ANHÄNGEFELDSPRITZE PRIMUS

Transkript

1 ANHÄNGEFELDSPRITZE PRIMUS 1

2 2

3 Wir kümmern uns um Ihre Pflanzen! Die Kulturpflanzen auf unseren Äckern sind die Grundlage unserer Ernährung. Für Sie als Landwirt sind gesunde Bestände daher erfolgsentscheidend. Dafür sorgen Sie mit einer nachhaltigen, effizienten und umweltschonenden Pflege Ihrer Feldfrüchte. Wir von LEMKEN unterstützen Sie dabei, Ihre Pflanzen rundum gut zu versorgen und zu schützen. Mit unserem leistungsstarken Feldspritzenprogramm, das speziell auf die Bedürfnisse Ihrer Feldfrüchte und Ihren Betrieb ausgelegt ist. So können nicht nur Ihre Pflanzen gesund wachsen, sondern auch Ihre Erträge. LEMKEN Primus die beste Pflege für alle Ansprüche Mit ihrem großen Leistungsvermögen und ihrer hohen Qualität in allen Baugruppen erschließt die Anhängefeldspritze Primus von LEMKEN vor allem dem reinen Marktfruchtbetrieb eine vorzügliche Kombination aus professionellem Pflanzenschutz bei hoher Flächenleistung und maximaler Wirtschaftlichkeit. Erreicht wird dies durch die bewusste Konzentration auf die wesentlichen, zum Spritzen notwendigen Funktionen und durch die so reduzierte Variantenvielfalt. Auch das Ausbringen von Flüssigdünger und Mischungen von Pflanzenschutzmitteln und Flüssigdünger gehören zum Leistungsspektrum der LEMKEN Primus. 3

4 Kompakt, wendig, wirtschaftlich! Mit ihren zweckmäßigen Ausstattungsvarianten ist die Primus das perfekte Einsteigermodell in die gezogene Pflanzenschutztechnik. Ihre kompakte Bauform ermöglicht beste Wendigkeit und Manövrierfähigkeit. Die Primus macht professionellen und wirtschaftlichen Pflanzenschutz möglich. Das Herzstück der Primus ist der innen spiegelglatte und reinigungsfreundliche Behälter aus GFK mit einem Volumen von Liter und separaten externen Klarwasserbehältern. Stabile Gestänge mit Z-Profilstreben in Arbeitsbreiten von 15 bis 30 Meter und vielfältige Klapp- und Teilbreitenvarianten ermöglichen den Einsatz in allen ackerbaulichen Verhältnissen. Die Leitungen und Teilbreitenventile sind geschützt im Gestängerahmen untergebracht. Die Ablagehöhe des Gestänges lässt sich durch ein Transport ab lagesystem einfach verstellen und kann damit an verschiedene Bereifungen und Rädergrößen anpasst werden. So wird eine optimale Schwerpunktlage des Gestänges gewährleistet. Nicht zuletzt in punkto Bedienkomfort setzt die Primus Maßstäbe. Sowohl im Saug- als auch Druckbereich lassen sich alle Einstellungen übersichtlich uns verwechslungsfrei vornehmen. Bedienerfreundlichkeit im Detail beweist die Primus durch praktische Funktionen wie eine ausklappbare Ablage mit Messbecherhalterung an der Einspülschleuse oder das Staufach für Utensilien und Kleinteile. 4

5 Modellvielfalt im Überblick Primus 10 MesoSpray Basis Bediensystem zur Steuerung der Feldspritze GFK-Behälter mit wahlweise 2500, 3500 oder 4500 Liter Istvolumen 2500 und 3500 Liter mit einer P200 Kolbenmembranpumpe, 4500 Liter mit zwei P200 Kolbenmembranpumpen 320 Liter externer PE-Frischwasserbehälter Gestängebreiten von 15 bis 30 Meter Maximal 9 Teilbreiten Optionale Ausstattung: elektronische Tankanzeige EES, Pack 1, automatische Teilbreitenschaltung CCI.Command SC und Parallelfahrsystem CCI.Command PT Primus 12 MesoSprayISO die ISOBUS-fähige Steuerung der Feldspritze GFK-Behälter mit wahlweise 2500, 3500 oder 4500 Liter Istvolumen 2500 und 3500 Liter mit einer P200 Kolbenmembranpumpe, 4500 Liter mit zwei P200 Kolbenmembranpumpen 320 Liter externer PE-Frischwasserbehälter Gestängebreiten von 15 bis 30 Meter Maximal 13 Teilbreiten Optionale Ausstattungen: elektronische Tankanzeige TankControl, automatische Teilbreitenschaltung CCI. Command SC und Parallelfahrsystem CCI.Command PT, automatische Gestängehöhenführung Distance- Control, elektrifizierter Wasserverband EES-Pack 1 bis 4, elektrisch schaltbare Grenz- und Erweiterungsdüsen 5

6 Anhängen und Fahren Variable Anhängung Deichselfederung Die Primus ist mit einer Wendedeichsel ausgestattet, wodurch eine Oben- und Untenanhängung möglich ist. Über ein Lochraster kann die Deichsel in Höhe und Neigung dem Traktor angepasst werden, zusätzlich kann die Zugöse in zwei Positionen angeschraubt werden. Die Zugöse ist austauschbar und ermöglicht eine Vielzahl unterschiedlicher Anhängungen. So lässt sich die Anhängehöhe der Primus optimal an jeden Traktor anpassen. Optional ist eine Federung zwischen Wendedeichsel und Chassis der Primus erhältlich. Diese verringert Stöße zwischen Spritze und Traktor während der Transportfahrt. In Verbindung mit großvolumigen Rädern wird insgesamt ein guter Federungskomfort erreicht. Bei plötzlichem Abbremsen aus hoher Transportgeschwindigkeit und mit teilbefülltem Behälter wird die Verbindung von Rahmen und Zugdeichsel enorm geschont. 6

7 Achsen für jede Spurweite und hohen Komfort Die Feldspritze Primus ist serienmäßig mit einer Starrachse ausgestattet. Je nach Baugröße und Ausführung sind feste Spurbreiten zwischen 1,50 m und 2,25 m möglich. Optional sind für die Primus 10/ luftgefederte Achsen ab Spurbreite 1,80 m verfügbar. Die lastabhängige Federung garantiert höchsten Fahrkomfort. Auch die Luftdruckbremse ist bei dieser Achse lastabhängig geregelt. Große Bodenfreiheit und vielfältige Reifenauswahl Die glatte Geräteunterseite der Primus von LEMKEN begünstigt die Arbeit in hohen Feldbeständen. Perfekte Bodenschonung und effizienter Pflanzenschutz werden durch die große Anzahl verfügbarer Bereifungsvarianten sichergestellt. Die Pumpen wurden so positioniert, dass eine durchgängige Bodenfreiheit von etwa 70 cm zur Schonung der Bestände realisiert wurde. Kompakt und sicher unterwegs Die kompakten Baumaße der Primus erleichtern die Transportfahrt auch auf zugewachsenen Feldwegen und in engen Ortslagen. Das Spritzgestänge wird eng an den Behälter geklappt, so dass auch überhängende Bäume kein Hindernis darstellen. Die Gestängeablagehöhe kann mit Lochkulissen vorne und hinten an verschiedene Bereifungsgrößen am Gerät angepasst werden. So wird das Gestänge beim Straßentransport mit dem niedrigst möglichen Schwerpunkt abgelegt, womit sich die Fahrstabilität deutlich erhöht. 7

8 Bedienung leicht gemacht Bedienzentrum Die Bedienelemente der Primus sind auf der linken Geräteseite übersichtlich und leicht bedienbar angeordnet. Auswahlventil (1) für das Ansaugen von externen Flüssigkeiten oder der Spritzbrühe Auswahlventil (2) für das Ansaugen von Spritzbrühe oder Klarwasser Verteilventil (3) für Einspülen, Spritzen, Innenreinigung und Abpumpen der Restmengen 6 Manuelle Regelung (4) der Rührleistung Proportionalventile (5) für Randbefeuchtung, Rührdüse, Kanisterreinigung und Anschluss für die Außenreinigung Proportionalventil (6) für den Absauginjektor an der Einspülschleuse Einstellbarer selbstreinigender Filter (7) in der Druckleitung Leistungsfähige Einspülschleuse Die großvolumige Einspülschleuse der Primus wird für ein zügiges Befüllen mit Pflanzenschutzmitteln federunterstützt in Arbeitsstellung gebracht. Die Randbefeuchtung ohne Nebelbildung und eine leistungsstarke Rührdüse sorgen für ein gutes Auflösen und rückstandsfreies Einspülen von Pflanzenschutzmitteln. Die effektive und hoch schwenkbare Kanisterspüldüse reinigt rückstandsfrei alle Behältergrößen. Die klappbare Messbecherhalterung verhindert das unbeabsichtigte verschütten der Pflanzenschutzmittel. Eine Reinigunspistole für die Außenreinigung ist optional erhältlich. Ein separater Handwaschbehälter befindet sich vorne am Podest. Elektrohydraulische Bedienung Für die Primus 12 ist eine elektrohydraulische Bedienung lieferbar um zusätzliche Funktionen wie z.b. DistanceControl steuern zu können. Der Traktor benötigt dann nur ein einfach wirkendes Steuergerät und einen drucklosen Rücklauf oder Loadsensing. 8 Die hydraulischen Funktionen werden vom Bedienteil aus elektrisch gesteuert.

9 Basis Bedienung für Primus 10 ISOBUS Bedienung für Primus 12 Das CCI-50 Terminal mit Teilbreitenbox ist in der Grundausstattung der Primus 10 enthalten und bietet in Kombination mit der MesoSpray Software eine intuitive Bedienoberfläche. Die Spannungsversorgung der Feldspritze erfolgt über einen Batteriemontagesatz oder über eine dreipolige InCap Stromversorgung. Das Terminal kann bei Bedarf mit einem DGPS-Empfänger oder einem Anschlusskabel für das Traktor DGPS- Signal ausgestattet werden. In Verbindung mit einem DGPS-Signal, können über die CCI.Apps die Teilbreiten automatisch geschaltet (CCI.Command SC) und die Parallelfahrhilfe (CCI.Command PT) genutzt werden. Die ISOBUS Technik erweitert die Möglichkeiten der Feldspritze Primus 12. Sie kann wahlweise über ein CCI-50, CCI- 200, CCI-1200 oder ein beliebiges AEFzertifiziertes ISOBUS-Terminal bedient werden. Der elektrische Anschluss der Maschine erfolgt über die ISOBUS-Gerätesteckdose des Traktors. Die ISOBUS- Technik unterstützt zahlreiche Funktionen, z. B.: Die automatische Teibreitenschaltung kann entweder über ein CCI- Terminal (CCI.Command SC) oder über das Section Control des Traktors gesteuert werden (TC-SC). Bei Verwendung eines CCI-Terminals kann zudem die Parallelfahrhilfe genutzt werden (CCI.Command PT). Die Auftragsbearbeitung (CCI. Control) in Verbindung mit verschiedenen Ackerschlagkarteien ist möglich. (TC-Bas & TC-Geo) ISOBUS-fähige Zusatzbedienelemente, wie der LEMKEN Multifunktionsgriff, die Joystickbox, die Teilbreitenbox oder ein Traktor-Multifunktionsjoystick können problemlos integriert werden. (AUX-N) An alle CCI-Terminals lassen sich bis zu zwei Kameras anschließen (CCI.Cam). Die CCI Terminals können so für mehrere Maschinen z. B. Feldspritze, Drillmaschine, Düngerstreuer etc. eingesetzt werden. Zubehör DGPS-Antenne Primus 10/12 Teilbreitenbox Primus 12 Joystickbox Primus 12 Multifunktionsgriff Primus 12 9

10 ISOBUS Funktionalitäten Agricultural Industry Electronics Foundation AEF Zertifizierungslabel Das neue AEF-Zertifizierungs-Label sagt aus, dass ISOBUS-Komponenten in einem unabhängigen Prüfverfahren getestet wurden und konform mit der Norm ISO 11783, sowie den ergänzenden AEF-Guidelines sind. Aktuell werden alle LEMKEN ISOBUS Geräte zum Serienstart nach den Richtlinien der AEF zertifiziert. Um die ISOBUS-Kompatibilität des eigenen Traktors und des Anbaugeräts zu überprüfen, kann die AEF-Datenbank wertvolle Hilfe leisten. Universalterminal Bietet die Möglichkeit, ein Gerät mit einem beliebigen Terminal bedienen zu können; bzw. die Möglichkeit, ein Terminal zum Bedienen verschiedener Geräte einsetzen zu können. Traktor Electronic Control Unit Der Jobrechner des Traktors kann über den ISOBUS zentrale Informationen des Traktors, wie beispielsweise Geschwindigkeit, Zapfwellendrehzahl oder Hubwerkshöhe, für das Anbaugerät zur Verfügung stellen. Dieses kann die Informationen zur Steuerung nutzen. Auxiliary Control old Zusatzbedienelemente nach altem Standard Auxiliary Control new Zusatzbedienelemente nach neuem Standard sind frei programmierbar. Alter und neuer Standard sind nicht miteinander kompatibel, LEMKEN Auxiliaries funktionieren nach AUX-N. Task-Controller basic Übernimmt die Dokumentation von Summenwerten, die mit Blick auf die geleistete Arbeit sinnvoll sind. Das Gerät stellt dabei die Werte zur Verfügung. Sieben internationale Hersteller von landwirtschaftlichen Geräten und zwei Verbände haben im Oktober 2008 die Agricultural Industry Electronics Foundation gegründet. Die Initiative ist eine unabhängige internationale Organisation. Als Anwender-Plattform stellt sie für die verstärkte Nutzung der Elektronik und Elektrik in der Landwirtschaft Ressourcen und Know-how bereit. Elektronik macht landwirtschaftliche Geräte sicherer, schlagkräftiger, präziser und effizienter. In der Vergangenheit hat dabei jedoch jeder Hersteller auf eigene (proprietäre) Lösungen gesetzt, was für jede Kombination aus Traktor und Gerät spezielle Anpassungen erforderlich machte. ISOBUS soll dies vereinfachen und zukünftig eine herrstellerübergreifende plug-andplay - Lösung darstellen. AEF-Richtlinien sorgen dafür, dass Signale, wie etwa Geschwindigkeit, Position der Unterlenker, Zapfwellendrehzahl, etc., in genormter Form für jedes Gerät vorliegen. Auch die Kommunikation zwischen Gerät und Schlagkartei wird durch das ISO-XML Format standardisiert und somit vereinfacht. ISOBUS ist eine Kernaufgabe der AEF. Task-Controller geo-based Bietet zusätzlich die Möglichkeit, auch ortsbezogene Daten zu erheben - oder ortsbezogen Aufträge zu planen, etwa mittels Applikationskarten. Task-Controller section control Automatisches Schalten von Teilbreiten in Abhängigkeit von GPS-Position und gewünschtem Überlappungsgrad. 10

11 Competence Center ISOBUS CCI Apps Einer für Alle, Alle für Einen Unter diesem Motto stand die Geburtsstunde des Competence Center ISOBUS e.v. Die Hersteller AMAZONE, GRIMME, KRONE, KUHN, LEMKEN und RAUCH folgten damit 2009 ihrer Idee einer herstellerübergreifenden Zusammenarbeit. Innovative Agrarelektronik aus über fünf Jahren gemeinschaftlicher Entwicklung sind der Beweis -Teamwork funktioniert. Die CCI-Terminals wurden von Praktikern für die Praxis entwickelt. Die Bedienung von Anbaugeräten ist herstellerübergreifend möglich, ohne lästiges Wechseln des Terminals. Über verschiedenste CCI.Apps können Funktionen erweitert und optimal an Ihre Ansprüche angepasst werden. CCI.Command besteht aus der GPS-basierte Parallelfahrhilfe PT (Parallel Tracking) und der automatischen Teilbreitenkontrolle SC (Section Control) PT ermöglicht exaktes Anschlussfahren bei schlechter Sicht oder auf Feldern ohne Fahrgassen. Der Abstand zur einer geraden oder kurvenförmigen Leitlinie wird mit Hilfe von GPS errechnet und für den Fahrer visualisiert. SC schaltet in Abhängigkeit der GPS- Position die Teilbreiten der Maschine automatisiert. Die doppelte Bearbeitung von Flächen wird unterbunden, es können Betriebsmittel eingespart werden und der Fahrer wird dauerhaft entlastet. CCI. Control ist Ihr Auftragsmanagement-Tool. Als solches bildet es die Schnittstelle zwischen Farm Management Software und Maschinensteuerung auf dem CCI-Terminal. So können Sie nicht nur die von Ihrer Maschine aufgezeichneten Daten auf andere Geräte oder Computer übertragen, sondern auch ganze Arbeitsprozesse problemlos steuern und dokumentieren. In Verbindung mit einem GPS- Signal können Aufträge ortsbezogen geplant und dokumentiert, sowie Applikationskarten für eine teilflächenspezifische Ausbringung genutzt werden. Solche Karten können sowohl im standardisierten ISOXML- als auch im Shape-Format importiert werden CCI.Courier ermöglicht Ihnen einen drahtlosen Datenaustausch z.b. via oder online Abruf. Dafür wird das Terminal zusätzlich mit einem GSM-Modem inklusive Antenne und SIM-Karte ausgerüstet. CCI. Courier ist nur für das CCI-200 verfügbar. CCI.TECU Viele Traktoren sind noch nicht mit ISOBUS ausgerüstet, besitzen dafür jedoch eine Signalsteckdose. Über diese erfasst CCI.Tecu verschiedenste Traktordaten, wie z. B. Fahrgeschwindigkeit, Zapfwellendrehzahl und Hubwerkstellung, und teilt sie mit anderen Busteilnehmern. CCI.Cam überträgt die Aufnahmen mehrerer Kameras direkt auf Ihr Terminal, sodass Sie in jeder Arbeitssituation den Überblick über Ihre Maschine behalten. 11

12 Das Gestänge mit Profil Zentrale Pendelaufhängung Das Gestänge ist in der Mitte pendelnd aufgehängt. Es wird automatisch waagerecht ausgerichtet, unabhängig von der Position des Fahrwerks. Am Seitenhang unterstützen Federstabilisatoren die Anpassung des Gestänges an die Hangneigung. Sie verhindern außerdem ein Abtauchen des Gestänges nach innen am Vorgewende. Das Z-Profil verwindungssteif und schützend Die Bauweise der Z-Profil-Gestänge sorgt für ein Optimum an Schutz gegen Beschädigung. Alle Versorgungsleitungen sowie die Teilbreitenventile sind im Gestängerahmen geschützt angeordnet. Durch die Verwendung der Z-Profile können die korrosionsbeständigen Spritzleitungen innerhalb des Gestängekörpers geführt werden. Anfahrschutz Zum Schutz vor Beschädigungen der Düsen und des Gestänges ist die Primus mit einem Anfahrschutz ausgestattet. Der Anfahrschutz des Gestänges hat einen umlaufenden Schutzbügel mit Schutzblech für die Düsen. Bezeichnung - Arbeitsbreite/symmetrisch reduziert - Anzahl Teilbreiten - Gewicht (kg) Teilbreitenaufteilung * FS 15/00-7 B27-571,5 1/2/3x3/2/1 FS 18/ B FS 18/ B ,5/5x3/1,5 1/2/1,5/3x3/1,5/2/1 FS 21/ B FS 21/ B x3 1/2/5x3/2/1 FS 21/ B /2/5x3/2/1 FS24/ B /3/2,5/3x3/2,5/3/2 1/2/3,5/4/3/4/3,5/2/1 Gestänge mit Düsenaufteilung und Klappstellen * Optional sind andere Teilbreitenaufteilungen möglich

13 Arbeiten am Hang Zur Parallelanpassung an das Gelände ist jedes Spritzgestänge mit einem Hang ausgleich ausgestattet, der von der Bedienterminal in der Traktorkabine angesteuert wird. Eine automatische Gestängeführung für die Primus 12 ist optional verfügbar. Die Hangausgleichssteuerung erfolgt elektrisch. Wenn DistanceControl ausgewählt wird, erfolgt sie hydraulisch. Die Hanganpassung reagiert auf die Verlagerung des Gestängeschwerpunktes. Auch in dieser angepassten Position behält das Gestänge seinen vollen Pendelbereich. Der Hangausgleich wird über einen Potentiometer bedient; bei der Primus 12 in Verbindung mit Elektrohydraulik kann optional der Hangausgleich über Dinstance Control gesteuert werden. DistanceControl Die automatische Gestängehöhenführung DistanceControl erleichtert das Spritzen in hügeligen oder stark kupierten Geographien wesentlich. In sehr stark kupiertem Gelände oder bei weiten Reihenabständen empfiehlt sich der Einsatz von 2 Ultra sensoren je Gestängeseite Bei Verwendung von Doppelflachstrahldüsen ist es vorteilhaft, die Ultraschallsensoren an verlängerten Haltern vor dem Gestänge zu führen. Der Spritznebel hat dann kaum noch Einfluss. Bezeichnung - Arbeitsbreite/symmetrisch reduziert - Anzahl Teilbreiten - Gewicht (kg) Teilbreitenaufteilung * FS 24/ B /2x2,5/3,5/3/3,5/2x2,5/2 FS27/ B ,5/3/3,5/4/3/4/3,5/3/1,5 B27/ B ,5/2/4/4,5/3/4,5/4/2/1,5 FS28/ B x2/4/4,5/3/4,5/4/2x2 FS30/ B * Optional sind andere Teilbreitenaufteilungen möglich 2x2,5/4/4,5/3/4,5/4/2x2,5 Gestänge mit Düsenaufteilung und Klappstellen

14 Der Behälter eine saubere Lösung Spiegelglatter, einfach zu reinigender Behälter Der Behälter der LEMKEN Primus besteht aus hochreißfestem und formstabilem glasfaserverstärkten Kunststoff (GFK). Optional ist ein Podest für den Aufstieg zum Domdeckel erhältlich. Spiegelglatte Innenflächen verhindern die Ablagerung von Spritzmitteln und ermöglichen eine schnelle und leichte Innenreinigung. Form und Position des Behälters begünstigen eine optimale Gewichtsverteilung in allen Befüllzuständen. Speziell die Form des Behälters ermöglicht ein sehr effizient arbeitendes Volumenrührwerk. Schaumbildung ist dabei so gut wie ausgeschlossen. 14

15 Mechanische oder elektronische Füllstandsanzeige Beide Füllstandsanzeigen sind sowohl am Gerät als auch aus der Traktorkabine heraus gut ablesbar. Der Füllstand wird mitten im Behälter erfasst, so dass ein Schrägstand der Spritze die Anzeige kaum beeinflusst. Die elektronische Füllstandsanzeige ist für exakte Befüllmengen und geringste Restmengen eine echte Hilfe. In Verbindung mit der elektronischen Füllstandsanzeige kann auch der automatische Befüllstop realisiert werden. Geringe Restmengen Einzigartig ist der Bypass Sammler, in dem alle Flüssigkeiten aus bis zu sieben Rückflussleitungen gesammelt und dann mit einer Sammelleitung direkt in das Rührwerk geführt werden. Es geht keine Leistung verloren. Was nicht spritzt, rührt. Die Anzahl der Schläuche und Zuleitungen und damit auch die Zahl der erforderlichen Behälteranschlüsse sind auf ein Minimum begrenzt. Technische Restmengen werden so erheblich reduziert. Effizientes Rührwerk Im Behälter sorgt ein leistungsstarkes Rührwerk für eine intensive Mischung der Spritzbrühe und verhindert die Ablagerung von Rückständen. Die Bypass-Sammelleitung ist direkt an die in Längsrichtung unten im Behälter montierte Rührleitung angeschlossen. Durch dieses System kann die gesamte Pumpenleistung auf das Rührwerk konzentriert werden. Das starke hydraulische Rücklaufrührwerk hat eine Schaum mindernde Wirkung und garantiert eine homogene Spritzbrühe während des gesamten Spritzvorgangs. Die Rührintensität kann über eine leicht bedienbare Armatur stufenlos reguliert werden. 15

16 Vom Befüllen bis zur Reinigung 1 Pumpen 2 Auswahlventil Saugseite 3 Haupthahn 4 Regelventil Spritzdruck 5 Regelung Durchflussmenge Druckfilter 6 Durchflussmesser 7 Teilbreitenventile 8 Bypass-Sammler 9 Rührwerk Einspülschleuse 11 Klarwasserbehälter 12 Reinigungsdüsen Enviromentally friendly enhanced sprayer pack (EES Pack) Spritzen Die Zirkulationsleitung Der optimierte Flüssigkeitsverlauf der Anhängefeldspritze Primus von LEMKEN garantiert die effiziente Ausbringung von allen Pflanzenschutzmitteln. Groß dimensionierte Leitungen ermöglichen auch große Ausbringmengen oder hohe Fahrgeschwindigkeiten. Das Mengenregelventil hat einen weiten Regelbereich. So lässt sich die auszubringende Menge variabel gestalten. Ein Düsenrohr aus Edelstahl mit 2 mm Wandstärke ermöglicht einen sicheren Sitz der Düsenhalter. Serienmäßig ist die Primus mit einer Zirkulationsleitung ausgestattet, die nach dem Einschalten der Düsen eine homogene Bereitstellung der Spritzbrühe über die gesamte Gestängebreite gewährleistet. Das EES Pack steht für Ausstattungspakete, die die Maschine im Sinne des Anwender- und Umweltschutzes fit für die Zukunft machen. Die direkte Steuerung der Reinigungsprozesse aus der geschlossenen Kabine bietet optimalen Schutz für den Anwender und ermöglicht komfortable, schnelle Innenreinigung noch auf dem Feld. EES Pack Varianten Primus 10/Primus 12 EES Pack 1 Elektronische Füllstandsanzeige TankControl Primus 12 EES Pack 2 Elektronische Füllstandsanzeige TankControl Elektrische Umschaltung von Spritzbrühe auf Klarwasser und umgekehrt Elektrisches Ein- und Ausschalten der Behälterinnnenreinigung EES Pack 3 Elektronische Füllstandsanzeige TankControl Elektrische Umschaltung von Spritzbrühe auf Klarwasser und umgekehrt Elektrisches Ein- und Ausschalten der Behälterinnnenreinigung Elektrische Rührwerksabschaltung EES Pack 4 Elektronische Füllstandsanzeige TankControl Elektrische Umschaltung von Spritzbrühe auf Klarwasser und umgekehrt Elektrisches Ein- und Ausschalten der Behälterinnnenreinigung Elektrische Rührwerksabschaltung Automatischer Stopp für den Pumpensauganschluss 16

17 Pumpen Filter Innenreinigung Die hohe Pumpenleistung garantiert eine schnelle Befüllung, eine gute Durchmischung der Spritzbrühe und eine gründliche Reinigung des Gerätes. Der Antrieb der Pumpen erfolgt in direkt über die Zapfwelle mit max. 540 U/min. Daraus ergibt sich eine maximale Befüllzeit von 10 bis 15 Minuten Die Kolbenmembranpumpen sind durch die Verwendung korrosionsbeständiger Materialien flüssigdüngerfest. Die Filter der Primus sind leicht zugänglich. Die Primus mit den Behältergrößen 2300 l und 3200 l verfügen über einen Saugfilter. Die, die Primus mit der Behältergröße 4200 l über zwei Saugfilter mit 50 Mesh (Maschen pro Zoll). Ein in die Saugfilter integriertes Rückschlagventil ermöglicht eine Filterreinigung auch bei gefülltem Hauptbehälter, ohne dass Spritzbrühe aus diesem austritt. Der Filter in der Druckleitung ist selbstreinigend und mit einem 80 Mesh Einsatz ausgestattet, der Düsenvorfilter beim Einsatz von Düsen größer oder gleich Bohrung 025 erübrigt. Der Behälter der Anhängefeldspritze Primus ist von innen spiegelglatt und bietet damit optimale Voraussetzung für eine rückstandsfreie Innenreinigung. Durch die optimale Positionierung der zwei Edelstahlrotationsdüsen im oberen Bereich, wird jede Stelle des Behälterinnenraumes sicher gespült. Durch optimierte Leitungsverlegung ist der Behälterinnenraum fast leitungsfrei und vereinfacht so die Innenreinigung enorm. Armaturen, Leitungen, Teilbreitenventile und Pumpen können auch bei teilbefülltem Behälter gereinigt werden. 17

18 Technische Daten Hauptbehälter Klarwasserbehälter Handwaschbehälter Gewicht Primus 10/12 Nennvolumen Istvolumen (Liter) (Liter) (kg, ohne Gestänge) Transportabmessungen (mm) Länge (L) (bis Hinterkante Mittelteil) Breite (B) Höhe (H) (bis Oberkante Energiekette) Primus 10/12 mit Gestänge Min. Max. Min. Max. Min. Max. FS FS FS30* FS FS FS30* FS FS FS * nur erhältlich mit Obenanhängung und Deichselverlängerung Grundausrüstung: Primus 10: Elektronische Bedienung und automatische Regelung mit LEMKEN CCI-50 Terminal, Teilbreitenschalterbox und Traktor-Grundausrüstung Primus 12: Elektronische Bedienung und automatische Regelung mit ISOBUS ohne Terminal und ohne Zusatzbedienelement Basisbetätigung Spritzgestänge FS: hydraulische Höheneinstellung mit 1 EW Steuergerät, Klappung in Transport- oder Arbeitsstellung über hydraulische Folgeschaltung mit 1 DW Steuergerät, elektrischer Hangausgleich mit optischer Mittenanzeige und Potentiometer Vertikalfederung für Spritzgestänge Kolbenmembranpumpe 1 x 260 Liter bei Primus 10 & 12/2500 und 10 & 12/3500, 2 x 200 Liter bei Primus 10 & 12/4500 Bereifung 300/95 R 46 bei Primus 10 & 12/2500 und 10 & 12/3500, 340/85 R 48 bei Primus 10 & 12/4500 Zweileitungsdruckluftbremsanlage Einhebelbedienung im Verteilbereich Indirekte Füllstandsanzeige 2 rotierende Behälterinnenreinigungsdüsen aus Edelstahl Manuelle Rührwerksregulierung Einspülschleuse federunterstützt und Ablage mit Messbecherhalter Sauganschluss 2 Kamlok Klarwasserbehälter extern 2 x 160 Liter Handwaschbehälter Deichsel, Obenanhängung (wahlweise Untenanhängung) Zugöse höheneinstellbar, Ø 40 mm starr Gelenkwelle 1 Düsensatz TeeJet AIXR VP, Größe frei wählbar Geräteprüfung für 1 Düsensatz inkl. amtlicher Prüfplakette Kotflügel inkl. Beleuchtungsanlage Ohne Podest 3,30 m 3,70 m 3,30 m 3,70 m 5,30 m - 6,30 m 2,60 m 3,00 m 18

19 Service entscheidet Nach dem Kauf eines Gerätes von LEMKEN beginnt der bekannte, schon fast sprichwörtliche LEMKEN Service. 18 kundennahe Werks niederlassungen und Außenlager in Deutschland sowie eigene Vertriebsgesellschaften und Importeure in mehr als 40 Ländern sorgen in Ver bin dung mit dem Landmaschinen-Fachhandel für eine schnelle Bereitstellung von Maschinen und Ersatz tei len. Sollte ein Teil einmal nicht auf Lager sein, kann es über das Logistikzentrum von LEMKEN, das an 365 Tagen rund um die Uhr besetzt ist, innerhalb von 24 Stunden dem Kunden zugestellt werden. Know-how vom LEMKEN Fachmann Gut ausgebildete Kundendienst-Techniker stehen Land wirten, Lohnunter- nehmern und dem Handel beim Ersteinsatz ebenso zur Ver fü gung wie zur fachmännischen Wartung und Reparatur. Dank regel mäßiger Schulungen ist der LEMKEN Kunden dienst stets auf dem aktuellsten Stand der modernen LEMKEN Technik. Original-Ersatzteile für höchste Standzeiten LEMKEN Verschleißteile sind für eine maximale Nut zungs dauer konzipiert. Hochwertige Stähle, modernste Produk tions verfahren und eine intensive Qualitätskontrolle sorgen für eine lange Le bens dauer. Daher tragen alle Original-Ersatzteile mit dem geschützten LEMKEN Warenzeichen eine eindeutige Signierung. Original-Ersatzteile können über das LEMKEN Informations- und Bestellsystem jederzeit online im Internet bestellt werden. OF US A PART 19

20 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße Alpen, Germany Phone [email protected] lemken.com Ihr LEMKEN Fachhändler: LEMKEN. 05/ /de Alle Angaben, Maße und Gewichte sind Gegenstand fortwährender technischer Weiterentwicklung und daher unverbindlich. Die Gewichtsangaben beziehen sich immer auf die Grundausrüstung. Änderungen bleiben vorbehalten. 20