ANHÄNGEFELDSPRITZE ALBATROS 9

Transkript

1 ANHÄNGEFELDSPRITZE ALBATROS 1

2 2 Pflanzenschutz heute

3 Gerade beim Pflanzenschutz steht der Landwirt unter der Beobachtung der Öffentlichkeit und der Kontrolle der Behörden. Die öffentliche Meinung zum Thema Umweltschutz kann durch einen vernünftigen Umgang mit dem Pflanzenschutz positiv beeinflusst werden. Die Technik soll nicht nur zuverlässig, sondern auch eindeutig zu bedienen und einfach zu reinigen sein. Mit der Baureihe Albatros bietet LEMKEN dem anspruchsvollen Landwirt und Lohnunternehmer eine ebenso professionelle wie ausstattungsreiche Anhängefeldspritze, die die Anforderungen an einen effizienten und nachhaltigen Pflanzenschutz unter allen Bedingungen optimal erfüllt. Immer mehr Landwirte optimieren heute die Intensität im Pflanzenbau, um entsprechend der Fruchtfolge und der vorherrschenden Witterung Ressourcen sparend zu arbeiten. Zusammen mit den hohen Ertragserwartungen bei allen Feldfrüchten erfordert dies eine zuverlässige, bedienerfreundliche und applikationsgenaue Technik für den Pflanzenschutz und für die Flüssigdüngung. Ein erfolgreiches Pflanzenschutz-Management ist eine der wichtigsten Bedingungen für eine gute Ernte. Innovative und leistungsfähige Feldspritzen unterstützen den Profi-Pflanzenbauer bei der kompromisslosen Bewältigung der täglichen Herausforderung zwischen Kostensenkung und Ertragssteigerung bei gleichzeitiger Wahrung des Umweltschutzes. 3

4 Durchdacht bis ins Detail Die Albatros von LEMKEN präsentiert sich in einer neuen und ansprechenden Optik. Ein grauer Rahmen und ein blauer Tank geben dem Klassiker von LEMKEN ein neues Gesicht. Formschöne Abdeckungen schützen Armaturen und Elektrik vor Verschmutzungen. Mit zahlreichen Ausstattungsvarianten ist die Anhängefeldspritze Albatros bestens gerüstet für alle individuellen betrieblichen Anforderungen und verbindet so professionellen Pflanzenschutz und maximale Wirtschaftlichkeit. Das Herzstück der Albatros ist der innen und außen glatte und reinigungsfreundliche Behälter aus GFK mit einem Volumen von bis.200 Liter und integriertem Klarwasserbehälter. Gestänge in Z-Profilkonstruktion mit Arbeitsbreiten von 15 bis 3 Meter und vielfältige Klapp- und Teilbreitenvarianten erlauben den Einsatz in allen ackerbaulichen Verhältnissen. Die Leitungen und Teilbreitenventile sind geschützt im Gestängerahmen untergebracht. Die Ablagehöhe des Gestänges lässt sich durch ein neuartiges Transport ablagesystem einfach verstellen und kann damit an verschiedene Bereifungen und Rädergrößen anpasst werden. Der so eingestellte möglichst niedrige Schwerpunkt des Gestänges trägt deutlich zur Fahr sicherheit bei. Nicht zuletzt in punkto Bedienkomfort setzt die Albatros Maßstäbe. Sowohl im Saug- als auch im Druckbereich lassen sich alle Einstellungen bequem und übersichtlich per Einhebelbedienung vornehmen. Bedienerfreundlichkeit im Detail beweist die Albatros durch praktische Funktionen wie eine ausklappbare Ablage mit Messbecherhalterung an der Einspülschleuse oder das Staufach für Utensilien und Kleinteile. 4

5 Modellvielfalt im Überblick Albatros /2000 GFK-Tank Liter Istvolumen 200 Liter interner Klarwasserbehälter 1 x 250 Liter Kolbenmembranpumpe Gestänge 15 bis 30 Meter Albatros /3000 GFK-Tank Liter Istvolumen 300 Liter interner Klarwasserbehälter 1 x 250 Liter Kolbenmembranpumpe Gestänge 15 bis 30 Meter Albatros /3000 Albatros /4000 GFK-Tank Liter Istvolumen 400 Liter interner Klarwasserbehälter 2 x 250 Liter Kolbenmembranpumpen Gestänge 15 bis 33 Meter Albatros /5000 GFK-Tank Liter Istvolumen 500 Liter interner Klarwasserbehälter 2 x 250 Liter Kolbenmembranpumpen Gestänge 15 bis 3 Meter Albatros /4000 Albatros /000 GFK-Tank.200 Liter Istvolumen 00 Liter interner Klarwasserbehälter 2 x 250 Liter Kolbenmembranpumpen Gestänge 15 bis 3 Meter Albatros /000 5

6 Komfort und Sicherheit Spiegelglatter, einfach zu reinigender Behälter Der Tank der LEMKEN Albatros besteht aus hochreißfestem und formstabilem glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK). Er ist bequem über einen breiten Aufstieg zu erreichen. Spiegelglatte Innenflächen verringern die Ablagerung von Spritzmitteln und ermöglichen eine schnelle und leichte Innenreinigung. Form und Position des Tanks begünstigen eine optimale Gewichtsverteilung in allen Befüllzuständen. Der herzförmige Klarwasserbehälter liegt in der Mitte des Hauptbehälters und fasst ca. 10% des Behältervolumens. Er dient gleichzeitig als Schwallwand und erhöht die Standsicherheit in schwierigem Gelände.

7 1 Absolut dicht Geringe Restmengen Rührwerk Der Behälter der Albatros schließt absolut dicht und ist mit einer permanenten Be- und Entlüftung ausgestattet. Dadurch erhöht sich der Nutzinhalt des Behälters und bei Bremsmanövern kann keine Flüssigkeit austreten. Ein Befüllen des Hauptbehälters über den Sauganschluss ist ohne Öffnen des Domdeckels möglich, da die Luft aus dem Behälter nach oben entweichen kann. Einzigartig bei der LEMKEN Albatros ist der Bypass Sammler, in dem alle Flüssigkeiten aus bis zu sieben Rückflussleitungen gesammelt und dann mit nur einer Bypass-Sammelleitung von oben in den Tank zurückgeführt werden. Die Anzahl der Schläuche und Zuleitungen und damit auch die Zahl der erforderlichen Tankdurchführungen werden auf ein Minimum begrenzt. Technische Restmengen sind erheblich reduziert. Im Tankinneren sorgt ein leistungsstarkes Rührwerk für eine intensive Mischung der Spritzbrühe und verhindert die Ablagerung von Rückständen. Die Bypass-Sammelleitung ist direkt an die in Längsrichtung unten im Behälter montierte Rührleitung angeschlossen. Durch dieses System kann die gesamte Pumpenleistung auf das Rührwerk konzentriert werden. Das starke hydraulische Rücklaufrührwerk hat eine Schaum mindernde Wirkung und garantiert eine homogene Spritzbrühe während des gesamten Spritzvorgangs. Die Rührintensität kann über eine gut bedienbare Armatur (1) stufenlos reguliert werden.

8 Bedienung leicht gemacht Bedienzentrum Dank der Einhebelbedienung im Saugund Druckbereich lassen sich bei der Albatros Feldspritze von LEMKEN über das Bedienzentrum alle Spritzenfunktionen logisch und übersichtlich einstellen. Eine praktisch gestaltete Abdeckung schützt den linksseitig positionierten Bedienbereich vor Verschmutzungen. Saugarmatur (Bild links) Auswahlventil (1) für das Ansaugen von externen Flüssigkeiten, Klarwasser und Spritzbrühe. Schaltventil (2), um die zweite Pumpe (Rührpumpe ab Albatros /4000 bis 000) wahlweise zuzuschalten und damit die Befülldauer zu halbieren. Druckarmatur (Bild mitte) Verteilventil (3) für Spritzen, Innenreinigung, Einspül schleuse, Abpumpen der Restmenge und Außenreinigung. Ventil (4) zur Drosselung des Rührwerks bei fast leerem Behälter oder bei Spritzmitteln, die sehr stark zum Schäumen neigen. Einspülschleuse Die großvolumige Einspülschleuse der Albatros wird für ein zügiges Befüllen mit Pflanzenschutzmitteln einfach heruntergeklappt. Die Randbefeuchtung ohne Nebeleffekt und eine leistungsstarke Rührdüse sorgen für ein gutes Auflösen und rückstandsfreies Einspülen von Chemikalien. Die effektive Kanisterspülung zum Hochklappen und eine Reinigungspistole (Option) sind integriert. Die klappbare Ablage mit Messbecherhalter erhöht die Sicherheit beim Einspülvorgang. Die Bedienarmaturen sind übersichtlich und leicht verständlich angeordnet.

9 Comfort-Terminal LEMKEN CCI-200 Terminal Spraydos Mit dem Spritzcomputer Spraydos werden die Zentral-, Teilbreiten- und Mengenregel-Ventile komfortabel vom Fahrersitz aus elektronisch betätigt. Der Bediener wählt die gewünschte Aufwandmenge in Liter pro Hektar. Der Spraydos Computer regelt über den Durchflussmesser die auszubringende Spritzmenge automatisch proportional zum Weg, d.h. auch bei wechselnden Geschwindigkeiten. Relevante Daten wie z.b. Geschwindigkeit, Durchflussmenge, bearbeitete Fläche, Zeit oder Ausbringmenge werden erfasst und sind ständig abrufbar. ISOBUS Technik Die ISOBUS Technik erweitert die Möglichkeiten des Maschineneinsatzes. Ein sogenannter Jobrechner an der Maschine und ein Bedienteil (COMFORT- Terminal oder LEMKEN CCI-200 Terminal) im Traktor sind über die genormte ISOBUS Schnittstelle miteinander verbunden. Die ISOBUS-Technik unterstützt zahlreiche Funktionen, z.b.: Ein Terminal kann so für mehrere Maschinen z.b. Feldspritze, Drillmaschine, Düngerstreuer etc. eingesetzt werden. Einfaches Handling durch benutzergeführtes Display. Sichere Bedienung der Gerätefunktionen durch ergonomisch geformten Joystick mit 3 Schaltebenen. Koppelung mit Satellitenempfänger für Parallelfahrsysteme, teilflächenspezifische Bearbeitung und Straße Feld Navigation. Automatische satellitengestützte Teilbreitenschaltung. Zusätzliche Geräte zum Anzeigen oder Bedienen verschiedener Funktionen können problemlos integriert werden. Die Auftragsbearbeitung in Verbindung mit verschiedenen Ackerschlagkarteien ist möglich. Der Datenaustausch erfolgt über USB Stick oder GSM Modem. Alle Arbeiten können zeitlich und örtlich genau dokumentiert werden.

10 Anhängen und Fahren Universaldeichsel Hydraulische Abstellstütze Gefederte Deichselendstücke Die Albatros von LEMKEN ist serienmäßig mit einer Universalzugdeichsel ausgestattet. Zahlreiche Ausrüstungsvarianten der Anhängung mit unterschiedlichen Zugösen, in Oben- oder Untenanhängung, auf Wunsch auch gefedert, und eine Deichsellenkung sind für die Albatros selbstverständlich. Der Drehpunkt der gelenkten Deichsel liegt weit unter dem Tank und bietet damit eines der sichersten Lenkungskonzepte gerade in Hanglagen, wo die optimale Standsicherheit besonders wichtig ist. Die hydraulische Abstellstütze ist während des Betriebs komplett in der Deichsel untergebracht. Die eingefahrene Abstellstütze verschließt die zweischenkelige Deichsel von unten und bildet so mit ihr eine zusammenhängende glatte Fläche. Der pendelnde Aufstandsteller passt sich dem Untergrund optimal an. Ein gefedertes Deichselendstück für die LEMKEN Albatros ist optional erhältlich. Es verringert Stöße zwischen Spritze und Traktor hauptsächlich während der Transportfahrt. In Verbindung mit großvolumigen Rädern ersetzt das gefederte Deichselendstück häufig die wesentlich aufwändigere luftgefederte Achse. Bei plötzlichem Abbremsen aus hoher Transportgeschwindigkeit und mit gefülltem Behälter werden die Zugdeichsel und das Drehgelenk enorm geschont. 10

11 1 2 Achsen für jede Spurweite und hohen Komfort Die Feldspritze Albatros ist serienmäßig mit einer ungefederten Starrachse ausgestattet. Als Spurbreiten sind je nach Baugröße und Ausführung feste Spurbreiten zwischen 1,5 m und 2,25 m möglich. Als Option sind luftgefederte Achsen ab Spurbreite 1,0 m verfügbar. Die lastabhängige Federung garantiert höchsten Fahrkomfort. Auch die Luftdruckbremse ist bei dieser Achse lastabhängig geregelt. Perfekte Bodenschonung und effizienter Pflanzenschutz werden durch die große Anzahl verfügbarer Bereifungsvarianten sichergestellt. Große Bodenfreiheit und vielfältige Reifenauswahl Die glatte Geräteunterseite der Albatros begünstigt die Arbeit in hohen Feldbeständen. Vielfältige, große Bereifungen und Kotflügel mit verstellbaren Haltern ermöglichen die Anpassung an die individuellen Bedingungen. Maximale Bodenfreiheit zum sicheren Schutz der Feldbestände ist immer gewährleistet. Kompakt und sicher unterwegs Die kompakten Baumaße der Albatros erleichtern die Transportfahrt auch auf zugewachsenen Feldwegen und in engen Ortslagen. Das Spritzgestänge wird eng an den Behälter geklappt, so dass auch überhängende Bäume kein Hindernis darstellen. Die Gestängeablagehöhe kann mit Lochkulissen vorne (1) und hinten (2) an verschiedene Bereifungsgrößen am Gerät angepasst werden. So wird das Gestänge beim Straßentransport mit dem niedrigst möglichen Schwerpunkt abgelegt, womit sich die Fahrstabilität deutlich erhöht. 11

12 Das Gestänge mit Profil Das Z-Profil verwindungssteif und schützend Mit dem Z-Profil können die korrosi- Die Bauweise der Z-Profil-Gestänge sorgt für ein Optimum an Verwindungssteifheit und Schutz gegen Beschädigung. onsbeständigen Spritzleitungen innerhalb des Gestängekörpers geführt werden. Alle Versorgungsleitungen sowie die Teilbreitenventile sind im Gestängerahmen geschützt angeordnet. Bezeichnung - Arbeitsbreite/symmetrisch reduziert - Anzahl Teilbreiten - Gewicht (kg) B - 15m /3/3/3/3 m B - 1/15m /3/3/3/3/3 m B - 1m /3/3/3/3/3 m B - 21/15m /3/3/3/3/3 /3 m B - 21m /3/3/3/3/3 /3 m B - 24/1m /4,5/3/3/3/4,5/3 m B - 24/20m ,5/3,5/3,5/3/3,5/3,5/3,5 m B - 2/1m /3/3/3/3/3 /3/3/3 m B - 2/20m /3/2,5/3,5/3/3,5/2,5/3/3 m B - 2/21m /3/3/3/3/3 /3/3/3 m B - 2/1m B - 2/20m Teilbreitenaufteilung * 3,5/3/3/3/3/3 /3/3/3,5 m 3/3/3/3,5/3/3,5 /3/3/3 m Gestänge mit Düsenaufteilung und Klappstellen (Ansicht von hinten) 12 * bei symmetrischer Reduzierung geänderte Teilbreitenaufteilung

13 Zentrale Pendelaufhängung Arbeiten am Hang Das Gestänge ist in der Mitte pendelnd aufgehängt. Es wird automatisch waagerecht ausgerichtet, unabhängig von der Position des Fahrwerks. Die Hanganpassung reagiert auf die Zur Parallelanpassung an das Gelände ist jedes Spritzgestänge mit einem Hang ausgleich ausgestattet, der von der Bedienkonsole in der Traktorkabine angesteuert wird. Eine automatische Gestängeführung ist optional verfügbar. Am Seitenhang unterstützen Federstabilisatoren die Anpassung des Gestänges an die Hangneigung. Verlagerung des Gestängeschwerpunktes. Auch in dieser angepassten Position behält das Gestänge seinen vollen Pendelbereich Die Schwerpunktverlagerung wird Für die Gestänge B21 B30 erfolgt die über einen elektrischen Kippschalter oder optional über Drehpotenziometer oder Distance Control gesteuert. Hangausgleichssteuerung elektrisch, für die Gestänge B33 B3 und bei automatischer Gestängesteuerung (Option) hydraulisch. Sie verhindern außerdem ein Abtauchen des Gestänges nach innen am Vorgewende. Bezeichnung - Arbeitsbreite/symmetrisch reduziert - Anzahl Teilbreiten - Gewicht (kg) Teilbreitenaufteilung* B - 2/21m ,5/3/3/3/3/3 /3/3/3,5 m B - 30/20m /3,5/3,5/3,5/3/3,5/3,5/3,5/3 m B - 30/21m /3/3/4/4/4/3/3/3 m B - 30/24m /3/3/4/4/4/3/3/3 m B - 33/21m /3/4,5/4/4/4/4,5/3/3 m B - 33/24m /3/4,5/4/4/4/4,5/3/3 m B - 33/25m /3,5/4/4/4/4 /4/3,5/3 m B - 3/24m /4/4/4/4/4/4/4/4 m B - 3/25m /4/4/4/4/4/4/4/4 m B - 3/25m ,5/4,5/4,5/4/4/4/4,5/4,5/4,5 m * bei symmetrischer Reduzierung geänderte Teilbreitenaufteilung 13

14 Vom Befüllen bis zur Reinigung 1 Pumpen 2 Auswahlventil Saugseite 3 Verteilventil Druckseite 4 2. Auswahlventil Saugseite 5 Bypassventil Regelventil Teilbreitenventile Bypass-Sammler Rührwerksregulierung 10 Rührwerk 11 Einspülschleuse 12 Klarwasserbehälter 13 Reinigungsdüsen Befüllen 11 Spritzen 2 4 Innenreinigung Die Zirkulationsleitung Vor und nach dem Spritzen Die Anhängefeldspritze Albatros von LEMKEN ist serienmäßig mit einer groß dimensionierten Zirkulationsleitung ausgestattet mit passend dimensionierten Abgängen zu den einzelnen Teilbreiten. Die Teilbreitenventile sind in die Zirkulationsleitung integriert. Nach dem Einschalten der Düsen steht sofort eine homogene Spritzbrühe über die gesamte Gestängebreite zur Verfügung. Ein hoher Druck und die große Durchflussmenge verhindern Ablagerungen in den Leitungen und halten die Teilbreitenventile sauber. Die Teilbreitenventile schließen unterstützt durch den Druck in der Zirkulationsleitung. Die Schaltzeiten aller Teilbreitenventile sind gleich. Dies ist eine Voraussetzung für eine genaue automatische Teilbreitenschaltung. Die hohe Pumpenleistung garantiert eine schnelle Befüllung, eine gute Durchmischung der Spritzbrühe und eine gründliche Reinigung des Gerätes. Die Behälter sind bei maximal 540 U/ min in ca. 10 bis 15 Minuten vollständig gefüllt. Die beiden rotierenden Tankinnenreinigungsdüsen sorgen für einen restlos sauberen Behälter. Eine optimale Querverteilung auf der gesamten Gestängebreite ist gewährleistet. Die Düse in der Gestängemitte hat so exakt den gleichen Flüssigkeitsausstoß wie jede Düse am Gestängeende. Größere Mengen Spritzbrühe können auch bei einer zügigen Fahrgeschwindigkeit ausgebracht werden. Armaturen, Leitungen, Teilbreitenventile und Pumpen können auch bei teilbefülltem Behälter gereinigt werden. 14

15 Pumpen Filter Innenreinigung Die Kolbenmembranpumpen sind durch die Verwendung korrosionsbeständiger Materialien flüssigdüngerfest. Bei der Albatros mit Obenanhängung erfolgt der Antrieb der Pumpen über ein im Ölbad laufendes Stirnradgetriebe. Bei Untenanhängung werden die Pumpen direkt von der Gelenkwelle angetrieben; es wird lediglich eine Zapfwellenverlagerung dazwischen geschraubt. Ein hydraulischer Pumpenantrieb mit digitaler Drehzahlüberwachung direkt über die Traktorhydraulik ist optional erhältlich. Die Filter der Albatros sind hinter Abdeckungen gut geschützt und trotzdem leicht zugänglich. Die Albatros /2000 und /3000 verfügen über einen, die Albatros /4000-/000 über zwei Saugfilter mit 50 Mesh (Maschen pro Zoll). Ein in die Saugfilter integriertes Rückschlagventil ermöglicht eine Filterreinigung auch bei gefülltem Hauptbehälter, ohne dass Spritzbrühe aus diesem austritt. Der Filter in der Druckleitung ist selbstreinigend und mit einem 0 Mesh Einsatz ausgestattet, der die Düsenvorfilter beim Einsatz von Düsen größer oder gleich Bohrung 025 erübrigt. Zwei Edelstahlrotationsdüsen sind oben im Tank positioniert und garantieren eine besonders effiziente Innenreinigung des Behälters. Das Auswahlventil wird von Spritzbrühe auf Klarwasser umgeschaltet und das Verteilventil auf Innenreinigung gestellt. Diese Funktionen können optional elektrisch aus der Traktorkabine geschaltet werden. 15

16 Intelligente Details 1

17 Indirekte Füllstandsanzeige Die indirekte Füllstandsanzeige ist sehr gut beim Befüllen und beim Spritzen aus der Traktorkabine ablesbar. Der Füllstand wird mitten im Behälter erfasst, so dass ein Schrägstand der Spritze die Anzeige kaum verfälscht. Die Führung des Schwimmerlots kann mit der Tankinnenreinigung rückstandsfrei gespült werden. Die Kosten für die elektronische Füllstandsanzeige Tank Control können so oft eingespart werden. Anfahrschutz Zum Schutz vor Beschädigungen der Düsen und des Gestänges ist die Albatros mit einem Anfahrschutz ausgestattet. Das letzte Stück des Gestänges hat einen umlaufenden Schutzbügel. Es weicht bei Boden oder Hinderniskontakt um fast 0 nach vorne oder nach hinten aus und kehrt anschließend selbsttätig in seine ursprüngliche Position zurück. Staufach Eine Abdeckung auf der rechten Seite der Spritze schützt das Staufach und die elek trohydraulische Bedienung (Option). In der Grundausstattung kann das komplette Staufach für Schutzkleidung, Werkzeug oder Spritzmittel verwendet werden. Bei elektrohydraulischer Bedienung verbleiben zwei kleinere Staufächer für Utensilien. Außenreinigung leicht gemacht Zur Schonung von Gewässern und zur Vermeidung von Abwasserbelastungen soll die Außenreinigung der Spritze direkt auf dem Feld erfolgen. Dazu ist optional eine 15 Meter Schlauchtrommel mit einer Reinigungspistole zum Anschluss an das Verteilventil erhältlich. Die mittige Position am Gestänge erlaubt auch die Reinigung breiter Gestänge im ausgeklappten Zustand. Elektrohydraulische Bedienung Eine elektrohydraulische Bedienung ist lieferbar für Traktoren mit zu wenig Steuergeräten oder für Zusatzfunktionen wie z.b eine automatische Lenkung. Der Traktor benötigt nur ein einfach wirkendes Steuergerät und einen drucklosen Rücklauf. Die hydraulischen Funktionen werden vom Bedienteil aus elektrisch gesteuert DISTANCE - Control Die automatische Gestängehöhenführung DISTANCE - Control erleichtert das Spritzen in kupierten oder stark kupierten Geographien wesentlich. In sehr stark kupiertem Gelände oder bei weiten Reihenabständen empfiehlt sich der Einsatz von 2 Distanzsensoren je Gestängeseite Bei Verwendung von Doppelflachstrahldüsen ist es vorteilhaft, die Distanzsensoren an verlängerten Haltern vor dem Gestänge zu führen. Der Spritznebel hat dann kaum noch Einfluss. 1

18 Technische Daten Hauptbehälter Klarwasserbehälter Handwaschbehälter Gewicht Albatros Nennvolumen Istvolumen* (Liter) (Liter) (kg, ohne Gestänge) / / / / / *Werte nach unten gerundet Transportabmessungen (mm) Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Albatros mit Gestänge Min. Max. Min. Max. Min. Max. B /2000 B B B /3000 B B B /4000 B B B B B /5000 B B B B B B /000 B B B B Grundausrüstung: Elektronische Bedienung und automatische Regelung mit SPRAYDOS Computer für 5 - Teilbreiten; Kolbenmembranpumpe 1 x 250 Liter bei Albatros /2000, und /3000, 2 x 250 Liter ab Albatros /4000; Pumpenantrieb über Stirnradge triebe; Zirkulationsleitung; Bereifung 300/5 R 4 bei Albatros /2000 und /3000, 340/5 R 4 bei Albatros /4000, 520/5 R 3 bei Albatros /5000, 520/5 R 42 bei Albatros /000; Zweileitungsdruckluftbremsanlage; Einhebelbedienung im Saug- und Druckbereich; Rührwerksregulierung; Armaturabdeckungen; V2A-Spritzleitung; Indirekte Füllstandsanzeige; Hangausgleichssteuerung elektrisch, ab Spritzgestänge B 33 hydraulisch; Stabilisator für Spritzgestänge; 2 rotierende Behälterinnenreinigungsdüsen aus Edelstahl; Einspülschleuse federunterstützt und Ablage mit Messbecherhalter; Sauganschluss 2 Kamlok; Klarwasserbehälter intern, Inhalt ca. 10 % vom Tankvolumen; Aufstiegsleiter mit Plattform; Staukasten, in Fahrtrichtung rechts; Universaldeichsel starr, Obenanhängung im Zugmaul; Zugöse tauschbar und höhenverstellbar, Ø 40 mm; Hydraulische Abstellstütze (handbetätigt); Beleuchtung lt. StVZO; Einfachdüsenhalter Alle Angaben, Maße und Gewichte sind Gegenstand fortwährender technischer Weiterentwicklung und daher unverbindlich. Die Gewichtsangaben beziehen sich immer auf die Grundausrüstung. Änderungen bleiben vorbehalten. 1

19 Service entscheidet Nach dem Kauf eines Gerätes von LEM- KEN beginnt der bekannte, schon fast sprichwörtliche LEMKEN Service. 1 kundennahe Werks niederlassungen und Außenlager in Deutschland sowie eigene Vertriebsgesellschaften und Importeure in mehr als 40 Ländern sorgen in Ver bin dung mit dem Landmaschinen-Fachhandel für eine schnelle Bereitstellung von Maschinen und Ersatz tei len. Sollte ein Teil einmal nicht auf Lager sein, kann es über das Logistikzentrum von LEMKEN, das an 35 Tagen rund um die Uhr besetzt ist, innerhalb von 24 Stunden dem Kunden zugestellt werden. Know-how vom LEMKEN Fachmann Gut ausgebildete Kundendienst-Techniker stehen Land wirten, Lohnunter- nehmern und dem Handel beim Ersteinsatz ebenso zur Ver fü gung wie zur fachmännischen Wartung und Reparatur. Dank regel mäßiger Schulungen ist der LEMKEN Kunden dienst stets auf dem aktuellsten Stand der modernen LEMKEN Technik. Original-Ersatzteile für höchste Standzeiten LEMKEN Verschleißteile sind für eine maximale Nut zungs dauer konzipiert. Hochwertige Stähle, modernste Produk tions verfahren und eine intensive Qualitätskontrolle sorgen für eine lange Le bens dauer. Daher tragen alle Original-Ersatzteile mit dem geschützten LEMKEN Warenzeichen eine eindeutige Signierung. Original-Ersatzteile können über das LEMKEN Informations- und Bestellsystem jederzeit online im Internet bestellt werden. OF US A PART 1

20 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße Alpen Tel Fax [email protected] lemken.com Ihr LEMKEN Fachhändler: LEMKEN. 01/ /de Alle Angaben, Maße und Gewichte sind Gegenstand fortwährender technischer Weiterentwicklung und daher unverbindlich. Die Gewichtsangaben beziehen sich immer auf die Grundausrüstung. Änderungen bleiben vorbehalten. 20