Filter- Verschmutzungsanzeigen

Transkript

1 Filter Verschmutzungsanzeigen 1. TECHNISCHE BESCHREIBUNG 1.1 ALLGEMEINES Die HYDACFilterVerschmutzungsanzeigen sind konzipiert, optisch und/oder elektrisch anzuzeigen, zu welchem Zeitpunkt das eingesetzte Filterelement gewechselt bzw. gereinigt werden muss. Die Betriebssicherheit der Anlage und völlige ElementAusnutzung kann nur durch Verwendung von Verschmutzungsanzeigen gewährleistet werden. Abhängig vom Filtertyp werden Unterdruck, Staudruck oder DifferenzdruckVerschmutzungsanzeigen verwendet. 1.2 DICHTUNGEN NBR (=Perbunan) oder V (=Viton) 1.3 EINBAU Einige Benutzer installieren Filter ohne Verschmutzungsanzeigen und bevorzugen stattdessen, die Elemente gemäß eines bestimmten Zeitplanes oder nach bestimmter Anzahl an Betriebsstunden auszutauschen bzw. zu reinigen. Allerdings bringt dieser Schritt einige Risiken mit sich. Der Einbau von Verschmutzungsanzeigen hat 2 Hauptvorteile: Es muss nicht mehr geschätzt werden, wann das Element verstopft ist Vermeidung unnötiger Kosten durch zu früher Elementwechsel Alle SerienFiltertypen können jederzeit ohne größeren Aufwand durch einfaches Einschrauben mit Verschmutzungsanzeigen ausgerüstet werden. 1.4 AUFBAU Staudruckanzeigen Sie finden bei Rücklauf und Saugfiltern ihren Einsatz. Bei Rücklauffiltern reagieren sie auf den durch die zunehmende Verschmutzung hervorgerufenen, steigenden statischen Druck vor dem Filterelement, bei Saugfiltern auf den nach dem Element steigenden Unterdruck. Differenzdruckanzeige Sie kommen bei allen Leitungsfiltern zum Einsatz und reagieren auf die steigende Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Elementes. Einfachste Montage der Differenzdruckanzeige: Einbauraum G ½" (nach HYDACWerksnorm HN 2822) Die Differenzdruckanzeige des Types V02 werden extern verrohrt. Reinseite Schmutzseite 1.5 SONDERANZEIGEN MobilAnzeigen Für spezielle Einsatzfälle wurden diese Anzeigen entwickelt, welche mit AMP, Deutsch, und Junior Power TimerStecker ausgerüstet sind. ATEXAnzeigen Diese Anzeigen finden ihren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und unterliegen der ATEX Produktrichtlinie 94/9/EG und der ATEX Betriebsrichtlinie 1999/92/EG. UL und CSAAnzeigen Anzeigen, die in die USA und Kanada exportiert werden, benötigen häufig Einstufungen nach den gültigen ULund CSANormen und Standards. Die Zeichen UL und CSA befinden sich auf vielen Produkten, speziell aber im Bereich der Elektrotechnik. 1.6 INHALTSANGABE Inhalt Seite: Schnellauswahl nach Anzeigentyp 110 Schnellauswahl nach Filtertyp 111 StandardAnzeigen Unterdruck Staudruck Differenzdruck Anzeige (VL...GW.x) Condition Monitoring 132 MobilAnzeigen Staudruck Differenzdruck ATEXAnzeigen Staudruck Differenzdruck UL/CSAAnzeigen Differenzdruck Staudruck Typenschlüssel Standard 148 Adapter 150 DESINASpezifikation

2 2. SCHNELLAUSWAHL VERSCHMUTZUNGSANZEIGEN 2.1 NACH ANZEIGENTYP Bitte entnehmen Sie der Tabelle Ihre gewünschte Verschmutzungsanzeige! Typ Unterdruckanzeige zul. Betriebsdruck [bar] Staudruckanzeige zul. Betriebsdruck [bar] Differenzdruckanzeige zul. Betriebsdruck [bar] Optisch B 7 210/420 BF BM E 7 (11) ES 7 K * * R 7 UBM 0 UE 0 UED /420 V 100 Elektrisch C /420 D /420 F 40 LE LZ UF 0 VE 100 VZ 100 Elektronisch GC GW 25 Mobil CD 210 CJ 210/420 CM FD 11 LEM M 210 ATEX B 7 210/420 C /420 ULZulassung C (=CRUUS) CSAZulassung C 40 * Abhängig vom Einsatzfall! 210/

3 2.2 NACH FILTERTYP Bitte entnehmen Sie der Tabelle die gewünschte Verschmutzungsanzeige zu Ihrem Filter! Typ BF BL BLT DF DFF DFFX DFDK DFDKN DF MA/QE KP/MP DFM DFN DFNF DFP DFPF DFZ ELF FLN FLND FMND HDF HDFF HDP HFM LF LFF B BF BM E ES K R UBM UE 1) 1) UED V C D F LE LZ UF 1) 1) VE VZ GC GW CD CJ CM FD M LEM LFM LFN LFNF Typ LPF MDF MF MFD MFM MFX NF NFD RF RFD RFL RFLD RFN RFND RFM RKM SF SFF SFM B BF BM E 2) 2) ES K R UBM UE 1) 1) 1) 1) V C D F LE LZ UF 1) 1) 1) 1) VE VZ GC GW CD CJ CM FD M LEM 1) 2) nur bei Saugbetrieb einsetzbar nur VMF 16 E.0 verwenden 111

4 3. KENNDATEN 3.1 UNTERDRUCKANZEIGEN VMF x UE.x Optischanaloge Anzeige auf Skala 54 g 1 bar bis 0 bar 0,7 bis 0 bar dauernd 20 C bis +60 C G 1 / 8 VMF 1 UE.0 VR x UE.x Optischanaloge Anzeige auf Skala 125 g 1 bar bis 0 bar 0,7 bis 0 bar dauernd 20 C bis +60 C 30 Nm Dichtring 1 /8" ca. ORing 18x2.5 VR 1 UE.0 VRD x UE.x Optischanaloge Anzeige auf Skala 141 g 1 bar bis 0 bar 0,7 bis 0 bar dauernd 20 C bis +60 C 33 Nm VRD 1 UE.0 112

5 VMF x UF.x Elektrischer 170 g 0,2 bar ± 0,1 bar 40 bar 30 C bis +100 C G 1 / 8 Schließer, Schaltkontakt 48 V Schraubanschluss 60 W = 100 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 2,5 A bei 42 V ~ IP 65, Klemmen IP 00 VMF 0.2 UF.0 VR x UF.x Elektrischer 170 g 0,2 bar ± 0,1 bar 40 bar 30 C bis +100 C 30 Nm Schließer, Schaltkontakt 48 V Schraubanschluss 60 W = 100 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 2,5 A bei 42 V ~ IP 65, Klemmen IP 00 VR 0.2 UF.0 VRD x UF.x Elektrischer 170 g 0,2 bar ± 0,1 bar 40 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Schließer, Schaltkontakt 48 V Schraubanschluss 60 W = 100 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 2,5 A bei 42 V ~ IP 65, Klemmen IP 00 VRD 0.2 UF.0 113

6 VMF x UBM.x VMF x UED.x Optische Anzeige durch gelben Stift 0,05 g 0,035 bar 1 bar 30 C bis +100 C M10 x 1 VMF UBM.0 Optischanaloge Anzeige auf Skala (silikonölgefüllt!) 54 g 1 bar bis 0 bar 0,7 bis 0 bar dauernd 20 C bis +90 C G 1 / 8 VMF 1 UED.0 114

7 3.2 STAUDRUCKANZEIGEN VMF x B.x 84 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C G 1 / 8 VR x B.x VMF x C.x VMF 2 B.1 44 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C VR 2 B.1 Elektrischer 270 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C G 1 / 8 Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 230 V 250 W = 300 VA ~ ohmsche 6 A bei = ohmsche 0,03 bis 6 A bei max. 230 V ~ VMF 2 C.1 115

8 VR x C.x Elektrischer 340 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C 30 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 230 V 250 W = 300 VA ~ ohmsche 6 A bei ohmsche 0,03 bis 6 A bei max. 230 V ~ VR 2 C.1 VRD x C.x Elektrischer 340 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 230 V 250 W = 300 VA ~ ohmsche 6 A bei ohmsche 0,03 bis 6 A bei max. 230 V ~ VRD 2 C.1 VMF x D.x /L... Anschlussblock Optische Anzeige und elektrischer 300 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C G 1 / 8 Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 24, 48, 115, 230 V (je nach Lampeneinsatz) 250 W = 300 VA ~ ohmsche 6 A bei 230 V = ohmsche 0,03 bis 6 A bei max. 230 V ~ VMF 2 D.1 /L24 116

9 VR x D.x /L... Anschlussblock Optische Anzeige und elektrischer 360 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C 30 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 24, 48, 115, 230 V (je nach Lampeneinsatz) 250 W = 300 VA ~ ohmsche 6 A bei = ohmsche 0,03 bis 6 A bei max. 230 V ~ IP 65 (nur bei aufgesteckter und VR 2 D.1 /L110 VRD x D.x /L... Anschlussblock Optische Anzeige und elektrischer 360 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 24, 48, 115, 230 V (je nach Lampeneinsatz) 250 W = 300 VA ~ ohmsche 6 A bei = ohmsche 0,03 bis 6 A bei max. 230 V ~ IP 65 (nur bei aufgesteckter und VRD 2 D.1 /L110 VMF x D.x /LED Optische Anzeige und elektrischer 300 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C G 1 / 8 Schließer, Schaltkontakte 250 W = 300 VA ~ ohmsche 6 A bei = Anschlussblock VMF 2 D.1 /LED 117

10 VR x D.x /LED Anschlussblock VRD x D.x /LED Anschlussblock VMF x E.x Optische Anzeige und elektrischer 360 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C G 1/2 30 Nm Schließer, Schaltkontakte 250 W = 300 VA ~ ohmsche 6 A bei = VR 2 D.1 /LED Optische Anzeige und elektrischer 360 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C G 1/2 33 Nm Schließer, Schaltkontakte 250 W = 300 VA ~ ohmsche 6 A bei = VRD 2 D.1 /LED Optischanaloge Anzeige auf Skala 54 g 0 bar bis +10 bar 7 bar dauernd 20 C bis +60 C G 1 / 8 VMF 2 E.0 118

11 VMF 16 E.x Optischanaloge Anzeige auf Skala 54 g 0 bar bis +16 bar 11 bar dauernd 20 C bis +60 C G 1 / 8 VMF 16 E.0 VR x E.x Optischanaloge Anzeige auf Skala 125 g 0 bar bis +10 bar 7 bar dauernd 20 C bis +60 C 30 Nm Dichtring 1 /8" ORing 18x2.5 ca. VR 2 E.0 VRD x E.x Optischanaloge Anzeige auf Skala 141 g 0 bar bis +10 bar 7 bar dauernd 20 C bis +60 C 33 Nm VRD 2 E.0 119

12 VMF x ES.x VR x ES.x VRD x ES.x Optischanaloge Anzeige auf Skala 54 g 0 bar bis +10 bar 7 bar dauernd 20 C bis +60 C G 1 / 8 VMF 2 ES.0 Optischanaloge Anzeige auf Skala 125 g 0 bar bis +10 bar 7 bar dauernd 20 C bis +60 C 30 Nm VR 2 ES.0 Optischanaloge Anzeige auf Skala 141 g 0 bar bis +10 bar 7 bar dauernd 20 C bis +60 C 33 Nm VRD 2 ES.0 120

13 VMF x F.x VR x F.x VRD x F.x Elektrischer 70 g 2 bar ± 0,4 bar 40 bar 30 C bis +100 C G 1 / 8 Schließer, Schaltkontakt (optional Öffner) 42 V Schraubanschluss 60 W = 100 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 2,5 A bei 42 V ~ IP 65, Klemmen IP 00 VMF 2 F.0 Elektrischer 130 g 2 bar ± 0,4 bar 40 bar 30 C bis +100 C 30 Nm Schließer, Schaltkontakt (optional Öffner) 42 V Schraubanschluss 60 W = 100 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 2,5 A bei 42 V ~ IP 65, Klemmen IP 00 VR 2 F.0 Elektrischer 130 g 2 bar ± 0,4 bar 40 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Schließer, Schaltkontakt (optional Öffner) 42 V Schraubanschluss 60 W = 100 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 2,5 A bei 42 V ~ IP 65, Klemmen IP 00 VRD 2 F.0 121

14 VR x GC.x Elektronischanaloge Anzeige (420 ma bzw. 110 V) Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes Analogsignal bis 20% des Ansprechdruckes konstant 4mA bzw. 1 V 340 g 2 bar 10% 7 bar 30 C bis +80 C Öffner oder Schließer, elektronisch PNP plusschaltend (Werkseinstellung) Betriebsspannung 2030 V DC 7poliger Stecker nach DIN 43651; PG W ohmsche 0,4 A bei 30 V = IP 65 (nur bei aufgesteckter und VR 2 GC.0 /LEDSQ123 VMF x K.x Optischanaloge Anzeige auf Skala 54 g 1 bar bis + 0,6 bar 0,7 bis +0,4 bar dauernd 20 C bis +60 C G 1 / 8 VMF 0.6 K.0 VMF x LE.x und elektrischer 1 Schaltkontakt bei 100% des Ansprechdruckes 120 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C G 1 / 8 Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) 115 V ohmsche 1 A bei 15 V = VMF 2 LE.1 122

15 VR x LE.x und elektrischer 1 Schaltkontakt bei 100% des Ansprechdruckes 143 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) 115 V ohmsche 1 A bei 15 V = VR 2 LE.1 VMF x LZ.x und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 230 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 10 C bis +100 C : Warnung 75% : Alarm 100% G 1 / 8 Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) 115 V ohmsche 1 A bei 15 V = VMF 2 LZ.1 VR x LZ.x und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 190 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 10 C bis +100 C : Warnung 75% : Alarm 100% Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) 115 V ohmsche 1 A bei 15 V = VR 2 LZ.1 123

16 VMF x LZ.x /DB VR x LZ.x /DB VMF x LZ.x /CN Klemme auf Platine Klemme auf Platine Klemme auf Platine und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 1 grüne LED leuchtet ständig 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 170 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C G 1 / 8 Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) Steckverbindung PG 11 Leitungsdose nach DIN ohmsche 1 A bei 15 V = VMF 2 LZ.1 /DB und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 1 grüne LED leuchtet ständig 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 190 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) Steckverbindung PG 11 Leitungsdose nach DIN ohmsche 1 A bei 15 V = VR 2 LZ.1 /DB und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 1 grüne LED erlischt ab Erreichen von 75% 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 170 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C G 1 / 8 Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) Steckverbindung PG 11 Leitungsdose nach DIN ohmsche 1 A bei 15 V = VMF 2 LZ.1 /CN 124

17 VR x LZ.x /CN Klemme auf Platine und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 1 grüne LED erlischt bei Erreichen von 75% 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 190 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) Steckverbindung PG 11 Leitungsdose nach DIN ohmsche 1 A bei 15 V = korrekt verkabelter Kabeldose) VR 2 LZ.1 /CN VMF x LZ.x /BO und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 120 g 2 bar (oder 2,5 bar) 10% 7 bar 10 C bis +100 C G 1 / 8 Schließer (75%) Öffner (100%) Alarm 100% Warnung 75% Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VR x LZ.x /BO VMF 2 LZ.1 /BO und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 145 g 2 bar (oder 2,5 bar) 10% 7 bar 10 C bis +100 C Schließer (75%) Öffner (100%) Alarm 100% Warnung 75% Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VR 2 LZ.1 /BO 125

18 VMF x LZ.x /AV und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 120 g 2 bar (oder 2,5 bar) 10% 7 bar 10 C bis +100 C G 1 / 8 Öffner (75% und 100%) Alarm 100% Warnung 75% Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VR x LZ.x /AV VMF 2 LZ.1 /AV und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 145 g 2 bar (oder 2,5 bar) 10% 7 bar 10 C bis +100 C Öffner (75% und 100%) Alarm 100% Warnung 75% Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VR 2 LZ.1 /AV VMF x LZ.x /D4C Schaltplan im kalten (<30 ) Zustand gezeichnet Alarm 100% Warnung 75% 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes und Unterdrückung des Schaltsignals bis ca. 30 C. 2 grüne LED's leuchten bis 30 C 1 grüne LED leuchtet ab 30 C 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 245 g 2,5 bar 10% 7 bar 10 C bis +100 C G 1 / 8 Schließer (75%) Öffner (100%) Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VMF 2 LZ.1 /D4C 126

19 VR x LZ.x /D4C VMF x LZ.x /BOLED Alarm 100% Warnung 75% VR x LZ.x /BOLED Alarm 100% Warnung 75% Schaltplan im kalten (<30 ) Zustand gezeichnet Alarm 100% Warnung 75% 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes und Unterdrückung des Schaltsignals bis ca. 30 C. 2 grüne LED's leuchten bis 30 C 1 grüne LED leuchtet ab 30 C 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 205 g 2,5 bar 10% 7 bar 10 C bis +100 C Schließer (75%) Öffner (100%) Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VR 2 LZ.1 /D4C 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 1 grüne LED leuchtet ständig 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 245 g 2,5 bar 10% 7 bar 10 C bis +100 C G 1 / 8 Schließer (75%), Öffner (100%) Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VMF 2 LZ.1 /BOLED 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 1 grüne LED leuchtet ständig 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 205 g 2,5 bar 10% 7 bar 10 C bis +100 C Schließer (75%), Öffner (100%) Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VR 2 LZ.1 /BOLED 127

20 VR x LZ.x /GM VMF x R.x Alarm 100% Warnung 75% Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes Anzeigenfunktion nur in Verbindung mit der NoElementAnzeige 290 g 2,5 bar 10% 7 bar 10 C bis +100 C Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VR 2 LZ.1 /GM Optischanaloge Anzeige auf Skala 54 g 0 bis 10 bar 7 bar dauernd 20 C bis +60 C G 1 / 8 VR x R.x VMF 2 R.0 Optischanaloge Anzeige auf Skala 125 g 0 bis 10 bar 7 bar dauernd 20 C bis +60 C 30 Nm Dichtring 1 /8" ORing 18x2.5 ca. VR 2 R.0 128

21 3.3 DIFFERENZDRUCKANZEIGEN VM x B.x Optische Anzeige durch grünrotes Feld Automatische Rückstellung 55 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm VD x B.x VM x BM.x VM 5 B.1 Optische Anzeige durch grünrotes Feld Automatische Rückstellung 110 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 30 C bis +100 C 100 Nm VD 5 B.1 Optische Anzeige durch grünrotes Feld Manuelle Rückstellung 55 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm VM 5 BM.1 129

22 VD x BM.x VM x C.x VD x C.x 1) Optische Anzeige durch grünrotes Feld Manuelle Rückstellung 110 g 2 bar 10 % 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 30 C bis +100 C 100 Nm VD 5 BM.1 Elektrischer 120 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 230 V 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = ohmsche 0,03 bis 5 A bei max. 230 V ~ VM 5 C.0 Elektrischer 220 g 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 30 C bis +100 C 100 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 230 V 1) 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = ohmsche 0,03 bis 5 A bei max. 230 V ~ VD 5 C.0 1) Erforderliche Stromstärke > 20 ma; bei kleineren Stromstärken ergänzende Angabe "SO135" verwenden. 130

23 VM x D.x /L... Anschlussblock VD x D.x /L... Anschlussblock VM x D.x /LED 1) 1) 1) Optische Anzeige und elektrischer 150 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 24, 48, 115, 230 V je nach Lampeneinsatz 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = ohmsche 0,03 bis 5 A bei max. 230 V ~ VM 5 D.0 /L24 Optische Anzeige und elektrischer 250 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 30 C bis +100 C 100 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 24, 48, 115, 230 V je nach Lampeneinsatz 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = ohmsche 0,03 bis 5 A bei max. 230 V ~ VD 5 D.0 /L24 Optische Anzeige und elektrischer 150 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = Anschlussblock korrekt verkabelter Kabeldose) VM 5 D.0 /LED 1) Erforderliche Stromstärke > 20 ma; bei kleineren Stromstärken ergänzende Angabe "SO135" verwenden. 131

24 VD x D.x /LED 1) Optische Anzeige und elektrischer 250 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 30 C bis +100 C 100 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = 132 Anschlussblock VD x GC.x VL x GW.x µ Controller PARnicht beschalten Ansprechdruck p (Schaltkontakt 100%) p "Druck vor Filter" Schaltausgänge p Ausgangsbelastung / Betriebsspannung Analogausgänge "Druck vor Filter" und p zul. Betriebsdruck VD 5 D.0 /LED Elektronischanaloge Anzeige (420 ma bzw. 110 V) Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes Analogsignal bis 20% des Ansprechdruckes konstant 4 ma bzw. 1 V 400 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 30 C bis +80 C 100 Nm Öffner oder Schließer, elektronisch PNP plusschaltend (Werkseinstellung) Betriebsspannung V DC 7poliger Stecker nach DIN 43651; PG W ohmsche 0,4 A bei 30 V = korrekt verkabelter Kabeldose) VD 5 GC.0 /LEDSQ123 Elektronischanaloge Anzeige (420 ma) für Filter Condition Monitoring incl. Bypaßüberwachung. Je 1 Schaltkontakt bei 75% und bei 100% des Ansprechdruckes 157 g 2 bar ± 5% 3 bar ± 5% 5 bar ± 5% 0 5 bar 0 5 bar 0 8 bar 25 bar elektronischer, PNP plusschaltend Schließer oder Öffner (Werkseinstellung) 400 ma V DC ma (max. Bürde 600Ω) M12 x 1 / 8polig IP bar 40 C bis +85 C 33 Nm VL 5 GW.0 /V123 1) Erforderliche Stromstärke > 20 ma; bei kleineren Stromstärken ergänzende Angabe "SO135" verwenden.

25 VD x LE.x und elektrischer 1 Schaltkontakt bei 100% des Ansprechdruckes 198 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 10 C bis +100 C 50 Nm Öffner oder Schließer, Reedkontakte (Wechsler) 115 V VD x LZ.x Warnung 75% Alarm 100% ohmsche 1 A bei 15 V = VD 5 LE.1 und je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 240 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 10 C bis +100 C 50 Nm Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) 115 V ohmsche 1 A bei 15 V = korrekt verkabelter Kabeldose) VD 5 LZ.1 VD x LZ.x /DB Alarm 100 % Warnung 75 % rot gelb grün Klemme an Platine Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 1 grüne LED leuchtet ständig 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 245 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 10 C bis +100 C 50 Nm Öffner oder Schließer, Reedkontakte (Wechsler) Steckverbindung PG 11 Leitungsdose nach DIN ohmsche 1 A bei 15 V = VD 5 LZ.1 /DB 133

26 VD x LZ.x /CN Alarm 100 % Warnung 75 % rot gelb grün Klemme an Platine Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 1 grüne LED erlischt bei Erreichen von 75% 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 245 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 10 C bis +100 C 50 Nm Öffner oder Schließer, Reedkontakte (Wechsler) Steckverbindung PG 11 Leitungsdose nach DIN ohmsche 1 A bei 15 V = VD 5 LZ.1 /CN VD x LZ.x /BO Alarm 100% Warnung 75% Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 197 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 10 C bis +100 C 50 Nm Schließer (75%) Öffner (100%) Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VD 5 LZ.1 /BO VD x LZ.x /AV Alarm 100% Warnung 75% Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 197 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 10 C bis +100 C 50 Nm Öffner (75% und 100%) Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VD 5 LZ.1 /AV 134

27 VD x LZ.x /D4C VD x LZ.x /BOLED Alarm 100% Warnung 75% V02 x V.x Schaltplan im kalten (<30 ) Zustand gezeichnet Alarm 100% Warnung 75% Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes und Unterdrückung des Schaltsignals bis ca. 30 C 2 grüne LED's leuchten bis 30 C 1 grüne LED leuchtet ab 30 C 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% Δp 256 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 10 C bis +100 C 50 Nm Schließer (75%) Öffner (100%) Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VD 5 LZ.1 /D4C Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 1 grüne LED leuchtet ständig 1 gelbe LED leuchtet ab Erreichen von 75% 1 rote LED leuchtet ab Erreichen von 100% p 250 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 10 C bis +100 C 50 Nm Schließer (75%) Öffner (100%) Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VD 5 LZ.1 /BOLED Optischanaloge Anzeige 580 g 0,8 bar ± 10% 2,0 bar ± 10% 4,3 bar ± 10% 100 bar 30 C bis +100 C G 1 / 4 V02 2 V.0 135

28 V02 x VE.x V02 x VZ.x Optischanaloge Anzeige Elektrischer Schaltkontakt bei 100% des Ansprechdruckes 640 g 0,8 bar ± 10% 2,0 bar ± 10% 4,3 bar ± 10% 100 bar 30 C bis +100 C G 1 / 4 100% Kontakt Wechsler 250 V Schraubanschluss M16 x 1,5 100%Kontakt 30 W = 60 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 1 A bei 220 V ~ IP 65 V02 2 VE.0 Optischanaloge Anzeige Je 1 elektr. Schaltkontakt bei 75% und 100% des Ansprechdruckes 650 g 0,8 bar ± 10% 2,0 bar ± 10% 4,3 bar ± 10% 100 bar 30 C bis +100 C G 1 / 4 75% Kontakt Schließer 100% Kontakt Wechsler 250 V Schraubanschluss M16 x 1,5 75%Kontakt 100%Kontakt 120 W = 30 W = 120 VA ~ 60 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 1 A bei 220 V ~ IP 65 V02 2 VZ.0 136

29 3.4 MOBILANZEIGEN STAUDRUCK VMF x CM.x Elektrischer 90 g 2 bar ± 0,4 bar 10 bar 10 C bis +100 C VMF x FD.x (Steckertyp: Deutsch DT 042P) G 1 / 8 Öffner oder Schließer Schaltkontakte (Wechsler) 24V Steckverbindung M12 x W= 300 VA~ ohmsche 6 A bei = ohmsche 0,03 bis 6 A bei max. 230 V ~ IP 67 (nur mit aufgesteckter und VMF 2 CM.0 Elektrischer 70 g 2 bar ± 0,4 bar 11 bar dauernd 30 C bis +100 C G 1 / 8 VR x FD.x (Steckertyp: Deutsch DT 042P) Öffner oder Schließer 42 V Deutsch DT 042P 60 W = 100 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 1 A bei 220 V ~ IP 67 (nur mit aufgesteckter und VMF 2 FD.0 /2M0 Elektrischer 90 g 2 bar ± 0,4 bar 11 bar dauernd 30 C bis +100 C 30 Nm Öffner oder Schließer 42 V Deutsch DT 042P 60 W = 100 VA ~ ohmsche 2,5 A bei = ohmsche 1 A bei 220 V ~ IP 67 (nur mit aufgesteckter und VR 2 FD.0 /2M0 137

30 VR x LEM.x und elektrischer 1 Schaltkontakt bei 100% des Ansprechdruckes 140 g 2 bar ± 0,4 bar 7 bar 10 C bis +100 C Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) 24V Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VR 2 LEM.1 138

31 3.4.2 DIFFERENZDRUCK VL x BF.x Optische Anzeige 25 g 1 bar 10% 2,5 bar 10% 40 bar 10 C bis +80 C M3; M4 0,6 Nm VL 2,5 BF.0 VM x CD.x (Steckertyp: Deutsch DT 042P) VM x CJ.x (Steckertyp: Junior Power Timer) Elektrischer 100 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer 48 V 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = ohmsche 0,03 bis 5 A bei max. 230 V ~ IP 67 (nur mit aufgesteckter und VM 5 CD.0 /2M0 Elektrischer 100 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer 48 V Junior Power Timer Stecker: Deutsch DT 042P Stecker: Junior Power Timer 2P 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = ohmsche 0,03 bis 5 A bei max. 230 V ~ IP 54 (nur mit aufgesteckter und VM 5 CJ.0 /2M0 139

32 VD x CJ.x (Steckertyp: Junior Power Timer) Elektrischer 200 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 30 C bis +100 C 100 Nm Öffner oder Schließer 48 V Junior Power Timer 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = ohmsche 0,03 bis 5 A bei max. 230 V ~ IP 54 (nur mit aufgesteckter und VD 5 CJ.0 /2M0 Stecker: Junior Power Timer 2P VM x CM.x Elektrischer 70 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 10 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer Schaltkontakte (Wechsler) 48 V Steckverbindung M12 x 1 60 W = 100 VA ~ ohmsche 2,5 A bei 24 = ohmsche 2,5 A bei 42 ~ IP 67 (nur mit aufgesteckter und VM 2 CM.0 VM x M.x SinglePol (masseschaltend) 31 g 2 bar ± 15% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer 24V Klemmen IP00 VM 2 M.0 140

33 VD x LEM.x und elektrischer 1 Schaltkontakt bei 100% des Ansprechdruckes 350 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar 10% 420 bar 10 C bis +100 C 50 Nm Öffner oder Schließer Reedkontakte (Wechsler) 24V Steckverbindung M12 x 1 ohmsche 1 A bei 15 V = IP 65 VD 5 LEM.0 141

34 3.5 ANZEIGEN NACH ATEXRICHTLINIE STAUDRUCK VR x B.x (ATEX) Einsetzbar bei Filtern aus Aluminium bis Zone 1 44 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C VR 2 B.0 /2GC VR x B.x (ATEX) Einsetzbar bei Filtern aus Stahl/Guss bis Zone 1 44 g 2 bar 0,2 bar 7 bar 30 C bis +100 C VMF x C.x /Ex2G VR 2 B.0 /2GCSO174 Elektrischer 415 g 2 bar ± 0,5 bar 200 bar 20 C bis +70 C (T6)/20 C bis +80 C (T5) G 1 / 8 Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 250 V ATEXKennzeichnung Kabelanschluss PG 9 Kabellänge 2 m 62,5 W = 250 VA ~ ohmsche 0,25 A bei 250 V = ohmsche 1 A bei 250 V ~ IP 65 II 2G EEx d IIC T6 / T5 VMF 2 C.0 /Ex2G 142

35 VR x C.x /Ex2G Elektrischer 470 g 2 bar ± 0,5 bar 40 bar 20 C bis +70 C (T6)/20 C bis +80 C (T5) 30 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 250 V ATEXKennzeichnung VR x C.x (ATEX) Einsetzbar bei Filtern bis Zone 1 * Kabelanschluss PG 9 Kabellänge 2 m 62,5 W = 250 VA ~ ohmsche 0,25 A bei 250 V = ohmsche 1 A bei 250 V ~ IP 65 II 2G Ex d IIC T6 / T5 VR 2 C.0 /Ex2G Elektrischer 340 g 2 bar ± 0,3 bar 40 bar 30 C bis +100 C 30 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) * * * VR 2 C.1 /2GBC * Die Verschmutzungsanzeige ist ein einfaches elektrisches Betriebsmittel entsprechend DIN EN und darf nur in eigensicheren Stromkreisen verwendet werden (Auslieferung mit Herstellererklärung und Bedienungsanleitung). 143

36 3.5.2 DIFFERENZDRUCK VM x B.x (ATEX) Einsetzbar bei Filtern aus Aluminium bis Zone 1 Optische Anzeige durch grünrotes Feld Automatische Rückstellung 110 g 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm VD x B.x (ATEX) Einsetzbar bei Filtern bis Zone 1 VM 5 B.1 /2GC Optische Anzeige durch grünrotes Feld Automatische Rückstellung 110 g 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 30 C bis +100 C 100 Nm VD 5 B.1 /2GC VD x C.x /2GEXDIIC Elektrischer ab 600 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 20 C bis +60 C (Umgebung) (Medientemperatur max. 75 C) 100 Nm Wechsler 250 V Kabelanschluss 60 W = 100 VA ~ ohmscher 3 A bei = ohmscher 0,03 A bis 5 A bei 250 V ~ IP 66 ATEXKennzeichnung II 2G Ex d IIC T6 VD 2 C.1 /2GEXDIIC 144

37 VM x C.x (ATEX) Einsetzbar bei Filtern aus Aluminium bis Zone 1 * Elektrischer 120 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) * M16x1.5 VD x C.x (ATEX) Einsetzbar bei Filtern bis Zone 1 * * * VM 5 C.0 /2GBCSO135 Elektrischer 120 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 30 C bis +100 C 100 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) * * * M16x1.5 VD 5 C.0 /2GBCSO135 * Die Verschmutzungsanzeige ist ein einfaches elektrisches Betriebsmittel entsprechend DIN EN und darf nur in eigensicheren Stromkreisen verwendet werden (Auslieferung mit Herstellererklärung und Bedienungsanleitung). 145

38 3.6 ANZEIGEN MIT UL ODER CSAZULASSUNG DIFFERENZDRUCK VM x C.x (UL) Elektrischer 120 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 210 bar 30 C bis +100 C 33 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 115 V 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = VD x C.x (UL) VM 5 C.0 /CRUUS Elektrischer 120 g 2 bar 10% 5 bar 10% 8 bar ± 10% 420 bar 30 C bis +100 C 100 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 115 V 60 W = 100 VA ~ ohmsche 3 A bei = VD 5 C.0 /CRUUS 146

39 3.6.2 STAUDRUCK VR x C.x (CSA) Elektrischer 340 g 2 bar 0,3 bar 40 bar 5 C bis +120 C 30 Nm Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) 230 V Steckverbindung PG W = 300 VA ~ ohmsche 4 A bei ohmsche 0,3 bis 4 A bei max. 230 V ~ VR 2 C.0 /CSA 147

40 4. TYPENSCHLÜSSEL 4.1 STANDARDVERSCHMUTZUNGSANZEIGEN Typ VMF Staudruckmessung; Anschluss G 1 / 8 VR Staudruckmessung; Anschluss VRD Staudruckmessung; für Differenzdruckbohrung VM Differenzdruckmessung; bis 210 bar Betriebsdruck VD Differenzdruckmessung; bis 420 bar Betriebsdruck VL Differenzdruckmessung; bis 25 bar Betriebsdruck V02 Differenzdruckmessung; extern verrohrt; bis 160 bar Betriebsdruck Ansprechdruck s. entsprechende Verschmutzungsanzeige Ausführung B optisch mit automatischer Rückstellung BF optisch, mobil BM optisch mit manueller Rückstellung C elektrisch CA elektrisch mit AMPStecker (Mark II) CD elektrisch mit DeutschStecker (DT 042P) CJ elektrisch mit Junior Power Timer CM elektrisch mit M12x1Stecker D optisch/elektrisch E Manometer, waagerecht ES Manometer, senkrecht F Druckschalter FD Druckschalter mit DeutschStecker (DT 042P) GC elektronisch GW elektronisch H Druckschalter K Manometer, waagerecht LE optischmechanisch mit 100% Schaltkontakt LEM optischmechanisch mit 100% Schaltkontakt und M12x1Stecker LZ optischmechanisch mit 75% und 100% Schaltkontakt M elektrisch, masseschaltend R Manometer, waagerecht UBM optisch, Unterdruck UE Unterdruckmanometer, waagerecht UF Unterdruckschalter V optisch/analog VE optisch/analog mit 100% Schaltkontakt VZ optisch/analog mit 75% und 100% Schaltkontakt Änderungszahl X es wird immer der aktuellste Stand der jeweiligen Type geliefert Ergänzende Angaben 30C Kaltstartunterdrückung der Schaltausgänge bis 30 C ±5 C (nur für C, D, LZAnzeigen; Spannungsversorgung nur mit Gleichstrom max. olt; C und DAnzeigen nur bei VD und VM; D und LZAnzeigen nur als Schließer) L... Lampe mit entsprechender Spannung (24, 48, 110, 230 Volt) nur bei LED 2 Leuchtdioden bis olt Spannung Ausführung "D" OE Öffnerfunktion SO135 Anzeige geeignet für SPSSteuerungen durch GoldCrosspointKontakte W V geeignet für ÖlWasserEmulsionen (HFA, HFC) Dichtung aus Viton (FPM), geeignet für Phosphorsäureester (HFDR) und biologisch abbaubare Öle (Mussangabe bei Ausführung "GW") VR 2 D. X /VL24 Ergänzende Angaben zu "GC"Ausführung 113 Schließerfunktion Druckspitzenunterdrückung bis 10 sec. Kaltstartunterdrückung der Schaltausgänge (PNPTechnik plusschaltend) bis 25 C Mussangabe! 123 Öffnerfunktion Druckspitzenunterdrückung bis 10 sec. Andere auf Anfrage Kaltstartunterdrückung der Schaltausgänge (PNPTechnik plusschaltend) bis 25 C 30C Kaltstartunterdrückung der Schaltausgänge bis 30 C (andere Temperaturen auf Anfrage) LED 3 LED's (grün, gelb, rot) in Kabeldose PF SP SQ Potentialfreie Schaltausgänge (durch Relais im Stecker) AnalogSignal: Spannungsausgang 110 V AnalogSignal: Stromausgang ma (Stromquelle) ohne Angabe von SP oder SQ Ausführung "Stromsenke" Ergänzende Angaben zu "GW"Ausführung 113 Schließerfunktion Druckspitzenunterdrückung bis 10 sec. Kaltstartunterdrückung der Schaltausgänge (PNPTechnik plusschaltend) bis 25 C 123 Öffnerfunktion Druckspitzenunterdrückung bis 10 sec. Kaltstartunterdrückung der Schaltausgänge (PNPTechnik plusschaltend) bis 25 C Mussangabe! Andere auf Anfrage 148

41 Ergänzende Angaben zu "LZ"Ausführung AV Stecker und Steckverbindung nach AUDI, VWSpezifikation BO Stecker und Steckverbindung nach BMW, Opel, FordSpezifikation BOLED wie BO, jedoch mit Diodenband CN, 1 Steckverbinder nach DIN mit 3 LED's (entspricht CNOMOVorschrift NF E 48700) DB, 1 Steckverbinder nach DIN mit 3 LED's (entspricht DaimlerBenz und BMWVorschrift) D4C Stecker und Steckverbindung nach DaimlerChryslerSpezifikation mit Kaltstartunterdrückung 30 C Ergänzende Angaben zu "ATEX"Ausführung 2GC für optische Anzeige der Ausführung "B" mit ATEXZertifikat 2GBC für elektrische Anzeige der Ausführung "C" mit ATEXZertifikat (Der in der Anzeige eingesetzte ist gemäß EN ein passives Bauteil und kann deshalb als einfaches Betriebsmittel entsprechend EN in eigensicheren Stromkreisen eingesetzt werden) 2GEXDIIC für elektrische Anzeige einsetzbar in Zone 1 (Kategorie 2), Gasatmosphäre, Kategorie d (druckfeste Kapselung), Explosionsuntergruppe IIC nach ATEXRichtlinien EX2G ExSchutzAusführung für die Staudruckanzeige der Ausführung "C" Ergänzende Angaben zu "UL" und "CSA"Zulassung CRUUS für elektrische DifferenzdruckAnzeige der Ausführung "C" mit ULAbnahme CSA für elektrische StaudruckAnzeige der Ausführung "C" mit CSAAbnahme 149

42 5. ADAPTER 5.1 AUSFÜHRUNGEN Bezeichnung MaterialNr. Erklärung ADAPTER VDDS Verlängerungsadapter für Differenzdruckbohrung nach HYDAC Werksnorm HN 2822 Bezeichnung MaterialNr. Erklärung ADAPTER VDD+DS+S Verzweigungsadapter von 1 Differenzdruckbohrung auf 2 Differenzdruckbohrungen nach HYDACWerksnorm HN Schwenkbar auf Anfrage! Bezeichnung MaterialNr. Erklärung ADAPTER VD1/4+1/4W+W.0 / Messadapter für Differenzdruckbohrung nach HYDACWerksnorm HN Zum Abgreifen der Staudrücke vor und nach Filterelement. Auch ohne Minimesskupplungen erhältlich (auf Anfrage)! Bezeichnung MaterialNr. Erklärung ADAPTER VRR+RS+S Verzweigungsadapter von 1 Staudruckbohrung auf 2 Staudruckbohrungen (G ½ ) Schwenkbar auf Anfrage! Bezeichnung MaterialNr. Erklärung ADAPTER V ¼ IDS Anschlussadapter zur externen Verrohrung von Verschmutzungsanzeigen mit Differenzdruckbohrung nach HYDACWerksnorm HN Anschlüsse für Staudruck G ¼ (vor und nach Filterelement) 150

43 Bezeichnung MaterialNr. Erklärung ADAPTER VDD+1/4+1/4S+W+W Verlängerungsadapter für Differenzdruckbohrung nach HYDACWerksnorm HN Zusätzlich zwei Anschlüsse für Staudruck vor und nach Filterelement. Bezeichnung MaterialNr. Erklärung ADAPTER VFDS.0 /RT auf Anfrage nur bei den Filtern: LFR, LPFR, MDFR, RFLR, RKMR, RMER, RMTR, RPER 5.2 TYPENSCHLÜSSEL (= BEISPIEL) ADAPTER VDD+1/4+1/4S+W+W.X /ESB Anschluss VD Differenzdruckmessung; Anschluss G ½ VR Staudruckmessung; Anschluss G ½ V¼I Differenzdruckmessung; Anschluss G ¼ innenliegend VF Differenzdruckmessung; anflanschbar Ausgänge (mehrere Ausgänge sind möglich!) D Differenzdruckbohrung G ½ R Staudruckbohrung G ½ MF Bohrung für Manometer und Druckschalter 1/4 Bohrung G ¼ für Minimessanschlüsse (M16 x 1,5) 1/8 Bohrung G 1 / 8 für Minimessanschlüsse (Steckanschluss) Ausrichtung der Ausgänge S senkrecht W waagerecht Typenkennzahl X es wird immer der aktuellste Stand der jeweiligen Type geliefert Ergänzende Angaben ESB schwenk bzw. drehbar V Dichtung aus Viton (FPM), geeignet für Phosphorsäureester (HFDR) und biologisch abbaubare Öle VDD+1/4+1/4S+W+W.0 Ausgang 1 Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang WEITERE BEISPIELE VDDS.0 VRR+RS+S.0 Ausgang Anzahl:1 Art: D Ausrichtung: senkrecht Anschluss: VD Ausgang Anzahl:2 Art: R Ausrichtung: senkrecht Anschluss: VR Ausgang 2 Ausgang 3 Anschluss 151

44 6. DESINASPEZIFIKATION DESINA beschreibt ein umfassendes Gesamtkonzept für die Standardisierung und Dezentralisierung der fluidtechnischen und elektrischen Installation von Maschinen und Anlagen. In Zusammenarbeit zwischen Maschinenbau, der Automobil und der Zulieferindustrie wurden hierfür die Spezifikationen der notwendigen Komponenten detailliert. DESINA berücksichtigt bewährte Lösungen, wie z.b. offene Bussysteme, Industriestandards für Stecker, etc. Durch die Vereinheitlichung der Komponenten, Schnittstellen und Verbindungselemente, wie z.b. ein Hybridfeldbuskabel (Cu/LWL), können unterschiedlichste Feldbussysteme auf einer gemeinsamen physikalischen Basis realisiert werden GESAMTKONZEPT FÜR DIE WZMINSTALLATION 6.2. VERSCHMUTZUNGSANZEIGEN Folgende Verschmutzungsanzeigen sind nach DESINASpezifikation zugelassen: VD 5 LZ.x /D4C VR 2,5 LZ.x /D4C VD 5 LZ.x /BO VR 2,5 LZ.x /BO VD 5 LZ.x /AV VR 2,5 LZ.x /AV VR 2,5 LZ.x /GM Alle mit Anschluss M 12 x 1! 4 x 1.5 mm² und 2 x LWL Schaltschrank Für die freigegebenen Verschmutzungsanzeigen wird das DESINALogo auf dem Typenschild hinzugefügt. "HANQ8 oder 10E" 152

45 153

46 ANMERKUNG Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen sind vorbehalten. HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D66280 Sulzbach/Saar Tel.: / Telefax: / Internet: [email protected] 154