Corporate Design. Oktober 2012 AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE

Transkript

1 Corporate Design Oktober 0 AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE

2 Oktober 0 Corporate Design Design Bozen-Südtirol Inhaltsverzeichnis Corporate Design Inhaltsverzeichnis... Anwendungs- und Gestaltungsbereich... Herleitung des Wappens... Landeslogo... Landeswappen Farbgebung... Farbe Anwendungsgrößen... 7 Gerastert Schwarzweiß... 8 Gerastert Anwendungsgrößen... 9 Landeslogo Landeswappen mit Wortmarke... 0 Briefe Administrative Ebene Grundelemente zweisprachig... Grundelemente dreisprachig... Brief Abteilung Layout und Maße zweisprachig... Layout und Maße dreisprachig... Brief Amt Layout und Maße zweisprachig... Layout und Maße dreisprachig... Brief Inhalt einsprachig... 7 zweisprachig... 8 Typografie... 9 Satzaufbau... 0 Satzaufbau... Folgeblatt Layout und Maße zweisprachig... Layout und Maße dreisprachig... Inhalt einsprachig... Inhalt zweisprachig... Briefe Generaldirektor Brief Generaldirektor... Briefe Politische Ebene Brief Grundelemente... 7 Brief Landeshauptmann zweisprachig... 8 Landeshauptmann dreisprachig... 9 Landesrat/-rätin zweisprachig... 0 Landesrat/-rätin dreisprachig... Ressort zweisprachig... Ressort zweisprachig mit Logo... Ressort... dreisprachig... Ressort... dreisprachig mit Logo... Folgeblatt zweisprachig... dreisprachig... 7 Kuverts Administrative Ebene zweisprachig... 8 dreisprachig... 9 zweisprachig neutral... 0 dreisprachig neutral... Kuvert zweisprachig Größen A... Kuvert zweisprachig Größen B... Kuverts Politische Ebene zweisprachig... farbig... dreisprachig... farbig... Visitenkarten Administrative Ebene zweisprachig... einsprachig... 7 Visitenkarten Politische Ebene Landeshauptmann zwei- und dreisprachig... 8 Landesrat/-rätin einsprachig... 9 Landesrat/-rätin zwei- dreisprachig... 0 Brief Anstalt des Landes Grundelemente... Inhalt... Vorlagen Kuvert Hauspost... Fax Deckblatt... Beschluss der Landesregierung... Dekret... Vordruck für Gesetze... 7 Vordruck für Gesetze Folgeblatt... 8 Aktenfaszikel... 9 Urkunde deutsch/italienisch... 0 Urkunde italienisch/deutsch... Urkunde dreisprachig... Teilnahmebestätigung deutsch/italienisch... Teilnahmebestätigung italienisch/deutsch... Teilnahmebestätigung dreisprachig... Stempel... Interaktive Formulare... 7 Interaktive Formulare... 8 Interaktive Formulare... 9 Interaktive Formulare Signatur mit Landeswappen... 7 Präsentation Titelseite und Inhalte zweisprachig... 7 Titelseite und Inhalte einsprachig... 7 Präsenzkontrollkarte Layout und Maße... 7 Smart Card Layout und Maße... 7 Internetauftritt Layout... 7 Drucksorten Geschützter Bereich Unzulässige Anwendungen Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiel... 8 Dienstfahrzeuge Aufkleber... 8 Gebäudeleitsystem Hauptwegweiser... 8 Wegweiser... 8 Türschilder... 8

3 Oktober 0 Corporate Design Design Anwendungs- und Bozen-Südtirol Gestaltungsbereich Anwendungs- und Gestaltungsbereich Dieses Handbuch richtet sich an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sowie an Fachleute, die im Auftrag der Landesverwaltung gestalterisch tätig sind. Die Vorgaben dienen dem einheitlichen der gesamten Landesverwaltung. Sie gelten für die Ressorts, Abteilungen, Ämter, Dienststellen und für sämtliche Anstalten des Landes. Die Verwendung des Landeslogos ist ausschließlich in der im Handbuch beschriebenen Form gestattet. Nicht dem konforme Drucksachen und Vorlagen werden nicht gedruckt oder veröffentlicht. Alle Richtlinien sowie Aktualisierungen dieses Handbuches sind unter verfügbar. Für etwaige Fragen stehen Dr. Aron Mairhofer vom Organisationsamt, Tel aron.mairhofer@provinz.bz.it und die Landes druckerei, Tel druckerei@provinz.bz.it zur Verfügung.

4 Oktober 0 Corporate Design Design Herleitung Bozen-Südtirol des Wappens Herleitung des Wappens Der Adler ist fester Bestandteil des Landeslogos. Es handelt sich um den roten Tiroler Adler aus dem Jahre 70, der auf dem Altar der Kapelle von Schloss Tirol abgebildet ist. Im Rahmen des es der Landesverwaltung wurden die Proportionen des Wappens überarbeitet. Das von der Südtiroler Landesregierung am 0. Juli 98 einstimmig beschlossene Landeswappen ist durch das Dekret des Präsidenten der Republik vom. März 98 genehmigt worden: auf Silbergrund alter roter (Tiroler) Adler, goldbewehrt mit roter Zunge und goldenen Flügelspangen. Der Altar von Schloss Tirol mit den Stiftern Herzog Albrecht III. und Herzog Leopold III. von Österreich mit ihren Gemahlinnen (Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck).

5 Oktober 0 Corporate Design Design Bozen-Südtirol Landeslogo Landeslogo Das Logo der Landesverwaltung wird Landeslogo genannt. Es besteht aus dem Wappen Bozen und der zweisprachigen bzw. dreisprachigen Bezeichnung: Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Provinzia Autonoma de Bulsan - SÜdtirol Das Wappen und die zweisprachige Bezeichnung bilden eine Einheit. Das ladinische Ressort und die ladinischen Strukturen verwenden die dreisprachige Variante mit Wappen. Die Verwendung ist ausschließlich in der in diesem Handbuch erläuterten Form gestattet. Das Landeslogo darf nur auf weißem Grund verwendet werden. Als Schriftschnitt für das Landeslogo ist Arial bestimmt. Diese Schrift wurde gewählt, weil es sich um eine Standardschrift handelt, die klar und modern ist, dabei sehr gut lesbar durch ein ausgeglichenes Schriftbild. Die Verwendung von Arial ist grundsätzlich als Empfehlung zu betrachten. Arial ist eine Grotesk-Schrift, die von den Schriftgestaltern Robin Nicholas und Patricia Saunders 989/990 für Monotype geschaffen wurde, um eine kostengünstigere Alternative zur verbreiteten Helvetica von Linotype zu bieten. Sie ist charakterisiert durch große Mittellängen und einfache Formen ohne Serifen. Verbreitung fand die Schrift, weil sie bei Microsoft Windows seit der Version. standardmäßig mitgeliefert wird.

6 Oktober 0 Landeswappen Design Bozen-Südtirol Farbgebung Landeslogo, Größenverhältnis : Farbgebung in CMYK (Cyan, Magenta, Yellow und Schwarz oder Vierfarbsystem) RGB (Farbraum für Monitordarstellung) Hexadezimal (Farbraum für Internetdarstellung) Pantone (international anerkanntes Farbsystem) Grundsätzlich sind nur Landesräte und Ressorts berechtigt Farbausdrucke zu produzieren bzw. farbiges Papier zu verwenden. Alle übrigen Strukturen verwenden die schwarzweiße Ausführung. = Einheit Rot CMYK: 0,00,00,0 RGB:, 0, Hexadezimal: #e00a Pantone Red 0 Gelb CMYK: 0,0,00,0 RGB:,, 0 Hexadezimal: #ffec00 Pantone Yellow Gold Pantone 87C (... für Banner, Urkunden und exklusive Anwendungen) Schwarz CMYK: 0,0,0,00 RGB:,, 7 Hexadezimal: #a7b Pantone Black

7 7 Oktober 0 Landeswappen Design Farbe Bozen-Südtirol Anwendungsgrößen Landeswappen im Größenverhältnis :, nach oben beliebig vergrößerbar. 0 x 7, mm x, mm x 0 mm 0 x mm x 0 mm x 7, mm x mm 0 x, mm 8 x 0 mm (kleinste Anwendungsgröße) Das Logo steht in verschiedenen Größen zur Verfügung. Je nach Verwendungszweck sind diese vorgeschrieben, dies gilt für die farbige ebenso wie für die Schwarzweiß-Anwendung. Die Skalierung nach unten ist begrenzt, die Skalierung nach oben frei

8 8 Oktober 0 Landeswappen Design Gerastert Bozen-Südtirol Schwarzweiß Landeswappen, Größenverhältnis : Gerasterter Adler auf weißem Schild Schnabel, Flügelspangen und Krallen weiß Farbgebung in CMYK (Cyan, Magenta, Yellow und Schwarz oder Vierfarbsystem) RGB (Farbraum für Monitordarstellung) = Einheit Hexadezimal (Farbraum für Internetdarstellung) Pantone (international anerkanntes Farbsystem) Ämter und Dienststellen verwenden die Schwarzweiß-Ausführung. Dabei wird auf die heraldische Umsetzung verzichtet: Die farbigen Teile des Wappens werden grau gedruckt (gerasterte Version). Schwarz CMYK: 0,0,0, RGB:,, Hexadezimal: #7787d Pantone Cool Gray 9C

9 9 Oktober 0 Landeswappen Design Gerastert Bozen-Südtirol Anwendungsgrößen Landeswappen im Größenverhältnis :, nach oben beliebig vergrößerbar. 0 x 7, mm x, mm x 0 mm 0 x mm x 0 mm x 7, mm x mm 0 x, mm 8 x 0 mm (kleinste Anwendungsgröße)

10 0 Oktober 0 Landeslogo Design Landeswappen mit Bozen-Südtirol Wortmarke = Einheit AUTONOME PROVINZ / / AUTONOME PROVINZ AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE / / Anwendung Landeslogo mit Wortmarke zweizeilig zweisprachig Wortmarke: AUTONOME PROVINZ Arial Großbuchstaben Laufweite + (gesperrt 0, pt) Wortmarke: DI BOLZANO - ALTO ADIGE Arial Großbuchstaben Laufweite - (schmal 0, pt) Wortmarke: PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Arial Großbuchstaben Laufweite + (gesperrt 0, pt) Linie 0, pt / / AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SÜDTIROL 7 Anwendung Landeslogo mit Wortmarke vierzeilig zweisprachig/dreisprachig Anwendung Landeswappen mit Wortmarke einzeilig zweisprachig/dreisprachig 7 PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL

11 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Design Grundelemente Bozen-Südtirol zweisprachig Landeswappen schwarzweiß x 0 mm Briefkopf zweisprachig Abteilung und Amt Brieffuß zweisprachig Abteilung mit Logo Brieffuß zweisprachig Amt ohne Logo Darstellung in Originalgröße Maße in Millimetern Layoutangaben (siehe Seite ) mm Abteilung 0 - Bezeichnung der Abteilung Amt Bezeichnung des Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) Ripartizione 0 - Denominazione della ripartizione Ufficio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva

12 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Design Grundelemente Bozen-Südtirol dreisprachig Landeswappen schwarzweiß x 0 mm Briefkopf dreisprachig Abteilung und Amt Brieffuß dreisprachig Abteilung mit Logo Brieffuß dreisprachig Amt ohne Logo Darstellung in Originalgröße Maße in Millimetern Layoutangaben (siehe Seite ) mm Abteilung 0 - Bezeichnung der Abteilung Amt Bezeichnung des Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Ripartizione 0 - Denominazione della ripartizione Ufficio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) Repartizion 0 - Denuminazion dla repartizion Ufize Denuminazion dl ufize (lerch per na segonda rissa sce l ie debujën) Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Inuem dla streda Luech Tel Fax bezeichnung.denuminazion@pec.prov.bz.it inuem.cuinuem@provinzia.bz.it Codesc fischel/numer CVN Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Inuem dla streda Luech Tel Fax bezeichnung.denuminazion@pec.prov.bz.it inuem.cuinuem@provinzia.bz.it Codesc fischel/numer CVN

13 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Das Brief Corporate Abteilung Design Layout und Maße Bozen-Südtirol zweisprachig 8 Abteilung Ressort für 0 - Handwerk, Bezeichnung Industrie, der Abteilung Handel, Finanzen und Haushalt 0 DI BOLZANO -- ALTO ADIGE Dipartimento Ripartizione 0 Artigianato, - Denominazione Industria, della Commercio, ripartizione Finanze e Bilancio AUTONOME PROVINZ... Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite + (gesperrt 0, pt)... Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite - (schmal 0, pt) 00 Abteilung... Arial Fett 9 pt 0 pt Zeilenabstand Falzmarke ( cm) Linie 0, pt Landeswappen schwarzweiß x 0 mm ist größer als das Abteilungslogo Absender zweisprachig Arial 8 pt 9 pt Zeilenabstand max. Zeilen Abstand zur Linie mm Auf administrativer Ebene kann im Brieffuß ein Abteilungslogo angebracht werden. Max. Größe x mm Alle Maßeinheiten in Millimetern Linie 0, pt Crispistraße Namestr Bozen Ort Via Crispi Nome Bolzano Località Tel Fax Tel Fax abt@provinz.bz.it rip@provincia.bz.it Steuer-Nr Cod.fisc. nome.cognome@provincia.bz.it Steuernr./Mwst.Nr Codice fiscale/partita Iva

14 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Das Brief Corporate Abteilung Design Layout und Maße Bozen-Südtirol dreisprachig Abteilung 0 - Bezeichnung der Abteilung PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Repartizion 0 - Denuminazion dla repartizion Ripartizione 0 - Denominazione della ripartizione AUTONOME PROVINZ... Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite + (gesperrt 0, pt)... Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite - (schmal 0, pt) 00 PROVINZIA AUTONOMA DE... Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite + (gesperrt 0, pt) Falzmarke ( cm) Linie 0, pt Landeswappen schwarzweiß x 0 mm ist größer als das Abteilungslogo Abteilung... Arial Fett 9 pt 0 pt Zeilenabstand Absender dreisprachig Arial 8 pt 9 pt Zeilenabstand max. Zeilen 7 Auf administrativer Ebene kann im Brieffuß ein Abteilungslogo angebracht werden. Max. Größe x mm Linie 0, pt 8 Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr x mm Logo 7 Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Inuem dla streda Luech Tel Fax bezeichnung.denuminazion@pec.prov.bz.it inuem.cuinuem@provinzia.bz.it Codesc fischel/numer CVN

15 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Das Brief Corporate Amt Design Layout und Maße Bozen-Südtirol zweisprachig 8 Abteilung Ressort für 0 - Handwerk, Bezeichnung Industrie, der Abteilung Handel, Amt Bezeichnung Finanzen und des Haushalt Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) 0 DI BOLZANO -- ALTO ADIGE Dipartimento Ripartizione 0 Artigianato, - Denominazione Industria, della Commercio, ripartizione Finanze Ufficio 0.0 e - Bilancio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) AUTONOME PROVINZ... Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite + (gesperrt 0, pt)... Arial Großbuchstaben0 pt Laufweite - (schmal 0, pt) 00 Abteilung... Arial Fett 9 pt 0 pt Zeilenabstand Falzmarke ( cm) Linie 0, pt Amt... Arial 9 pt 0 pt Zeilenabstand Landeswappen schwarzweiß x 0 mm Absender zweisprachig Arial 8 pt 9 pt Zeilenabstand max. Zeilen Alle Maßeinheiten in Millimetern Crispistraße Namestr Bozen Ort Tel Fax abt@provinz.bz.it Steuer-Nr Via Crispi Nome Bolzano Località Tel Fax rip@provincia.bz.it Cod.fisc. nome.cognome@provincia.bz.it Steuernr./Mwst.Nr Codice fiscale/partita Iva Linie 0, pt

16 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Das Brief Corporate Amt Design Layout und Maße Bozen-Südtirol dreisprachig Abteilung 0 - Bezeichnung der Abteilung Amt Bezeichnung des Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) Falzmarke ( cm) Linie 0, pt 7 Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Ripartizione 0 - Denominazione della ripartizione Ufficio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) Repartizion 0 - Denuminazion dla repartizion Ufize Denuminazion dl ufize (lerch per na segonda rissa sce l ie debujën) Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Inuem dla streda Luech Tel Fax bezeichnung.denuminazion@pec.prov.bz.it inuem.cuinuem@provinzia.bz.it Codesc fischel/numer CVN AUTONOME PROVINZ... Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite + (gesperrt 0, pt)... Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite - (schmal 0, pt) PROVINZIA AUTONOMA DE... Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite + (gesperrt 0, pt) Landeswappen schwarzweiß x 0 mm Abteilung... Arial Fett 9 pt 0 pt Zeilenabstand Amt... Arial 9 pt 0 pt Zeilenabstand Absender dreisprachig Arial 8 pt 9 pt Zeilenabstand max. Zeilen

17 7 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Design Brief Inhalt Bozen-Südtirol einsprachig 8 0 Maßeinheiten in Millimetern Abteilung Ressort für 0 - Handwerk, Bezeichnung Industrie, der Abteilung Handel, Amt Bezeichnung Finanzen und des Haushalt Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) DI BOLZANO -- ALTO ADIGE Dipartimento Ripartizione 0 Artigianato, - Denominazione Industria, della Commercio, ripartizione Finanze Ufficio 0.0 e - Bilancio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) Prot. Bozen, Bearbeitet von: Name Nachname Tel Thema des Schreibens Sehr geehrte Frau Dr. Nachname, aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la feumsandit, veliquipis dolor irit amet ut wis nullamet, vullummy nulla conum nibh eum alis atie magnisit lum ver il ulput niam zzrilis nos nit in utpatum quat, sum quiscin utpatum do eugait nos acincin velisci ncinim vel dipsusto commy nit irit dipisl etum enim velessent wis nit la corem zzrillum venim nim voluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem. Commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis um endrem vero commy nisi. Lesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate tin veniamet, commodi gniamco nullandiat, consent accum duipit acinibh estrud modolut ut lor sumsandrer si. Mit freundlichen Grüßen Anlagen Unterlagen Muster Musterpläne Crispistraße Namestr Bozen Ort Tel Fax abt@provinz.bz.it Steuer-Nr Steuernr./Mwst.Nr Einschreiben Firmenname GmbH Dr. Name Nachname Namestr Ort (BZ) Zur Kenntnis: Direktorin des Amtes Dr. Name Nachname Landhaus Namestr Ort (BZ) Via Nome Crispi Bolzano Località Tel Fax rip@provincia.bz.it nome.cognome@provincia.bz.it Cod.fisc Codice fiscale/partita Iva Der Amtsdirektor Dr. Name Nachname

18 8 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Design Brief Inhalt Bozen-Südtirol zweisprachig 8 0 Maßeinheiten in Millimetern Abteilung Ressort für 0 - Handwerk, Bezeichnung Industrie, der Abteilung Handel, Amt Bezeichnung Finanzen und des Haushalt Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) DI BOLZANO -- ALTO ADIGE Dipartimento Ripartizione 0 Artigianato, - Denominazione Industria, della Commercio, ripartizione Finanze Ufficio 0.0 e - Bilancio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) Prot. Bozen / Bolzano, Bearbeitet von / redatto da: Name Nachname Tel Thema des Schreibens Sehr geehrte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la er il ulput niam zzrilis nos nit in utpatum quat, sum quiscin utpatum do eugait nos acincin velisci ncsed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis nostrud tis eum endrem vero commy nisi. Lesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent loboiat, consent accum duipit acinibh estrud modolut ut lor sumsandrer si. Aliqui tatet nibh ent lan enis eugue tionseniam, consed te deduipit acinibh eslor. sidolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate. Mit freundlichen Grüßen Die Amtsdirektorin Crispistraße Namestr Bozen Ort Tel Fax abt@provinz.bz.it Steuer-Nr Steuernr./Mwst.Nr Einschreiben / Raccomandata Firmenname GmbH Dr. Name Nachname Namestr Ort (BZ) Zur Kenntnis: Direktorin des Amtes Per conoscenza: Dr. Name Nachname Landhaus Namestr Ort (BZ) Dr. Name Nachname Oggetto della lettera Gentili collaboratori e collaboratrici, aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la er il ulput niam zzrilis nos nit in utpatum quat, sum quiscin utpatum do eugait nos acincin velisci ncsed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis nostrud tis eum endrem vero commy nisi. Lesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent loboiat, consent accum duipit acinibh estrud modolut ut lor sumsandrer si. Aliqui tatet nibh ent lan enis eugue tionseniam, consed te deduipit acinibh eslor. sidolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate. Cordiali saluti La direttrice d ufficio Via Nome Crispi Bolzano Località Tel Fax rip@provincia.bz.it nome.cognome@provincia.bz.it Cod.fisc Codice fiscale/partita Iva

19 9 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Design Brief Inhalt Bozen-Südtirol Typografie 7 8 Abteilung 0 - Bezeichnung der Abteilung Amt Bezeichnung des Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) Prot. Bozen, Bearbeitet von: Name Nachname Tel Thema des Schreibens Sehr geehrte Frau Dr. Nachname, aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la feumsandit, veliquipis dolor irit amet ut wis nullamet, vullummy nulla conum nibh eum alis atie magnisit lum ver il ulput niam zzrilis nos nit in utpatum quat, sum quiscin utpatum do eugait nos acincin velisci ncinim vel dipsusto commy nit irit dipisl etum enim velessent wis nit la corem zzrillum venim nim voluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem. Commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis um endrem vero commy nisi. Lesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate tin veniamet, commodi gniamco nullandiat, consent accum duipit acinibh estrud modolut ut lor sumsandrer si. Mit freundlichen Grüßen Anlagen Unterlagen Muster Musterpläne Zur Kenntnis: Ripartizione 0 - Denominazione della ripartizione Ufficio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) Einschreiben Firmenname GmbH Dr. Name Nachname Namestr Ort (BZ) Direktorin des Amtes Dr. Name Nachname Landhaus Namestr Ort (BZ) Der Amtsdirektor Dr. Name Nachname 7 8 Protokoll Nr. Arial 8 pt 0 pt Zeilenabstand Name Sacbearbeiter/Sachbearbeiterin Arial 9 pt 0 pt Zeilenabstand Anschrift Empfänger/Empfängerin Arial 0 pt pt Zeilenabstand Zur Kenntnis Arial 8 pt 0 pt Zeilenabstand Thema des Schreibens (Betreff) Arial Fett 0 pt pt Zeilenabstand Text Arial 0 pt pt Zeilenabstand Möglichst Textabsätze mit nicht mehr als fünf Zeilen. Hervorhebungen: durch Einrücken, Zentrieren, Aufzählungen Anlage Arial Fett 0 pt pt Zeilenabstand Anlage Aufzählung Arial 0 pt pt Zeilenabstand Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva

20 0 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Design Brief Inhalt Bozen-Südtirol Satzaufbau 8 Abteilung 0 - Bezeichnung der Abteilung Amt Bezeichnung des Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) Prot. Bozen, Bearbeitet von: Name Nachname Tel Thema des Schreibens Sehr geehrte Frau Dr. Nachname, aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la feumsandit, veliquipis dolor irit amet ut wis nullamet, vullummy nulla conum nibh eum alis atie magnisit lum ver il ulput niam zzrilis nos nit in utpatum quat, sum quiscin utpatum do eugait nos acincin velisci ncinim vel dipsusto commy nit irit dipisl etum enim velessent wis nit la corem zzrillum venim nim voluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem. Commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis um endrem vero commy nisi. Lesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate tin veniamet, commodi gniamco nullandiat, consent accum duipit acinibh estrud modolut ut lor sumsandrer si. Mit freundlichen Grüßen Anlagen Unterlagen Muster Musterpläne Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Zur Kenntnis: Ripartizione 0 - Denominazione della ripartizione Ufficio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) Einschreiben Firmenname GmbH Dr. Name Nachname Namestr Ort (BZ) Direktorin des Amtes Dr. Name Nachname Landhaus Namestr Ort (BZ) Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Der Amtsdirektor Dr. Name Nachname 7 Datum: Folgendes Format wählen: TT.MM.JJJJ bzw: im internationalen Schriftverkehr JJJJ-MM-TT. Thema des Schreibens (Betreff): Zwei Leerzeilen davor und danach. Bei Platzmangel nur eine Leerzeile vor der Anrede. Kurz und prägnant, in der Regel einzeilig. Das Wort Betreff wird im Deutschen nicht angeführt. Anrede: Immer eine Anrede, danach Beistrich, eine Leerzeile zum Text, z.b.: Sehr geehrte Frau..., Sehr geehrter Herr..., Liebe Bürgerinnen und Bürger.., Text: Möglichst Textabsätze mit nicht mehr als fünf Zeilen. Hervorhebungen: durch Einrücken, Zentrieren, Aufzählungen Gruß: Auf der linken Seite. Eine Leerzeile vor der Grußformel. Grußformel z.b.: Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichem Gruß Freundliche Grüße Funktion, Name und Unterschrift auf der rechten Seite. Bei zweispaltigen Texten zentriert und eine Leerzeile von der Grußformel abgesetzt. Bezeichnung Behörde und maschinengeschriebener Vor- und Zuname abgesetzt durch eine Leerzeile. Darunter zwei bis drei Leerzeilen für die handschriftliche Unterschrift. 7 Bei zwei Unterschriften: nebeneinander. Die ranghöhere Person steht links. 8 Anlage: Mindestens eine Leerzeile vor dem Wort Anlage oder Anlagen Die Anlagen untereinander auflisten, ohne Leerzeile. Das Wort Anlage kann durch Fettdruck hervorgehoben werden.

21 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Design Brief Inhalt Bozen-Südtirol Satzaufbau Abteilung 0 - Bezeichnung der Abteilung Amt Bezeichnung des Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) Prot. Bozen, Bearbeitet von: Name Nachname Tel Einschreiben Firmenname GmbH Dr. Name Nachname Namestr Ort (BZ) Zur Kenntnis: Direktorin des Amtes Dr. Name Nachname Landhaus Namestr Ort (BZ) Thema des Schreibens Sehr geehrte Frau Dr. Nachname, aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la feumsandit, veliquipis dolor irit amet ut wis nullamet, vullummy nulla conum nibh eum alis atie magnisit lum ver il ulput niam zzrilis nos nit in utpatum quat, sum quiscin utpatum do eugait nos acincin velisci ncinim vel dipsusto commy nit irit dipisl etum enim velessent wis nit la corem zzrillum venim nim voluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem. Commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis um endrem vero commy nisi. Lesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate tin veniamet, commodi gniamco nullandiat, consent accum duipit acinibh estrud modolut ut lor sumsandrer si. Mit freundlichen Grüßen Der Amtsdirektor Dr. Name Nachname Ripartizione 0 - Denominazione della ripartizione Ufficio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) Anschriftfeld Rechts unter dem Briefkopf, maximal neunzeilig: davon zwei Zeilen für Vermerkzone: Diese enthält Sendungsart und Versandform: z.b. Einschreiben mit Rückschein. Anschrift beginnt eine Leerzeile darunter, vor der Ortsangabe keine Leerzeile. Nach der Ortsangabe eventuell in Klammern Provinzcode z.b. (BZ). Sehr geehrte... gehört nicht in die Anschrift, sondern in die Anrede. Zur Kenntnis Erste Anschrift, an die das Schreiben zur Kenntnis geht, durch zwei Leerzeilen absetzen. Für folgende Anschriften genügt eine Leerzeile. Zur Kenntnis ausschreiben. Schreibweise der Straßennamen beachten: Straßennamen mit Beugung getrennt schreiben (zwei Wörter) z.b. Pustertaler Straße, Brunecker Straße, Grieser Platz / Piazza Gries, Via Brunico Straßennamen ohne Beugung zusammen schreiben (ein Wort): z.b. Angerweg, Dorfgasse, Brennerstraße Anlagen Unterlagen Muster Musterpläne Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Straßennamen bestehend aus Eigennamen, Titeln und dem Wort Straße, Platz, Allee mit Bindestrich schreiben: (drei Wörter und mehr): z.b. Hl.-Kreuz- Straße, Josef-Renzler-Straße, Prinz- Eugen-Allee Eigenschaftswörter als Bestandteile des Straßennamens groß: z.b. Am Großen Graben Artikel und Vorwörter werden klein geschrieben, es sei denn, sie stehen am Anfang: z.b. Am Mühlbach, Im Steinacker

22 Oktober 0 Briefe Aministrative Ebene Das Folgeblatt Corporate Design Layout und Maße Bozen-Südtirol zweisprachig 8 Wortmarke: AUTONOME PROVINZ Arial Großbuchstaben 7, pt Laufweite + (gesperrt 0, pt) Wortmarke: DI BOLZANO - ALTO ADIGE Arial Großbuchstaben 7, pt Laufweite - (schmal 0, pt) Landeswappen in Farbe (wo vorgesehen) oder schwarzweiß 8 x 0 mm

23 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Das Folgeblatt Corporate Design Layout und Maße Bozen-Südtirol dreisprachig 8 PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Wortmarke: AUTONOME PROVINZ Arial Großbuchstaben 7, pt Laufweite + (gesperrt 0, pt) Wortmarke: DI BOLZANO - ALTO ADIGE Arial Großbuchstaben 7, pt Laufweite - (schmal 0, pt) Wortmarke: PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Arial Großbuchstaben 7, pt Laufweite + (gesperrt 0, pt) Landeswappen in Farbe (wo vorgesehen) oder schwarzweiß 8 x 0 mm

24 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Design Folgeblatt Bozen-Südtirol Inhalt einsprachig 8 8 Linie 0, pt 0 8 Seite / Pag. 0 Aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la feumsandit, veliquipis dolor irit amet ut wis nullamet, vullummy nulla conum nibh eum alis atie magnisit lum ver il ulput niam zzrilis nos nit in utpatum quat, sum quiscin utpatum do eugait nos acincin velisci ncinim vel dipsusto commy nit irit dipisl etum enim velessent wis nit la corem zzrillum venim nim voluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem. Commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis nostrud tis eum endrem vero commy nisilesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. Wortmarke: AUTONOME PROVINZ Arial Großbuchstaben 7, pt Laufweite + (gesperrt 0, pt) Wortmarke: DI BOLZANO - ALTO ADIGE Arial Großbuchstaben 7, pt Laufweite - (schmal 0, pt) Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate tin veniamet, commodi gniamco nullandiat. Consent accum duipit acinibh estrud modolut ualiqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la feumsandit, veliquipis dolor irit amet ut wis nullamet, vullummy nulla conum nibh eum alis atie magnisit lum ver il ulput niam zzrilis nos nit in utpatum quat, sum quiscin patum do eugait nos acincin velisci ncinim vel dipsusto commy nit irit dipisl etum enim velessent wis nit la corem zzrillum venim nim voluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem dolendrem am, commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim. Quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim utpatum do eugait nos acincin velisci ncinim vel dipsusto commy nit irit dipisl etum enim velessent wis nit la corem zzrillum venim nim voluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem dolendrem am, commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit. Quis amet nim quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis nostrud tis eum endrem vero commy nisi. Lesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. sandrer si. lobortisi tio ea alit et, sandrer si. lobortisi tio ea alit et, acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate sandrer si. lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud. Esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis eriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate sandrer si. lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aeriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aut nonsecte magnit niamcommyquamet, quis elent lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnib niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zrilis nos nulputpate sandrer si. lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud esto et aeriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipism odoloreesto et anos.dolorting et num zzrilla consenismod etuero etumsandiam zzriusto. Landeswappen in Farbe (wo vorgesehen) oder schwarzweiß 8 x 0 mm Seitenzahl rechtsbündig Arial 8 pt pt Zeilenabstand Spaltenbreite 70 mm

25 Oktober 0 Briefe Administrative Ebene Design Folgeblatt Bozen-Südtirol Inhalt zweisprachig 8 0 Seite / Pag. 0 Spaltenbreite 7 mm 8 Aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la feumsandit, oluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem. Commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis nostrud tis eum endrem vero commy nisilesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. Consent accum duipit acinibh estrud modolut aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, inim vel dipsusto commy nit irit dipisl etum enim velessent wis nit la corem zzrillum venim nim voluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem dolendrem am, commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim. Quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim utpatum do eugait nos acincin velisci ncinim Leercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniccumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate sandrer si. lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud. Esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis eriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent m do eugue essit praestrud esto et aeriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipism odoloreesto et anos. Si te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent m do eugue essit praestrud esto et aeriustisi. Aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, quis dolore magnim et ullandit la feumsandit, oluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem. Commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim endiam velis erillan velis nostrud tis eum endrem vero commy nisilesecte facin ero et adionsequi elit adit lortio od dunt alis estie tie min hent num num et accum in ullaor adiam velis dipisim eriustisi. Consent accum duipit acinibh estrud modolut aliqui tatet nibh ent lan enis eugue magniam dolorero od minci tie eum vel ullandip exeros nonseniam, inim vel dipsusto commy nit irit dipisl etum enim velessent wis nit la corem zzrillum venim nim voluptat. An ullaoreet pratueraesto consequipis dionsed delis nostrud ming ex eugiamcore tem dolendrem am, commy nis nim alit prat. Ut vulla aliquisisit ver sequi tet, sisl doloreetum vulla feumsan eu feumsan dignibh endionse venit nim nonsequisl diam, corero dit, quis amet nim. Quis at laorem quis er secte velis augiam, susto consequissed etuer incipis cipsum venis er inim quisim utpatum do eugait nos acincin velisci ncinim Leercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniccumsandit inim venis er sequisim zzrilis nos nulputpate sandrer si. lobortisi tio ea alit et, quisi blam do eugue essit praestrud. Esto et aut nonsecte magnit niamcommy niatism odolore magnibh ex euis dolum accumsandit inim venis er sequisim zzrilis eriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipit nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor nummodo loborpero consed ercidunt wisis nit nos nulla facilissi te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent m do eugue essit praestrud esto et aeriustisi. Acidunt verciliqui eugue feugue tis dolor sequisi. Adipism odoloreesto et anos. Si te tionseniam, consed te deliquamet, quis elent m do eugue essit praestrud esto et aeriustisi

26 Oktober 0 Briefe Generaldirektor Design Brief Bozen-Südtirol Generaldirektor Generaldirektor Direttore generale Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva

27 7 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Design Brief Bozen-Südtirol Grundelemente Briefkopf zweisprachig Briefkopf dreisprachig Brieffuß, Absender zweisprachig Brieffuß, Absender dreisprachig Darstellung in Originalgröße Maße in Millimetern mm Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite + (gesperrt 0, pt) Landesrat/Landesrätin für (zweite Zeile bei Bedarf) Arial 9 pt 0 pt Zeilenabstand Assessore/Assessora alla (seconda riga qualora necessaria) Arial 9 pt 0 pt Zeilenabstand Arial Großbuchstaben 0 pt Laufweite - (schmal 0, pt) Landesrat/Landesrätin für (zweite Zeile bei Bedarf) Assessore/Assessora alla (seconda riga qualora necessaria) Linie 0, pt PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Assessëur/Assessëura per (segonda rissa sce l ie debujën) Absender Arial 8 pt 9 pt Zeilenabstand max. Zeilen Abstand zur Linie mm Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Inuem dla streda Luech Tel Fax bezeichnung.denuminazion@pec.prov.bz.it inuem.cuinuem@provinzia.bz.it Codesc fischel/numer CVN

28 8 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Das Brief Corporate Design Landeshauptmann Bozen-Südtirol zweisprachig Landeshauptmann Presidente della Provincia Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva

29 9 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Das Brief Corporate Design Landeshauptmann Bozen-Südtirol dreisprachig Landeshauptmann Presidente della Provincia PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Presidënt dla Provinzia Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Inuem dla streda Luech Tel Fax bezeichnung.denuminazion@pec.prov.bz.it inuem.cuinuem@provinzia.bz.it Codesc fischel/numer CVN

30 0 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Das Brief Corporate Design Landesrat/-rätin Bozen-Südtirol zweisprachig Landesrat/Landesrätin für Assessore/Assessora alla Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva

31 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Das Brief Corporate Design Landesrat/-rätin Bozen-Südtirol dreisprachig Landesrat/Landesrätin für Assessore/Assessora alla PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Assessëur/Assessëura per Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Inuem dla streda Luech Tel Fax bezeichnung.denuminazion@pec.prov.bz.it inuem.cuinuem@provinzia.bz.it Codesc fischel/numer CVN

32 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Das Brief Corporate Design Ressort Bozen-Südtirol zweisprachig Ressort für Dipartimento a Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva

33 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Brief Das Ressort Corporate Design zweisprachig Bozen-Südtirol mit Logo Ressort für Dipartimento a Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva

34 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Das Brief Corporate Design Ressort Bozen-Südtirol dreisprachig Ressort für Dipartimento a PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Departimënt per Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Inuem dla streda Luech Tel Fax bezeichnung.denuminazion@pec.prov.bz.it inuem.cuinuem@provinzia.bz.it Codesc fischel/numer CVN

35 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Brief Das Ressort Corporate Design dreisprachig Bozen-Südtirol mit Logo Ressort für Dipartimento a PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Departimënt per Namestr Ort Tel Fax Steuernr./Mwst.Nr Via Nome Località Tel Fax nome.cognome@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Inuem dla streda Luech Tel Fax bezeichnung.denuminazion@pec.prov.bz.it inuem.cuinuem@provinzia.bz.it Codesc fischel/numer CVN

36 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Das Brief Corporate Design Folgeblatt Bozen-Südtirol zweisprachig

37 7 Oktober 0 Briefe Politische Ebene Das Brief Corporate Design Folgeblatt Bozen-Südtirol dreisprachig PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL

38 8 Oktober 0 Kuverts Administrative Ebene Design Kuvert Bozen-Südtirol zweisprachig Kuvert in Schwarzweiß Format: 0 x 0 mm Landeswappen schwarzweiß x mm Wortmarke: AUTONOME PROVINZ Arial Großbuchstaben 8 pt Laufweite + (gesperrt 0, pt) Wortmarke: DI BOLZANO - ALTO ADIGE Arial Großbuchstaben 8 pt Laufweite - (schmal 0, pt) 0 0 Abteilung 0 - Bezeichnung der Abteilung Amt Bezeichnung des Amtes (zweite Zeile bei Bedarf) Ripartizione 0 - Denominazione della ripartizione Ufficio Denominazione dell ufficio (seconda riga qualora necessaria) Abteilung... Arial Fett 8 pt 9 pt Zeilenabstand Amt... Arial 8 pt 9 pt Zeilenabstand