ARBEITSGEMEINSCHAFT JUGENDLITERATUR UND MEDIEN DER GEW -

Transkript

1 Nordrhein-Westfalen Herne Bearbeitung (Name, ) kbl Fedele, Chiara Iliopoulos Vagelis Wille, Doris Griechisch Geschichten von der Büchermaus Rieders Kleine Lesebibliothek Rieder Buch: Taschenbuch 4 x 32 Erstlesetext 19, hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Erstlesen Mäuse Bücher Anfangsunterricht Grundschule, Erstlesestoff z.b. für den Förderunterricht Eines Tages entdecken die Kinder einer Klasse, dass ihre Bücher verschwinden oder angeknabbert im Regal liegen. Verantwortlich ist die Büchermaus, die liebend gerne Bücher liest und dann verspeist. Die Büchermaus wird Teil der Klasse, sie lernt eine nette Mäusefrau kennen und lieben und arbeitet mit ihr zusammen in der Schülerbücherei. Als die Mäusekinder geboren werden gibt es neues in der Mäusefamilie. Es geht um das Geheimnis in der Mäusebücherei und die Vorbereitungen zum Weihnachtsfest. Die Geschichten von der Büchermaus sind in vier broschierten Heften mit jeweils 32 Seiten erschienen. Die Hefte sind für Erstleser hervorragend geeignet. Die Texte sind in einfacher Sprache verfasst und teilweise in Comicform als Sprechblasen präsentiert. Vom ersten zum vierten Heft steigert sich die Textmenge. Die Geschichte motiviert Erstleser sich selbstlesend an ein Buch zu wagen. In den ersten beiden Bänden sind hinten zusätzlich noch Lesespiele enthalten. Die Illustrationen sind liebevoll und kindgerecht gestaltet und es macht Freude, sie zu betrachten. Diese Erstlesehefte sind gerade zum Schulanfang sehr zu empfehlen. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

2 Hessen Westerwald Bearbeitung (Name, ) verh Fedele, Chiara Iliopoulos Vagelis Wille, Doris Griechisch Geschichten von der Büchermaus Rieders kleine Lesebibliothek Rieder Lesehefte 120 Erstlesetext 19, hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Vier Lesehefte für Anfänger Für Lesekinder von 6 bis 9 hren wurden diese vier Lesehefte mit den Büchermäusen aus dem Griechischen übersetzt. Kurze, reich bebilderte Texte für Leseanfänger erzählen Geschichten von den Büchermäusen, die zunächst Bücher fressen, sich dann aber zu gewissenhaften Bibliothksmäusen entwickeln. Diese aus dem Griechischen übertragenen Lesehefte für Anfänger enthalten liebenswerte Geschichten von der Büchermaus. Frisst sie zunächst die Bücher in der Schule auf, so wird sie allmählich zur Stütze für die Schülerbibliothek. Ihre ganze Familie lebt den Büchern, treibt sich nachts in der Bibliothek herum, lässt Geschichten lebendig werden u.ä. Die modisch illustrierten Hefte sind geeigneter Lesestoff für Anfänger, auch wenn nicht so peinlich wie in deutschen n Aspekte des Leselernprozesses angewendet werden(wie Linksbündigkeit, Zeilensprünge etc.), teilweise sind die kurzen Texte in Sprechblasen zu den Bildern enthalten, dann wieder gibt es eine fortlaufende Erzählung in Textblöcken, die Bilder und Bildtafeln stehen direkt dabei. Immer wieder sind inhaltlich Aspkte der Bibliotheksarbeit mit Schülern(z.B. alphabetisches Ordnen, längere Öffnungszeiten) angesprochen, sodass diese Lesehefte sehr gut ein Konzept zum Kennenlernen der Bibliothek begleiten können. Im Prozess des Lesenlernens sind gerade in der Phase der Automatisierung der Lesefertigkeiten vielfältige Angebote notwendig. Diese sollte unbedingt in eine Lesekiste für die Klassen 1/2, vielleicht sogar mit den gleichen Texten in der Ursprungssprache Griechisch. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

3 Nordrhein-Westfalen Duisburg B Bearbeitung (Name, ) Bei HARGREAVES ROGER MAAR, NELE, Englisch Mister Men und Little Miss - 8 Bändchen Mister Men und Mittle Miss Rieder Buch: Hartpappe 36 Bilderbuch 16,80 hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Angst Fantastik Freundschaft In diesen 8 Heftchen erfahren die Kinder, dass Glück, Perfektionismus, Normalität, Angst, Hokuspokus, Glanz, Sturkopf und Purzelbaum Begriffe sind, die man unterschiedlich auslegen kann. Die personifizierten Begriffe erzählen in kleinen Geschichten ihre Erfahrungen in und mit der Welt. Die Mr Men und Little Miss thematisiert Eigenschaften, Verhaltensweise und Erfahrungen von kleinen Kindern. Für sie ist nicht selbstverständlich oder normal, sondern sie können noch alles in Frage stellen. Davon ausgehend erzählt der Autor in anschaulichen und witzigen Bildern und Texten, was passiert, wenn man z.b. alles umgekehrt als normal macht, oder wie ein glücklicher Mensch einen unglücklichen erfreuen kann, oder wie man lernen kann, die angst zu überwinden. Die Geschichten laden zum Vorlesen und zum Sprechen über den Text, die Bilder und die eigenen Erfahrungen ein. Sie animieren dazu, selbst einmal auszuprobieren wie es wäre, einfach einmal alles anders als üblich zu machen. Spielt der Erwachsene mit, kann das Lesen der Büchlein ein großer Spaß werden. Der Umfang ist überschaubar und damit für ein kleines Kind gut zu bewältigen. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

4 Berlin Potsdam Bearbeitung (Name, ) sr Tanninen Oili Nunnu rettet Möksös Hut Rieder Buch: Hardcover 32 Kindergeschichte 14,50 hr Fantastik Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Die Hepsunkepsuvögel haben Möksös fliegenden Hut gestohlen! Und da Möksö sich immer ganz schnell fürchterlich aufregt, versammelt er eine ganze Demonstration um sich, die Rache in Form der Schwanzfedern der Vögel fordert. Möksös Freunde Nunnu und Hoppu müssen schnell eine Lösung finden, da die Vögel so wenig ohne ihre Schwanzfedern wie Möksö ohne seinen Hut leben kann. Schließlich ist es jedoch Santeri Summer, die unsichtbare Schlummerhummel, die unbeabsichtigt zu einem guten Ende beiträgt. Dieser zweite Band des finnischen Kinderbuches beginnt sehr voraussetzungslos, wie überhaupt der ganze (kurze) Band ohne großartige Erklärungen auskommt. Hilfreich wäre es, den ersten Band zu kennen, um überhaupt zu wissen, dass Nunnu eine Sandmännchenfigur ist. Die Erzählung ist wenig ausgeschmückt und lässt viel Platz für kindliche Phantasie, die die Leerstellen füllt und die wundersame Welt mit Bommelbäumchen und den leichter zu lesen als auszusprechenden Hepsunkepsuvögeln lebendig werden lässt. Diese ganz und gar unglaubliche Geschichte wird mit großer Selbstverständlichkeit erzählt und so stehen gelassen, was an das kindliche Ausspinnen von Geschichten erinnert. Hier finden sich Einfälle, die Kindern großen Spaß machen, und so schöne Formulierungen wie Schepperkrachgeräusch. Der Text gewinnt bei jedem neuen Lesen und wird für Kinder vor allem durch ein gut gestaltetes Vorlesen vergnüglich. Die grellbunten Illustrationen sind ebenso direkt wie der Text. Vorherrschend runde Formen aus gerissenem Papier in Lila-Pink-Gelbtönen schaffen die Kulisse, darin eingebettet sind die Figuren, die mit feineren schwarzen Strichen zu Einzelheiten kommen und so charakterisiert werden. Text und Bild wirken auf den ersten Blick sehr ungewohnt und ungewöhnlich, wachsen einem aber schnell ans Herz und ermöglichen dem Kind eine ganz andere Kinderbucherfahrung. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

5 Nordrhein-Westfalen Düren Bearbeitung (Name, ) KaBe Tanninen Oili Buchner, Elisabeth Finnisch Nunnu rettet Möksös Hut Rieder Buch: Aufklappbuch 32 Bilderbuch 14,50 hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Freundschaft Abenteuer Fantastik Möksö sucht seinen Hut er ist verschwunden. Es ist ein kostbarer Hut, denn er kann fliegen. Bald weiß Möksö wo sich sein Hut befindet, aber die Diebe wollen ihn nicht herausgeben. Möksö`s Freunde Nunnu und Hoppu wissen zum Glück wie sie helfen können. Wer bizarre Geschichten und außergewöhnliche Figuren mag, kann hier fündig werden. Die Geschichte von Möksö und seinem verschwundenen Hut ereignet sich zwischen der realen und irrealen Welt und lässt den Leser und Betrachter bis zum Schluss in keiner der beiden Welten ankommen. Die Gestaltung der Bilder in den Farben rot, gelb und rosa passen zu der Geschichte. Das Betrachten der Bilder und das Lesen der Geschichte allerdings erfordert Durchhaltevermögen. Schon der Einstieg in die Geschichte fällt schwer und macht wenig Freude. Ohne Spannung plätschert sie vor sich hin und die Figuren haben nur wenig Spektakuläres zu bieten. Man verspürt wenig Lust weiter zu lesen und die Gestaltung der Bilder und Figuren laden nicht zum intensiven Betrachten ein. Alles in allem könnte man das Thema sicher interessanter darstellen. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

6 Hessen Westerwald Bearbeitung (Name, ) verh Tanninen,Oili Tanninen Oili Buchner, Elisabeth Finnisch Nunnu rettet Möksös Hut rieder Buch: Hardcover 32 Bilderbuch 14,50 hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Nunnu, Hoppu und Möksö sind drei Freunde, die sich toll ergänzen. Sie tragen jeweils Hut und Klamotten in der gleichen Farbe, leben auf Bommelbäumen, fahren und fliegen gern mit phantasievollen Fahrzeugen, spielen mit verrückten Erfindungen und erleben Abenteuer z. B. mit den Hepsunkepsuvögeln. Obwohl die Nunnu-Bücher von Oili Tanninen schon über 40 hre alt sind, wirken die Bilder frisch und modisch. Sie bestehen zum größten Teil aus Gegenständen, die aus unifarbenenen Papieren gerissen sind. Dazwischen bewegen sich Figuren(Männchen, Tiere) mit glatten, geschnittenen Umrissen. Da diese häufig schwarz oder mit schwarz kombiniert sind, wirken die Konturen sehr stark.sie lassen durch Form und durch Farbe erkennen, um wen es geht. Pink, lila, ocker und schwarz sind die Papier- bzw. Druckfarben, schwarze Linien(tiefschwarz getuscht) ergänzen die einfachen Formen und laden zum Selbst-Gestalten ein. Serienherstellung und wie für die Demonstration und Gruppenarbeiten mit Fortsetzungsgeschichten oder neuen Einfällen werden zum Reißen und Kleben von Erzählbildern führen. Sowohl beim Vorlesen als auch beim Selber-Lesen von Anfängern sind die vielen Fantasienamen und -wörter eine Herausforderung, die Spaß macht: Nunnu, Hoppu und Möksö haben Streitigkeiten mit den Hepsunkepsuvögeln. Vielleicht kann die Seifenblasenmaschine ablenken. Das Wortmaterial ist für Leselerner witzig und hebt kulturelle Unterschiede(Migrationshintergrund z.b.) auf. Ich werde die beiden anderen Bände /der Nunnu-Trilogie) auf alle Fälle auch anschauen! Arbeitsgemeinschaft der GEW -