungsfachmann, sagt er. Für die Kontrolle der Hunde und ihrer Besitzer auf der Straße rechnet er mit zehn zusätzlichen Ordnungsamtsmitarbeitern. Die technische Ausstattung mit Uniformen und Datenerfassungsgeräten der Neuen könnte den Bezirk rund Euro kosten. Vor allem eine wichtige Ausnahme im Gesetz dürfte für Mehrarbeit sorgen: Wer einen Kurs an der Hundeschule macht, bekommt den sogenannten Hundeführerschein und kann seinen Vierbeiner durch das Ordnungsamt von der Leinenpflicht befreien lassen. Hunde, die nicht beim Finanzamt angemeldet sind und quasi schwarz gehalten werden, können natürlich keine Befreiung bekommen. Das soll Foto: Christian Hahn bis zu 3000 Tiere im Bezirk betreffen. Die Zeiten, in denen Spaziergänger auf sogenannte Dog-Walker mit zehn oder mehr Hunden treffen, sollen mit dem Hundegesetz ebenfalls beendet werden. Gassigehfirmen müssen gewerblich angemeldet sein und dürfen pro Person nur noch vier Hunde ausführen. Sobald das Gesetz beschlossen ist, will das Ordnungsamt eine Telefonhotline einrichten und im Internet informieren. Inkraft treten soll es frühesten nach der Sommerpause des Abgeordnetenhauses. Lesen Sie auch die Frage der Woche im Innenteil. meine Lokalzeitung Zustellung: E Redaktion: E n: E Reifenwerk wird Waldstück Schmöckwitz. Das frühere Reifenwerk am Adlergestell gehört jetzt dem Land Berlin. Am. Februar hat der Vermögensausschuss des Abgeordnetenhauses dem Kauf zugestimmt. Ein Geschäftsmann hatte das Areal 2014 bei einer Zwangsversteigerung erstanden, ohne sich über das Grundstück zu informieren. Als ihm klar wurde, dass dort weder Wohnungsbau noch Gewerbe genehmigungsfähig wären, war er bereit, an das Land zu verkaufen. Die Berliner Forsten werden die maroden Gebäude abtragen lassen und die Fläche renaturieren. Im Flächennutzungsplan ist das Areal als Wald ausgewiesen. Mehr Einsatz für Rahnsdorf Rahnsdorf. Aktiv für Rahnsdorf ist eine Plattform, mit der Aktivitäten für den Ortsteil gebündelt werden sollten. Am 1. März findet das zweite Treffen interessierter Akteure statt. Dabei sollen Themen benannt und die nächsten Handlungsschritte festgelegt werden. Wer sich für Rahnsdorf einbringen möchte, ist gern gesehen. Das Treffen beginnt um 17 Uhr im Ulmenhof, Haus 18, Grenzbergeweg 38. Anmeldung: sylvia.nietzold@tk-berlin.de, E Chance der Woche Gewinnen Sie Freikarten für die Multimediashow Video Games Live am 2. März im Tempodrom. Mehr dazu im Innenteil. Teilnahmebedingungen: Teilnehmen kann jeder ab 18 Jahre. Unter allen Teilnehmern mit dem richtigen Lösungswort werden die ausgelobten Preise verlost. Der Hauptgewinner wird telefonisch benachrichtigt und erklärt sich bereit, in der mit Namen und Bild veröffentlicht zu werden. Die Gewinner der zusätzlich ausgelosten Preise erhalten die Einkaufsgutscheine/Karten per Einschreiben und werden mit Namen in der genannt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinem Dienstleister ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet. (0,0 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif). SH WB Foto:

3 Nähkurs ab zehn Jahre Köpenick. Im Rabenhaus, Puchanstraße, beginnt am 13. März ein Nähkurs für Kinder ab zehn. Mit der Nähmaschine können Tücher, Bezüge, Kuschelkissen, Beutelchen, später Sommerröckchen und -kleidchen gefertigt werden. Der Kurs mit acht Terminen findet freitags von 1.30 bis statt. Die Teilnahme kostet jeweils vier Euro. Anmeldungen sind erbeten unter E /-. sim LederjackenSonderverkauf Jetzt zugreifen! Verlängert bis Ende März! Die neue FrühjahrsKollektion ist da! Lamm Nappa Leder ECHTES LEDER bis zu 0% Rabatt Wir nehmen Ihre alte Lederjacke in Zahlung! CENTER AM TIERPARK 1. OBERGESCHOSS Otto-Schmirgal-Str Berlin Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Seite 2 Eigentumswohnungen im alten Bürohaus Verwaltungsgebäude aus DDR-Zeiten wird umgebaut Oberschöneweide. An der Steffelbauerstraße 20 wird jetzt tatsächlich gebaut. Geplant sind moderne Eigentumswohnungen. Vor einem Jahr hatten Entkernungsarbeiten in dem alten Bürohaus für Unruhe bei Anwohnern gesorgt. Auch das Gerücht, dort könnte ein Heim für Asylbewerber entstehen, machte die Runde. Zwischenzeitlich gab es das Projekt Young Life Berlin der Residencia Wohnanlagen GmbH, mit Studentenwohnungen. Das hatte die Firma allerdings aufgegeben. Nun zeigt ein Bauschild, was aus dem früheren DDRVerwaltungsgebäude werden soll: ein Bau mit Eigentumswohnungen von 23 bis 3 Quadratmetern. Bauherr des Bambus-Campus, so der aktuelle Name, ist die DaKaRo Liegenschaftsverwaltung mit Sitz in der Schöneberger Hauptstraße. Dort war auf Nachfrage bis zum Redaktionsschluss allerdings kein Projektverantwortlicher zu sprechen. Derzeit erhält der rund 40 Jahre alte Plattenbau eine Wärmedämmung. Auf dem Bauschild und den noch spärlichen Internetinforma- 11 Lokales Den Kiez erkunden Netzwerk setzt Spaziergänge fort Friedrichshagen. Die vom Netzwerk Leben im Kiez monatlich durchgeführten Kiezspaziergänge starten wieder. Zielgruppe ist die Generation 0 plus. Die Veranstaltungen sind kostenfrei, und es ist sichergestellt, dass auch Menschen, die einen Rollstuhl oder Rollator benötigen teilnehmen können. Der erste Spaziergang wird am 12. März stattfinden. Er steht unter dem Motto Friedrichshagener Zeitreise. Seit 2013 gibt es dieses Angebot. Die Teilnehmer treffen sich jeden zweiten Donnerstag um Uhr auf Die Fassade der künftigen Wohnanlage an der Steffelbauerstraße erhält derzeit eine Wärmedämmung. Foto: Ralf Drescher tionen zum Vorhaben werden Sonnenbalkone, Fußbodenheizung, Fußböden aus Bambusparkett, ein Teich und sogar eine Elektrotankstelle versprochen, was sicher auf höherpreisige Wohnungen hindeutet. Neue Studentenwohnungen entstehen derzeit am nur wenige Hundert Meter entfernten Kranbahnpark. Dort werden bis zum Früh- jahr 201 insgesamt 11 Studentenappartements errichtet. Das bei den rund 000 Studierenden der Hochschule für Technik und Wirtschaft vor Ort Bedarf besteht, zeigt schon die Tatsache, dass im Studentenwohnhaus Transformatorenwerk in der Reinbeckstraße derzeit nur eine einzige Wohnung zu haben ist. dem Marktplatz an der Bölschestraße. An jedem vierten Mittwoch im Monat findet der Spaziergang in der Altstadt Köpenick statt. Anmeldung unter E (Montag bis 12 Uhr und Mittwoch 14 bis 17 Uhr) oder E 017/ Das Netzwerk Leben im Kiez mit Sitz Am Schloßberg 1 will Menschen im Bezirk unterstützen, die im Kiez selbstbestimmt leben und alt werden möchten und gegebenenfalls Hilfe benötigen. Ehrenamtliche, soziale Institutionen und Träger sowie Ämter und weitere Engagierte arbeiten dabei eng zusammen. sim Politikerinnen im Gespräch Ein Gedicht zum Jubiläum Friedrichshagen. Die Berliner Abgeordnete Katrin Vogel und die Bundestagsabgeordnete Christina Schwarzer (bei CDU) laden zur gemeinsamen Sprechstunde ein: am 23. März von 18 bis 20 Uhr im Restaurant Zur Glocke, Bölschestraße 31. sim Kritisch, unabhängig, selbstbewusst, die hat immer alles gewusst. Nun wünscht die gesamte Leserschar Viel Glück und Erfolg für die nächsten 2 Jahr. von Almut Harzen Seite 3 11 Lokales Ein Vierteljahrhundert Ortsverein Geld für die Kiezkassen Jubiläum wurde im Bürgerhaus Grünau zünftig gefeiert Grünau. Hinter Minka Dott und den ehrenamtlichen Mitstreitern vom Ortsverein Grünau liegen turbulente Tage. Eine ganze Woche lang wurde das 2. Jubiläum des Ortsvereins Grünau gefeiert. Der ist damit allerdings nicht annähernd so alt wie das mit ihm verbundene Bürgerhaus Grünau. Einwohner hatten die jahrzehntelang von der Stasi genutzte, rund 0 Jahre alte Villa an der Regattastraße 141 im Januar 0 besetzt, am. März wurde dann an gleicher Stelle der Ortsverein Grünau gegründet. Er übernahm die Trägerschaft für die kulturellen und sozialen Angebote, der Bezirk dafür die Verwaltung des Hauses. Im Jahr machte ein Gericht die Enteignung nach dem Zweiten Weltkrieg rückgängig. Seitdem vermietet der private Eigentümer die Villa an den Bezirk, der dem Ortsverein die Nutzung überlässt. Die erste offizielle Veranstaltung war eine Buchlesung von Stefan Heym am 2. April 0. Seitdem kommen pro Jahr rund Besucher zu Lesungen, Ausstellungen, Gesprächsrunden oder den zahlreichen Zirke- Hereinspaziert ins Bürgerhaus: Minka Dott ist die Vorsitzende des Ortsvereins. langeboten. Veranstaltet werden unter anderem Töpferkurse, Malen und Zeichnen, Puppentheater, Yoga und eine Rückenschule. Der Bürgerhaus-Chor hat hier seine musikalische Heimat gefunden. Während der Umgang mit den privaten Vermietern seit ohne Probleme vonstatten geht, bringt die geänderte Förderpolitik des Jobcenters den Ortsverein Grünau inzwi- schen in Schwierigkeiten. Bisher gab es immer mehrere geförderte Arbeitsstellen, unter anderem im Rahmen der Bürgerarbeit. Damit wurden Veranstaltungen abgesichert oder das hauseigene Café betrieben. Bereits im Herbst 2014 haben wir erfahren, dass wir keine Stellen für dieses Jahr bekommen. Ende März laufen die Stellen aus, eine einzige Mitarbeiterin in der Verwaltung bleibt uns bis August erhalten, berichtet Vereinsvorsitzende Minka Dott betrübt. Denn künftig fehlen nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch die dazu gezahlten Sachmittel. Wir müssen dann schon den Kauf von ein paar Rollen Klopapier gut überlegen, so Dott. Erste Einschränkung: Wenn keine Veranstaltungen sind, bleibt das Bürgerhaus Foto: Ralf Drescher am Wochenende geschlossen. Alle 201 geplanten Veranstaltungen sollen aber stattfinden. Dafür werden die rund 70 Mitglieder des Ortsvereins im Jubiläumsjahr noch mehr ehrenamtlich einspringen müssen. Wie es danach weitergeht, steht noch in den Sternen. Wissenswertes unter Köpenick. Für den Bereich Köllnische Vorstadt und Spindlersfeld stehen in diesem Jahr 2000 Euro aus der Kiezkasse zur Verfügung. Das Geld soll im öffentlichen Raum für Veranstaltungen, Sitzgelegenheiten oder andere Verbesserungen der Infrastruktur ausgegeben werden. Die Entscheidung treffen Anwohner im Rahmen der Kiezkassenversammlung am 17. März ab 18 Uhr im Café Kiezspindel, Rudower Straße 37/3 (neben dem Friedhof). Vorschläge können bereits im Vorfeld unter kiezkasse-spindlersfeld@batk.berlin.de eingereicht werden. Die Kiezkassenversammlung für die Altstadt findet am 20. März um Uhr im Rathaus Köpenick, Ratssitzungsaal, Alt-Köpenick, statt. Füt dieses Gebiet stehen 1400 Euro zur Verfügung. Ein Gedicht zum Jubiläum Das Wochenblatt Lichtenberg-Südost kommt regelmäßig mit der Post. Des Sonntags beim Frühstück erhalt ich den Durchblick, und es würzt meine triviale Kost. von Marianne Szillat 3 3 Als Beilage heute in der Küchen-Prospekt unter: Jetzt

4 Seite 4 11 Lokales Freier Eintritt zum Himmel Ein Gedicht zum Jubiläum Felix Lühning mit Neuigkeiten aus der Archenhold-Sternwarte Berlin, meine Heimatstadt, die hat. Die uns bestens informiert, durch die Gegenwart uns führt. von Werner Klopsteg Alt-Treptow. Die Archenhold-Sternwarte ist jetzt noch publikumsfreundlicher. Der Eintritt ist seit Jahresanfang frei, nur für Führungen wird noch ein Entgelt erhoben. JAHREN SIE SIND WIR FÜR DA! Plakataktion geht weiter Rahnsdorf. Fast Bürger sind auf der vierten Auflage der Plakataktion Rahnsdorf hilft zu sehen. Sie zeigen Gesicht für ein friedliches Miteinander und eine Willkommenskultur am südöstlichen Stadtrand. Die Gemeinschaftsunterkunft in der Fürstenwalder Allee 34 wird voraussichtlich im Sommer bezogen. Die Menschen, die dort eine Bleibe finden, werden freundlich empfangen. Kiezpaten, Regionalkoordinatorin und der Integrationsbeauftragte danken denen, die ihr Bild zeigen und denen, die durch das Aushängen, Verteilen und Berichten zum Erfolg der Plakataktion beitragen. Das neue, kleinere A4-Format findet leichter einen Platz am schwarzen Brett, an der Ladentheke oder im Schaukasten. Die Plakate sind in der Buchhandlung Vielseitig Püttbergeweg 3, Montag bis Freitag bis Uhr, Sonnabend bis 13 Uhr erhältlich. Kontakt unter kiezpate-rahns dorf@ba-tk.berlin.de. sim Der Hauptmann liest Carsten Leuschner hat der Skulptur vor dem historischen Rathaus eine Zeitung unter den Arm geklemmt. Der Hauptmann von Köpenick liest nennt er das Foto, das er für unsere Jubiläumsausgabe schickte. Foto: Carsten Leuschner Logo auf der Bäckertüte Rainer Schwadtke bringt neue Bezirksmarke unters Volk Friedrichshagen. Vor Kurzem stellten wir die neue touristische Marke des Bezirks vor. Jetzt prangt dein Treptow-Köpenick schon auf den Brötchentüten der Dresdner Feinbäckerei in der Bölschestraße. Die ersten Brötchentüten mit dem Logo wurden jetzt ins Rathaus geliefert, damit sie Bürgermeister Oliver Igel (SPD) bei seinem turnusmäßigen Pressegespräch unter Ich habe 000 Brötchentüten mit dem neuen Logo bedrucken lassen. Ich finde, die Marke ist eine gute Idee, sie macht unseren Bezirk noch bekannter als bisher. Bei uns gehen pro Tag rund 00 Tüten über den Ladentisch und tragen die neue Marke bis ins Brandenburger Umland, sagt Bäcker- Bürgermeister Oliver Igel mit meister Rainer Schwadtke einer der neuen Brötchentüdazu. ten. Foto: Ralf Drescher auch auf alle te! Sonderangebo die Leute bringen konnte. Ich wünsche mir, dass noch mehr Unternehmer im Bezirk künftig unsere Marke für ihre Werbung oder den Firmenauftritt nutzen. Unternehmer, Gastronomen und touristische Anbieter sollten sich alle zu der neuen Marke bekennen, sagt Bürgermeister Igel. Lizenzgebühren werden für die Nutzung des Logos vorerst nicht fällig. Allerdings muss der Nutzer eine Beziehung zum Bezirk haben und mit dem Tourismusverein Treptow-Köpenick eine entsprechende Vereinbarung abschließen. * * hält mehrere Höhepunkte bereit, auf die sich Sternwartenchef Felix Lühning schon jetzt freut. So gibt es am 20. März eine in Deutschland allerdings nicht flächendeckende Sonnenfinsternis. Sie beginnt in Berlin um.38 Uhr, die stärkste Bedeckung von fast 7 Prozent erfolgt um.47 Uhr. Die Sternwarte ist ab Uhr geöffnet, bei schlechter Sicht findet die Sonnenfinsternis im Saal statt sprich, es gibt Vorträge mit Bildern von früheren Ereignissen. Wer eine totale Sonnenfinsternis erleben möchte, muss sich nach Spitzbergen oder auf die Faröer Inseln begeben, dort verschwindet die Sonne komplett für kurze Zeit im Kernschatten des Mondes. Am. Juni erinnert die Sternwarte mit einem Festakt an den ersten öffentlichen Vortrag von Albert Einstein zu der von ihm entwickelten Relativitätstheorie. Seit 3 Jahren informiert eine Gedenktafel am heuti- len ein unscheinbares Rohr. Das ist der 1888 gebaute Refraktor aus der alten Berliner Urania-Sternwarte. Den würde ich gern restaurieren lassen und in einer der zurzeit leeren Kuppeln auf unserem Dach aufstellen. Es ist ein hervorragendes Instrument, das immer noch für Himmelsbeobachtungen genutzt werden kann, erzählt Lühning. Für Restaurierung und Herrichtung der Kuppel hat er rund Euro veranschlagt, weil öffentliche Gelder knapp sind, will er sich nach Sponsoren umsehen. Einmal im Jahr gehen die Sternenforscher aus dem Treptower Park auch 201 aus dem Haus. Gemeinsam mit der Sternwarte am Insulaner laden sie im August zur Aktion Straßenastronomie ein. Die Fernrohre werden in diesem Jahr auf dem früheren Flugfeld in Tempelhof Felix Lühning mit dem historischen Urania-Fernrohr von Foto: Ralf Drescher aufgestellt. Zu einer ähnlichen Veranstaltung im vorigen Einstein-Saal der Stern- des Ereignis für unsere tauriert. Und in die Gebäude gen Jahr kamen rund 00 warte über dieses Ereignis. Sternwarte, er fand sogar in hat das Land Berlin vor fünf Sternenfans in den Park am Zeitungen Jahren rund Euro Gleisdreieck. Neben einem Festvortrag überregionalen und wissenschaftlichen Vor- Berücksichtigung, erzählt investiert, Fenster ausgetauscht, die Haustechnik erträgen gibt es am Abend ein Felix Lühning. Die Archenhold-Sternwarte, Gebaut wird rund um das neuert und die WärmedämStummfilmkonzert mit SteAlt-Treptow 1, ist mittwochs bis phan Graf von Bothmer, es 18 errichtete Riesenfern- mung verbessert. sonntags 14 bis 1.30 Uhr geein paar Wünsche hat der läuft der Film,Wunder des rohr in diesem Jahr übrigens öffnet. Führungen kosten Kosmos. Der Vortrag vor 0 nicht. Das denkmalgeschütz- Sternwartenleiter trotzdem. sechs, ermäßigt drei Euro, Jahren war ein herausragen- te Fernroh wurde bereits res- Im Keller liegt auf HolzbohE , SEIT Seite 11 Lokales Lohnt sich immer: Ausflugstipps in der Informationen unter oder E 7 0. Do, Sa, Die Anlaufstelle für alle Gamer. Für Gamer gibt es die ideale Anlaufstelle, wenn es um PC und Videospiele geht: In über 20 Filialen im deutschsprachigen Raum bietet GameStop alles, was das Gamer-Herz begehrt: Die neuesten Spiele für PS4, Xbox One, PS3, Xbox 30, Wii, Wii U, Nintendo DS, Playstation Portable, PC u.v.m. sowie An- und Verkauf von neuen und gebrauchten Konsolen und Zubehör. Alle Informationen rund ums Gaming gibt es unter i Nur bey! PENN 3.. d Entdecken Sie die ganze Vielfalt: oder Fenstersauger WV 2 PLUS* Komplettlösung zur Reinigung glatter Oberflächen wie Fenster, Spiegel usw. Innovative Wasserabsaugung, nimmt Schmutzwasser auf, bevor es heruntertropft Streifenfreie und zeitsparende Reinigung Reinigungsleistung pro Akku-Ladung ca. 7 m² Stück In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 08 Köln. 11. KW - 01/02/03/0/0/07/08/0/ 1. penny.de

5 Seite 11 Lokales 11 Seite 7 Lokales Lokale Freizeittipps Konzert K Christuskirche Oberschöneweide, Firlstr.: A Love Electric, Jazz-Rock, 14. März, Uhr K Kulturbund Treptow, Ernststr. 14/1: Summer s Child, Akustik-Pop, 17. März, Uhr, Infos unter t 3 34 K Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: Duo Sánchez & Fehrenberg, Flamenco-Gitarrenkonzert, 13. März, Uhr; Anmeldung erforderlich, t K Neu-Helgoland, Neuhelgoländer Weg 1: Stern Combo Meißen, 13. März, Uhr; Four Roses, 14. März, Uhr; Tanztee mit dem Duo Berlin Music, 1. März, 1 Uhr; t Bühne K corbo, Kiefholzstr. 1: Les Cigals Caramels, Chansons, 13. März, 20.1 Uhr; Anm.: t K Ratz-Fatz, Schnellerstr. 81: Der Tanz um das goldene Kalb, 14. März, 18 Uhr; t Lohengrin, Aida, Carmen und Na buc co was wäre das Musiktheater ohne die großen Chor opern? Am 13. April bie tet sich im Konzerthaus am Gendarmenmarkt die Gelegenheit, die berühmtesten Passagen an einem Abend zu genießen. Kerschbaum leitet K&K Ensembles Lesung und Vortrag Kids & Co. Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Die schönsten Opernchöre K&K Philharmoniker und K&K Opernchor am in Berlin Die schönsten Opernchöre am im Konzerthaus. Die aktuelle Besetzung mit Manuel Schmid, Martin Schreier, Frank Schirmer, Axel Schäfer und Sebastian Düwelt. K Stadttheater Cöpenick, Friedrichshagener Str. : Bauern suchen Frauen Landeier, März,.30 Uhr; Die Ente bleibt draußen! Best of Loriot, 18. März, 1 Uhr, Karten unter t K Archenhold-Sternwarte, Alt-Treptow 1: Der Riesenplanet Jupiter, Vortrag, Beobachtung, 13. März, 20 Uhr Die musikalische Leitung liegt da bei in den Händen des Wiener Diri gen ten Martin Kerschbaum. Engage ments führ ten ihn bis nach China und in die USA. In Österreich dirigiert er das Mozarteum Or chester Salzburg, den Wie ner Concert Verein und immer wieder sein Stamm orchester: die Wiener Sym pho niker. Vom Braut- bis zum Gefangenenchor An diesem Konzert abend taucht der Zuhörer ein in die Welt der Meisteropern von Verdi, Bizet und Wagner, von Lortzing, Gounod, Tschaikowsky, Nicolai und Weber. Aus Lohengrin wird der Braut chor zu hören sein, aus Il trovatore der Zigeunerchor sowie die Kirmes szene aus Faust. Freuen darf man sich auch auf den Jägerchor aus dem Freischütz, den Einzug der Stierkämpfer aus Carmen und den Triumphmarsch aus Aida. Außer dem stehen Passa gen aus Eugen K Archenhold-Sternwarte, Alt-Treptow 1: Als der Mond zum Schneider kam, (7- J.), 14./1. März, 14 Uhr; t K FEZ, Straße zum FEZ 2: Musikfestival Klangwelten Instrumental-Familienwochenende, 14. März, 13- Uhr, 1. März, Uhr; t 3 07 Onegin und Die lustigen Weiber von Windsor sowie die wohl bekannteste Chorstelle überhaupt Verdis Gefangenenchor Va, pensiero aus Nabucco auf dem Programm. Ein Ausschnitt der DVD Die schönsten Opernchöre erzielte auf YouTube bereits 1,3 Millionen Klicks. Der komplette Live-Mitschnitt war unter anderem im ZDFtheaterkanal zu sehen. Der Zau ber die ser Me lo dien begeistert heute wie damals. Schon nach den ersten Tak - ten springt der Fun ke auf das Pub li kum über. Die schöns ten Opern chöre ein empfehlenswertes Konzert. Carmina Burana Der Gründer der K&K Phil har mo niker und des K&K Opern chores, Dirigent Matthias Georg Kendlinger, kommt übrigens am 28. Mai mit Carl Orffs Meisterwerk Carmina Burana ins Konzert haus. Freunden der Chorliteratur sei auch dieser Termin ans Herz gelegt. KARTEN Wer via Hotline Karten für das angekündigte Konzert Die schönsten Opernchöre und/oder Carmina Burana am 28. Mai bucht, erhält jede vierte Karte gratis! Regu lärer Verkauf an allen bek. VVK-Stellen und über % 030/ Stern-Combo Meißen Seit der Anfangszeit 4, sind heute noch Bandchef und -gründer Martin Schreier und Manager Detlef Seidel an Bord. Bis heute ist Stern-Combo Meißen eine äußerst kreative und ideenreiche Band geblieben, die derzeit mit dem Leipziger Sinfonieorchester zusammenarbeitet. Am 13. März Uhr ist die deutsche Artrock-Legende im Neu-Helgoland, Neuhelgoländer Weg 1, zu Gast. K Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 1A: Däumelinchen, (ab 4 J.), 12./17./18. März, Uhr, 14. März, 1 Uhr, 1. März, 11/1 Uhr; Märchenabend am Feuer, 13. März, 18 Uhr; t K Kino Union, Bölschestr. : Sabine Ludwig: Miss Braitwhistle, (ab J.), 1. März,.30 Uhr K Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: Die Geschichte vom kleinen Onkel, (ab 4 J.), 18. März, Uhr, Anm.: t K Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Geschichten vom Wusel, (ab 3 J.), 1. März, Uhr; t K Stadttheater Cöpenick, Friedrichshagener Str. : Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, 12. März, Uhr; Vom Igel, der keiner mehr sein sollte, 17./18. März, Uhr, Karten unter t K Zilles Stubentheater, Grünstr. 18: Rumpelstilzchen, (3-7 J.), 14. März, 1 Uhr, Karten unter t Senioren K Hauptmanns-Klub 3,, Wendenschloßstr. 3: Senioren und moderne Medien, Di-Fr 8-1 Uhr; Anm.: t K Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: Stolpersteine in Köpenick, Vortrag, 1. März, Uhr; t Johannisthal. Meine Geschichte begann vor gut 18 Jahren. Gelesen habe ich Ihre Zeitung schon länger. Aber am 1. Januar 7 geschah etwas Besonders. Ich trug mich mit dem Gedanken, einem Wanderverein beizutreten. Gelaufen bin ich schon immer gern, aber nun kam hinzu, dass ich auch soziale Kontakte suchte, da mein Lebensgefährte verstorben war. In der las ich immer schmunzelnd das Horoskop. Auch an diesem 1. K Kiezklub Gerard Philipe, Karl-Kunger-Str. 30: Gesundheit heißt verstehen!, Vortrag, 12. März, Uhr; Klubabend mit Bauchtanz-Show, 13. März, Uhr; t K Kiezklub Rathaus Johannisthal, Sterndamm 2: Tanz mit Kiry, 18. März, Uhr; t 02 7 K Kiezklub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Clair de Lune: Wenn die kleinen Veilchen blühen, 17. März, 18 Uhr; Anmeldung erforderlich, t K Mehrgenerationenhaus Köpenick, Rudower Str. 37: Tanztee, 14. März, 1-18 Uhr; t K Kiezklub Alte Schule, Dörpfeldstr. 4: Gunnar Kunz: Inflation, Krimilesung, 18. März, 1 Uhr, Infos unter t Dies und Das K Bhf. Schöneweide, Johannisthaler Ausgang (unten): Führung mit Erfahrungswissen: Johannisthal: auf den Spuren einer mutigen Flugpionierin, 12. März,.30 Uhr; t K Bürger/-innenbüro, Karl- Kunger-Str. 8: Grünes Kiezgespräch: Antiziganismus: Wie ist die Situation in Berlin? Wie kann man ihm entgegentreten?, 17. März, 20 Uhr; t 3 80 K Bürgerhaus Grünau, Regattastr. 141: Skat und andere Kartenspiele, 18. März, Uhr; t K Kiezklub Rahnsdorf, Fürstenwalder Allee 32: Geburtstagskaffeetafel für die Geburtstagskinder vom Feb. und März, 18. März, Uhr; t K Rudower Chaussee, Franz- Ehrlich-Str.: Clemens führt: Adlershof. Stadt der Wissenschaft, Wirtschaft und Medien,, 14. März, 11 Uhr; Anmeldung erforderlich, t K S-Bhf. Adlershof, Ausgang Rudower Chaussee: Führung mit OnTour: Wissenschaftsstadt Adlershof seit 0 Jahren Werkstatt der Erfinder, 12. März, 14 Uhr, Infos unter t Kino K ASTRA Filmpalast, Sterndamm : Asterix im Land der Götter, tägl. 14 Uhr, Sa/ So/Mi auch Uhr, in 3D: tägl. 1 Uhr, Sa/So/Mi auch 12 Uhr; Chappie, tägl /20/22.30 Uhr; Cinderella, tägl. 1/17.30/ 20/22.30 Uhr, Sa/So/Mi auch /12.30 Uhr; Fifty Shades of Grey, tägl. 20/ Uhr; Focus, tägl. 18/ 20.1/22.30 Uhr; Fußball Großes Spiel mit kleinen Helden, Sa Uhr, in 3D: Sa 12.1 Uhr; Into the woods, Sa/So/Mi /12.30 Uhr; Kingsman The Secret Service, tägl. 17.1/20/ Uhr; Shaun Das Schaf, So 1 Uhr; Seventh Son, in 3D, tägl. 1/18 Uhr, So nur 18 Uhr; SpongeBob Schwammkopf, tägl. 14 Uhr, Sa/So/ Mi auch Uhr, in 3D: tägl. 1 Uhr, Sa/So/Mi auch 12 Uhr; Traumfrauen, tägl. 1 Uhr, Mi auch /12.1 Uhr K Union, Bölschestr. : Honig im Kopf, Do/Sa/Di 1 Uhr; The Imitation Game Ein streng geheimes Leben, Do 18 Uhr, Fr 1.30 Uhr, Mo Uhr, Mi 18 Uhr; Als wir träumten, Do/ Fr Uhr, Sa/Di 20 Uhr, So 18 Uhr, Mo 17 Uhr, Seniorenkino: Mi Uhr; Birdman oder Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit, Fr 18 Uhr, So/Mi Uhr; Doktor Proktors Pupspulver, Sa 13 Uhr, So Uhr; Frau Müller muss weg, Sa/Di 18 Uhr, So 1.30 Uhr, Mi 1 Uhr; Wir sind jung. Wir sind stark., Sondervorführung mit anschl. Diskussion, Mo.30 Uhr; t Ausstellung K Anna Seghers Gedenkstätte, Anna-Seghers-Str. 81: Dauerausstellung zu Leben und Werk der Schriftstellerin Anna Seghers, Di/Do - 1 Uhr; t K NoVilla, Hasselwerderstr. 22: Jeff Cravotta: Moments in Movement, Finissage mit Performance und Improvisationen, 14. März, Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion: Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp: Fax redaktion@berliner-woche.de Dank Horoskop im Wanderverein Leserbeitrag zu 2 Jahre SEIT JAHREN SIND WIR FÜR SIE DA! Januar. Da stand Die Liebe wird Sie in Atem halten. Haha! Und Im Berufsleben gibt es eine wichtige Entscheidung. Haha, ich war schon Rentnerin. Doch dann kam es. Allgemeines: Sie können sich einer Wandergruppe anschließen. Ich traute meinen Augen nicht. Hatte da jemand interveniert und ein Horoskop speziell für mich verfasst? Ich nahm es als Wink des Schicksals und wurde Mitglied der Sektion Wandern im SSV Rotation. Und das bin ich bis heute und bis auf weiteres. Im Dezember wurde ich 80 Jahre alt, aber ich habe mich erneut für vier Jahre in die Sektionsleitung wählen lassen. Denn Wandern hält jung, und die Gemeinschaft Gleichgesinnter genauso. So habe ich durch die Berliner Woche einen Lebensinhalt gefunden. Irmgard Liersch Treptow-Köpenick. Es gibt sie im Müggelwald, am Hirschgartendreieck oder an der Schmöckwitzer Badewiese: Waldspielplätze. Zwölf Stück verteilen sich in der ganzen Stadt. Sieben davon befinden sich in Treptow- Köpenick. Alle Waldspielplätze werden jetzt in einem Internetangebot der Berliner Forsten vorgestellt. Der Platz in der Mittelheide, Nähe Däumlingsweg, wurde erst im Frühjahr 2014 von speziell geschulten Forstmitarbeitern gebaut. Das Material kommt aus Berliner Wäldern, es entstehen nur Kosten für Schrauben, Ketten, Seile und anderes Zubehör. Zum Spielplatz gehören zwei Autos, eine Toben unter Bäumen Forstverwaltung veröffentlicht Liste aller Waldspielplätze im Bezirk Der Waldspielplatz in der Mittelheide wurde im Frühjahr 2014 neu gebaut. Foto: Ralf Drescher Kletterkombination mit Schaukel und ein Waldxylophon. Hier können Kinder mit einem Schlegel verschiedene Hölzer zum Klingen bringen. Der Spielplatz Badewiese Schmöckwitz befindet sich nur wenige Schritte von der Schmöckwitzer Brücke entfernt, Zugang ist an der Wernsdorfer Straße. Hier gibt eine hölzerne Dampflok, einen geschnitzten Pferdewagen und ein Piratenschiff. Im Sommer befinden sich die Badestelle und ein Imbissrestaurant nebenan. Der Waldspielplatz Grünau liegt in einem Waldgebiet zwischen Libboldallee und Adlergestell, Zugang ist über einen Waldweg vom Adlergestell aus. Auch hier gibt es eine Dampflok, eine Torwand, einen Pferdewagen und Bänke mit Tischen für ein Picknick im Grünen. Waldschule nebenan Der Spielplatz Hirschgartendreieck befindet sich in Friedrichshagen, eingerahmt von Fürstenwalder und Müggelseedamm. Geboten werden Kletterelemente wie ein Flugzeug und ein Auto. In der Nähe befinden sich eine in der Saison besetzte Wasserrettungsstation und die frühere Badestelle Kamerun. Der Waldspielplatz Plänterwald befindet sich im gleichnamigen Waldgebiet, Am besten erreicht man ihn von der Neuen Krugallee in der Nähe der Plansche am Dammweg. Hier gibt es einen Parcours zum Balancieren, Klettermöglichkeiten und ein Spielschiff. In unmittelbarer Umgebung befindet sich die Waldschule Plänterwald. Den Waldspielplatz Teufelssee gab es bereits zu DDR-Zeiten. Er wurde mehrfach erneuert, Zugang ist von der Bushaltestelle Rübezahl am Müggelheimer Damm aus. Hier finden die kleinen Besucher hölzerne Brücken, einen Turm, eine Rutsche und überdachte Klettermöglichkeiten. Vom Spielplatz aus erreicht man schnell das Lehrkabinett Teufelssee oder den Müggelturm. Der Spielplatz Rauchfangswerder im äußersten Südosten des Bezirks liegt gleich neben der Badestelle Krossinsee. Hin kommt man vom Moßkopfring aus. Hier gibt es eine Rutsche, Balancierstämme, ein Beachvolleyballfeld und überdachte Sitzmöglichkeiten. Alle Waldspielplätze sind für Kinder bis 14 Jahre geeignet. Weitere wird es vorerst nicht geben. In diesem Jahr rückt die Spielplatzkolonne der Berliner Forsten im Bereich des Forstamts Pankow an, um am Bogensee außerhalb von Berlin einen Platz zu bauen. Informationen zu allen Waldspielplätzen in Berlin mit Kartenausschnitten gibt es unter Wiedereinstieg in den Beruf Berlin. Am 12. März veranstaltet die Arbeitsagentur einen Telefonaktionstag für Frauen und Männer, die nach der Kinderbetreuung wieder in ihren Beruf einsteigen wollen. Oft hat sich der Arbeitsmarkt verändert, und ob die eigenen Fähigkeiten noch ausreichen, muss auch erst geklärt werden. Diese und andere Probleme können von bis 12 Uhr unter E 1 1 besprochen werden. Unser Clip-Tipp Das Schul- und Leistungssportzentrum Berlin wurde kürzlich zu Eliteschule des Sports ausgezeichnet. Bei Absolventen wie Robert Harting oder Franziska van Almsick ist das auch kein Wunder. Auf der der Berliner-Woche-Internetseite haben wir das SLZB mal genauer unter die Lupe genommen. gl in Zusammenarbeit mit hauptstadtsport.tv Brille: Fielmann. Mehr als 00x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x in Berlin.

6 Seite 8 11 Lokales Gutschein Ihr Fachmann für Ballondekorationen und Luftballons Jetzt einmal tief durchatmen, ordentlich Luft in den Lungen sammeln und dann langsam ausatmen. Und dann geht es auch schon los pffff, pffff, pffff... ohne Unterlass wird gepustet, was die Lungen hergeben. Bunt und poppig, so kennt man Luftballons vom Kindergeburtstag, vom Jahrmarkt oder durch Nenas Luftballons. Pffff, pffff, pffff... der Luftballon hat aber weitaus mehr zu bieten. Bestes Beispiel dafür ist Berlin Ballons. Berlin Ballons hat sich mit seinem Geschäft in Mahlsdorf vergrößert und im Kiez erfolgreich etabliert. Kunden aus ganz Berlin und Umland finden die Serviceleistungen, das Engagement und nicht zuletzt das Konzept von Berlin Ballons hervorragend. Denn wenn Sie den passenden Artikel für Ihre Party suchen, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Bei Berlin Ballons finden Sie beispielsweise Geschenkverpackung im Luftballon, Luftballon Strauß Auslieferung Hochzeit / Geburtstag, Luftballondekoration (Geschäftseröffnung) oder Party und Hochzeitsartikel. Weitere Artikel wie Konfetti, Pinata, Luftschlangen, Teller, Becher, Servietten, Folienballons, Luftballons, Girlanden Am besten Sie kommen einfach im Geschäft vorbei. Es stehen Ihnen 12 Kundenparkplätze zur Verfügung. Neben dem Verkaufssortiment im Laden in Mahlsdorf bietet das wachsende Unternehmen den Ballonlieferservice und Abholservice von gefüllt fertigen Ballons bei Vorbestellung, Ballongassets zum Selbstbefüllen für zu Hause sowie Werbeballons schon ab 0 Stück. Passende Ballons für alle Jahreszeiten. Sie finden das Geschäft im Hultschiner Damm 34, 1223 Berlin Mahlsdorf. Berlin Ballons hat geöffnet montags bis freitags -18 Uhr und Samstag von -12 Uhr, Telefon 030 / oder unter Jeder Kunde erhält bei einem gekauften Ballon einen Gratisgutschein für eine kostenlose Nachfüllung. Gegen Vorlage dieser erhalten Sie einen Rabatt von Prozent auf Ihren nächsten Einkauf. (gültig bis ) Lohnt sich immer: Partnersuche mit der Siemens-Aktion studioline Backofen-Set bestehend aus Backofen und VarioInduktion Aktionspreis* 1.80 Aktionspreis* Backofen HB 38G480: TFT-Display beleuchteter Versenkknebel aus Edelstahl Liter Garraum und 14 Beheizungsarten Exakte Regelung von C Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung + Kochfeld EH7FV17E: 0 cm varioinduktion 4 x Induktions-Kochzonen/2 x varioindukution digitales Funktionsdisplay power Boost-Funktion 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Kindersicherung oder Mehrpreis-Kochfeld EH7SV17E: 0 cm varioinduktion x Induktions-Kochzone/ 3 x varioinduktion Bürgerdialog zum Thema Asyl Köpenick. Derzeit leben im Bezirk bereits mehrere Hundert Flüchtlinge, weitere Unterkünfte sind im Bau, unter anderem in Hessenwinkel. Die Bürgerinitiative Welcome Refugees aus dem Allende-Viertel lädt am. März zum Bürgerdialog zum Thema Asyl ein. Beginn ist um Uhr in der Aula der Flatow-Oberschule, Birkenstraße 11. Gesprächspartner ist Engelhard Mazanke, der Leiter der Berliner Ausländerbehörde. Weil die Zahl der Plätze begrenzt ist, wird um Anmeldung per unter buergerdialog@allende2hilft.de gebeten. Trödelmarkt bei Vitanas Bellevue Köpenick. Am 20. März findet im Vitanas Senioren Centrum Bellevue, Parrisiusstraße 4-14, ein Trödelmarkt statt. Anmeldeschluss ist am 17. März, E Die Ein-Meter Standfläche kostet vier Euro. Von 1 bis 18 Uhr gibt es Möbel, Omas Teeservice, Nippes Zeiten, Bücher, Spielzeug oder kleine Dinge aus dem Haushalt. Bereits am 18. März 1 Uhr beginnt eine Modenschau für Senioren. Stärken können sich Besucher im hauseigenen Café Coepenick. sim Die Tischtennisspieler vom SV Luftfahrt mit Siegfried Andreae (rechts) suchen Nachwuchs. Foto: Ralf Drescher Noch Platz an der Platte Bohnsdorf. Die Betriebssportgemeinschaft Interflug war einst ein Verein mit vielen Sparten. Mehrere Abteilungen sind heute eigenständig. Einer der kleinsten der Nachfolger sind die Tischtennisspieler von SV Luftfahrt. Dienstagabend wird in der Sporthalle der Fritz-Kühn- Schule, trainiert. An diesem Abend bleiben die Luftfahrt- Spieler nicht unter sich, sie treten in der 4. Kreisklasse zum Punktspiel gegen den TTC Südost an. Mannschaftsführer Siegfried Andreae (3) ist seit rund 40 Jahren dabei. Wir sind derzeit 1 Spieler. Nicht alle nehmen Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag Uhr Donnerstag 20 Uhr Samstag 14 Uhr Alt-Kaulsdorf 7A 12 Berlin-Kaulsdorf Tel. 030/ 8 41 Fax 8 4 Tischtennisspieler suchen Nachwuchs Köpenicker Straße Berlin-Altglienicke Tel. 030/72 30 Fax * Aktionspreise gelten solange der Vorrat reicht! am Punktspielbetrieb teil, einige betreiben Tischtennis als Gesundheitssport, erzählt er. Gern würde Andreae den kleinen Verein vergrößern, auch Mädchen und junge Frauen wären im Turnierbetrieb gern gesehen. Trainiert wird zweimal pro Woche in der Schulturnhalle in der Dahmestraße 4. Treff ist jeweils um Uhr. Mitmachen können Spieler ab 14 Jahre. Wer Interesse hat, geht einfach an einem der Trainingsabende hin oder meldet sich bei Siegfried Andreae unter E Das Spiel gegen den TTC Südost haben die Luftfahrer übrigens haushoch 8:0 gewonnen. Marzahn. Seit ich im Januar nach 18 Ehejahren meine Familie verließ (Partnerschaftsprobleme), war ich auf der Suche nach einer neuen Liebe, denn welcher Mensch ist schon gern alleine. 11 Seite Lokales 2. brachte Glück Leserbeitrag zum Jubiläum Programm gegen Rassismus Treptow-Köpenick. Vom 1. bis 2. März finden die Internationalen Wochen gegen Rassismus statt. Auch Initiativen, Jugendeinrichtungen und Vereine im Bezirk beteiligen sich. Insgesamt elf Veranstaltungen finden statt. Den Auftakt bildet am 1. März der Film Wir sind jung, wir sind stark mit anschließender Diskussion. Er thematisiert den Angriff auf das Asylbewerberheim Rostock-Lichtenhagen im Jahr 2. Beginn ist um.30 Uhr im Kino Union, Bölschestraße. Außerdem gibt es Diskussionen, Filme, Zirkus, Poetry Slam und einen Fachtag. Am 27. März steht von 1 bis 20 Uhr ein Tag der offenen Tür im Flüchtlingswohnheim der AWO, Köpenicker Landstraße 280, auf dem Programm. Einen Überblick über alle Veranstaltungen gibt es unter sim Das Forum Köpenick ruft noch bis 13. März alle kurzentschlossenen Kitas auf, sich für die große Bastelaktion anzumelden. Mit viel Fantasie und unendlichem Fleiß haben bereits in den vergangenen Jahren die jüngsten Besucher des Forum Köpenick bewiesen, dass sie echte Künstler sind. Noch bis kommenden Freitag bietet das Forum Köpenick allen Kitagruppen die Gelegenheit, bei der Malund Bastelaktion von XXL- Ostereiern dabei zu sein. So versuchte ich über Singleclubs, Partnervermittlungen und Zeitungsanzeigen, eine neue Partnerin zu finden. Etwa ab 2000 inserierte ich in der, die damals noch nblatt hieß. Ich hatte viele vielversprechende Treffen mit netten und auch weniger netten Frauen, aus denen sich auch drei kürzere Partnerschaften ergaben. Ende Februar 20 erschien meine 2. Partnersuchanzeige in der Berliner Woche und sie brachte mir endlich das ersehnte Glück. Über diese fand ich meine jetzige Partnerin Helga. Sie hat einen sehr lieben Hund. Nie hätte ich mir vorstellen können, mit einem Hund Gassi zu gehen oder Auto zu fahren. Zum Schluss noch die Mitteilung, dass die Ausflugsund Reisetipps in der Berliner Woche bei mir immer gut ankommen. Ich schneide die Artikel aus und sammle sie. So haben Helga und ich schon erlebnisreiche und informative Ausflüge unternommen. Weiter so, auch mit den anderen Zeitungsbeiträgen in der. Rainer Kuhnt SEIT JAHREN SIND WIR FÜR SIE DA! Nachwuchs kickt für Toleranz Oberschöneweide. Der Sportjugendclub Arena und die Isaac-Newton-Oberschule organisieren ein Fußballturnier für Jungen und Mädchen der Klassenstufe 7 und 8 unter dem Titel Cup gegen Rassismus. Dazu sind ausdrücklich auch Mannschaften aus Flüchtlingsheimen im Bezirk eingeladen. Schirmherr wird voraussichtlich die Landespolizeischule sein. Jede Mannschaft erhält einen Polizeischüler als Lotsen. Das Turnier findet am. Mai ab Uhr im Sportjugendklub, Eichgestell 11, statt. Die Finalspiele sind gegen 14 Uhr geplant. Gespielt wird auf Kleinfeld, die Mannschaftsstärke beträgt 1:7 (maximal fünf Wechselspieler). Die Spiele finden auf Kunstrasen statt, es sind entsprechende Schuhe erforderlich. Meldeschluss ist der 30. April. Anmeldung: E sim Kleine Künstler gesucht, jetzt anmelden Forum Köpenick startet Bastelaktion Nach der Anmeldung stellt das Centermanagement große Ostereier sowie einen Gutschein zum Erwerb von Bastelmaterial zur Verfügung. Alle bemalten oder beklebten Ostereier werden in der Osterdekoration des Centers zu sehen sein. Freitag ist Anmeldeschluss! Interessenten melden sich bitte an der Kundeninformation oder senden eine E- Mail: centermanagement@ forum-koepenick.de oder unter E 840. sabka

7 Seite Wir sind für Sie da 11 Lokales Hausmeister Krauses bunte Bilder Ihr Team für Köpenick Redaktion Zustellung berliner-woche.de/ zustellung n / Handelsvertretung Altglienicke. Hans-Dieter Krause (4-2014) war das, was man landläufig einen bunten Hund nennt. Nun erinnert der Bürgerverein Altglienicke mit einer Ausstellung an das künstlerische Schaffens seines langjährigen Mitglieds. Krause war bis zu einer schweren Erkrankung vor fünf Jahren der Hausmeister der Grundschule am Berg mit einem eigenem Atelier unter dem Dach. Hier hatte der Hobbykünstler in jeder freien Minute zum Pinsel gegriffen, in mehreren Arbeitsgemeinschaften hat er auch Ronald Seiffert und Witwe Monika Brunow-Krause bei der Auswahl der Ausstellungsmotive. Fotos: Ralf Drescher Schülern die Liebe zur Male- mäßig die Zeichenlehrer bei rei näher gebracht. Zu DDR- Abwesenheit vertreten hazeiten soll er sogar regel- ben. Nach seinem krankheitsbedingten Ausscheiden aus dem Schuldienst hat HansDieter Krause dann in seinem kleinen Atelier unter dem eigenen Dach weitergemalt. Fast fünf Jahre kämpfte er gegen den Krebs. In dieser Zeit hat sich HansDieter seine Ängste von der Seele gemalt, sagt die Witwe Monika Brunow-Krause über die letzte Phase seines Schaffens. Für eine Ausstellung, die So kannten Schüler und Lehrerkollegen ihren malenden Hausgenau ein Jahr nach seiner meister Hans-Dieter Krause. Impressum Die wurde ausgezeichnet mit dem Durchblick, dem Preis für Bürger- und Verbrauchernähe des BVDA Hallo Berliner, unterstützen Sie uns bei der Zustellung der immer mittwochs durch Ihre Hand, in über eine Million Briefkästen der Stadt! Wollen Sie dabei sein? Dann bewerben Sie sich unter per an job@bzv-berlin.de oder unter Tel. (030) BZV Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbh, Bessemerstraße 82, 3 Berlin Beisetzung eröffnet werden soll, hat nun Ronald Seiffert vom Bürgerverein Altglienicke gemeinsam mit der Witwe rund 40 Bilder ausgesucht. Darunter sind Acrylund Ölgemälde sowie Monotypien. Bilder von seinem heimatlichen Altglienicke ebenso wie Motive von den unzähligen Malerausflügen ins Wartheland. Und eben Motive aus den letzten Jahren von Krauses Schaffen. Er bezeichnete diese Bilder einmal im Gespräch als seine gemalten Träume, erinnert sich Ronald Seiffert. Ausstellungseröffnung im Altglienicker Bürgerzentrum, Ortolfstraße 182, ist am kommenden Donnerstag, 12. März, um 18 Uhr. Zur Eröffnung spricht der jahrelange künstlerische Weggefährte Werner Laube. Zu sehen sind die Bilder, die auch gekauft werden können, dann bis zum 8. Mai montags von 11 bis Uhr, dienstags von 11 bis 18 Uhr sowie mittwochs und donnerstags von 11 bis 17 Uhr. Führungen durch die Ausstellung mit Ronald Seiffert gibt es auf Nachfrage unter E 0172/ Charlottenburg-Nordost Charlottenburg-West Friedrichshain dorf Hohenschönhausen Köpenick Kreuzberg Lichtenberg-N Lichtenberg-Südost Lichtenberg-Südost Marzahn Mitte Ne kölln-süd Pankow-Nord Pankow-Süd Prenzlauer Berg Reinic Schöneberg-Nord einickendorf-süd Spandau-Nord neberg-süd itz-nord Steglitz Spandau-Sü empelhof-süd pelhof-nor Treptow Tiergarten Wilmersdorf dding Weiß Zehlendo dorf-west ttenburg g-nordos riedrichshain Friedri nschön Hellersdo penick Kreuzberg Lichtenberg-Nordwest Lichtenberg-Südos Mitte Neukölln-Nord Neukölln-Süd Pankow-Nord Pankow-S uer Berg Reinickendorf-Nordwest Reinickendorf-Südost Schö Schöneberg-Süd Spandau-Nord Spandau-Süd Steglitz-Nord das Fachblatt des Berliner Fußballs seit 23 Tiergarten Treptow litz-süd Tempelhof-Nord Tempelhof-Süd Wedding Weißensee Wilmersdorf-Ost Wilmersdorf-West Ze Belleza Klinik für Implantologie und Ästhetik Wir sind für Sie da! Oralchirurgie Ästhetische Gesichtschirurgie Zahnimplantate und Knochenaufbau Entfernung und Freilegung von verlagerten Zähnen Entfernung von Zahnzysten und Wurzelspitzen Kieferhöhlenoperationen Dentalhygiene Operationen in Narkose Moderne 3D Röntgentechnik Entfernung von Hauttumoren Korrektur abstehender Ohrmuscheln Lidplastik der Ober- u. Unterlider Faltenbehandlung Liquid Facelift, Stirnlift Radiofrequenztherapie und IPL Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie & Oralchirurgie & Zahnarztpraxis Dr. med. Dr. med. dent. Irina Brzenska & Tobias Dieke & Konstantin Alexandrow Bölschestraße Berlin T Seit nunmehr 7 Jahren besteht die Belleza Klinik in Berlin Friedrichshagen. Frau Dr. Dr. Brzenska, Ärztin für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie und Tobias Dieke, Fachzahnarzt für Oralchirurgie betreiben gemeinsam die Klinik für Implantologie und Ästhetik. Unterstützt werden sie vom Zahnarzt Konstantin Alexandrow, der sich auf die CAD/CAM Herstellung von Implantat getragenem Zahnersatz spezialisiert hat. Gerade das Gesicht und die Zähne gelten als hochsensible Bereiche. Daher ist es integraler Bestandteil der Praxisphilosophie, die Patienten umfassend zu beraten. Um eventuelle Ängste gar nicht erst aufkommen zu lassen, arbeitet die Klinik eng mit den überweisenden Ärzten und Zahnärzten zusammen. Die Praxis-Klinik vereint eine exzellente, hochmoderne technische Ausstattung mit einer persönlichen und herzlichen Atmosphäre, die dafür sorgt, dass sich jeder Patient trotz eines Eingriffs wohl fühlt. Seit mehr als 20 Jahren liegt die Spezialisierung der Klinik in der Implantologie und der damit verbundenen knochenaufbauenden Maßnahmen. Regelmäßig werden im hochmodernen OP Bereich Operationen auch in Narkose durchgeführt. Die hoch qualifizierten Ärzte der Klinik gehören zum Leading Implant Center. Neben der alltäglichen zahnärztlichen Chirurgie, ist die Arbeit mit modernster, strahlenarmer und digitaler Röntgendiagnostik die Voraussetzung für eine richtige Diagnose. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Behandlung der Parodontologie. Dabei geht es in erster Linie um die Wiederherstellung der Gesundheit des entzündlichen Geschehens, aber auch um plastische Korrekturen. Da Belleza nichts anderes als schön heißt, kümmern wir uns nicht nur um schöne Zähne, sondern auch um ein frisches, gesundes und jüngeres Aussehen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die ästhetische Gesichtschirurgie. Unser Ziel ist es, ein gesundes, strahlendes Lächeln, ein strahlendes Aussehen und damit besseres Wohlbefinden zu schenken. Dafür steht die Belleza Praxis-Klinik, Ihre Fachärzte für MKG-Chirurgie, Oralchirurgie und Zahnheilkunde sowie das gesamte Praxisteam. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern! Blut spenden im Rathaus Ausstellung im Bürgerzentrum erinnert an den Hobbymaler BERLINER Seite Lokales SEIT Herzklopfen in Pankow Köpenick. Am 13. März ist ein DRK-Blutspendeteam von bis 13 Uhr im Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick, präsent. Spender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein, bitte Ausweis mitbringen. Weitere Termine unter oder telefonisch unter E 0800/ JAHREN SIE SIND WIR FÜR DA! Sandra Katzwinkel zeigt, welche Botschaft man aus den Buchstaben des Zeitungstitels erstellen kann. Herzklopfen in Pankow nannte sie ihr Foto, das sie zu 2 Jahre anfertigte. Foto: Sandra Katzwinkel Euro von Persil Henkel unterstützt FEZ Wuhlheide Oberschöneweide. So einen Scheck bekommt man nicht alle Tage Euro konnte FEZ-Geschäftsführer Thomas Liljeberg-Markuse jetzt entgegennehmen. Das Geld kommt von Persil, einer Waschpulvermarke der Firma Henkel. Das Unternehmen hatte 2014 einen Truck durch 20 Städte geschickt, um per Automat an einem Tag die dankbarste Stadt Deutschlands zu ermitteln. In Berlin kamen 444 Danke-Botschaften zusammen. Die Hauptstadt wurde Sieger. Im zweiten Schritt legte Persil fest, wer das Geld bekommt. Mit den Euro soll die ökologische Bildung im FEZ verbessert werden. Dafür wird die Öko-Insel modernisiert. Die Insel mit ihren Gewächshäusern ist ein ökologischer Lernort, in dem Kinder Pflanzen heranziehen und das Zusammenwirken von Gemüsepflanzen und Fischen erforschen können. Broschüre zur häuslichen Pflege Berlin. Gut altern in Berlin in dieser Reihe der Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales sind zwei Publikationen erschienen: die Broschüre Was ist, wenn...? 22 Fragen zum Thema häusliche Pflege und das Faltblatt Schritt für Schritt zur häuslichen Pflege. Die Broschüre gibt einen Überblick zum Thema Häusliche Pflege. Sie wendet sich an alle, die sich auf das eigene Älterwerden oder eine anstehende Pflegebedürftigkeit im eigenen Umfeld vorbereiten wollen. Pflegende Angehörige erhalten Hinweise, wie sie entlastet werden können. Beide Publikationen können angefordert werden über die Senatsverwaltung: broschuerenstelle@sengs.berlin.de, E Download unter my Kritik am Hundegesetz Experten sehen in Leinenpflicht Verstoß gegen Tierschutz Berlin. Berlin bekommt ein neues Hundegesetz inklusive Leinenzwang. Zwar soll es Ausnahmen für alle geben, die einen Hundeführerschein vorweisen können. Doch Tierschützer sind empört. Der Senat hat das neue Gesetz verabschiedet. Es muss noch nun ins Abgeordnetenhaus eingebracht werden. Der Entwurf von Justizsenator Thomas Heilmann stößt bei Tierschützern auf Kritik. Denn nur noch jene Halter, die einen Sachkundenachweis Hundeführerschein genannt vorweisen können, sollen ihre Hunde auf ausgewiesenen Flächen ohne Leine laufen lassen dürfen. In Parks, Fußgängerzonen oder anderen öffentlichen Bereichen ist die Leine sowieso Pflicht. Wer den Hundeführerschein macht, geht nach Heilmanns Ansicht wahrscheinlich verant- Frage der Woche Soll ein genereller Leinenzwang für Hunde im Gesetz stehen? Stimmen Sie kostenlos ab auf oder rufen Sie an. Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja E0800/ Nein E0800/ Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe. wortungsvoller mit seinem Tier um. Das sehen Tierschützer allerdings anders. Eisenhart von Loeper, Vorsitzender der Erna-GraffStiftung für Tierschutz, hält den Hundeführerschein für ein Alibi, das viel Bürokratie schafft und sozial Schwächere benachteiligt. Seiner Meinung nach brauchen alle Hunde die Möglichkeit, ohne Leine herumzulaufen. Unabhängige Sachverständige sagen, dass ansonsten Verhaltensfehlentwicklungen erzeugt werden, so von Loeper. Fehlentwicklungen will Berlin mit dem Gesetz aber eigentlich vermeiden. Der Senat verspricht sich davon, dass die Zahl der Beißattacken sinkt, die sich jedes Jahr in Berlin ereignen. Von Loeper sieht im umfassenden Leinenzwang einen Verstoß gegen Paragraf 2 der Tierschutz-Hundehaltungsverordnung, der für Hunde ausreichend Auslauf im Freien vorschreibt, und kündigt eine Klage gegen das Berliner Vorhaben an. Die Kritik an der Leinenpflicht unterstützt auch der Berliner Tierschutzverein. Eine tiergerechte Haltung werde damit in der Stadt unmöglich gemacht. jtw Mein Kie im N z etz Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter frage-der-woche Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Am erhalten Sie in allen Berliner Märkten 0% auf alle Weine!