Geld & Gewinn. Wünsch Dir was! So bekommen Sie Anschaffungen und langfristige Vorsorge unter einen Hut Seite 4

Transkript

1 1/2015 Geld & Gewinn DAS KUNDENMAGAZIN IHRER PSD BANK HANNOVER EG Wünsch Dir was! So bekommen Sie Anschaffungen und langfristige Vorsorge unter einen Hut Seite 4 Inhalte aus diesem Heft: Der Rentenlücke entgegensteuern Mit dem neuen PSD-Vorsorgerechner S. 5 Von wegen PS Der Autowunsch der Deutschen S. 7 Auslandreisekrankenversicherung Achtung! Niemals ohne! S. 10

2 Editorial Sehr geehrte Mitglieder und Kunden der PSD Bank Hannover eg, Geldanlageprodukte sind dazu da, um Geld zu vermehren. Sicherheit, Rendite und Verfügbarkeit für alle Mischungsverhältnisse gibt es Angebote. Sein Geld verlieren möchte niemand. Nun gibt es seit Kurzem Berichte über Anleger, die nicht nur ihr Geld verloren haben, sondern auch noch kräftig draufzahlen mussten. Ursache waren Derivate mit Hebelwirkung, die auf den Wechselkurs des Schweizer Franken spekuliert hatten. Die plötzliche Freigabe des Wechselkurses hat diese Spekulation zunichtegemacht. Einige Kunden haben nun statt Rendite plötzlich Schulden. Traurig, aber wahr. Warum berichten wir davon? Die Nachrichten der letzten Monate geben auch alten Fahrensleuten im Finanzwesen zu denken. Und sie sind ein Anlass, zu zeigen, wo wir stehen. Negativzinsen (Achtung: nicht bei uns!), Banken, die ihr Privatkundengeschäft am liebsten ganz aufgeben möchten, Derivate, mit denen einige Anbieter ihren Kunden die Gelegenheit geben, sich ins Unglück zu stürzen. Man könnte einiges mehr aufzählen. Für uns ist klar: Wir sind eine Bank für Privatkunden und wollen das bleiben. Wir wollen die wirtschaftliche Entwicklung unserer Mitglieder fördern, so sagt es die Satzung und so leben wir es im Arbeitsalltag. Wir spielen nicht mit dem uns anvertrauten Geld und wir laden niemanden dazu ein, das mit seinem eigenen Geld zu tun. Es gibt eine Menge Geschäfte, die wir deshalb bewusst nicht machen. Dabei bleiben wir. Was wir für Sie tun und welchen Nutzen Sie davon haben das können Sie in dieser Ausgabe der Geld & Gewinn nachlesen. Unsere Bank hat ein erfolgreiches Jahr 2014 hinter sich. Vielleicht haben Sie ja davon in der Presse gelesen. Wir arbeiten daran, dass es erfolgreich weitergeht. Ganz aktuell: Seit dem 1. April verstärkt Holger Hammer den Vorstand. Er verantwortet künftig das Ressort Banksteuerung und Betrieb. Mehr über ihn auf der gegenüberliegenden Seite 3. Mit Holger Hammer haben wir einen Profi für uns gewonnen, mit dem wir die Bank gemeinsam auch in einem weiterhin turbulenten Umfeld auf Erfolgskurs halten. Willkommen an Bord! Viel Spaß bei der Lektüre dieser Ausgabe von Geld & Gewinn und herzliche Grüße Udo Napp Bernd Brennecke Inhalt PSD Aktuell Eine Alternative zu teuren Dispozinsen 3 Wünsche und Zukunftsvorsorge Wünsch Dir was! Balance zwischen Konsum und Vorsorge. 4 Zukunftsvorsorge Der Rentenlücke entgegensteuern mit dem neuen PSD-Vorsorgerechner 5 Wohnen Die Wohnwünsche der Deutschen 6 Privatkredit Von wegen PS Das bevorzugte Auto ist sparsam, kompakt und praktisch 7 Wir sind dann mal weg! Familienurlaub mit dem Auto. 8 Vertreterwahlen Die Idee lebt! Ihre neuen Vertreterinnen und Vertreter 9 Sicher auf Reisen Nie ohne Auslandsreisekrankenversicherung 10 Unsere Immobilienangebote in Kooperation mit der Hannoverschen Volksbank Immobilien GmbH 11 Unsere Servicenummern: Überweisungsaufträge & Service Telefon (0511) Beratung Bauen & Wohnen Telefon (0511) Beratung Sparen & Anlegen Telefon (0511) Beratung Privatkredite Telefon (0511) Beratung Zukunftsvorsorge Telefon (0511) Immobilienvermittlung Telefon (0511) Beratung Versicherungen Telefon (0511) Impressum Alle Angaben ohne Gewähr. Fotos: Seite 1: Getty Images / OJO Images / Paul Bradbury; Seite 2, 3, 5, 9, 10, 11: PSD Bank Hannover eg; Seite 3: Bernd Leitner - Fotolia.com; Seite 4: Andrey Kuzmin - Fotolia.com, Getty Images / Stockbyte / altrendo images; Seite 7: industrieblick - Fotolia.com; Seite 8: Gorilla - Fotolia.com; Seite 10: contrastwerkstatt - Fotolia. com; Seite 11: Hannoversche Volksbank Immobilien; Seite 12: Getty Images / Moment / Megan, goodluz - Fotolia.com Kontakt PSD Bank Hannover eg Jathostraße Hannover Tel. (0511) Öffnungszeiten Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr und Uhr Koordination Olaf Rühmeier olaf.ruehmeier@psd-hannover.de Redaktion, Gestaltung vf zwo, werbung projektmanagement

3 PSD Aktuell Eine Alternative zu teuren Dispozinsen Geld sparen mit der Umschichtung eines Überziehungskredits auf einen Abrufkredit Zinsen vergleichen lohnt sich DynamicCash-Konto der PSD Bank Hannover eg 6,40 % Banken räumen Privatkunden zum Girokonto oft einen Überziehungskredit ein. Damit können unvorhergesehene Ausgaben, die das Monatsbudget überschreiten wie der Ersatz der plötzlich defekten Waschmaschine oder eine ungeplante Kfz-Reparatur unproblematisch getätigt werden. Diese Flexibilität hat ihren Preis: Große Kreditinstitute berechnen zurzeit für den Dispositionskredit deutlich mehr als 11 Prozent Zinsen. Eine günstige Alternative sind Abruf- bzw. Rahmenkredite: Wie bei einem Dispo können innerhalb eines festgelegten Kreditrahmens beliebige Beträge abgerufen werden, getilgt werden diese wie beim klassischen Ratenkredit mit einer fest vereinbarten Tilgung. Zinsen fallen nicht für die gesamte eingeräumte Kreditsumme an, sondern nur für den tatsächlich beanspruchten Betrag. Bei einem Vergleich von Rahmenkrediten, den die FMH-Finanzberatung im Herbst 2014 durchführte, belegte der DynamicCash Kreditrahmen der PSD Bank Hannover eg einen Platz ganz weit oben. Der effektive Jahreszins auf die beanspruchte Kreditsumme beträgt aktuell 6,40 %. Die Rückzahlung kann mit einer monatlichen Rate oder auch ganz flexibel erfolgen. Sonderzahlungen sind jederzeit möglich. Der besondere Clou: Ist das DynamicCash-Konto im Plus, gibt es Guthabenzinsen. Wer also unerwartete Mehrausgaben mithilfe eines Abrufkredits statt eines Dispos auffängt, spart viel Geld. Weitere Infos Beantragen Sie die Einrichtung eines DynamicCash-Kontos bequem über das Internet: > Privatkredite > DC Kreditrahmen > Button Kreditrate jetzt berechnen Dritter Vorstand für die PSD Bank Hannover eg Seit dem 1. April verstärkt Holger Hammer als drittes Mitglied den Vorstand der PSD Bank Hannover eg. Herr Hammer ist 51 Jahre alt. Er kommt aus Osnabrück und hat erfolgreich verschiedene Stationen im Bereich der Sparkassenorganisation absolviert. Zuletzt war er Leiter der Betriebswirtschaftlichen Abteilung und Verhinderungsvertreter des Vorstandes bei der Sparkasse Bergkamen-Bönen. Verantwortung für Banksteuerung In der PSD Bank Hannover eg wird er planmäßig den Steuerungsbereich übernehmen. Herr Napp und Herr Brennecke begrüßen den neuen Vorstandskollegen. Wir freuen uns auf das neue Mitglied im Führungsteam. Mit Herrn Hammer verstärken wir uns, um den aktuellen Herausforderungen wirksam zu begegnen. Zu tun gibt es genug, nicht zuletzt durch steigende Anforderungen der Bankenaufsicht und das anhaltende Niedrigzinsumfeld, erläutert Vorstandssprecher Udo Napp. Dispositionskredit der 07/15-B Bank Zinsen bei Überziehung des Dispositionskredits der XY-Bank 11,61 % 16,75 % Mehr über das neue Vorstandsmitglied sowie seine Ideen, Erfahrungen und Pläne für unsere Bank erfahren Sie in der nächsten Ausgabe der Geld & Gewinn. Dispozinsen Geld & Gewinn 1/2015 I 3

4 Wünsche und Zukunftsvorsorge häufig genannten Wünsche zu verwirklichen: Freundschaften und Hobbies zu pflegen und Reisen zu unternehmen. Wünsch Dir was! Neben nötigen Anschaffungen sollte die langfristige Vorsorge nicht zu kurz kommen Wünsche sind vielgestaltig Kein Mensch kann wunschlos glücklich sein, denn das Glück besteht ja gerade im Wünschen, soll der österreichische Schauspieler Attila Hörbiger gesagt haben. Die ganz großen Wünsche für unser Leben sind generationenund länderübergreifend: Frieden, Liebe, Glück. Auch weit oben auf der Wunschliste stehen Gesundheit, Freundschaft und berufliche Anerkennung. All dies können wir auch mit viel Geld nicht kaufen, aber wir können der Glücksfee mit unserem Handeln immerhin etwas unter die Arme greifen. Schließlich wünscht sich jeder eine Reihe ganz unterschiedlicher Dinge, um den Alltag zu erleichtern, zu verschönern oder zu bereichern. Neuere Umfragen zeigen, dass die Deutschen dabei sehr bodenständig bleiben. Das frei stehende Einfamilienhaus mit dem eigenen Stückchen Grün drum herum ist um Längen begehrter als eine noble Neubauwohnung; der praktische Mittelklasse-Kombi rangiert deutlich vor hochmotorisierten Sportoder Geländewagen. Die Deutschen gehören, wenn auch seit Kurzem von der Reiselust der Chinesen und Amerikaner von Platz 1 verdrängt, noch immer zu den Reiseweltmeistern. Mehr als jeder Dritte aber verbringt seine Ferien im eigenen Land zwischen Nord- und Ostsee und den Bayrischen Alpen. Wünsche wandeln sich Je nach Lebensabschnitt und Lebensumständen ändern sich die Prioritäten. Junge Leute richten nach dem Schulabschluss ihre Kräfte auf ihre Ausbildung, den beruflichen Einstieg und die Gründung eines eigenen Hausstandes. Das erste selbst verdiente Geld wird in vollen Zügen ausgekostet. In der Lebensmitte wachsen Verpflichtungen und Verantwortungsgefühl: Der zu unterhaltende Haushalt ist größer, den Kindern soll ein guter Start ins Leben ermöglicht werden, für all seine Arbeit möchte man sich auch etwas leisten. Mit zunehmendem Alter schließlich treten Konsumbedürfnisse in den Hintergrund. Am wichtigsten wird jetzt, gesund und mobil zu bleiben und sich alleine in den eigenen vier Wänden versorgen zu können. Dies ist die Basis, um die anderen für das Alter Balance zwischen Konsum und Vorsorge Doch Vorsicht, man sollte sich nicht nur seinen Träumen hingeben, sondern so unangenehm es auch ist an mögliche Wechselfälle des Lebens denken. Niemand kann einen plötzlichen Schicksalsschlag, eine längere Erkrankung oder eine Trennung von der Partnerin bzw. dem Partner ausschließen. Deshalb ist gut beraten, wer auch für die Zukunftsvorsorge beizeiten etwas auf die hohe Kante legt. Wie sich Konsumwünsche und Vorsorgebedürfnisse vereinbaren lassen? So, wie man auch einen Berg besteigt: Schritt für Schritt, lacht Alexander Großmann von der PSD Bank Hannover eg. Er rät: Legen Sie kontinuierlich Geld an die Seite. Die PSD Bank Hannover eg hält verschiedene flexible, kurz-, mittel- oder langfristig orientierte Sparprodukte bereit. Dazu gehören das Tagesgeld für unregelmäßige Einlagen, der Sparplan mit monatlicher Einzahlung eines festen Betrages Ihrer Wahl oder die attraktiv verzinste Anlage einer größeren Summe, um beispielsweise den Ertrag eines gerade fällig gewordenen Sparbriefs wieder anzulegen. Dazu offerieren die PSD Bank wie auch ihr Partner, die R+V Versicherung, mit dem PSD VorsorgePlusSparen, der R+V-PrivatRente oder dem R+V-Pflege FörderBahr attraktive Möglichkeiten für eine persönliche Zukunftsvorsorge, die sich flexibel an Ihre jeweilige Lebenssituation anpassen lassen. Weitere Infos > Sparen & Anlegen Telefon (0511) > Vorsorge & Versichern Telefon (0511) Unser Tipp Machen Sie sich jeden Tag eine kleine Freude, indem Sie sich Ihr Sparziel lebhaft vor Augen halten. Wie wär s mit einem passenden Bild am Badezimmerspiegel oder an der Kühlschranktür? Geld & Gewinn 1/2015 I 4

5 Zukunftsvorsorge Der Rentenlücke entgegensteuern mit dem neuen PSD-Vorsorgerechner Der Ruhestand ist weit weg. So denken viele seien sie gerade aus der Schule entlassen, mit ganzer Kraft für die Familie und im Beruf engagiert oder in Gedanken schon mit Plänen für die Zeit nach dem Erwerbsleben befasst. Dabei verdrängen sie häufig die Tatsache, dass die staatliche Rente deutlich hinter dem Berufseinkommen zurückbleibt. Wer im Rentenalter seinen Lebensstandard beibehalten möchte, muss deshalb beizeiten privat vorsorgen. Berichte über die schlechte Rendite privater Altersvorsorgemodelle sollten Sie keinesfalls dazu verleiten, die Zukunftsvorsorge auf die lange Bank zu schieben. Im Gegenteil: Wappnen Sie sich aktiv gegen unangenehme Überraschungen in der ersten Rentenberechnung, machen Sie sich über Ihre Versorgungslücke den Fehlbetrag zwischen Ihrem letztem Nettoeinkommen und Ihrer persönlichen Wunschrente kundig und entwickeln Sie Ihre eigene Zukunftsvorsorgestrategie. Zweifache Unterstützung durch Ihre PSD Bank Hannover eg Damit Sie die Lücke zwischen Ihrer voraussichtlichen gesetzlichen Rente und Ihrer Wunschrente ermitteln können, hat die PSD Bank Hannover eg einen kostenlosen Vorsorgerechner entwickelt. Der Vorsorge-Lücke Paroli bieten Schritt 1: Berechnen Sie, welche Lücke zwischen Ihrer zu erwartenden staatlichen Rente und Ihrer Wunschrente vermutlich klaffen wird. Nutzen Sie dazu den Vorsorgerechner der PSD Bank Hannover eg. > Vorsorge & Versichern > Vorsorge-Beratung Schritt 2: Lassen Sie Ihre aktuelle Versorgungssituation überprüfen: Wie ist es um Ihre Versorgung im Ruhestand bestellt? Sind Sie im Fall der Berufsunfähigkeit ausreichend abgesichert? Haben Sie für die Absicherung Ihrer Familie im Todesfall hinlänglich vorgebeugt? Vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch mit Ihrer PSD Bank Hannover eg! Sie finden diesen neuen, einfach zu bedienenden Rechner auf unserer Internetseite. Er kann nicht alle individuellen Umstände berücksichtigen, gibt aber eine erste Orientierung. Entwickeln Sie dann im eingehenden Gespräch mit unseren Beraterinnen und Beratern aus den vielfältigen Möglichkeiten der privaten Zukunftsvorsorge ein für Sie maßgeschneidertes Konzept zur Schließung dieser Lücke. Unsere Fachleute denken dabei über die Rentenvorsorge hinaus und nehmen mit Ihnen auf Wunsch auch Vorsorgemöglichkeiten für den Fall einer Berufsunfähigkeit oder für Hinterbliebene in den Blick. Weitere Infos Alexander Großmann Telefon (0511) Edgar Abend Telefon (0511) Geld & Gewinn 1/2015 I 5

6 Wohnen Die Wohnwünsche der Deutschen Eine selbstaufräumende Wohnung! Die würde knapp die Hälfte aller Personen, die ein großes schwedisches Möbelhaus nach ihren Wohnwünschen befragte, sofort nehmen. Hierfür gibt es noch keine Lösung. Viele andere Wohnwünsche lassen sich jedoch erfüllen Eigenes Häuschen im Grünen Lena Schmitz und Manuel Ruiz* kuscheln sich auf das Sofa; ihre kleine Tochter springt fröhlich um sie herum. Bald kommt der nächste Nachwuchs. Höchste Zeit für die junge Familie, aus der engen Dachgeschosswohnung auszuziehen. Die Nachbarn grüßen wohl nicht mehr so freundlich, wenn erst zwei Kinder über ihren Köpfen toben. Beide Kinder und alle Einkäufe die Treppen hochzubugsieren wird auch keine Freude. So halten die jungen Eltern Ausschau nach einem zum Kauf stehenden Einfamilienhaus mit Garten. Diese Art zu wohnen bevorzugen übrigens 70 von 100 Deutschen. Platz zum Wohlfühlen Die beiden Mittvierziger Martina und Heiner Wir wohnen nicht, um zu wohnen, sondern wir wohnen, um zu leben. (Paul Johannes Tillich) Flexible Finanzierungsprodukte für jeden Wohnwunsch und jede Lebensphase Riechling hatten sich bereits vor etlichen Jahren ein Haus in einem Neubaugebiet gekauft. In Kürze werden die Kinder flügge. Das Ehepaar freut sich auf den dann gewonnenen Platz. Schon jetzt steht fest: In den Keller kommt ein kleines Fitnessstudio, im Wohnzimmer wird ein Kaminofen eingebaut und das Bad wird mit edlen Materialien saniert und mit großer Badewanne und warmer Atmosphäre zur privaten Wellnessoase. Der Energiepreisspirale ein Ende setzen Auch die besten Freunde der Riechlings, Susanne Wolff und Matthias Helwig, wälzen Prospekte. Sie möchten ihr geerbtes älteres Haus für die Zukunft fit machen. Nach und nach sollen alle Räume barrierefrei umgebaut werden. Oberste Priorität aber hat die energetische Sanierung. Wegen der rückständigen Isolierung zahlt das Paar jeden Monat eine erhebliche Summe an den Energieversorger und die Preise steigen in den kommenden Jahren voraussichtlich noch einmal um die Hälfte! Lebendiges Stadtquartier Immer mehr junge Seniorinnen und Senioren entdecken die Qualität der Städte wieder: An der übernächsten Straßenecke die Brötchen kaufen können, ohne Auto zur Ärztin kommen, bequem mit der Straßenbahn ins Theater fahren, zu Fuß um die Ecke einen Kaffee trinken gehen all das lockt vor allem die Generation 50+ aus Suburbia, den städtischen Vororten, in attraktive Stadtviertel mit großzügigen Altbauwohnungen oder modernen Stadtwohnungen. Wie auch immer Ihr Wohntraum aussieht: Verwirklichen Sie ihn mithilfe einer kompetenten Beratung und einer maßgeschneiderten Finanzierung durch die PSD Bank Hannover eg und ihren Partner, die Bausparkasse Schwäbisch Hall! * Alle Namen in diesem Artikel sind geändert. Weitere Infos Altersgerechtes Umbauen PSD ImmoKredit mit Pfiff Sparen Fuchs Junge Leute Team Immobilienfinanzierungen Telefon (0511) baufi@psd-hannover.de Renovieren / Umbauen / Ausbauen PSD ImmoKredit mit Pfiff PSD ÖkoEnergieKredit Ihr persönlicher Wohnwunsch Umschuldung / Anschlussfinanzierung PSD ZinsSicherungsDarlehen Fuchs WohnRente Kaufen / Bauen PSD ImmobilienKredit Fuchs WohnRente Vorsicht vor der Zinsfalle! Wer ein Immobiliendarlehen mit einer Tilgung von 1 % aufnimmt, scheint angesichts des aktuellen Zinstiefs auf den ersten Blick günstiges Geld zu bekommen. Je niedriger aber die Tilgung angesetzt ist, desto länger dauert es, die Schulden abzutragen und desto höhere Zinszahlungen werden insgesamt fällig. Die schlagen insbesondere dann unangenehm zu Buche, wenn nach der vereinbarten Kreditlaufzeit das Zinsniveau für den Restkredit deutlich höher liegt als heute. Nutzen Sie deshalb die Niedrigzinsphase, um mit einem höherem Tilgungssatz Ihren Immobilienkredit schneller abzutragen! Geld & Gewinn 1/2015 I 6

7 Privatkredit Von wegen PS Autos jetzt noch günstiger kaufen mit der PSD Bank Hannover und der DRWZ. Angebote online anfordern unter PSD PrivatKredit 3,99 % Effektiver Jahreszins Das bevorzugte Auto ist sparsam, kompakt und praktisch p.a. Seit dem Beginn der Wirtschafts- und Finanzkrise im Jahr 2007 hielten die Deutschen ihr Geld zusammen. Wegen der finanziellen Unsicherheit stellten sie nicht nur größere Anschaffungen, sondern selbst die gewünschte Heirat wie auch eine beabsichtigte Trennung zurück. Doch jetzt übersteigen die durchschnittlichen Reallöhne erstmals den Durchschnittsverdienst des Jahres Ein günstiger Zeitpunkt, um hinausgezögerte Käufe zu tätigen. Gerne mit Taschenlampe Ganz oben auf der Liste steht des Deutschen liebstes Kind, das Auto. 44 Millionen Pkw sind auf unseren Straßen unterwegs, darunter wendige Stadtflitzer, edle Luxusmodelle oder rasante Flundern. Die Mehrheit jedoch hält Ausschau nach einem verlässlichen und praktischen Mittelklasse-Kombi ohne großartige Sonderausstattung. Besonders beliebt sind nach wie vor die großen deutschen Marken. Nach einer jüngeren Studie Frau und Auto des gleichnamigen Kompetenzzentrums an der Hochschule Niederrhein legen Frauen wie Männer gleichermaßen Wert auf einen günstigen Verbrauch. Allerdings bevorzugen sie nach wie vor klassische Benzin- und Dieselfahrzeuge; Kraftfahrzeuge mit einem ökologischen Hybridoder Elektroantrieb haben es noch schwer auf dem Markt. Aber was sagt es über Geschlechterrollen und Arbeitsteilung aus, dass er eher auf einen hohen Wiederverkaufswert oder auf die vorinstallierte Handy-Freisprechanlage achtet, bei ihr stattdessen eher Sicherheitsaspekte oder die niedrige Ladekante am Kofferraum punkten? Von manchen Anregungen, Der PSD PrivatKredit auf einen Blick: niedrige Zinsen und feste monatliche Raten bonitätsunabhängiger Sollzinssatz schon ab Euro Nettokreditbetrag keine Bearbeitungsgebühren Sondertilgungen jederzeit kostenfrei möglich schnelle Kreditentscheidung Laufzeit ab 36 Monate bis 84 Monate die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in einer Umfrage eines großen Internetportals gaben, könnten sich die Autobauer ruhig eine Scheibe abschneiden: Herausnehmbare und als Taschenlampe nutzbare Kofferraumleuchten, im Auto eingebaute Handstaubsauger, Eiskratzer an der Innenseite des Tankdeckels oder eine Espressomaschine in der Mittelkonsole sind nur einige der Wünsche, die wieder einen großen Sinn fürs Praktische verraten. Und wenn Sie Ihren nächsten Gebrauchten mit einem günstigen PSD PrivatKredit finanzieren, bleibt auf jeden Fall etwas für eine Espressomaschine übrig. Wie steht es mit Ihren Mobilitätswünschen? Lassen Sie sich beraten! Mathias Klein Telefon (0511) privatkredit@psd-hannover.de Geld & Gewinn 1/2015 I 7

8 Sicher auf Reisen Wir sind dann mal weg! Informieren Sie sich im Internet über die Stauprognosen und wählen Sie Reisetag(eszeit) und Reiseroute so, dass Sie die Staus möglichst umgehen. Stellen Sie rechtzeitig Hörbücher zusammen, denen alle Mitreisenden etwas abgewinnen können. Viele Kinder- oder Jugendsachbücher auf CD sind auch für Erwachsene spannend. Denk- und Ratespiele wie Kofferpacken oder Personenraten kommen ohne Spielmaterial aus und fordern Jung wie Alt gleichermaßen heraus. Packen Sie nicht nur Kekse und Süßigkeiten ein, sondern vor allem erfrischendes Obst, etwas Herzhaftes und durstlöschende Getränke wie Wasser oder Saftschorle. Bei jüngeren Mitreisenden bewährt sich auch ein feuchter Waschlappen in Griffnähe. Machen Sie öfter eine Pause, in der sich alle Mitreisenden ausreichend bewegen. Familienurlaub mit dem Auto Weitere Infos Bereiten Sie Ihre Reise gut vor, damit alle Mitreisenden entspannt am Urlaubsort ankommen. Hier sind ein paar Tipps: Besorgen Sie sich für den Fall der Fälle einen Europäischen Unfallbericht. Sie erhalten diesen in Deutsch und einer jeweils anderen Sprache bei Automobilclubs oder im Internet. Sollte es doch einmal gekracht haben, können die Unfallbeteiligten trotz Sprachbarriere alle nötigen Daten schnell austauschen. Das erleichtert Ihrer Kfz-Versicherung oder Ihrem Anwalt die Schadensregulierung nach dem Urlaub immens! Ausführliche Informationen zu Autoreisen mit Kindern und zu Autoreisen ins Ausland hat unser Partner R+V-Versicherungen auf seiner Internetseite zusammengestellt: > R+V-Ratgeber > Mit dem Auto unterwegs Malwettbewerb: Mein Traumurlaub Bald ist wieder Ferienzeit. Möchtest Du lieber ans Meer oder in die Berge? Erkundest Du gerne eine Stadt oder streifst Du durch die Natur? Suchst Du Abenteuer oder magst Du es eher gemütlich? Schicke uns Dein schönstes selbst gemaltes Bild von Deinem Traumurlaub! Unter allen Einsenderinnen und Einsendern verlosen wir 10 das Buch Wir entdecken Deutschland aus der Ravensburger-Reihe Wieso? Weshalb? Warum?.* Fülle gemeinsam mit Deinen Eltern den nebenstehenden Coupon aus und sende ihn mit Deinem Bild an die PSD Bank Hannover eg, Jathostraße 11, Hannover. Einsendeschluss ist der Vorname, Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort Ort, Datum, Unterschrift einer gesetzlichen Vertreterin oder eines gesetzlichen Vertreters Die Verlosung erfolgt bis zum Die Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinne sind nicht übertragbar, eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. * Die Teilnahme ist kostenlos und nicht an den Erwerb von Produkten der PSD Bank Hannover eg gebunden. Teilnahmeberechtigt sind Kinder im Alter bis zu 10 Jahren. Mit der Einsendung eines Bildes erklären sich die gesetzlichen Vertreterinnen und Vertreter mit den Teilnahmebedingungen einverstanden. Sie versichern, dass das Kind das Bild selbst gestaltet und das uneingeschränkte Nutzungsrecht daran hat. Zugleich wird mit der Einsendung des Bildes das Eigentum und uneingeschränkte Nutzungsrecht daran auf die PSD Bank Hannover eg übertragen, die es mit und ohne Angabe des Namens entgeltfrei in ihren Printmedien und elektronischen Medien veröffentlichen darf. Die persönlichen Daten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden nur für die Gewinnermittlung gespeichert und genutzt; eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Mit der Unterschrift erkenne ich die Teilnahmebedingungen des Malwettbewerbs Mein Traumurlaub an. Ich übertrage der PSD Bank Hannover eg das Eigentum und das Nutzungsrecht an dem Bild und erlaube ihr, es mit und ohne Angabe des Namens entgeltfrei in ihren Printmedien und elektronischen Medien zu veröffentlichen.

9 Vertreterwahlen Gute Stimmung auf den Wahlveranstaltungen. Mit Freude im Einsatz: Aufsichtsratsmitglied Ursula Kämpfert. Helmut Ebeling erläutert den Wahlvorgang. Die Idee lebt! Peine, Uelzen, Hildesheim, Wunstorf und zweimal Hannover: In sechs Wahlveranstaltungen haben die Mitglieder der Bank in diesem März die neue Vertreterversammlung gewählt. In diesem höchsten Gremium der Genossenschaft berichtet der Vorstand der Bank alljährlich über das Geschäftsergebnis, hier wird der Vorstand entlastet und der Jahresabschluss festgestellt. Vorstandssprecher Udo Napp erläutert: Für eine Genossenschaftsbank ist die Idee der Mitbestimmung wesentlich. Deshalb sind die Vertreterwahlen immer eine wichtige Wegmarke. Das Engagement der Vertreter gibt der Bank Stärke. Durch die Versammlungen leitete Helmut Ebeling, der Vorsitzende des Wahlausschusses mit sicherer Hand und sorgte so für einen Freundliche Begrüßung durch Mitglieder des Wahlausschusses. satzungsgemäßen Wahlvorgang. Am Rand der Veranstaltungen informierte die Bank ihre Mitglieder über das abgelaufene Geschäftsjahr, ihr soziales Engagement und nicht zuletzt über das hervorragende Abschneiden beim Kundenmonitor. Am 26. Juni 2015 findet die Vertreterversammlung statt, die Tagesordnung wird vier Wochen vorher im Internet veröffentlicht. Ihre neuen Vertreterinnen und Vertreter Folgende Mitglieder sind im Rahmen der Regionalwahlen von unseren Mitgliedern zu Vertreterinnen und Vertretern der PSD Bank Hannover eg gewählt worden: Wahlbezirk Peine, Vertreter: Ulrich Palfner, Peine, Hans-Uwe Behrens, Burgdorf, Reinhard Böker, Ilsede, Siegfried Konrad, Peine, Petra Hiete, Peine, Jörg Hornbüssel, Edemissen, Wolfgang Bindel, Edemissen, Jürgen Hertwig, Peine, Karl-Heinz Gaul, Wendeburg, Lisa Hausfeld, Lehrte, Christiane Winny, Hohenhameln, Ersatzvertreter: Christa Bombien, Sehnde, Eduard Ryll, Peine Wahlbezirk Uelzen, Vertreter: Dr. Sören Hoffmann, Wienhausen, Andreas Grischke, Walsrode, Torsten Schoeps, Celle, Werner Manzke, Wittingen, Birgit Ahders, Bad Bevensen, Timm Voss, Walsrode, Frank Abernetty, Uelzen, Jürgen Gzyl, Wrestedt, Bianca Kaffke, Wrestedt, Joachim Delekat, Uelzen, Manfred Fleer, Uelzen, Hans-Dieter Havemann, Uelzen, Manfred Jager, Uelzen, Gerd Lüdtke, Bad Bevensen, Ersatzvertreter: Thomas Schenk, Uelzen, Carola Delekat, Uelzen Wahlbezirk Hildesheim, Vertreter: Helmut Ebeling, Hildesheim, Markus Brinkmann, Sarstedt, Eberhard Zenker, Hildesheim, Manfred Molke, Hildesheim, Eleonore Ulrich, Bad Salzdetfurth, Claudia Schulz, Sarstedt, Gisela Heim, Hildesheim, Reinhard Wehr, Hildesheim, Wilfried Heim, Hildesheim, Peter Wollwinkel, Harbarnsen, Monika Seeling-Nolte, Schellerten, Wolfgang Ulrich, Schellerten, Imke Brendel, Hildesheim, Andreas Lindenbaum, Hildesheim, Hans-Jürgen Meeßen, Söhlde, Dietmar Görsdorf, Hameln, Christina Niewiera, Hildesheim, Ersatzvertreter: Matthias Elpel, Hildesheim, Dr. Joachim Melles, Hildesheim Wahlbezirk Wunstorf, Vertreter: Thorsten Selle, Wunstorf, Christel Schubek, Stadthagen, Stefan Schröder, Marklohe, Andrée Behrens, Nienburg, Thorsten Bockisch, Nienstädt, Bernd Roßberg, Wunstorf, Heinrich Schmitz, Balge, Udo Wunnenberg, Wunstorf, Joseph Reimer, Bad Nenndorf, Friedhelm Lahmann, Lauenhagen, Karl-Heinz Pinkenburg, Haste, Claus Meyer, Wunstorf, Ersatzvertreter: Michael Dobler, Wunstorf, Fred Möhring, Stolzenau Wahlbezirk Hannover Stadt, Vertreter: Alexander Thurow, Hannover, Mirjam Wickel, Hannover, Ina Pannicke, Hannover, Friedrich Viebrock, Hannover, Hans-Dieter Sawade, Hannover, Renate Sorgenfrei, Hannover, Lothar Reinkober, Hannover, Petra Eggers, Hannover, Egbert Köthe, Hannover, Helmut Böttcher, Hannover, Joachim Seegers, Hannover, Volker Rensing, Hannover, Sigrid Riedel, Hannover, Sylvia Schulz, Hannover, Dirk Bödecker, Hannover, Hermann-Dieter Becker, Hannover, Dieter Schulz, Hannover, Manfred Bock, Hannover, Frank Ressel, Hannover, Kerstin Bergen, Hannover, Klaus Köwing, Hannover, Rolf Kaufmann, Hannover, Ersatzvertreter: Heide-Marie Kränzel, Hannover, Joachim Breuker, Hannover Wahlbezirk Hannover Umland, Vertreter: Birte Gregor, Gehrden, Dr. Matthias Grischke, Seelze, Dr. Ulrich Hafke, Isernhagen, Alexander Großmann, Garbsen, Nina Kapahnke, Isernhagen, Kai-Miklas Tolksdorf, Hemmingen, Knut Werner, Seelze, Bernd Joppich, Langenhagen, Hartmut Hahne, Isernhagen, Gisela Goyke, Hemmingen, Henning Feuerhahn, Laatzen, Andreas Schäfer, Wedemark, Horst Hilbich, Hemmingen, Walter Nacke, Barsinghausen, Christian Schäfer, Ronnenberg, Walfried Bock, Laatzen, Friedrich-Wilhelm Engelke, Barsinghausen, Gabriele Haller, Laatzen, Horst Keese, Langenhagen, Jörg Assenmacher, Ronnenberg, Hans Fehlhauer, Laatzen, Nico Marienhagen, Gehrden, Heinz Bünger, Bremen, Manfred Oeffner, Garbsen, Ersatzvertreter: Karin Schökel, Burgwedel, Horst-Peter Voegler, Langenhagen Geld & Gewinn 1/2015 I 9

10 Sicher auf Reisen Nie ohne Auslandsreisekrankenversicherung Gesetzliche und private Krankenkassen übernehmen Behandlungskosten nicht komplett Endlich werden die Tage wieder heller. Die Sonne lässt sich länger sehen, die Reiselust wird wach. Warum nicht jetzt einen der bevorstehenden Brückentage oder eines der langen Wochenenden nutzen, um mit einem günstigen Flug eine der vielen attraktiven Städte Europas zu besuchen? Die Vorbereitungen für so einen Kurzurlaub sind schnell getroffen: Die Nachbarn füttern die Katze, ein paar Kleidungsstücke und die Zahnbürste zusammenpacken, Reiseführer, Flugtickets und Kreditkarte einstecken. Noch schnell den Regenschirm als Wundermittel gegen schlechtes Wetter gegriffen und fertig. Fertig? Besser wäre es, einen weiteren Abwehrzauber in petto zu haben: eine Auslandsreisekrankenversicherung. Immerhin muss jeder Neunte im Urlaub ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Die Gesundheitskarte der gesetzlichen Krankenkassen dient seit einigen Jahren zugleich als europäische Krankenversicherungskarte. Mit ihr Das Beste, was man vom Reisen nach Hause bringt, ist die heile Haut. (Persisches Sprichwort) können Versicherte im benachbarten Ausland und einigen weiteren Staaten bei einer akuten Erkrankung oder nach einem Unfall eine medizinische Grundversorgung des öffentlichen Gesundheitssystems in Anspruch nehmen. Dessen kostenfreie Leistungen sind aber und das gilt auch für Privatversicherte von Land zu Land höchst unterschiedlich. (Eine detaillierte Übersicht gibt die Europäische Kommission auf ihrer Webseite social/main.jsp?catid=1021&langid=de) Umfassender Schutz zu moderatem Preis So muss der Zahnarztbesuch in vielen Ländern komplett oder zu einem beträchtlichen Teil aus eigener Tasche bezahlt werden; auch Zuzahlungen für verschriebene Medikamente können deutlicher höher als zu Hause ausfallen. Am schwerwiegendsten dürfte sein, dass der gesetzliche Schutz keinerlei Kosten für einen Krankenrücktransport nach Deutschland übernimmt. Deshalb raten neben Verbraucherschutzorganisationen auch die Krankenkassen selber, eine ergänzende Auslandsreisekrankenversicherung abzuschließen. Diese kostet nicht viel mehr als ein Kinoabend und gilt, ist sie erst einmal abgeschlossen, das ganze Jahr über für alle Auslandsreisen bis zu 45 Tagen. Einen umfassenden und günstigen Schutz bietet Ihnen beispielsweise die R+V-Auslandsreise- Krankenversicherung. Sie können sie wahlweise um eine Auslandsreise-Unfallversicherung erweitern. Der besondere Pluspunkt: R+V steht Ihnen bei einer Erkrankung weltweit mit einem 24-Stunden-Notruf zur Seite! Weitere Infos > Privatkunden > Krankenversicherungen > Auslandsreise-Kranken Geld & Gewinn 1/2015 I 10

11 Unsere Immobilienangebote in Kooperation mit der Hannoverschen Volksbank Immobilien GmbH Eigentumswohnungen Burgdorf-Südstadt 2-Zi.-ETW, EG, ca. 64 m² Wfl., Bj. 1973, Keller, Balkon, Bad mit Badewanne, Stellplatz, Gas, Verbrauchsausweis: 93,7 kwh/(m²a), , Neustadt-Helstorf ETW im 7-FH, ca. 110 m² Wfl., 4 Zi., Bj. 1911, DG, Tageslichtbad, Abstellraum, 2 Kfz-Stellplätze, Öl, ZH, Verbrauchsausweis: 63,00 kwh/(m²a), , Burgdorf 3-Zi.-ETW, Top-Zustand, ca. 70 m² Wfl., Süd-Loggia, Bj. 1966, 2003 modernisiert, 2. OG., Öl, ZH, Parkett, Abstellr., Verbrauchsausweis: 131,3 kwh/(m²a), , Sahlkamp vermietete 3-Zi.-ETW, ca. 69 m² Wfl., 1. OG, Bj. 1969, Wannenbad mit Fenster, Garage mögl., NKM 5.484,- p.a., Öl, ZH, Bedarfsausweis: 232,0 kwh/(m²a), , Hannover-Ahlem 4-Zi.-ETW, ca. 97 m² Wfl., 2. OG, Balkon, Bad u. Gäste-WC m. Fenster, 2 Kellerräume, Speicherheizung aus 1991, Elektro, Verbrauchsausweis: 120,5 kwh/(m²a), , Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen und wollen wissen, wie viel diese wert ist? Auf unserer Website finden Sie unter der Rubrik Bauen & Wohnen einen kostengünstigen Service für eine Immobilien-Schnellbewertung. Dazu sind lediglich die Immobilienadresse sowie einige objektspezifische Daten erforderlich. Westercelle 3-Zi.-ETW, 1. OG, ca. 74 m² Wfl., Loggia, Bj. 1972, Kellerraum, Garage, ZH, Öl, Verbrauchsausweis: 118 kwh/(m²a), , Ein- / Zweifamilienhäuser Bothfeld, Neubau 62 exkl. ETW, ca m² Wfl., KFW 70, Aufzug, Fußbodenhzg., Gas, Wärmepumpe, gr. Blk./Terr., z.b. 1. OG, 3 Zi., ca. 83m² Wfl., Blk, ,, Garage oder PKW-Stellplatz mögl. Seelze-Velber Neubau von 24 exkl. ETW mit Aufzug, Baubeginn ist erfolgt! Gas, ZH, Solar, XXL-Balkon, Bedarfsausweis: 44,1 kwh/(m²a), z.b. 3 Zi., ca. 100 m² Wfl., Terrasse, Fußboden-Hzg., inkl. Pkw-Stellpl., , K52-Design, Neubau Südstadt Baubeginn ist erfolgt! 9 ETW, 1 Büro, gr. Blk./Terr., Fernwärme, Bedarfsausweis: 38,3 kwh/(m²a), z.b. 4 Zi. im 2. OG, ca. 153 m² Wfl., , Wietze-Hornbostel gepfl. EFH, Bj. 1990, ca. 115 m² Wfl., 4 Zi., Terrasse, ca m² Erbpachtgrdst., Carport, Gas, ZH, Verbrauchsausweis: 90,2 kwh/(m²a), Kl. C, , Dorfmark moderne DHH, Bj. 2009, ca. 101 m² Wfl., 4 Zi., ca. 464 m² Grdst., EBK, Garage, renoviert, Elektro, Wärmepumpenhzg., Bedarfsausweis: 23,30 kwh/(m²a), , Winsen-OT ZFH, ca. 243 m² Wfl., Bj. 1995, 9 Zi., Vollkeller, ca m² Grdst., Carport, Öl, ZH, Verbrauchsausweis: 117,0 kwh/(m²a), Kl. D, , Empelde Kaffeemühlenhaus, 2 Whg., ausgeb. DG u. Anbau, ca. 275 m² Wfl., ca. 900 m² Grdst., Bj. 1938, 1989 modernisiert, 2 Garagen, Gas, ZH, Bedarfsausweis: 331 kwh/(m²a), , Uetze DHH, 4 Zi., ca. 95 m² Wfl., Keller, Gäste-WC, EBK, Terrasse, ca. 600 m² Grdst., Teich, Bj. 1960, Gas, ZH, Verbrauchsausweis: 78 kwh/(m²a), , Anlageimmobilien Laatzen RMH, ca. 145 m² Wfl., Bj. 1980, 5 Zi., hochw. modernisiert, Luxus-Bäder, Keller, Garage, Gas, ZH, Garten mit Teich, Verbrauchsausweis: 106,6 kwh/(m²a), , Barsinghausen EFH mit ELW, ca. 203 m² Wfl., Kamin, ca m² Grdst. in 1A-Lage, Bj. 1949/1967, 2 Grg., Gas, ZH, Bedarfsausweis: 250 kwh/(m²a), Klasse H, , Exklusiv und außergewöhnlich Top-EFH, Bj. 1993, ca. 365 m² Wfl., mehrere Bäder, ca m² Park-Grdst. mit Fernblick, Doppelgarage, Gas, ZH, Verbrauchsausweis: 148 kwh/(m²a), ,- Gehrden WGH, 6 WE, 1 GE, ca. 510m² Wfl., ca. 405m² Nfl., Baudenkmal, zentr. Lage, ca. 452m² Grdst., Gas, Etg.-Hzg., NME ca , p.a., , Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fragen zur Immobilienvermittlung und zu Finanzierungsmöglichkeiten beantworten wir gern unter ( 0511)

12 Kundennummer Vorname, Name (ggf. Geburtsname) Straße, Hausnummer Postleitzahl, Wohnort Telefon tagsüber -Adresse Ja, ich interessiere mich für das Thema Zukunftsvorsorge PSD PrivatKredit PSD ImmobilienKredit PSD ImmoKredit mit Pfiff Ich möchte eine persönliche und individuelle Beratung am Telefon zu Hause im PSD KundenCenter Hannover Bitte rufen Sie mich an, um einen Termin zu vereinbaren. Telefon: Am besten erreichen Sie mich Mo. Di. Mi. Do. Fr. von Uhr bis Uhr. Ich möchte helfen, sparen und gewinnen. Bitte senden Sie mir die Antragsunterlagen zum Gewinnsparen. Einfach Coupon ausfüllen und per Post an die PSD Bank Hannover eg senden oder faxen an: (0511)