Blau weiße Nachrichten

Transkript

1 Amateurfußball-Club St. Pauls Blau weiße Nachrichten St. Pauls, Jahrgang 32 - Ausgabe 13 Zwei Spiele zu einem guten Saisonabschluss 2:0 gegen Bozner Boden, 5:1 gegen Moos, 2:1 gegen Natz und am letzten Sonntag 3:2 gegen Pichl Gsies dank der vier Siege in Folge hat sich der FC St. Pauls/Raiffeisen zwei Spieltage vor Schluss bis auf den dritten Tabellenplatz vorgearbeitet. Damit ist die Klotzner-Mannschaft auf dem Weg zu einem versöhnlichen Saisonabschluss. Rein theoretisch ist für die Blau-Weißen (aktuell 49 Punkte) sogar noch Platz zwei drin. Sollte nämlich der Zweite Neugries (50) an diesem Sonntag im Spitzenspiel gegen Fast-Meister Bozner FC (55) nicht gewinnen, dann bestünde für die Blau-Weißen die Chance, im Falle eines Sieges gegen Latzfons Verdings Neugries zu überholen. Oder wenn Neugries verliert und St. Pauls einen Punkt holt, wenigstens punktegleich ins letzte Spiel zu gehen. Wäre das auch nach dem 30. Spieltag der Fall, dann müsste ein Entscheidungsspiel über Platz zwei entscheiden (das am Sonntag, 9. Juni ausgetragen wird). Aber wo weit sind wir noch nicht, und die ganzen Rechnereien sind höchstens etwas für Statistiker. Zuerst gilt es für die Paulsner Jungs, eine topmotivierte wie kampfstarke Truppe wie Latzfons Verdings in Schach zu halten. Die Unabsteigbaren aus dem Eisacktal spielen seit sechs Jahren in der Landesliga und haben sich zu einem wahren Spezialisten in Sachen Rettung in letzter Sekunde gemausert. Jahr für Jahr wird die Truppe von Trainer Franz Stuefer als fixer Abstiegskandidat gehandelt, und Jahr für Jahr belehren sie die Experten eines Besseren. Ähnlich wie St. Pauls hat Latzfons von den letzten sieben Spielen nur eines verloren (0:4 gegen Bozner FC), ansonsten aber drei Siege und drei Unentschieden verbucht. Es ist anzunehmen, dass auf die Zuschauer in Rungg ein ähnliches Offensivspektakel wie in der Hinrunde wartet, als sich St. Pauls nach 90 denkwürdigen Minuten mit 4:3 durchsetzte, Latzfons dabei aber drei Mal eine Paulsner Führung ausgleichen konnte. Dass es für Latzfons aber nicht einfach wird, die Punkte vom Rungghof mitzunehmen, ist auch Fakt. Nach dem misslungenen Rückrundenstart hat St. Pauls von den letzten acht Spielen nur mehr eines verloren (0:4-Pleite gegen Neugries). Dabei zeigte die Mannschaft zuletzt nicht nur mentale Stärke, sondern überzeugte auch mit vollem körperlichen Einsatz. Gegen Pichl Gsies ließen sich die Paulsner Spieler auch von den vielen versteckten wie kleinen Fouls des Gegners nicht aus der Ruhe bringen. Am Ende war der 3:2-Sieg beim Aufsteiger ein hartumkämpfter, aber hochverdienter Erfolg. AUF PAULS! Der Landesliga-Endspurt Sonntag, 26. Mai: St. Pauls gegen Latzfons Verdings (16 Uhr in Rungg) Sonntag, 2. Juni: Virtus DB gegen St. Pauls (16 Uhr in Bozen, Righi-Platz Cadornastraße) So ging es am letzten Sonntag gegen Pichl Gsies in der Schlussphase im Bozner Strafraum zu. Sogar der gegnerische Tormann (verdeckt) schaltete sich ins Offensivspiel ein.

2 Blau-Weiße Vereinsnotizen Regelrecht von der Verletzungsseuche erfasst wurde in den letzten Wochen Manuel Schieder. Nachdem unser Mittelfeldmotor in der Rückrunde des öfteren von Muskelverletzungen und Rückenblockaden gebremst wurde, traf es ihn am letzten Sonntag gegen Pichl Gsies erneut. Für Matthias Huber eingewechselt, brach in der letzten Minute eine Leistenverletzung wieder auf. Damit dürfte für Manuel die Saison wohl gelaufen sein. Ebenfalls verletzt hat sich in Gsies Abwehrspieler Matthias Huber. Er zog sich bei einem unglücklichen Zusammenprall mit einem Gegenspieler eine Wunde am Kopf zu. Sie wurde im Brunecker Krankenhaus mit einigen Stichen geklammert. Matti dürfte aber schon gegen Latzfons wieder zur Verfügung stehen. Auch Hannes Ambach ist schon seit längerer Zeit angeschlagen. Er laboriert noch immer an den Nachwirkungen eines Bänderanrisses im Schultergelenk, trainiert mittlerweile aber schon wieder fleißig mit. Gut möglich, dass der 22- Jährige gegen Latzfons sein Comeback feiert. Die nächsten Fußballtermine 1./2. Juni: Finalturnier Freizeitmeisterschaft in Olang 8./9. Juni: Finalspiele des Südtiroler Fußballverbandes in Laas 9. Juni: VSS-Finalspiele in Seis/Laranz 9. Juni: mögliches Entscheidungsspiel der Landesliga-Tabellenzweiten 12. Juni: mögliches Entscheidungsspiel der zwei Landesligazweiten Südtirol und Trentino 10. bis 14. Juli: 23. Auflage des Paulsner Kleinfeldturniers am Morktplotz 29. Juli bis 2. August: 7. Auflage des Fußball- und Sportcamps in St. Pauls 25. August: Meisterschaftsbeginn in den Südtiroler Amateurligen Respekt, Respekt: Vor mittlerweile elf Jahren wechselte unser ehemaliger Jugendtrainer und Trainer der Kampfmannschaft, Ander Canal, zu seinem Stammverein Bozner FC. Als sportlicher Leiter hat es Andreas geschafft, aus dem ehemaligen 1. Amateurligisten einen zukünftigen Oberligisten zu formen. Rein rechnerisch fehlen dem Bozner FC zwei Spieltage vor Schluss noch zwei Punkte zum erstmaligen Landesliga-Meistertitel. Weil aber an diesem Sonntag das Spitzenduell gegen den Zweiten Neugries auf dem Programms steht, ist der Titelgewinn bereits im Falle eines Unentschiedens Realität. Andreas Canal war von 1994 bis 2002 auch beim FC St. Pauls sportlicher Leiter und hat in dieser Zeit mit den Blau-Weißen ebenfalls einmal die Landesligameisterschaft gewonnen (2000/01). Respekt verdient sich auch die Paulsner Juniorenmannschaft. Obwohl es in sportlicher Hinsicht nach toller Hinrunde (Platz drei hinter Naturns und Serienmeister SSV Brixen) in den letzten Wochen nicht mehr so rund lief, verhielt sich die Mannschaft in punkto Disziplin hervorragend. In der Fairnesswertung waren am Ende nur Bozner Boden (8,85 Punkte) und Obermais (9,00) vor St. Pauls (9,40). Mit 0,60 Strafpunkten weniger (= vier gelbe Karten) hätte die Mannschaft eine ansehnliche Prämie vom Südtiroler Fußballverband erhalten. Die weitere Reihung in der Disziplinenwertung: 4. SSV Brixen 10,75; 5. Latsch 11,00; 6. Ahrntal 11,10; 7. Naturns 12,20; 8. Bozner FC 13,15; 9. Salurn 14,05; 10. Virtus DB 14,30; 11. Tramin 16,25; 12. Neugries 16,35; 13. Eppan 21,60; 14. Bozen 96 35,15. Was die Fairnesswertung in der Landesliga angeht, liegt der FC St. Pauls drei Spieltage vor Schluss (die Partie gegen Pichl Gsies ist da noch nicht mitgerechnet) ebenfalls im Spitzenfeld. Die aktuelle Reihung: 1. Bozner FC 10,20 Punkte; 2. Neugries 10,65; 3. St. Pauls 12,10; 4. Latsch 13,50; 5. Sarntal 15,75; 6. Moos 16,05; 13. Stegen 28,95; 14. Natz 32,20; 15. Meran 42,15; 16. Milland 42,20. Vor kurzem wurden anlässlich der Vollversammlung mit Neuwahlen beim Vereinsvorstand des FC St. Pauls/Raiffeisen die Weichen für die nächsten drei Jahre gestellt. Dabei wurde Präsident Joachim Zuchristian er ist seit sechs Jahren im Amt einstimmig für weitere drei Jahre wiedergewählt. Als Schriftführer fungiert erneut Gerd Vieider, neuer Kassier ist Andreas Klotz. Was die Beiräte betrifft, haben sich Reinhard Pfattner, Ander Rufin und Manfred Paller entschieden, kürzer zu treten und nicht mehr zu kandidieren. Mit diesem Trio Reinhard gehörte seit 1978 (!) dem Ausschuss an, Manfred seit 1989 und Ander Rufin seit 1994 geht mehr als nur ein Stück Paulsner Vereinsgeschichte verloren. Allerdings haben alle drei versichert, dass sie auch weiterhin den Blau-Weißen mit Rat und Tat zur Seite stehen werden. In den Vereinsvorstand gewählt wurden Simon Fabi, Franz Frei, Christian Frötscher, Martin Unterholzer, Andreas Vieider und Hermann Weinreich. Bei der ersten Ausschusssitzung wird mit Geri Werth ein weiterer Vorstandskandidat kooptiert, weitere könnten noch dazu kommen. Nach seiner Wiederwahl zum Vereinspräsidenten konnte Joachim Zuchristian den rund 50 anwesenden Mitgliedern und Spielern im Mehrzwecksaal der Paulsner Volksschule verkünden, dass Martin Klotzner auch in der Saison 2013/14 Trainer des AFC St. Pauls/Raiffeisen sein wird. Mit ihnen geht ein großes Erfolgsstück Paulsner Fußballgeschichte, von links Manfred Paller, Vereinspräsident Joachim Zuchristian, Reinhard Pfattner und Ander Rufin. Eine grandiose Karriere neigt sich dem Ende zu: Staff hört auf Noch zwei Spiele, dann geht eines der großartigsten Kapitel in der Paulsner Fußballgeschichte zu Ende. Schon vor rund zwei Monaten hat unser Kapitän Gunther Staffler (34) der Vereinsleitung mitgeteilt, dass er am Ende dieser Saison seine Fußballerkarriere bei den Blau-Weißen beenden wird. 13 Jahre lang prägte unser Ultner Stürmer die erfolgreichste Zeit in der nunmehr über 80-jährigen Vereinsgeschichte entscheidend mit. Zum einen sportlich, zum anderen aber auch menschlich. Mit Staff geht einer der besten Fußballer, die je das blau-weiße Leibele getragen haben, in Pension. Noch zwei Spiele, dann geht für dich eine 13-jährige Zeit als Fußballer beim AFC St. Pauls zu Ende. Freust du dich darauf oder gibt es doch ein bisschen Wehmut? Einerseits ist Erleichterung dabei, weil es zuletzt einige Male schon sehr streng war. Aber jetzt, wo das Ende immer näher kommt, ist natürlich auch eine gehörige Portion Wehmut dabei. Es ist nicht einfach, nach 13 Jahren loszulassen. Ich bin froh, die Entscheidung zum Rücktritt getroffen zu haben und bin überzeugt, dass es zum jetzigen Zeitpunkt die richtige ist. Wann ist in dir die Entscheidung gereift, nicht mehr weiterspielen zu wollen? Eigentlich habe ich mich schon im Vorjahr mit einem eventuellen Abschied befasst. Ich kam zum Entschluss, dass die Zeit noch nicht reif ist, dem Fußball den Rücken zu kehren. Es hat sich gezeigt, Frangart - Bozner Straße 43 - Tel. 0471/ Internationale Küche und Südtiroler Spezialitäten - Pizza Auf Ihren Besuch freut sich Familie Dissertori - Montag Ruhetag Frangart - Frangarto Pillhofstraße 15 via Pillhof T MTM Stützpunkt Südtirol

3 dass es die richtige Entscheidung war. Im Laufe der Hinrunde, vor allem aber in der Winterpause habe ich alle möglichen Gründe über ein Weitermachen oder das Aufhören abgewogen. Ich glaube, jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür, meine Karriere zu beenden. Wird es auch in Zukunft noch einen Fußballer Gunther Staffler geben oder ziehst du einen Schlussstrich unter eine grandiose Karriere? Fußballerisch werde ich jetzt kürzertreten. Ich werde bei der Ultner Freizeit spielen, weil ich das kollegenhafte nicht von heute auf morgen zurücklassen will. Ich freue mich darauf, mit meinen Brüdern und meinen alten Ultner Kollegen ohne großen Leistungsdruck zu spielen. Ich fühle mich ziemlich ausgelaugt, ich will einfach ausrasten und keine fixen Trainings- und Spielverpflichtungen mehr eingehen. 13 Jahre in Blau-Weiß: Welches waren deine persönlichen Highlights? Highlights hat es sehr viele gegeben, und da meine ich nicht nur den Fußball. Meine großen Highlights erlebte ich in menschlicher Hinsicht, die waren mir viel wichtiger. Ich kam als junger Mann zu St. Pauls, wurde aber von der ersten Sekunde an vom Verein und den Spielern sehr positiv, quasi als ein eigener Spieler aus dem Dorf, aufgenommen. Stellvertretend für ganz viele Freunde will ich mich bei der Mariele und dem Michl Vieider bedanken, dass ich bei ihnen immer logieren durfte. In sportlicher Hinsicht war das erste Jahr 2000/01 mit dem Aufstieg in die Oberliga herausragend, aber von der Qualität her waren die neun Jahre Oberliga grandios, mit dem Höhepunkt 2005/06, als wir Zweiter wurden. Die schwärzeste Stunde? Der Abstieg aus der Oberliga war nicht schön, aber solche Sachen gehören zum Sport dazu. Man kann daraus viel lernen. Deine besten Mitspieler? Ich habe mir gedacht, dass diese Frage kommt (lacht). Ich weiß nicht, was ich darauf antworten soll. Ich habe in St. Pauls sehr viele exzellente Mitspieler gehabt. Jemanden hervorzuheben, ist eigentlich unfair. Es waren jedes Jahr Klasseleute in der Mannschaft. Gerd Vieider und Andreas Dellemann waren als einheimische Spieler ein absolutes Vorbild, Marco Corradini und Lele Crepazzi von den Auswärtigen herausragend. Aber das soll die Leistungen aller anderen nicht schmälern. Ein Spieler, von dem ich einen Riesenrespekt habe, ist Simon Fabi. Nach seiner extrem schweren Verletzung sich wieder so zurück zu kämpfen und zu beißen, ist sensationell. Sein Comeback hat meinen größten Respekt. Was hat dir in St. Pauls besonders gut gefallen? St. Pauls hat mir von der ersten Sekunde an gepasst. Ich habe vieles hier so vorgefunden, was ich in Ulten verlassen habe: Die Kollegschaft, die Diskussionen nach dem Spiel bei einem Bier, plus war alles auf einem höheren sportlichen Niveau.Mein Ziel als kleiner Bua war es immer, einmal in der Oberliga zu spielen. Das hat mir der FC St. Pauls ermöglicht. Ich hatte zwar öfters Anfragen von anderen Vereinen, aber für mich war immer klar, hierbleiben zu wollen. Es hat einfach immer gepasst. Und wenn das der Fall ist, dann bleibe ich. Der Verein hat immer die Voraussetzungen geschaffen, dass man sich sportlich und menschlich wohlfühlt. Woran gilt es noch am meisten zu arbeiten? Grundsätzlich ist der Verein hervorragend aufgestellt. In meinen Augen ist es ein beispielhafter Verein mit vielen kompetenten Leuten in Führungspositionen, wo die Aufgaben gut aufgeteilt sind. Es gibt Begeisterung von seiten des Dorfes. Wo es vielleicht etwas zu bemängeln gibt: Junge Spieler vom eigenen Nachwuchs nutzen ihre Chance nicht immer so konsequent, wie sie es tun sollten. Auswärtige Spieler wissen es mehr zu schätzen, was sie hier vorfinden. Das soll keine Kritik sein, aber einige Spieler vom Dorf sollten sich öfter selber hinterfragen und einfach konsequenter an sich arbeiten. Sie laufen ansonsten Gefahr, eine Riesenchance zu vergeben, auf hohem Niveau Fußball zu spielen. Was bleibt nach so langer Zeit? Ein Haufen schöner Erinnerungen, viele Kollegen, Freunde und die Gewissheit, das Richtige getan zu haben. Ich habe damals, vor 13 Jahren, die Entscheidung getroffen, hierher zu kommen. Es Gunther Staffler im Porträt Geburtsdatum und ort: 10. Juli 1978 in Bozen Wohnort: Kuppelwies/Ulten Beruf: Maurer Familienstand: ledig, Freundin Petra Hobbys: Fußball, Bergsteigen Lieblingsverein: FC Bayern München Lieblingsspieler: Bastian Schweinsteiger Karriere: Jugend Ulten, 1. Mannschaft Ulten ( ), seit Sommer 2000 AFC St. Pauls (323 Spiele/110 Tore; Stand 22. Mai 2013) Gunther Staffler, Aushängeschild des FC St. Pauls/Raiffeisen von 2000 bis Er wird am 2. Juni 2013 seine herausragende Karriere bei den Blau-Weißen nach 13 Jahren, 325 Spielen und aktuell 110 Toren beenden. war zweifellos die richtige Entscheidung, und das ist für mich die größte Bestätigung. Ich hoffe, das gilt auch für den Verein. Kannst du dir vorstellen, irgendwann in irgendeiner Form wieder etwas für den FC St. Pauls zu tun? Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht. Ich will jetzt einmal für ein Jahr völlig abschalten. Aber wenn eines Tages eine Basis da sein sollte, kann es sehr gut möglich sein, dass wir uns in irgendeiner Form wiedersehen. VERKAUF, SERVICE, VERLEIH Eppan / T /

4 Die Paulsner Freizeit bleibt eine Erfolgsgeschichte Die Freizeitmannschaft des AFC St. Pauls/Raiffeisen ist und bleibt eine wohl einzigartige Erfolgsgeschichte. Seit mittlerweile sieben (!) Jahren haben sich die Jungs um Spielführer Andreas Weli Wenter immer unter den ersten Zwei der Vorrunde klassiert und sind auch heuer auf dem besten Wege, das Finalturnier um den Landesmeistertitel zu erreichen. Der wird am 1. Und 2. Juni in Olang ausgespielt. Vor dem letzten Vorrundenspiel gegen Auer zog Spielertrainer Gerd Vieider schon eine positive Zwischenbilanz. Eine weitere erfolgreiche Saison neigt sich für die Paulsner Freizeitmannschaft dem Ende zu. Was muss passieren, um die Finalspiele in Olang am 1. und 2. Juni NICHT zu erreichen? Vor dem letzten Spiel dieser Saison gegen Auer an diesem Wochenende sieht es wieder gut aus, dass wir bei den Finalspielen der Freizeit-Landesmeisterschaft dabei sein werden. Damit wir uns nicht qualifizieren, müsste es wohl mit dem Teufel zugehen und Folgendes passieren: Tabellenführer Frangart und wir (punktegleich) müssten unsere Spiele gegen den Letzten (Aldein Petersberg) und Vorletzten (Auer) verlieren und der Tabellendritte Sarntal müsste gleichzeitig sein Spiel gewinnen. In diesem Falle wären alle drei Mannschaften punktegleich, aber wir hätten die schlechtere Punktausbeute aus den direkten Duellen. Im Fußball ist wie immer alles möglich, aber ich gehe davon aus, dass die Frangis ihr Spiel gewinnen und somit verdient Kreissieger werden, aber dass auch wir gegen Auer punkten werden. Sollte es mit der Quali für das Finalturnier reichen: Was ist für die Paulsner Tschöggl dort möglich? Das ist im Vorfeld immer wieder schwierig zu beurteilen. Fakt ist, dass es extrem schwierig ist, eine Dreiergruppe (von den vier Dreiergruppen qualifizieren sich die Gruppensieger für das Halbfinale) erfolgreich zu überstehen. Die Spiele dauern nur 2x25 Minuten, Fehler sind absolut verboen. Sollten wir dass erste Spiel gewinnen, ist für uns alles möglich, wie man bereits im letzten Jahr gesehen hat. Da kamen wir bis ins Finale, haben aber dann im Elfmeterschießen gegen Kaltern verloren. Wie erklärst du dir die seit vielen Jahren anhaltende Stärke der Paulsner Freizeitmannschaft? Dies ist schwierig zu erklären. Entscheidend ist sicher die spielerische und auch taktische Stärke unserer Spieler. Und auch wenn viele von den ehemaligen Oberligaspielern mittlerweile in die Jahre gekommen sind, können wir läuferisch immer noch einigermaßen mit der Konkurrenz mithalten. Es wird aber von Jahr zu Jahr härter und schwieriger. Ein weiteres Plus ist die Ausgeglichenheit unseres großen Kaders, Ausfälle wichtiger Spieler konnten im Lauf der Saison immer wieder kompensiert werden. Und der Wille, die Spiele zu gewinnen, ist nach wie vor da, daran hat sich gegenüber früher nichts geändert. Auch nach einem misslungenen Meisterschaftsstart 2012/13 hat die Mannschaft immer wieder an sich selbst geglaubt und sich von kleineren Rückschlägen nicht unterkriegen lassen. Bitte zähle uns nochmals die Erfolgsliste der letzten Jahre auf Sollten wir uns auch dieses Jahr für das Finalturnier qualifizieren (jeweils der Erst- und Zweitplatzierte je Kreis), wäre dies die siebte Teilnahme in Folge! Viermal in Folge (2008, 2009, 2010, 2011) qualifizierten wir uns als Kreissieger der Zone Überetsch/Unterland. Bei den Finalspielen erreichten wir zwei Mal (2008, 2012) das Finale, welches aber jeweils verloren ging. Zwei Mal erreichten wir auch das Pokalfinale (2010, 2012), wobei wir das Finale gegen Sarntal im letzten Jahr im Elfmeterschießen gewinnen konnten. Ist demnächst eine Wachablösung Alle Einsätze, alle Tore Sp. T. Lukas Rechenmacher 17 / 3 Christian Frötscher 17 / 2 Debelyak Peter 16 / 6 Palma Roland 16 / 3 Werth Gerhard 16 / 1 Kuen Thomas 16 / 1 Pircher Markus 15 / 10 Weinreich Martin 15 / 0 Pichler Christian 15 / 2 Weinreich Hermann 13 / 3 Leimgruber Franz 13 / 2 Von Dellemann Andreas 12 / 6 Zublasing Armin 12 / 2 Wenter Andreas 12 / 1 Eschgfeller Ernst 11 / 1 Plunger Thomas 9 / 2 Werth Thomas 8 / 0 Klotz Andreas 8 / 0 Dissertori Christian 7 / 0 Martin Unterholzner 5 / 0 Marschall Rainer 5 / 0 Meraner Martin 4 / 0 Mayr Tobias 4 / 0 Debelyak Günther 3 / 0 Vieider Gerd 2 / 0 Zublasing Georg 2 / 0 Tschimben Thomas 1 / 0 Molling Christian 1 / 0 fällig oder wird die Mannschaft auch im nächsten Jahr weitgehend zusammenbleiben? Wie schon vorhin erwähnt, kommen einige Schlüsselspieler langsam in die Jahre. Das Durchschnittsalter der Mannschaft liegt bei knapp 35 Jahren (!), deshalb wird es über kurz oder lang bald zu einer Wachablösung kommen. Es wird immer schwieriger, mit den jungen Mannschaften, die zum Teil pro Spiel 100 Jahre und mehr jünger sind, vor allem läuferisch mitzuhalten. Solange wir aber immer noch um die Finalqualifikation mitspielen können, werden wir auch weiterhin die Freizeitmeisterschaft bestreiten. Die Altherrenliga kann also noch warten! Erfreulich ist außerdem, dass ein Großteil der Mannschaft bereits signalisiert hat, auch in der nächsten Saison weiterzuspielen und die Mannschaft deshalb weitgehend auch in der Saison 2013/14 zusammenbleiben wird.

5 Blau-Weiße Jugendnachrichten Die U10-Mannschaft IV In der heutigen, letzten Ausgabe der Blau-Weißen Nachrichten 2012/13 wird die Serie der Mannschaftsvorstellungen abgeschlossen. Diesmal ist die jüngste U10-Mannschaft IV an der Reihe. Sie wird von Christian Mair betreut und trainiert. Er stand nachfolgend der Blau-Weißen ausgiebig Rede und Antwort. Fußball ist für mich schon seit frühester Kindheit ein wichtiger Teil meines Lebens. Es ist schön, als Spieler und Trainer Teil einer Mannschaft zu sein. Ich bin Trainer, weil ich es wichtig finde, meine Sportbegeisterung an eine neue Generation weiterzugeben. Eine Stärke meiner Mannschaft ist dass sie im Laufe der heurigen Saison zu einer starken Gemeinschaft zusammengewachsen ist. Die Spieler haben sich im Vergleich zur Hinrunde auch spielerisch sehr verbessert. Und sie geben nie auf, geben keinen Ball verloren, geben bis zum Schlusspfiff immer alles. Das generelle Niveau in der laufenden Saison ist in der Leistungsklasse C sehr ausgeglichen. Es kommt vor, dass eine Mannschaft einen schwächeren Kader hat, aber auch gegen solche Mannschaften muss man erst Spiele gewinnen. Die Unter 10 IV in Namen und Zahlen: Trainer: Christian Mair Betreuer: Norbert Fuchsberger, Jürgen Kager Meisterschaft: Unter 10, Kreis Überetsch Unterland, Leistungsklasse C Jahrgang: 2002/2003/2004 Kader: 11 Spieler Bisherige Bilanz: 11 Siege, 2 Unentschieden, 4 Niederlagen Punkte/(-schnitt): 35/2,06 Tore/(-schnitt): 48/2,82 Gegentore/(-schnitt): 19/1,12 Anzahl der Torschützen: 8 Top-Torschützen: Lars Kager (14 Tore), Simon Vieider (13), Jonas Gruber, Simon Dalceggio (beide 6), Stefan Schwarz (4), Alex Wenter (2), Hans Baumann und Kevin Scherer (je 1). Lieber 5:4 oder 1:0 gewinnen Lieber 1:0 gewinnen. Eine gute Abwehr und ein guter Torwart bringen jeden gegnerischen Stürmer zur Verzweiflung. In der U10-Meisterschaft können aber Spiele durchaus 5:4 ausgehen, es macht einfach Spaß, den jungen Spielern bei jedem Torjubel zuzusehen. Mein Ziel für die Saison ist ein Platz unter den ersten drei. Und das haben wir erreicht. Wichtig für mich ist aber auch, dass die Kinder den Spaß am Fußball nicht verlieren. Die Jugendförderung ist die beste Entscheidung, die die drei Vereine St. Pauls, Girlan und Frangart vor zwölf Jahren getroffen haben. Sie ist wichtig, um mit einem Team aus Jugendtrainern und Koordinatoren das Niveau im Jugendbereich hoch zu halten. Mein Vorbild als Trainer ist mein Lehrmeister Stefan Plaga. Ich durfte in den letzten zwei Jahren ihm als Co-Trainer zur Seite stehen. Eine Schwäche meiner Mannschaft ist manchmal die Disziplin beim Training. Es ist nicht immer leicht, zwölf aufgeweckte Jungs im Zaum zu halten. Aber im Großen und Ganzen setzen sie die vorgegebenen Trainingsübungen gut um. Die größte Schwierigkeit mit der heutigen Fußballjugend ist dass durch das Überangebot an verschiedensten Freizeitaktivitäten die Woche der Kinder und Jugendlichen oft zu straff organisiert ist. Die 5-Tage-Woche in der Schule trägt mit dazu bei. Ein besonderes Ereignis in der laufenden Saison war die Leistung der Mannschaft in der Rückrunde. Durch die kontinuierliche Steigerung der einzelnen Spieler konnte ein überraschend guter Tabellenplatz erreicht werden. Das ist die U10 IV der Jugendförderung St. Pauls/Girlan/Frangart in der Saison 2012/13, stehend von links Christian Mair (Trainer), Lars Kager, Simon Vieider, Benno Steinegger, Hans Brian Baumann Ortiz, Norbert Fuchsberger (Betreuer); vorne von links Jonas Gruber, Kevin Scherer, Alex Wenter, Leander Gruber. Es fehlen Simon Dalceggio, Daniel Berger, Francesco Zocchi und Jürgen Kager (Betreuer).

6 Ich habe von ihm sehr viel gelernt und kann dieses bei meinen Trainingseinheiten mit einbringen. Mein schönstes Erlebnis als Jugendtrainer war die heurige Saison. Die Rückrunde übertraf selbst meine Erwartungen. Platz 1 in der Leistungsklasse C ist durchaus möglich, durch Fleiß und Einsatz haben sich die Jungs das selbst erarbeitet. B-Jugend Tabellen unserer Jugend C-Jugend U 11 U10 I Mein schlimmstes Erlebnis als Jugendtrainer war ich hatte bis dato noch keine schlimmen Erlebnisse, die hier erwähnt werden könnten! Mein Ziel als Trainer für die Zukunft ist mein Bestes zu geben und weiterhin die Freude am Fußball den Kindern beizubringen Was ich schon immer mal in der Blau Weißen sagen wollte Die Jugendförderung leistet ausgezeichnete Arbeit. Dafür können die drei Vereine St. Pauls, Girlan und Frangart stolz sein. Ich hoffe, dass auch in Zukunft die tolle Zusammenarbeit der drei Vereine aufrecht bleibt, damit wir den Kindern und Jugendlichen weiterhin die Möglichkeit geben können, sich dem vielleicht schönsten Mannschaftssport widmen zu können. U10 II U 10 III U 10 IV

7 E L E K T R O PHOTOVOLTAIC Landesliga 26. Spieltag Freizeit Bergner Bräu-Freibier nach Latzfons-Spiel Wie es zur Tradition gehört, lädt der FC St. Pauls/Raiffeisen alle seine Fans und Gönner nach dem letzten Heimspiel der Saison gegen Latzfons Verdings zu einem Freibier unseres langjährigen Sponsors Bergner Bräu ein. Gleichzeitig wünschen wir allen unseren Spielern, Trainern, Betreuern, Fans und Gönnern eine geruhsame Sommerpause. Wir sehen uns wieder Ende August, wenn die neue Saison losgeht! Die Spiele vom Wochenende Die heutigen Spiele Der nächste Spieltag Landesliga: St. Pauls gegen Latzfons Verdings am Sonntag, 26. Mai um 16 Uhr in Rungg Achtung, Letztes Saisonspiel: Virtus DB gegen St. Pauls am Sonntag, 2. Juni um 16 Uhr in Bozen, Righi-Sportplatz/Cadornastraße Junioren: Die Junioren haben ihre Saison beendet. B-Jugend: Kaltern gegen St. Pauls am Samstag, 25. Mai um Uhr in Kaltern Achtung, Letztes Saisonspiel: Riffian Kuens gegen St. Pauls am Samstag, 1. Juni um Uhr in Schenna C-Jugend: Obermais gegen St. Pauls am Samstag, 25. Mai um Uhr in Obermais Achtung, Letztes Saisonspiel: St. Pauls gegen Schluderns am Samstag, 1. Juni um Uhr in St. Pauls VSS Unter 11: Die U11 bestreitet am Sonntag, 2. Juni beim VSS-Bezirks-Abschluss in Leifers/Galizien ihr Abschlussspiel. VSS Unter 10, Qualifikationsturnier fürs Finale: Frangart-Girlan-St. Pauls I gegen Laatsch Taufers am Samstag, 25. Mai um Uhr in Völlan Frangart-Girlan-St. Pauls I gegen Kaltern am Samstag, 25. Mai um oder Uhr in Völlan Sollte die Mannschaft weiterkommen, steht am Samstag, 1. Juni in Auer ein weiteres Qualifikationsturnier für das VSS-Landesmeisterfinale in Seis/Laranz am Sonntag, 9. Juni auf dem Programm. VSS-Bezirksabschluss: Frangart-Girlan-St. Pauls I, Frangart-Girlan-St. Pauls II und Frangart-Girlan- St. Pauls IIII bestreiten am Sonntag, 2. Juni beim VSS-Bezirks-Abschluss in Leifers/Galizien ein Saisonabschlussspiel. Freizeit: St. Pauls gegen Auer am Freitag, 24. Mai um Uhr in St. Pauls Eventuell: Finalturnier der Südtiroler Freizeitmeisterschaft in Olang am 1. und 2. Mai Spieldaten und gegner entnehmen Sie der Tageszeitung Dolomiten. DIE ENERGIEALTERNATIVE FÜR JEDEN INDIVIDUELL - NACHHALTIG - KOMPETENT SEIT ÜBER 30 JAHREN info@ebnerenergie.com

8 Lösungen jeglicher Art für Ihr Trink-, Brauch- u. Prozesswasser... immer das richtige Wasser! NALS (BZ) - Vilpianerstraße Nr. 3 Tel Fax i n f g r u e n b e c k. b z. i t