ANHÄNGEFELDSPRITZE PRIMUS

Transkript

1 ANHÄNGEFELDSPRITZE PRIMUS 1

2 2

3 Wir kümmern uns um Ihre Pflanzen! Die Kulturpflanzen auf unseren Äckern sind die Grundlage unserer Ernährung. Für Sie als Landwirt sind gesunde Bestände daher erfolgsentscheidend. Dafür sorgen Sie mit einer nachhaltigen, effizienten und umweltschonenden Pflege Ihrer Feldfrüchte. Wir von LEMKEN unterstützen Sie dabei, Ihre Pflanzen rundum gut zu versorgen und zu schützen. Mit unserem leistungsstarken Feldspritzenprogramm, das speziell auf die Bedürfnisse Ihrer Feldfrüchte und Ihren Betrieb ausgelegt ist. So können nicht nur Ihre Pflanzen gesund wachsen, sondern auch Ihre Erträge. LEMKEN Primus die beste Pflege für alle Ansprüche Mit ihrem großen Leistungsvermögen und ihrer hohen Qualität in allen Baugruppen erschließt die Anhängefeldspritze Primus von LEMKEN vor allem dem reinen Marktfruchtbetrieb eine vorzügliche Kombination aus professionellem Pflanzenschutz bei hoher Flächenleistung und maximaler Wirtschaftlichkeit. Erreicht wird dies durch die bewusste Konzentration auf die wesentlichen, zum Spritzen notwendigen Funktionen und durch die so reduzierte Variantenvielfalt. Auch das Ausbringen von Flüssigdünger und Mischungen von Pflanzenschutzmitteln und Flüssigdünger gehören zum Leistungsspektrum der LEMKEN Primus. 3

4 Zweckmäßig und wirtschaftlich Die Primus von LEMKEN präsentiert sich in einer neuen und ansprechenden Optik. Ein grauer Rahmen und ein blauer Tank geben dem Klassiker von LEMKEN ein neues Gesicht. Mit ihren zweckmäßigen Ausstattungsvarianten genügt die Anhängefeldspritze Primus in den allermeisten Fällen den Anforderungen für einen professionellen wirtschaftlichen Pflanzenschutz. Das Herzstück der Primus ist der innen und außen glatte und reinigungsfreundliche Behälter aus GFK mit einem Volumen von bis Liter und separatem externen Klarwasserbehälter. Stabile Gestänge mit Z-Profilstreben in Arbeitsbreiten von 15 bis 33 Meter und vielfältige Klapp- und Teilbreitenvarianten ermöglichen den Einsatz in allen ackerbaulichen Verhältnissen. Die Leitungen und Teilbreitenventile sind geschützt im Gestängerahmen untergebracht. Die Ablagehöhe des Gestänges lässt sich durch ein neuartiges Transport ablagesystem einfach verstellen und kann damit an verschiedene Bereifungen und Rädergrößen anpasst werden. So wird eine optimale Schwerpunktlage des Gestänges gewährleistet. 4

5 Modellvielfalt im Überblick Primus 25 GFK-Tank Liter Istvolumen 250 Liter externer Klarwasserbehälter 1 x 250 Liter Kolbenmembranpumpe Gestänge 15 bis 30 Meter Primus 35 GFK-Tank Liter Istvolumen 250 Liter externer Klarwasserbehälter 1 x 250 Liter Kolbenmembranpumpe Gestänge 15 bis 30 Meter Primus 45 GFK-Tank Liter Istvolumen 250 Liter externer Klarwasserbehälter 2 x 250 Liter Kolbenmembranpumpen Gestänge 15 bis 33 Meter 5

6 Komfort und sichere Funktion Absolut dicht Der Behälter der Primus schließt absolut dicht und ist mit einer permanenten Be- und Entlüftung ausgestattet. Spiegelglatter, einfach zu reinigender Behälter Der Tank der LEMKEN Primus besteht aus hochreißfestem und formstabilem glasfaserverstärkten Kunststoff (GFK). Er ist bequem über einen breiten Aufstieg zu erreichen. Spiegelglatte Innenflächen verringern die Ablagerung von Spritzmitteln und ermöglichen eine schnelle und leichte Innenreinigung. Form und Position des Tanks begünstigen eine optimale Gewichtsverteilung in allen Befüllzuständen. Dadurch erhöht sich der Nutzinhalt des Behälters und bei Bremsmanövern kann keine Flüssigkeit austreten. Ein Befüllen des Hauptbehälters über den Sauganschluss ist ohne Öffnen des Domdeckels möglich, da die Luft aus dem Behälter nach oben entweichen kann.

7 Geringe Restmengen Einzigartig bei der LEMKEN Primus ist der Bypass Sammler, in dem alle Flüssigkeiten aus den Rückflussleitungen gesammelt und dann mit nur einer Leitung von oben in den Tank zurückgeführt werden. Die Anzahl der Schläuche und Zuleitungen und damit auch die Zahl der erforderlichen Tankanschlüsse sind auf ein Minimum begrenzt. Technische Restmengen werden so erheblich reduziert. Effizientes Rührwerk Im Tank sorgt ein leistungsstarkes Rührwerk für eine intensive Mischung der Spritzbrühe und verhindert die Ablagerung von Rückständen. Die Bypass- Sammelleitung ist direkt an die in Längsrichtung unten im Behälter montierte Rührleitung angeschlossen. Durch dieses System kann die gesamte Pumpenleistung auf das Rührwerk konzentriert werden. Das starke hydraulische Rücklaufrührwerk hat eine Schaum mindernde Wirkung und garantiert eine homogene Spritzbrühe während des gesamten Spritzvorgangs. Leistungsfähige Einspülschleuse Die großvolumige Einspülschleuse der Primus wird für ein zügiges Befüllen mit Pflanzenschutzmitteln einfach heruntergeschwenkt. Die Randbefeuchtung ohne Nebeleffekt und eine leistungsstarke Rührdüse sorgen für ein gutes Auflösen und rückstandsfreies Einspülen von Spritzmitteln. Die effektive Kanisterspülung zum Hochklappen ist integriert. Die Bedienarmaturen sind übersichtlich und leicht verständlich angeordnet. Auch der Anschluss für die Außenreinigung (Option) befindet sich an der Einspülschleuse

8 Bedienung leicht gemacht Teejet 44 E Spritzcomputer Die Primus ist serienmäßig mit dem Teejet 44 E Computer ausgestattet. Bedienung Die Bedienelemente der Primus sind auf der linken Geräteseite übersichtlich und leicht bedienbar angeordnet. Auswahlventil (1) für das Ansaugen von externen Flüssigkeiten oder der Spritzbrühe Auswahlventil (2) für das Ansaugen von Spritzbrühe oder Klarwasser Verteilventil (3) für Einspülen oder Spritzen Schaltventil (4) für die Innenreinigung Das kompakte Gerät erlaubt dem Traktorfahrer eine komfortable Bedienung aller wichtigen Funktionen aus der Traktorkabine heraus. Alle relevanten Daten wie Sollmenge, Geschwindigkeit, Druck, gepritzte Fläche und ausgebrachte Menge werden ständig im Display angezeigt. Der Teejet 44 E Computer regelt die Ausbringmenge proportional zum Weg. Auch bei wechselnden Geschwindigkeiten wird pro Quadratmeter die gleiche Menge an Flüssigkeit ausgebracht.

9 Comfort-Terminal LEMKEN CCI-200 Terminal Spraydos Der Spritzcomputer Spraydos steuert die Primus mit Zirkulationsleitung (Option). Die Zentral-, Teilbreiten- und Mengenregel-Ventile werden komfortabel vom Fahrersitz aus elektronisch betätigt. Der Bediener wählt die gewünschte Aufwandmenge in Liter pro Hektar. Über den Durchflussmesser regelt der Spraydos Computer die auszubringende Spritzmenge pro Quadratmeter so, dass sie auch bei wechselnden Geschwindigkeiten gleich bleibt (Weg proportional). Relevante Daten wie z.b. Geschwindigkeit, Durchflussmenge, bearbeitete Fläche, Zeit oder Ausbringmenge werden erfasst und sind ständig abrufbar. ISOBUS Technik Die ISOBUS Technik erweitert die Möglichkeiten der Feldspritze Primus. Ein sogenannter Jobrechner an der Maschine und ein Bedienteil (COMFORT-Terminal oder LEMKEN CCI-200 Terminal) in der Traktorkabine sind über die genormte ISOBUS Schnittstelle miteinander verbunden. Die ISOBUS-Technik unterstützt zahlreiche Funktionen, z.b.: Koppelung mit Satellitenempfänger für Parallelfahrsysteme, teilflächenspezifische Bearbeitung und Straße Feld Navigation. Automatische satellitengestützte Teilbreitenschaltung. Die Auftragsbearbeitung in Verbindung mit verschiedenen Ackerschlagkarteien ist möglich. Der Datenaustausch erfolgt über USB Stick oder GSM Modem. Alle Arbeiten können zeitlich und örtlich genau dokumentiert werden. Einfaches Handling durch benutzergeführtes Display. Sichere Bedienung der Gerätefunktionen durch ergonomisch geformten Joystick mit 3 Schaltebenen. Zusätzliche Geräte zum Anzeigen oder Bedienen verschiedener Funktionen können problemlos integriert werden. Ein Terminal kann so für mehrere Maschinen z.b. Feldspritze, Drillmaschine, Düngerstreuer etc. eingesetzt werden. 9

10 Anhängen und Fahren Variable Anhängung Die Primus ist mit einer starren Deichsel für die Obenanhängung ausgestattet. Eine Untenanhängung ist optional verfügbar. Die Zugöse ist austauschbar und ermöglicht eine Vielzahl unterschiedlicher Anhängungen. So lässt sich die Anhängehöhe der Primus schnell und bequem an jeden Traktor anpassen. Eine Deichselverlängerung von 30 cm ist für die Obenanhängung optional erhältlich. Gefederte Deichselendstücke Ein gefedertes Deichselendstück für die LEMKEN Primus ist wahlweise erhältlich. Es verringert Stöße zwischen Spritze und Traktor hauptsächlich während der Transportfahrt. In Verbindung mit großvolumigen Rädern ersetzt das gefederte Deichselendstück häufig die wesentlich aufwändigere luftgefederte Achse. Bei plötzlichem Abbremsen aus hoher Transportgeschwindigkeit und mit gefülltem Behälter wird die Verbindung von Rahmen und Zugdeichsel enorm geschont. 10

11 Achsen für jede Spurweite und hohen Komfort Die Feldspritze Primus ist serienmäßig mit einer ungefederten Starrachse ausgestattet. Je nach Baugröße und Ausführung sind feste Spurbreiten zwischen 1,50 m und 2,25 m möglich. Als Option sind luftgefederte Achsen ab Spurbreite 1,0 m verfügbar. Die lastabhängige Federung garantiert höchsten Fahrkomfort. Auch die Luftdruckbremse ist bei dieser Achse lastabhängig geregelt. Perfekte Bodenschonung und effizienter Pflanzenschutz werden durch die große Anzahl verfügbarer Bereifungsvarianten sichergestellt. Große Bodenfreiheit und vielfältige Reifenauswahl Die glatte Geräteunterseite der Primus von LEMKEN begünstigt die Arbeit in hohen Feldbeständen. Vielfältige große Bereifungen und Kotflügel mit verstellbaren Haltern ermöglichen die Anpassung an alle individuellen Bedingungen. Ausreichende Bodenfreiheit gewährleistet den Schutz der Feldbestände. Kompakt und sicher unterwegs Die kompakten Baumaße der Primus erleichtern die Transportfahrt auch auf zugewachsenen Feldwegen und in engen Ortslagen. Das Spritzgestänge wird eng an den Behälter geklappt, so dass auch überhängende Bäume kein Hindernis darstellen. Die Gestängeablagehöhe kann mit Lochkulissen vorne und hinten an verschiedene Bereifungsgrößen am Gerät angepasst werden. So wird das Gestänge beim Straßentransport mit dem niedrigst möglichen Schwerpunkt abgelegt, womit sich die Fahrstabilität deutlich erhöht. 11

12 Das Gestänge mit Profil Das Z-Profil verwindungsoptimiert und schützend Die Bauweise der Z-Profil-Gestänge sorgt für ein Optimum an Verwindungsfähigkeit und Schutz gegen Beschädigung. Durch die Verwendung der Z-Profile Alle Versorgungsleitungen sowie die Alle Teile sind mit durchgehendem Teilbreitenventile (Option) sind im Gestängerahmen geschützt angeordnet. Schrauben mit Muttern befestigt. können die korrosionsbeständigen Spritzleitungen innerhalb des Gestängekörpers geführt werden. Bezeichnung - Arbeitsbreite/symmetrisch reduziert - Anzahl Teilbreiten - Gewicht (kg) B - 15m B - 1/15m B - 1m B - 21/15m B - 21m B - 2/1m /3/3/3/3 m 3/3/3/3/3/3 m 3/3/3/3/3/3 m 9 B - 24/20m B - 24/1m Teilbreitenaufteilung * Gestänge mit Düsenaufteilung und Klappstellen 3/3/3/3/3/3 /3 m 9 3/3/3/3/3/3 /3 m 3/4,5/3/3/3/4,5/3 m 3,5/3,5/3,5/3/3,5/3,5/3,5 m 3/3/3/3/3/3 /3/3/3 m * Optional sind andere Teilbreitenaufteilungen möglich

13 Zentrale Pendelaufhängung Arbeiten am Hang Jedes Gestänge ist in der Mitte pendelnd aufgehängt. Es wird automatisch waagerecht ausgerichtet, unabhängig von der Position des Fahrwerks. Die Hanganpassung reagiert auf die Zur Parallelanpassung an das Gelände ist jedes Spritzgestänge mit einem Hang ausgleich ausgestattet, der von der Bedienkonsole in der Traktorkabine angesteuert wird. Eine automatische Gestängeführung ist optional verfügbar. Am Seitenhang unterstützen Federstabilisatoren die Anpassung des Gestänges an die Hangneigung. Verlagerung des Gestängeschwerpunktes. Auch in dieser angepassten Position behält das Gestänge seinen vollen Pendelbereich. Die Schwerpunktverlagerung wird Für die Gestänge B21 B30 erfolgt die über einen elektrischen Kippschalter oder optional über Drehpotenziometer oder Distance Control gesteuert. Hangausgleichssteuerung elektrisch, für die Gestänge B33 und bei automatischer Gestängesteuerung (Option) hydraulisch. Sie verhindern außerdem ein Abtauchen des Gestänges nach innen am Vorgewende. Bezeichnung - Arbeitsbreite/symmetrisch reduziert - Anzahl Teilbreiten - Gewicht (kg) Teilbreitenaufteilung* B - 2/20m B - 2/21m B - 2/1m B - 2/21m B - 30/21m B - 2/20m B - 30/20m B - 33/21m Gestänge mit Düsenaufteilung und Klappstellen 5 3/3/3/3/3/3 /3/3/3 m 3,5/3/3/3/3/3 /3/3/3,5 m 3/3/3/3,5/3/3,5 /3/3/3 m 3/3/2,5/3,5/3/3,5/2,5/3/3 m 3,5/3/3/3/3/3 /3/3/3,5 m 3 /3,5/3,5/3,5/3/3,5/3,5/3,5/3 m 9 3/3/3/4/4/4/3/3/3 m 3/3/4,5/4/4/4/4,5/3/3 m * Optional sind andere Teilbreitenaufteilungen möglich

14 Vom Befüllen bis zur Reinigung 1 Pumpen 2 Auswahlventil Saugseite 3 Verteilventil Druckseite 4 Haupthahn 5 Regelventil Spritzdruck Regelung Durchflussmenge Druckfilter Durchflussmesser Teilbreitenventile 12 9 Bypass-Sammler 10 Rührwerk 11 Einspülschleuse 12 Klarwasserbehälter 13 Reinigungsdüsen 14 Füllventil 15 Drucksicherheitsventil 1 Innenreinigungsventil Befüllen Spritzen Innenreinigung Die Spritzleitung Vor und nach dem Spritzen Der optimierte Flüssigkeitsverlauf der Anhängefeldspritze Primus von LEMKEN garantiert die effiziente Ausbringung von allen Pflanzenschutzmitteln. Groß dimensionierte Leitungen ermöglichen auch große Ausbringmengen oder hohe Fahrgeschwindigkeiten. Das Mengenregelventil hat einen weiten Regelbereich. So lässt sich die auszubringende Menge variabel gestalten. Alle Ventile sind Kugelventile und sorgen so für schnelle und gleichmäßige Reaktionszeiten Ein Düsenrohr aus V2A Stahl mit 2 mm Wandstärke ermöglicht einen sicheren Sitz der Düsenhalter. Optional ist eine Zirkulationsleitung, verfügbar, mit der nach dem Einschalten der Düsen eine homogene Spritzbrühe über die gesamte Arbeitsbreite zur Verfügung steht. Die hohe Pumpenleistung garantiert eine schnelle Befüllung, eine gute Durchmischung der Spritzbrühe und eine gründliche Reinigung des Gerätes. Die Behälter sind bei maximal 540 U/ min in ca. 10 bis 15 Minuten vollständig gefüllt. Die beiden rotierenden Tankinnenreinigungsdüsen sorgen für einen sauberen Behälter. Armaturen, Leitungen, Teilbreitenventile und Pumpen können auch bei teilbefülltem Behälter gereinigt werden. 14

15 Pumpen Filter Innenreinigung Die Kolbenmembranpumpen sind durch die Verwendung korrosionsbeständiger Materialien flüssigdüngerfest. Der Antrieb der Pumpen erfolgt in der Grundausrüstung direkt über die Zapfwelle mit max. 540 U/min. Ein hydraulischer Pumpenantrieb direkt über die Traktorhydraulik mit digitaler Drehzahlüberwachung ist optional erhältlich. Die Filter der Primus sind leicht zugänglich. Die Primus 25 und 35 verfügen über einen, die Primus 45 über zwei Saugfilter mit 50 Mesh (Maschen pro Zoll). Ein in die Saugfilter integriertes Rückschlagventil ermöglicht eine Filterreinigung auch bei gefülltem Hauptbehälter, ohne dass Spritzbrühe aus diesem austritt. Der Filter in der Druckleitung ist selbstreinigend und mit einem 0 Mesh Einsatz ausgestattet, der Düsenvorfilter beim Einsatz von Düsen größer oder gleich Bohrung 025 erübrigt. Der Behälter der Anhängefeldspritze Primus ist von innen spiegelglatt und bietet damit optimale Voraussetzung für eine rückstandsfreie Innenreinigung. Mit zwei Edelstahlrotationsdüsen oben im Tank wird jede Stelle des Tankinnenraums gespült. Eine geschickte Leitungsverlegung im Innenraum begünstigt die Reinigungsleistung. Die Innenreinigung kann optional elektrisch aus der Traktorkabine gesteuert werden. 15

16 Intelligente Details Indirekte Füllstandsanzeige Die indirekte Füllstandsanzeige ist sehr gut beim Befüllen und beim Spritzen aus der Traktorkabine ablesbar. Der Füllstand wird mitten im Behälter erfasst, so dass ein Schrägstand der Spritze die Anzeige kaum beeinflusst. Die Führung des Schwimmerlots kann mit der Tankinnenreinigung rückstandsfrei gespült werden. Die Kosten für die elektronische Füllstandsanzeige Tank-Control können so oft eingespart werden. 1

17 Anfahrschutz Zum Schutz vor Beschädigungen der Düsen und des Gestänges ist die Primus mit einem Anfahrschutz ausgestattet. Das letzte Stück des Gestänges hat einen umlaufenden Schutzbügel. Es weicht bei Boden oder Hinderniskontakt um fast 90 nach vorne oder nach hinten aus und schwenkt anschließend selbsttätig in seine ursprüngliche Position zurück. Elektrohydraulische Bedienung Eine elektrohydraulische Bedienung ist lieferbar für Traktoren mit zu wenig Steuergeräten oder für Zusatzfunktionen wie z.b eine automatische Gestängesteuerung. Der Traktor benötigt nur ein einfach wirkendes Steuergerät und einen drucklosen Rücklauf. Die hydraulischen Funktionen werden vom Bedienteil aus elektrisch gesteuert DISTANCE - Control Die automatische Gestängehöhenführung DISTANCE - Control erleichtert das Spritzen in kupierten oder stark kupierten Geographien wesentlich. In sehr stark kupiertem Gelände oder bei weiten Reihenabständen empfiehlt sich der Einsatz von 2 Distanzsensoren je Gestängeseite Bei Verwendung von Doppelflachstrahldüsen ist es vorteilhaft, die Distanzsensoren an verlängerten Haltern vor dem Gestänge zu führen. Der Spritznebel hat dann kaum noch Einfluss. 1

18 Technische Daten Hauptbehälter Klarwasserbehälter Handwaschbehälter Gewicht Primus Nennvolumen Istvolumen* (Liter) (Liter) (kg, ohne Gestänge) *Liter, Werte nach unten gerundet Transportabmessungen (mm) Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Primus mit Gestänge Min. Max. Min. Max. Min. Max. B B B30* B B B30* B B B B Grundausrüstung: Elektronische Bedienung und automatische Regelung mit TeeJet 44 E Computer; Kolbenmembranpumpe 1 x 250 Liter bei Primus 25 und 35, 2 x 250 Liter bei Primus 45; Bereifung 300/95 R 4 bei Primus 25 und 35, 340/5 R 4 bei Primus 45; Zweileitungsdruckluftbremsanlage; V2A-Spritzleitung; Indirekte Füllstandsanzeige; Hangausgleichssteuerung elektrisch, ab Spritzgestänge B 33 hydraulisch; Stabilisator für Spritzgestänge; 2 rotierende Behälterinnenreinigungsdüsen aus Edelstahl; Einspülschleuse federunterstützt; Sauganschluss 2 Kamlok; Klarwasserbehälter extern 1 x 250 Liter; Aufstiegsleiter mit Plattform; Deichsel starr, Obenanhängung im Zugmaul; Zugöse tauschbar und höhenverstellbar, Ø 40 mm; Beleuchtung; Einfachdüsenhalter * nur erhältlich mit Obenanhängung und Deichselverlängerung Alle Angaben, Maße und Gewichte sind Gegenstand fortwährender technischer Weiterentwicklung und daher unverbindlich. Die Gewichtsangaben beziehen sich immer auf die Grundausrüstung. Änderungen bleiben vorbehalten. 1

19 Service entscheidet Nach dem Kauf eines Gerätes von LEM- KEN beginnt der bekannte, schon fast sprichwörtliche LEMKEN Service. 1 kundennahe Werks niederlassungen und Außenlager in Deutschland sowie eigene Vertriebsgesellschaften und Importeure in mehr als 40 Ländern sorgen in Ver bin dung mit dem Landmaschinen-Fachhandel für eine schnelle Bereitstellung von Maschinen und Ersatz tei len. Sollte ein Teil einmal nicht auf Lager sein, kann es über das Logistikzentrum von LEMKEN, das an 35 Tagen rund um die Uhr besetzt ist, innerhalb von 24 Stunden dem Kunden zugestellt werden. Know-how vom LEMKEN Fachmann Gut ausgebildete Kundendienst-Techniker stehen Land wirten, Lohnunter- nehmern und dem Handel beim Ersteinsatz ebenso zur Ver fü gung wie zur fachmännischen Wartung und Reparatur. Dank regel mäßiger Schulungen ist der LEMKEN Kunden dienst stets auf dem aktuellsten Stand der modernen LEMKEN Technik. Original-Ersatzteile für höchste Standzeiten LEMKEN Verschleißteile sind für eine maximale Nut zungs dauer konzipiert. Hochwertige Stähle, modernste Produk tions verfahren und eine intensive Qualitätskontrolle sorgen für eine lange Le bens dauer. Daher tragen alle Original-Ersatzteile mit dem geschützten LEMKEN Warenzeichen eine eindeutige Signierung. Original-Ersatzteile können über das LEMKEN Informations- und Bestellsystem jederzeit online im Internet bestellt werden. OF US A PART 19

20 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße Alpen, Germany Phone [email protected] lemken.com Ihr LEMKEN Fachhändler: LEMKEN. 02/ /de Alle Angaben, Maße und Gewichte sind Gegenstand fortwährender technischer Weiterentwicklung und daher unverbindlich. Die Gewichtsangaben beziehen sich immer auf die Grundausrüstung. Änderungen bleiben vorbehalten. 20