DEUTSCH SCHRIFTLICHER TEIL PITKÄ OPPIMÄÄRÄ LÅNG LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

Transkript

1 DEUTSCH SCHRIFTLICHER TEIL PITKÄ OPPIMÄÄRÄ LÅNG LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

2 1 TEXTVERSTÄNDNISTEST a Lesen Sie die folgenden Texte 1.1a 1.1f und beantworten Sie die dazu gehörigen Fragen Wählen Sie jeweils die Antwortalternative aus, die am besten in den Textzusammenhang passt. Markieren Sie Ihre Antworten auf dem optischen Antwortblatt mit Bleistift. Was Schreibtische über ihre Besitzer erzählen Im Büro will man sich wohlfühlen: Also ein Foto von der Familie auf dem Schreibtisch, daneben das Lieblingskuscheltier, vielleicht noch eine große Pflanze. Aber Vorsicht: Kuschelatmosphäre am Arbeitsplatz kann die Kollegen und den Chef nerven. Auf dem Schreibtisch eines Kreditberaters, der regelmäßig mit Menschen in finanziellen Notlagen zu tun hat, wäre eine allzu frohsinnige Dekoration fehl am Platz, sagt die Etikettentrainerin Gabriele Schlegel. Wer an seinem Arbeitsplatz nicht mit Kunden zu tun hat, ist ohnehin nicht ganz so strengen Regeln unterworfen. Trotzdem sagt mein Schreibtisch einiges über mich aus, betont Susanne Helbach- Grosser, Trainerin für Businessetikette. Versuchen Sie mal, mit fremden Augen auf Ihren Schreibtisch zu schauen. Und dann fragen Sie sich, welchen Eindruck die Kollegen oder Vorgesetzten von Ihnen bekommen, rät die Expertin. Gerade auf den Chef habe der Schreibtisch eine ganz eigene Wirkung: Bei Volltischlern vermuten Vorgesetzte schnell Undiszipliniertheit, bei Leertischlern Faulheit und mangelnde Kreativität. Es komme deshalb auf die richtige Mischung an. Es ist auch gar nicht verkehrt, sich den Schreibtisch im Chefzimmer anzuschauen. Stapeln sich da Akten und Familienfotos, oder ist er wie leer gefegt? Das könnte dann auch ein Vorbild sein. Ein wenig Individualität sei trotzdem wichtig, sagt Jörg Kelter von der Fraunhofer-Gesellschaft. Die einen brauchen das kreative Chaos, die anderen eher Ordnung und Überblick. Wenn der Chef für die Gestaltung des Arbeitsplatzes allzu präzise Vorgaben macht, nehme er seinen Beschäftigten wichtige Freiräume. In einer unserer Studien konnten ganz andere Faktoren herausgearbeitet werden: Entscheidend sei nur, ob den Beschäftigten das Büro insgesamt gefällt, wie das Arbeitsklima ist, und dass man Ruhe zum Nachdenken findet. ( ) 1

3 1.1b c Freizeitverhalten Ihre Freizeit verbringen die Deutschen am liebsten in den eigenen vier Wänden. Nach einer neuen Studie kommen sie aber immer seltener dazu. Große Abweichungen beim Freizeitverhalten zeigen sich zwischen den Generationen. So treiben Befragte unter 30 Jahren dreimal mehr Sport als Rentner. Außerdem nutzen die Jungen den Computer viermal, das Internet sogar fünfmal häufiger. Im Gegensatz dazu plaudern die Alten öfter mit den Nachbarn, sind fünfmal mehr im Garten aktiv. Auch beim Buch- und Zeitunglesen sowie beim Faulenzen liegen die Rentner vorn. Neben dem Alter scheidet sich das Freizeitverhalten offenbar auch an der früheren innerdeutschen Grenze. Westdeutsche treiben mehr Sport als Ostdeutsche, treffen sich öfter mit Freunden und gehen rund doppelt so oft zum Stammtisch. Ostdeutsche hingegen beschäftigen sich häufiger in Hof und Garten. Auch halten sie öfter einen Mittagsschlaf und nehmen sich mehr Zeit für Kaffee und Kuchen am Nachmittag. ( ) Liebesschlösser In aller Welt hängen Liebespaare kleine Schlösser etwa an Brücken und Treppengeländer. Woher dieser Brauch kommt, weiß man nicht so genau, weil sich dieser so plötzlich und schnell über die Welt verbreitete. Manchen gilt Florenz als Anfangsort. Dort feiern die Studenten der Akademie San Giorgio das Ende ihres Studiums, indem sie ihre Schlösser an die Ponte Vecchio klemmen und die Schlüssel in den Fluss werfen. In Norditalien sollen junge Männer so seit den Weltkriegen das Ende ihres Militärdienstes gefeiert haben. Liebespaare in Rom sollen die Tradition übernommen haben. In Deutschland ist die Hohenzollernbrücke in Köln Hauptanlaufpunkt für Liebende. Auf der Eisenbahnbrücke am Dom haben sich über Paare ihre Liebe geschworen. Das städtische Amt für Tourismus bewirbt die Brücke als Wallfahrtsort für Verliebte. Seitdem dekorieren die Metallwarenhändler der Stadt ihre Schaufenster mit Schlössern in Herzform, und bei Juwelieren bekommt man eine Gravur. Der Kölner Daniel Breuer fertigt Unikate 2

4 d an und graviert sie. Er sagt, er verschicke sie mittlerweile in die ganze Welt. In München versuchten die Behörden eine Zeit lang, das Aufhängen der Schlösser zu verhindern. Inzwischen hat man eingesehen, dass man gegen die Liebe machtlos ist und duldet die Schlösser. Der Stadtbeauftragte Peter Schaller passt auf, dass die Brücken unbeschädigt bleiben. Wo der Edelstahl des Brückengeländers mit dem unedlen Metall vieler Schlösser zusammenkommt, da bilden sich Roststellen. Da fangen Schlösser und Bauwerke gleichermaßen an zu korrodieren. In solchen Fällen gibt Schaller seinen Mitarbeitern den Auftrag, die Schlösser zu entfernen. Manche Städte haben das Aufhängen ganz verboten: Beispielsweise sollte man die Finger vom Geländer der Rialtobrücke in Venedig lassen, es sei denn, die große Liebe ist einem 3000 Euro Bußgeld wert. Andere Städte bangen um ihre Brücken wegen des Zusatzgewichts. In Rom bog sich beispielsweise auf einer Brücke eine Laterne bedenklich unter der Last der Liebesbeweise. Heidelberg stellte zum Schutz seiner denkmalgeschützten Brücke einen Liebesstein auf, an dessen Metallringe die Liebenden ihre Schlösser hängen können. ( ) Wie Forscher ohne Tierversuche auskommen wollen Medikamente, die bei schlimmen Krankheiten helfen die findet natürlich jeder gut. Doch sie sind ein Grund dafür, dass es Tierversuche gibt. Die Tierversuche sind natürlich nicht schön, aber oft notwendig, sagt der Forscher Gilbert Schönfelder. Es geht um den Schutz der Menschen. In den Gesetzen in Deutschland sind Tierversuche für viele Dinge vorgeschrieben. Die Forscher müssen zum Beispiel bei neuen Medikamenten erst überprüfen, ob sie wirklich mehr nutzen als schaden. Tierschützer aber meinen, dass die Tiere bei den Versuchen leiden und sie deswegen verboten werden müssten. Auch Forscher sind mit den Tierversuchen oft nicht glücklich. Gilbert Schönfelder sucht deshalb nach Möglichkeiten, wie man Tierversuche vermeiden kann. Eine Idee: Körperzellen. Der Mensch besteht aus unzähligen dieser kleinen Bausteine. Manche dieser Zellen kann man inzwischen gut im Labor züchten, zum Beispiel solche, die in Blutgefäßen enthalten 3

5 e sind. An diesen Zellen könnten Medikamente vielleicht genau so gut getestet werden wie an Tieren. Es wird leider noch viele Jahre dauern, bis wir ganz ohne Tierversuche auskommen, sagt Schönfelder. Deswegen soll dafür gesorgt werden, dass es den Tieren in den Laboren besser geht: Die Forscher entwickeln Computerprogramme, die über Videokameras erkennen sollen, wenn sich ein Tier nicht mehr normal bewegt, und gleich Alarm geben. Das könnte zum Beispiel der Fall sein, wenn das Tier ein Medikament nicht gut verträgt. Ein Tierpfleger oder Tierarzt würde dann nachsehen, wie es dem Tier geht. ( ) Es geht hier viel um Bauchgefühl Bei der Berliner Veranstaltung Lange Nacht der Start-ups sucht Investor Patrick Meisberger, Geschäftsführer von T-Ventures, nach neuen Konzepten aus der Kommunikationsbranche. Die Veranstaltung läuft gut. Bei cooler Musik hangeln sich die Besucher von Stand zu Stand. Die Firma Blinkist etwa hat eine App für Menschen entwickelt, die sich für Sachbücher interessieren, aber keine Zeit oder Lust haben, sie zu lesen. Der Inhalt von dicken Büchern wird jeweils in zehn kurzen Thesen z. B. für die U-Bahn-Fahrt zusammenfasst. Der Investor stürzt sich mit Notizblock und Visitenkarten in die Menschenmenge. Meisberger sucht erst mal das lockere Gespräch. Zu diesem Zeitpunkt will er noch keine Businesspläne sehen. Das kommt später. Ich will sehen, ob mir die Start-ups ihr Vorhaben kurz und knackig und trotzdem attraktiv vermitteln können. Er schaut sich auch das Gründerteam immer genau an: Sie sollten unterschiedliche Kompetenzen mitbringen. Drei Marketingexperten etwa sind zu viel. Hallo, ich bin Patrick. Erzähl mal, was macht ihr? So startet er ein Gespräch mit Karolina Cyganek. Die Geschäftsführerin von Exploribox sagt enthusiastisch: Eine kleine Kiste für junge Forscher soll Kinder spielerisch an Naturwissenschaften heranführen. Solche Boxen gibt s aber doch schon. Meisberger ist skeptisch und fragt: Wer ist die Zielgruppe? Und was motiviert euch? Meisberger ist jedoch begeistert von Cyganeks Art. Sie brennt für ihre Idee. Allerdings hat er Zweifel: Ich kenne mindestens zwei Hersteller in Deutschland, die 4

6 f Ähnliches anbieten. Auf den ersten Blick unterscheidet sich Cyganeks Idee zu wenig. Patrick Meisbergers Job bleibt aber ein Risikogeschäft. Fast jede zweite Geschäftsidee, in die investiert worden ist, scheitert. Auch er habe schon viel Geld verloren, konnte aber auch einigen Start-ups zu großem Erfolg verhelfen. Ein Beispiel dafür ist die Flugsuchmaschine Swoodoo, die er auch gewinnbringend weiterverkauft hat. Mit den Entwicklern von Edyou unterhält sich Meisberger angeregt. Edyou ist ein soziales Netzwerk für Schüler und Lehrer, das ähnlich wie Facebook funktioniert. Lehrer können hier Lernmaterialien hochladen und Neuigkeiten posten. Fällt etwa Mathe aus, erfahren sie das sofort und können länger schlafen. Patrick Meisberger wirkt fast etwas enttäuscht, als er erfährt, dass das Unternehmen ganz frisch einen anderen Investor hat gewinnen können. Wir sprechen uns in ein, zwei Jahren noch mal. Erfahrungsgemäß geht denen dann das Geld aus, sagt Meisberger. ( ) Ein deutsches Wort nervt viele Amerikaner Nicht nur englische Wörter dringen massenhaft ins Deutsche ein. Auch deutsche Begriffe gelangen ins Englische. Das Wörtchen über hat seit etwa 20 Jahren eine geradezu sagenhafte Auswandererkarriere gemacht: Zum Beispiel 2011 nannte der Guardian als eines der Stereotypen, die alle Welt über Deutschland hegt, über-efficiency. Die Daily Mail pries im selben Jahr die Gibson als eine über-guitar. Es gibt heutzutage zahlreiche Bildungen mit über, und dieses Wörtchen wurde sogar in englische Wörterbücher aufgenommen. Die New York Times fand den inflationären Gebrauch von über schon 2003 so lächerlich, dass sie spöttisch fragte: Ach du Lieber! Don t you wish über was over? Es tröstet doch ein bisschen, dass nicht nur wir in Deutschland mit Anglizismen überflutet werden, sondern dass ausgerechnet ein Wort mit dem der englischen Sprache strukturell fremden u-umlaut den Amerikanern genauso an die Nerven geht und sie genauso hilflos dagegen sind. ( ) 5

7 1.2 Suomenkieliset koulut: Lue seuraavat tekstit ja vastaa niiden pohjalta lyhyesti suomeksi kysymyksiin a e. Kirjoita vastauksesi selvällä käsialalla kielikokeen vastauslomakkeen A-puolelle. Svenska skolor: Läs följande texter och ge sedan ett kort svar på svenska på frågorna a e. Svaren ska du skriva med tydlig handstil på sida A av svarsblanketten för språkproven. Dietmar Dengel hat Technik und Betriebswirtschaftslehre studiert. Er sucht seit mehreren Monaten Arbeit, bisher ohne Erfolg. Dengels Voraussetzungen sind nicht die schlechtesten, doch woran scheitert dann die Suche nach Arbeit? Wenn Firmen etwa einen Ingenieur suchen, fehlt mir laut Vorschrift die passende Ausbildung, sagt Dengel. Um endlich eine Festanstellung zu finden, ging der 41-Jährige einen ungewöhnlichen Weg: Er mietete sich am 6. Dezember eine Werbefläche an einer Bushaltestelle und veröffentlichte da ein Stellengesuch. Bis jetzt habe er auch schon einige Angebote erhalten. ( ) a) Miksi Dietmar Dengel ei löydä töitä, ja millä epätavallisella tavalla hän yrittää ratkaista ongelman? Varför hittar Dietmar Dengel inget arbete, och på vilket ovanligt sätt försöker han lösa problemet? Manche Verschmutzungen im Auto sind schnell selbst behoben, bei anderen muss der Fachmann ran. Ein mit Essigwasser getränkter Lappen z. B. hilft oberflächliche Verschmutzungen zu entfernen. Alternativ kann Rasierschaum zum Einsatz kommen. Wichtig ist jedoch stets das Nachbehandeln mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Lappen, denn sonst können die Materialien unter der dauerhaften Einwirkung der verwendeten Mittel leiden. ( ) b) Miten auton puhdistaminen tulisi viimeistellä ja miksi? Hur borde man slutföra rengöringen av bilen och varför? 6

8 Augsburg nennt sich eine der ältesten Städte Deutschlands und beruft sich dabei auf seine Gründung durch die Römer im Jahr 15 vor Christus. Wie alt ist Augsburg aber wirklich? Die Stadt hatte 1985 ihre pompöse 2000-Jahr-Feier, aber das war wohl ein großer Irrtum. Der Kulturreferent Peter Grab behauptete nämlich diese Woche, dass Augusta vindelicum erst 15 nach Christus als zivile Stadt genutzt wurde. Was vorher war, war Militärlager und gilt damit wissenschaftlich nicht als Stadtgründung. Historiker ärgern sich, dass Augsburg plötzlich jünger sein soll. Stadträte wiederum vermuten dahinter Geschäftemacherei. ( ) c) Miten kulttuuriasiamies perustelee näkemystään siitä, ettei Augsburg ollut kaupunki ennen vuotta 15 jkr.? (2 asiaa) Hur motiverar kulturombudet sin syn på att Augsburg inte var en stad före 15 e.kr.? (2 saker) Der britische Offizier Robert Campbell war im Ersten Weltkrieg Kriegsgefangener in Magdeburg erhielt er die Nachricht, seine Mutter Louise würde bald an Krebs sterben. Campbell bat den deutschen Kaiser Wilhelm II. in einem Brief darum, seine Mutter ein letztes Mal sehen zu dürfen. Binnen weniger Tage erhielt er Antwort. Ja, er könne gehen, ließ der Kaiser überraschenderweise ausrichten. 14 Tage lang gewährte ihm Wilhelm II. Sonderurlaub danach müsse er jedoch zurückkommen. Als Sicherheit reichte dem Deutschen Kaiser Campbells Ehrenwort. Campbell besuchte dann seine Mutter nur um anschließend wieder brav in seine Zelle zurückzukehren. ( ) d) Mitä epätavallista keisari salli, ja minkä ehdon hän asetti? Vad var det för ovanligt som kejsaren tillät och vad var hans villkor? (Fortsetzung auf Seite 12) 7

9 1.1a Was Schreibtische über ihre Besitzer erzählen 1. Was wird zur Dekoration des Schreibtisches am Arbeitsplatz gesagt? A Sie bringt die Mitarbeiter einander näher B Sie kann die Stimmung verderben C Sie lockert die Atmosphäre bei Verhandlungen 2. Was ist laut Susanne Helbach-Grosser bei der Schreibtischdekoration wichtig? A Man sollte seine eigenen Vorstellungen außer Acht lassen B Man sollte sich auch nach den Anderen in der Firma richten C Man sollte lieber weniger dekorieren 3. Was sagt Susanne Helbach-Grosser über die Rolle des Chefs? A Er soll die Schreibtischdekoration der Anderen nicht bewerten B Er kann den Mitarbeitern als Beispiel dienen C Er muss sich von seinen eigenen Gewohnheiten trennen 4. Was ist laut Jörg Kelter am wichtigsten? A Die Chefs sollen deutliche Anweisungen geben B Die Unordnung darf die Kreativität nicht beeinflussen C Das berufliche Umfeld soll angenehm sein 1.1b Freizeitverhalten 5. Worin unterscheiden sich die Alten von den Jungen? A Die Alten treffen sich öfter mit ihrem Freundeskreis B Die Alten tun mehr für ihre Gesundheit C Die Alten vergnügen sich häufiger mit dem Nichtstun 8

10 6. Welchen Unterschied gibt es zwischen den Ost- und Westdeutschen? A Die Westdeutschen betätigen sich öfter außerhalb von Zuhause B Die Westdeutschen verbrauchen mehr alkoholische Getränke C Die Westdeutschen achten weniger auf ihre Figur 1.1c Liebesschlösser 7. Was erfahren wir über die Liebesschlösser? A Sie kommen schon in alten italienischen Urkunden vor B Der Brauch ist in vielen Städten zur selben Zeit aufgetaucht C Der Ursprung ihrer Verwendung ist unklar 8. Welche Bedeutung haben die Liebesschlösser für Köln? A Viele Geschäfte profitieren davon B Das Fremdenverkehrsamt stellt neue Leute ein C Der Kölner Dom wird als Trauungskirche immer beliebter 9. Warum wird Peter Schaller in Verbindung mit den Liebesschlössern genannt? A Er möchte die Aufmerksamkeit auf die Beschädigungen lenken B Er kümmert sich um die Erhaltung der Brücken C Er entfernt die auffälligsten Roststellen 10. Wie begründet man in erster Linie das Verbot der Liebesschlösser? A Sie stören die Ästhetik B Ihre Beseitigung verursacht den Städten große Kosten C Sie können die Bauwerke überlasten 9

11 1.1d Wie Forscher ohne Tierversuche auskommen wollen 11. Warum werden Tierversuche noch gemacht? A Weil es schwierig ist, menschliche Probanden zu finden B Weil die Verbraucher immer bessere Produkte fordern C Weil entsprechende Verordnungen es fordern 12. Worin könnte der Ersatz für die Tierversuche gefunden werden? A In der Entwicklung virtueller Organe B In der Nutzung menschlich-organischen Materials C Im Einsatz pflanzlichen Gewebes 13. Wie soll das Wohlbefinden der Versuchstiere verbessert werden? A Durch längere regelmäßige Freilaufzeiten B Anhand von vermehrten Bemessungen der Körperfunktionen C Mit Hilfe von ständiger automatisierter Überwachung 1.1e Es geht hier viel um Bauchgefühl 14. Was macht die von Blinkist entworfene App? A Sie greift wesentliche Gedanken umfangreicher Werke auf B Sie hilft bei der Verarbeitung von elektronischen Dokumenten C Sie macht die Fahrgäste mit Klassikern der Literatur bekannt 15. Wodurch wird Patrick Meisbergers Interesse geweckt? A Durch eine offene Kommunikationskultur in der Firma B Durch eine klare und leicht verständliche Präsentation der Idee C Durch charismatische Persönlichkeiten der Firmengründer 10

12 16. Was hält er von der Exploribox? A Sie interessiert die Zielgruppe wenig B Sie hat Potenzial, braucht aber Weiterentwicklung C Sie bietet Kindern kaum etwas Neues 17. Wie erfolgreich war er bisher bei seiner Arbeit? A Er hat ausschließlich berufliche Rückschläge erlebt B Er hat genug verdient und kann aufhören zu arbeiten C Er hat unterschiedliche Ergebnisse vorzuweisen 18. Was stellt er in Bezug auf die Firma Edyou fest? A Er glaubt, das letzte Wort in dieser Sache sei noch nicht gesprochen B Die wenig erfahrenen Unternehmer werden kaum Gewinn machen C Der konkurrierende Investor hat ihn irregeführt 1.1f Ein deutsches Wort nervt viele Amerikaner 19. Um welches Phänomen handelt es sich? A Deutsch wird in den angelsächsischen Ländern immer mehr gefördert B Manche Publikationen haben einen unverwechselbaren Stil C Wörter werden in fremde Sprachen entlehnt 20. Was findet der Autor beruhigend? A Die Deutschen sind heutzutage stolz auf ihre Sprache B Die Amerikaner sind ebenfalls der Sprachwandlung ausgesetzt C Deutsch und Englisch entwickeln sich in dieselbe Richtung 11

13 Liebe Leserinnen und Leser, Ihre Argumente sind gefragt. Haben Sie eine Meinung zu den von uns behandelten Themen sind Sie möglicherweise sogar anderer Meinung? In dieser Kommentarspalte bietet Ihnen unsere Zeitung die Möglichkeit, sich zu äußern. Andere Leser interessieren sich für Ihre Anmerkungen, vor allem dann, wenn Sie Ihren eigenen Blickwinkel mitbringen. Unsere Zeitung ist dafür die Plattform. Unser Wunsch ist es, dass Sie Ihre Meinung vertreten und dabei unsachliche Argumentationsweisen und extreme Ansichten vermeiden. Wir freuen uns auf Ihren Beitrag! Die Redaktion ( ) e) Minkälaisia kannanottoja lukijoita pyydetään välttämään? (2 asiaa) Hurdana ställningstaganden ber man läsarna undvika? (2 saker) 12

14 2 STRUKTUR UND VOKABULAR 2.1 Lesen Sie die folgenden Texte und wählen Sie die in den Textzusammenhang jeweils am besten passende Antwortalternative aus. Markieren Sie Ihre Antworten auf dem optischen Antwortblatt mit Bleistift. (Aufgaben Nr ). Die Geschichte der Frankfurter Wochenmärkte 21. A an B von C um D zu Was macht Frankfurt 21 Frankfurt? Für Jörg Valtin ist der Fall klar. Die Wochenmärkte. Die haben den Boden für Messe und Börse 22. Das sagt Valtin nicht nur, weil er selbst Gurken auf den Wochenmärkten verkauft hat, sondern weil er den Frankfurtern die Geschichte 23 Märkte erzählen will und 24 gut recherchiert hat. 25 Ergebnis ist jetzt in der Frankfurter Sparkasse ausgestellt worden. Der erste 26 auf einen Frankfurter Markt findet sich in einer städtischen Urkunde vom 3. Dezember 1238, wonach die Witwe Lugardis von Kebele ihr Haus in der Straße Auf dem Markt 27 Kloster Haina schenkt. Das Haus 28 am heutigen Domplatz. Der Markt muss demnach also vor dem Rathaus neben 22. A begonnen B bereitet C gestellt D gesunken 23. A seine B seiner C ihre D ihrer 24. A dafür B davon C damit D darunter 25. A Das B Dem C Der D Des 26. A Anlage B Eintragung C Hinweis D Zeichen 27. A das B dem C die D der 28. A befand B fand C gab D lag 13

15 der Stiftskirche, dem Dom, gestanden 29. Später wurde der Römerberg 30 Marktplatz und bekam deshalb sogar für den östlichen Teil ein 31 neu 31 Namen: Samstagsberg. Der Samstagsberg taucht erstmals in einer Urkunde aus dem Jahr 1323 auf. 32 der Messeverkehr immer mehr wurde, zog der Wochenmarkt in die angrenzende Krämergasse und später auf den Hühnermarkt um. Irgendwann wurde es an Hühnermarkt und Hasengasse zu eng. Das Polizeipräsidium 33 deshalb im Jahr 1874 dem Magistrat, in Sachsenhausen am Affentorplatz einen Markt einzurichten. In einem Bericht der Stadtkämmerei von 1875 wurde der Versuch allerdings 34 vollständig misslungen bezeichnet. 35 den 70er Jahren kam nach der Supermarkt-Euphorie wieder der Wunsch auf nach entspanntem Einkaufen im Stadtteil Juni 1980 war es in Bornheim so weit: Der neue Markt in der Berger Straße wurde feierlich eröffnet. Seitdem kann man hier 37 Samstag und auch mittwochs Frisches kaufen. Wie 1238 schon. ( ) 29. A ist B sein C hat D haben 30. A den B dem C vom D zum 31. A -er B -e -e C -en -en D -em -en 32. A Wann B Falls C Weil D Obwohl 33. A empfehlen B empfehlt C empfahl D empfahlt 34. A B als C für D zu 35. A An B In C Zu D Während 36. A An B Am C In D Im 37. A jeder B jedes C jeden D jedem 14

16 Zur Geschichte des Fachwerkhauses Das Fachwerkhaus hat eine lange Geschichte, 38 in Deutschland vermutlich bis ins 5. und 6. Jh. n. Chr. zurückgeht. Zu seiner höchsten Blüte gelangte der Fachwerkbau im 13. Jahrhundert. 39 währte bis ins 16. Jh. hinein. Mit Beginn des 30-jährigen Krieges, 40 Jahr 1618, war diese Epoche endgültig vorbei. Nach diesem Krieg begann eine langsame Aufbauphase. Die Fachwerkkonstruktionen 41 einfacher und sachlicher. Die meisten der bis heute erhaltenen Fachwerkbauten stammen aus dieser Zeit. Heute werden die Vorzüge 42 Fachwerkbaus wieder geschätzt und viele Bauherren 43 beim Neubau auf diese Technik. Viele Fachwerkhäuser sind über 400 Jahre alt und 44 ein altes Haus kauft, wird es renovieren wollen. In verschiedenen Gemeinden und Städten ist es möglich, eine staatliche 45 für die Renovierung eines Fachwerkhauses zu erhalten A wer B was C der D die 39. A Sie B Es C Was D Das 40. A an B am C in D im 41. A bekamen B kamen C blieben D wurden 42. A der B des C den D dem 43. A legen B betonen C stehen D setzen 44. A der B wer C den D die 45. A Anstoß B Beitrag C Förderung D Geldmittel 15

17 2.2 Ergänzen Sie die folgenden Texte mit Hilfe der am Seitenrand angegebenen Hinweise. Nummerieren Sie die Antworten und schreiben Sie sie untereinander in derselben Reihenfolge wie in der Aufgabe auf die Seite B des separaten Antwortblattes. Schreiben Sie gut leserlich. (Aufgaben Nr. 1 15). Wetter in Österreich: 14 Grad im Januar Das gibt es doch nicht! Der Januar ist 1 vorbei und noch immer stellt sich im Großteil Österreichs 2 Winter ein. Heute ist einer der wärmsten Januartage 3 Zeiten für den Osten prognostiziert Meteorologin Kathrin Götzfried bis zu 14 Grad. Das ist mehr als ungewöhnlich: Heute 4 waren in Wien minus 2,5 Grad. Noch bis Dienstag wird Atlantik-Tief Helga warme Luft 5 uns bringen. Für die Wintersportorte ist das fatal die Weltcuporte Kitzbühel und Schladming haben Angst um 6 Rennen. Rennchef Peter Obernauer: Wir kämpfen, aber die Rennen finden ganz bestimmt statt. Bei weiteren warmen Tagen müsste 7 die Streckenführung geändert werden. Nicht 8 die 50 Schneekanonen laufen es ist 9 zu warm. 1. melkein/nästan 2. Negation 3. all 4. vuosi sitten / för ett år sedan 5. Präposition 6. Poss.pronomen 7. pahimmassa tapauksessa / i värsta fall 8. edes/ens 9. öisin / på nätterna 16

18 Doch warum droht der Winter jetzt komplett auszufallen? Immer wieder haben sich Südwest-Strömungen über Österreich eingestellt, sagt Expertin Götzfried. So blühen in Wien schon 10 Blumen und den Bäumen fehlt es 11 Feuchtigkeit. 10. ensimmäiset / de första 11. Präposition Warmfront in Deutschland: Fällt der Winter aus? Es ist Frühling in Deutschland. Und das 12 im Winter. Eine Folge des Klimawandels? Nein, sagt Meteorologe Udo Baum. Solch einen milden Januar gab es 13 Region Kassel zuletzt Mit 13,3 Grad wurde am 5. Januar 1999 der wärmste Wert für Kassel seit Beginn der Wetteraufzeichnungen 14, erinnert sich Baum. Es ist gut möglich, dass der Rekordwert 15, vermutet Baum. ( ) 12. keskellä / mitt på 13. Präposition + bestimmt. Art. 14. messen (Part. Perf.) 15. übertreffen (Pass. Präsens) 17

19 3 SCHRIFTLICHE PRODUKTION Schreiben Sie einen Text ( Wörter) über eines der folgenden Themen auf das Konzeptpapier. Schreiben Sie gut leserlich. Vergessen Sie nicht, die Nummer des Themas zu schreiben. Folgen Sie den Anweisungen. Bitte schreiben Sie unter Ihren Text die Zahl der Wörter. 1. Eine gute Tat im Alltag bringt Freude. Berichten Sie per über Ihre eigenen Erfahrungen für eine Jugendsendung im Radio. 2. Schreiben Sie Individu-Elly -96 eine Antwort auf einer Chat- Seite im Internet. Ich möchte nicht wie alle anderen sein. Stinknormale Durchschnittsmenschen sind einfach langweilig. Solche Typen könnten zumindest versuchen, sich ein besseres Image zu geben. Individu-Elly Wo und wie informieren Sie sich über das Weltgeschehen (z. B. in Zeitung, Netz, Blog, Tweets, durch Freunde...)? Warum? Schreiben Sie darüber in einer Schülerzeitung. 4. Wie könnte die Bibliothek der Zukunft aussehen? Und was könnte man dort machen? Beschreiben Sie auf der Internetseite der Bibliothek Ihre Vision. 18

20 KOKEEN PISTEITYS / POÄNGSÄTTNINGEN AV PROVET Tehtävä Osioiden Pisteitys Paino- Enint. Arvostelumäärä kerroin* lomakkeen sarake Uppgift Antal del- Poäng- Koefficient* Max. Kolumn på uppgifter sättning bedömningsblanketten 1.1a f 20 x 1/0 p. x 2 40 p x 2 0 p. x 3 30 p x 1/0 p. x 1 25 p x 1 0 p. x 1 15 p p. 7 * Painotus tapahtuu lautakunnassa. Viktningen görs av nämnden. Yht./Tot. 209 p.