Blau weiße Nachrichten

Transkript

1 Amateurfußball-Club St. Pauls Blau weiße Nachrichten St. Pauls, Jahrgang 29 - Ausgabe 1 Auf geht s, Paulsner, auf geht s! Schade, schade. Zwar nicht berauschend, aber dennoch gut und taktisch diszipliniert gespielt, hat der AFC St. Pauls am ersten Oberliga-Spieltag 2009/10 gegen den Meisterschaftsfavoriten Bozen 96 eine Überraschung verpasst. Mit 1:0 fiel der Sieg der Bozner Profitruppe gegen die rundum erneuerte Paulsner Mannschaft sehr schmeichelhaft aus. Unter dem Strich hat für einen blauweißen Punktegewinn nicht viel gefehlt. Aber: In der entscheidenden Toraktion der Bozner summierten sich vier, fünf kleine Fehler zwischen Abspiel-, Stellungs- und Einsatzfehlern, die schlussendlich zum Tor des deutschen Gastspielers Gaetano Gaudio (seine Eltern sind aus Sizilien) führten. Damit wurde wieder einmal eindrucksvoll vor Augen geführt, was die Oberliga auch in dieser Saison ausmachen wird: Wer weniger Fehler macht, bzw. wer in jeder Minute, jeder Sekunde hellwach ist, der wird am Ende der 90 Minuten die Punkte holen. Nichtsdestotrotz können die Paulsner Jungs zuversichtlich in die Zukunft blicken. Das Spiel in Bozen hat gezeigt, dass kein Die entscheidende Szene am vergangenen Sonntag: Gaetano Gaudio (nicht im Bild) hat aus kurzer Distanz abgezogen und lässt Torhüter Toni Tarantino im Paulsner Tor keine Chance. Andrea Zaggia, Matthias Huber und Kapitän Gunther Staffler (im Hintergrund) können nur entsetzt nachschauen.

2 Zum Saisonauftakt erst zwei Siege Neun Jahre in Folge gehört St. Pauls mittlerweile der Oberliga an. Auffallend dabei sind zum Saisonstart zwei Fakten: Erst zwei Mal spielten die Blau-Weißen seit dem Aufstiegsjahr 2001 zu Hause (sieben Mal auswärts), und erst zwei Mal gab es einen Auftaktsieg. Vier Eröffnungsspiele endeten Unentschieden, und drei Mal gingen die drei Punkte an die Gegner. Nachfolgend die Übersicht: 2001: St. Pauls Vallagarina 0:0 2002: Tramin St. Pauls 1:0 2003: Vallagarina St. Pauls 1:1 2004: St.Georgen St. Pauls 2:2 2005: St.Georgen St. Pauls 0:1 2006: St.Georgen St. Pauls 1:0 2007: St. Pauls Mori 2:1 2008: Meran St. Pauls 0:0 2009: Bozen 96 St. Pauls 1:0 Stärken: Torhüter Tarantino und Stürmer Bovolenta sind Ausnahmespieler; die Abwehr um die Innenverteidiger Staffler und Zaggia; viele junge talentierte Spieler; erfahrener Trainer Schwächen: Der Aderlass an routinierten Spielern (Dellemann, Cugnetto) ging auch in diesem Sommer weiter; sie wurden nicht gleichwertig ersetzt; die Pause von Matthias Fabi wiegt schwer; der Angriff ist zu dünn besetzt; wird die junge Truppe mit dem Druck (Abstiegskampf) fertig? Gegner in dieser Liga übermächtig zu sein scheint. Vielmehr hängt es von der eigenen Verfassung, von der Einstellung, der taktischen Disziplin und natürlich vom Siegeswillen ab, in dieser tollen Liga zu bestehen. Dass die Blau-Weißen das Zeug dazu haben, sich zu behaupten, haben sie mehr als nur in Ansätzen gezeigt. Aber es bedarf den vollsten Einsatz aller, damit am Ende das große Saisonziel der Klassenerhalt, erreicht werden kann. Das wird eine große, um nicht zu sagen riesengroße Aufgabe. Aber eine faszinierende. Und die Paulsner Jungs sind dafür gerüstet. An diesem Wochenende kommt mit Salurn ein Aufsteiger an den Rungghof. Salurn ist aber viel mehr als nur ein Aufsteiger: Nach zwei Jahren Fegefeuer in der Landesliga sind die Unterlandler endlich wieder in ihre Liga zurückgekehrt. Italienweit ist Salurn die unangefochtene Nummer 1 hinsichtlich Oberliga-Zugehörigkeit: Von mittlerweile 35 Oberligajahren haben sie gleich 33 (!) in der höchsten regionalen Spielklasse verbracht. Das ist ein überragender Italienrekord. Salurn kommt mit der Empfehlung eines superstarken Angriffs nach Rungg. Jungstar Bertoldi, aber auch die Neuzugänge Pedrotti (Anaune Cles, im Vorjahr 12 Tore in der Trentiner Landesliga) und Betti (Villazzano, 24 Tore) sind jederzeit für Tore gut. In der Abwehr wurde der Ex-Profi Ceravolo geholt. Im Tor steht hingegen D Amato, der aufgrund einer Bänderzerrung im Knöchel angeschlagen ist. Eine heikle und schwierige Aufgabe also für die Blau-Weißen. Aber: Wo sind sie eigentlich, die vermeintlich leichten Gegner in der heurigen Oberliga? Es gibt sie schlicht und einfach nicht. Aber das sollte die Paulsner Jungs nicht einschüchtern. Im Gegenteil: Auf Pauls! Der Oberligakader des AFC St. Pauls 2009/10 Tor: Antonio Tarantino (Jhg. 85) Moritz Pircher (92) Georg Zublasing (89) Abwehr: Arndt Folie (89) Alex Guglielmo (93) Matthias Huber (89) Davide Ioris (90) Michael Kreiter (87) Matteo Lazzeri (92) Benjamin Schweigkofler (91) Georg Sinn (88) Gunther Staffler (78) Gerhard Werth (80) Andrea Zaggia (84) Zugänge: Gerhard Werth (Frangart), Simon Greif (Tramin), Davide Ioris (Junioren FC Südtirol), Daniel Vieider, Matteo Lazzeri, Moritz Pircher, Georg Zublasing, Alex Guglielmo (alle eigene Jugend) Abgänge: Eugenio Cugnetto (Tramin), Fabrizio Galvan (Kaltern), Mittelfeld: Simon Fabi (90) Simon Greif (87) Manuel Schieder (80) Tobias Sinn (88) Philipp Stein (89) Daniel Vieider (90) Angriff: Hannes Ambach (91) Andrea Bovolenta (81) Tobias Ebner (90) Tobias Wirth (91) Trainer: Hugo Pomella (bestätigt) Andreas Dellemann (Karriere beendet), Matthias Fabi (Studiengründe) Die Ergebnisse der Testspiele: St. Pauls Neugries 2:0 Tore: Gunther Staffler, Tobias Ebner St. Pauls Naturns 0:4 St. Pauls Tramin 1:4 Tor: Gunther Staffler Erich Kostner (Co-Trainer, neu) Marco Pagliani (Tormanntrainer) Betreuer: Reinhard Pfattner Andreas Klotz Physiotherapeutinnen: Ulrike Pfeifer Barbara Untersulzner Vertrauensarzt: Dr. Robert Gorreri St. Pauls Latzfons Verdings 1:2 Tor: Tobias Sinn Italienpokal: St. Pauls Neugries 0:0 St. Pauls St. Martin 2:0 Tore: Andrea Bovolenta, Tobias Ebner Trainingsbeginn/-lager: 27. Juli; zwei Tage in Mölten Heizungstechnik Sanitärtechnik Solaranlagen Badsanierung Kundendienst Martin Weinreich Feldweg 16, St. Pauls / Eppan Tel. und Fax Mobil martin_weinreich@rolmail.net

3 St. Pauls, die neunte Es ist schon verhext: Nur Mori (16) und Brixen (10) sind länger als der AFC St. Pauls (seit neun Jahren) in der Oberliga dabei, aber so richtiggehend gewürdigt wird diese Tatsache eigentlich nicht. Nicht von vielen Fans, und schon gar nicht von den vielen Neidern. Aber Fakt bleibt Fakt: Die Fußballer des AFC St. Pauls gehören seit vielen Jahren zur Créme dé la Créme des Südtiroler Fußballs. Und als solches verdienen sie sich große Anerkennung für das bisher Geleistete. Aber es ist auch eine Tatsache, dass die Taten von gestern nicht mehr zählen, das heißt dass man sich davon keine Punkte kaufen kann. Seit vergangenem Sonntag läuft die Punktejagd in der 35. Oberligasaison, und für die Blau- Weißen wird es ein beinharter Überlebenskampf werden, auch in der nächsten Saison zur Südtiroler Amateur-Elite zu gehören. Wieder einmal war der Frühling und Sommer von zahlreichen Abgängen jahrelanger wertvoller Mannschaftsstützen geprägt. Kapitän Andreas Dellemann wird in Zukunft als Spielertrainer der Terlaner Freizeitmannschaft fungieren, Matthias Fabi macht in einem dreijährigen Schullehrgang die Matura nach. Eugenio Cugnetto wechselte zu Tramin, Reservetormann Fabrizio Galvan zu Kaltern. Und zu guter Letzt fehlt auch Leader (und Vize-Kapitän) Michael Kreiter in der Hinrunde. Er absolviert bis Anfang Dezember ein Auslandssemester an der Universität von Oslo. Nichtsdestotrotz hat die Paulsner Vereinsführung eine Mannschaft zusammengestellt, die alle Chancen hat, das vorgegebene Saisonziel - den Klassen - erhalt - zu erreichen. Es wird ein ganz schwieriges Unterfangen. Aber kein unmögliches. Voraussetzung dafür ist: Die Achse Ta- rantino-staffler-zaggia- Schieder-Bovolenta muss eine herausragende Saison spielen und verletzungsfrei bleiben. Die vielen, talentierten Nachwuchsspieler müssen ihrem Ruf als Talente gerecht werden und nicht nur Mitläufer bleiben, sondern zu spielentscheidenden Akteuren heranwachsen. Spieler wie Tobias Ebner, Hannes Ambach, Tobias Wirth, Tobias Sinn, müssen entscheidende Tore schießen. Und: Nur wenn alle an einem Strang ziehen, kann die Aufgabe funktionieren. Wir sind eine Mannschaft, und als Einheit brauchen wir uns vor niemandem zu verstecken! Zu dieser Einheit gehören auch die Paulsner Fans. Nur wenn sie zur Mannschaft stehen, nur wenn sie den Spielern nach Niederlagen Mut zusprechen und sie weiterhin unterstützen, nur wenn sie auch nach einem Training in der Paulsner Sportbar vorbeischauen und den Akteuren gut zusprechen - nur dann kann das große Saisonziel erreicht werden. Heuer ist eine gute Zeit, um Geschichte zu schreiben. Ein großes Kapitel Paulsner Fußballgeschichte. Helft alle mit, damit dieses Ziel erreicht wird! Vereine gibt es viele, die Paulsner Fußballer gibt es nur einmal! Auf Pauls!

4 Käptn Staff auf dem Ortler (3905 m) Seit mittlerweile zehn Jahren spielt er für den AFC St. Pauls. In der Landesliga-Meistersaison 2000/01 kam er zu den Blau-Weißen und fügte sich mit 17 Toren perfekt ein. Aus dem damaligen Stümertalent Gunther Staffler ist im letzten Jahrzehnt einer der besten Spieler herangewachsen, die je das Paulsner Trikot übergestreift haben. Mittlerweile ist er nicht nur der absolute Leader und Abwehrchef, sondern auch Kapitän der Blau-Weißen. Und dennoch ist unser Staff noch immer für Überraschungen gut. Die letzte: Kurz vor Meisterschaftsbeginn ergab sich für das 31-jährige Ausdauerwunder die Möglichkeit, gemeinsam mit fünf Ultner Bergsteigerfreunden den höchsten Berg Südtirols, den Ortler, zu besteigen. Gesagt, getan: Am Donnerstag nach dem Training in St. Pauls fuhr Staff nach Hause, packte seine Sachen und machte sich um Mitternacht mit dem Auto Richung Sulden auf, wo die Gruppe um 2 Uhr morgens ankam. Von dort an nahm das Sextett den Gipfelsturm Richtung Ortler auf 3905 Metern in Angriff. Zur besseren Erklärung: Die meisten Ortler-Geher übernachten tags zuvor in der Payer-Hütte, bevor sie den weiten Weg in Angriff nehmen. Nicht so Staff und seine Freunde: Sie ließen die Payer-Hütte links liegen und gingen den direkten, enorm kraftraubenden Weg. Bei herrlichem Bergwetter verliefen Auf- und Abstieg reibungslos. Aber: "Ich musste mich noch nie so lange so fest konzentrieren wie an diesem Tag. Jeder Schritt, jeder Tritt war eine Gefahr. Wenn man glaubt, nach Erreichen des Gipfels sei die größte Anstrengung vorbei, der täuscht sich", erinnert sich Gunther. "Weil der Abstieg ist mindestens genauso schwierig wie der Aufstieg. Nur ist man viel, viel müder." Nach erfolgreicher Tour war für Staff nicht etwa eine ausgiebige Feier angesagt. Nein, er machte sich schnurstracks auf den Weg Richtung Rungg, wo am gleichen Tag das Abschlusstraining für das Pokalspiel gegen St. Martin auf dem Programm stand. Ein richtiges Vorbild eben. Nein, mehr als das. Ein Vorzeigespieler des AFC St. Pauls. Die Blau-Weiße gratuliert Gunther Staffler aufs Herzlichste zur Ortlerbegehung! geführt. Mittendrin im rund 100-köpfigen Hochzeitstrubel war auch Sohn Noah, der sich von der ganzen Aufregung nicht anstecken ließ und ebenfalls mitfeierte. Nach der kirchlichen Trauung in der Gleifkapelle und mehreren Standlen erreichte die Hochzeitsgesellschaft - die Georg Zublasing als Fahrer eines Oldtimers anführte - das Standl der Paulsner Fußballer bei der Ersten & Neuen Kellerei in Kaltern. Gefragt war dabei Hermanns Treffsicherheit an der Torwand. Aber wie schon als aktiver Spieler ließ Hermann erneut erkennen, dass Toreverhindern seine Stärke ist und nicht das Toreschießen (in 306 Spielen nur fünf Törchen): In sechs Versuchen traf er kein einziges Mal. Dagegen ließ Barbara ganz andere Trefferqualitäten aufblitzen: In sechs Versuchen war sie fünfmal erfolgreich. Fairerweise muss geschrieben werden, dass Barbara nicht schoss, sondern mit den Händen werfen durfte. Und auch die Entfernung war nicht die selbe. Anschließend wurde noch gemeinsam ein Glasl getrunken, wobei Max Mederle als Goaßlschnöller sein Ausnahmetalent zeigte und Klaus Mayr mit dem Örgele einige volkstümliche Hits zum Besten gab. Gleichzeitig zeigte Tom Marschall ein erstaumliches Talent als Poppele-Aufpasser für die vielen vielbeschäftigen Mamis (siehe Foto). Der unvergessliche Hochzeitstag klang anschließend im Keller am Keil am Kalterer See aus. Die Blau-Weiße Redaktion wünscht bei dieser Gelegenheit dem Hermann und der Barbara das allerbeste für eine weiterhin gemeinsame Zukunft und wünscht den beiden noch viele Kinder, sodass diese eines Tages in die langen Schuhe ihres erfolgreichen Vaters Hörm treten können. Im Bild das Hochzeitspaar und die Kollegen und Freunde der Paulsner Freizeitmannschaft, des Paulsner Vereinsvorstandes sowie mit Trainer Hugo Pomella. Das Bild wurde dankenswerter Weise vom Hochzeitsfotografen, Florian Andergassen von der Firma allesfoto.com, zur Verfügung gestellt. AFC St. Pauls und Raiffeisenkasse Überetsch gehen weiterhin gemeinsame Wege Im Bild Gunther (Erster von links mit Helm und eingecremten Lippen) mit seinen Ultner Bergkameraden auf der Ortlerspitze, dem mit 3905 Metern höchsten Berg Südtirols. Im zweiten Foto ist ein Teil der Gruppe inmitten der Felswände zu sehen. Hermann und Barbara sind ein Paar Am vergangenen Samstag war nicht nur ein strahlend schöner Spätsommertag. Er war auch aus einem ganz anderen Grund ein ganz spezieller: Der langjährige Innenverteidiger der Paulsner und nunmehriges Vorstandsmitglied Hermann Weinreich hat seine Barbara vor den Traualtar Weiterhin gemeinsame Sache machen der AFC St. Pauls und die Raiffeisenkasse Überetsch. Was im Sommer 1973 als einer der ersten Sponsorenverträge überhaupt in Südtirol begann, geht mittlerweile in seine 36. Saison. Und mit Fug und Recht kann man behaupten, dass die Beziehung zwischen Fußballklub und Bankinstitut wie diejenige eines langjährigen Ehepaares ist: Grundsolide, von großem Respekt geprägt, den guten wie schlechten Zeiten standhaltend, aufrichtig und ehrlich. Aus diesem Grunde wurde der Sponsorenvertrag vor einiger Zeit um ein weiteres Jahr verlängert. Bei dieser Gelegenheit bedankt sich der AFC St. Pauls/Raiffeisen bei der Raika Überetsch für die weiterhin wertvolle Unterstützung und hofft auf eine weiterhin langjährige Zusammenarbeit. Im Bild ein Momentaufnahme der Vertragsverlängerung, bei der Dr. Philipp Oberrauch (Obmann der Raiffeisenkasse Überetsch), Vereinspräsident Joachim Zuchristian und Dieter Spitaler, Filialleiter der Raika St. Pauls, anwesend waren.

5 des Faller Markus & Roland Heizung - Sanitär Gas - Solar Pumpstationen - Kundendienst Frangart, Pillhof 43/A - Tel info@fallerkg.com Nachdem die erste Mannschaft und die Junioren bereits am vergangenen Wochenende in die neue Saison 2009/2010 gestartet sind, beginnen für die Jugendmannschaften an diesem Wochenende und in der nächsten Woche die verschiedenen Meisterschaften. Die Jugendförderung schickt heuer wieder acht Mannschaften ins Rennen, vier davon spielen in der Verbandsmeisterschaft und die anderen vier in der VSS-Meisterschaft. Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass heuer erstmals die A- und B-Jugend an der regionalen Meisterschaft teilnehmen. Dies ist ein großer Qualitätssprung und Schritt Die Saison 2009/2010 steht vor der Tür nach vorne, nur sechs Vereine aus ganz Südtirol können dies ebenfalls vorweisen. Alle Jugendtrainer wurden bestätigt, einzig Andrea Furlato ist zur U-17 gewechselt. Besonders erfreulich ist der Zugang von Tormannlegende Günther Debelyak als Trainer der C-Jugend. Von den vier U-10 Mannschaften spielen drei beim VSS, eine Mannschaft beim Südtiroler Fußballverband (Lega). Bei der Legamannschaft dürfen diejenigen Spieler mitspielen, die Lust haben, ein zweites Spiel in der Woche zu spielen und die es sich aufgrund der Leistungen beim Training und beim Spiel besonders verdienen. Das Tormanntraining wird auch heuer wieder durchgeführt und soll auch für die jüngsten Tormänner Früchte bringen. Insgesamt spielen heuer 105 Spieler mit, sie werden von den 15 Trainern und Co-Trainern betreut Die Trainer der Jugendförderung St. Pauls-Frangart-Girlan sind für die Saison 2009/10 bestens gerüstet, hinten von links Günther Debelyak, Ernst Eschgfeller, Andrea Guglielmo, Stefan Plaga, Martin Plant und Peter Plunger; vorne von links Franz Sinn (Koordinator), Andreas Klotz, Hermann Weinreich, Andreas Frötscher (Koordinator), Markus Oberrauch (verdeckt), Günther Pinggera, Helmuth Pichler und Manni Margesin. Zieht in der Jugendarbeit im Hintergrund die organisatorischen Fäden: Der Jugendausschuss, bestehend aus Andreas Frötscher, Edi Stauder, Franz Sinn, Wilfried Albenberger, Stefan Lang, Christian Mair und Thomas Prast. und trainiert. Verwantwortlich für die Jugendarbeit sind auch heuer wieder Edi Stauder, Franz Sinn und Andreas Frötscher. Sie werden vom Jugendausschuss der drei Vereine St. Pauls, Frangart und Girlan unterstützt. Die Trainer haben vereinbart, dass das Motto der heurigen Saison: DISZIPLIN - TECHNIK - SPIEL - KOORDINATI- ON sein soll. Daran werden sie ihre Trainings und die Mannschaftsführung ausrichten. Sollten neue Spieler beim gemeinsamen Jugendprojekt mitmachen wollen, sind diese herzlich willkommen. Sie können sich bei Franz Sinn (Tel. 338/ ) oder Andreas Frötscher (Tel. 339/ ) melden. Die Mannschaften der Jugendförderung auf einen Blick A-Jugend Regionale Meisterschaft, Jahrgänge 1993 und 1994, Trainer Ernst Eschgfeller, Co-Trainer Helmuth Pichler B-Jugend Regionale Meisterschaft, Jahrgänge 1993 und 1994, Trainer Peter Plunger, Co-Trainer Stefan Plaga und Andrea Guglielmo C-Jugend Provinziale Meisterschaft, Jahrgänge 1997 und 1998, Trainer Günther Debelyak, Co-Trainer Peter Plunger Unter 11 VSS-Meisterschaft, Jahrgänge 1998 und 1999, Trainer Manni Margesin, Co-Trainer Markus Oberrauch Unter 10 4 Mannschaften, 3 spielen VSS-Meisterschaft, eine Mannschaft provinziale Meisterschaft (Lega), Jahrgänge 1999, 2000 und 2001, Trainer Martin Plant, Andreas Klotz, Hermann Weinreich, Co-Trainer Christian Oberrauch und Günther Pinggera Die Spiele vom Wochenende Freitag, 11. September: VSS Unter 11: Voran Leifers gegen SpG Girlan (18 Uhr in Leifers/Galizien) Samstag, 12. September: Freizeit: Girlan gegen St. Pauls (15 Uhr in Rungg/Kunstrasenplatz) Junioren: Villazzano gegen St. Pauls (17 Uhr in Trient/Gabbiolo) Sonntag, 13. September: A-Jugend regional: St. Pauls gegen FC Südtirol (10.30 Uhr in St. Pauls) B-Jugend regional: Lana gegen St. Pauls (10.30 Uhr in Lana) Oberliga: St. Pauls gegen Salurn (16 Uhr in Rungg/Rasenplatz) Mittwoch, 16. September: C-Jugend: St. Pauls gegen Eppan (18 Uhr in St. Pauls) VSS Unter 10: SpG Girlan gegen Eppan 2 (17 Uhr in Rungg) SpG St. Pauls gegen Kaltern 1 (18 Uhr in Rungg) Eppan 1 gegen SpG Frangart (19 Uhr in Rungg) ZEITUNGEN & PAPIER ARENELLA Stempel - Schilder - Fax - Fotokopien Schloß-Warth-Weg St. Pauls (BZ) Tel. + Fax kagede@libero.it KFZ-Reparatur-Werkstätte Bosch Car Service OTTO KAGER Periodische Revisionen Klimaservice Frangart Eppan/Appiano - Pillhof 15 Tel. + Fax

6 Arnold-Plunger-Jugendturnier wieder ein großer Erfolg 16 Mannschaften haben sich am vergangenen Sonntag an der 9. Auflage des Arnold Plunger Jugendturniers für U-10 Mannschaften beteiligt. Am Ende gab es einen Sieg der Mannschaft aus Andrian, die sich im Laufe des Turniers als eindeutig die beste Mannschaft herausstellte. Sie besiegte im Finale Lokalrivale Terlan klar mit 4:0. Platz drei ging an die Mannschaft von Riffian Kuens, vor Obermais. Die weiteren Platzierungen: 5. Tramin I, 6. Bozner FC, 7. Neugries und 8. Eppan. Diese Mannschaften spielten alle in der Champions League. Das Finale in der Europaleague gewann Milland mit 2:1 gegen unsere Mannschaft des AFC St. Pauls. Die weiteren Platzierungen: 3. Gherdeina/Pandas, 4. Kaltern, 5. SpG Girlan, 6. Naturns, 7. Tramin II und 8. Montan-Unterland Berg. Torschützenkönig wurde Francesco Daniele (Andrian) mit 12 Toren, zum besten Tormann wurde Matthias Pircher von Riffian Kuens gewählt. Beim Rahmenprogramm, dem Torwandschießen hatten Michael Unterthurner von Riffian Kuens und Stefan Frötscher von Tramin I mit jeweils 3 Treffern die Nase vorne. Bei der Preisverteilung waren Georg Plunger für die Familie Plunger und als Ortsvorsteher von St. Pauls, Paul Rautscher als Sportreferent der Gemeinde Eppan, Reinhard Brunner als Verwaltungsratsmitglied des Hauptsponsors des AFC St. Pauls der Raiffeisenkasse Überetsch und der Präsident des AFC St. Pauls, Joachim Zuchristian, anwesend. Sie alle erinnerten in ihren Ansprachen an die hervorragenden Leistungen von Arnold Plunger. Gedankt wurde den Sponsoren, der Raiffeisenkasse Überetsch, der Familie Plunger und der Firma Mila. Sie alle trugen zur perfekten Veranstaltung bei. Jugendkoordinator Andreas Frötscher dankte abschließend allen seinen Helfern namentlich und wünschte den Mannschaften alles Gute für die neue Saison. Die vielen Zuschauer, das tolle Wetter und der gute Fußball machten das 9. Arnold Plunger Jugendturnier zu einem großen Erfolg. Am Ende gratulierten sehr viele Teilnehmer den Veranstaltern zu dem neuen Modus mit 16 Mannschaften, der das Turnier noch überschaubarer und besser machte. 3. Sommercamp ein großer Erfolg Knapp 100 Kinder nahmen vom 27. bis 31. Juli am 3. Sommercamp der Jugendförderung in St. Pauls teil. Die Kinder wurden in fünf Gruppen eingeteilt und waren von einem erstklassigen Trainerstab unter der Leitung von Peter Plunger betreut. Die Kinder und Jugendlichen kamen größtenteils aus den drei Vereinen der Jugendförderung, aber erfreulicherweise nahmen auch einige aus den Nachbardörfern Kaltern, Eppan, Andrian, Terlan und Siebeneich teil. Im Rahmen der Abschlussfeier, die heuer erstmals am Freitag Abend abgehalten wurden, zeigten die Teilnehmer das Erlernte den zahlreichen Zuschauern, die den Fußballplatz in St. Pauls in ein richtiges Fußballstadion verwandelten. Die vielen Geschwister, Eltern und Großeltern waren begeistert von der Vorführung und den Fortschritten ihrer Schützlinge. Als Ehrengäste bei der Abschlussfeier konnte der Jugendkoordinator Andreas Frötscher den Präsidenten des AFC Girlan, Wilfried Albenberger, das Verwaltungsratsmitglied des Hauptsponsors der drei Vereine der Jugendförderung der Raiffeisenkasse Überetsch, Reinhard Brunner, und den Sportreferent der Gemeinde Eppan, Paul Rautscher, begrüßen. Sie alle richteten lobende und anerkennende Worte an die Teilnehmer und an die Organisatoren. Bei der Abschlussfeier wurden auch einige Spieler prämiert, die sich im Laufe der Woche in sportlicher, kameradschaftlicher und kollegialer Hinsicht hervorgetan hatten. Mit einem gemeinsamen Abendessen klang das Sommercamp 2009 aus.

7 Verwaltungsprogramme nach Maß - Oberliga 1. Spieltag Junioren Die heutigen Spiele Freizeitmannschaft Brixen - Obermais : Meran - Fersina : Mori S.Stefano - Vallagarina : Rotaliana - Bozen 96 : Rovereto - Alense : St.Georgen - Eppan : ST.PAULS - Salurn : Trient - Ahrntal : Die Spiele vom nächsten Sonntag, 20. September (3. Spieltag): Ahrntal gegen Salurn, Alense gegen Brixen, Eppan gegen Meran, Bozen 96 gegen St. Georgen, Fersina gegen Mori S. Stefano, Obermais gegen Trient, Rotaliana gegen St. Pauls, Vallagarina gegen Rovereto

8