Blau weiße Nachrichten

Transkript

1 Amateurfußball-Club St. Pauls Blau weiße Nachrichten St. Pauls, Jahrgang 26 - Ausgabe 3 Der Abstiegskampf hat begonnen Wer hätte das zu Saisonbeginn gedacht? Dank einem vermeintlich leichten Auftaktkalender schien ein Erfolgsweg wie in der vergangenen Saison so gut wie vorprogrammiert. Doch nach fünf Spielen ist die Ernüchterung groß. Mit nur vier Punkten ziert der AFC St. Pauls/Raiffeisen zwar nicht das Tabellenende, hat aber dennoch den schlechtesten Saisonstart seit der Saison 2002/03 hingelegt, als man nach fünf Spielen drei Punkte auf dem Konto hatte (nach den vier Auftaktniederlagen folgte in der Ära Mauro Andolfato der 3:1-Auswärtssieg gegen Condinese). Nach dem mehr als nur vermeidbaren 2:4 am letzten Sonntag in Natz war der Katzenjammer verständlicherweise groß. Da hatte man das Spiel nach einem souverän herausgeschossenen 2:0 locker in der Hand, vergab sogar noch exzellente Chancen auf das dritte und vierte Tor und trotztdem ging man gegen den harmlosen Aufsteiger unter wie die Titanic. Über weite Strecken vor allem in der ersten Halbzeit - boten die Blau-Weißen die beste Saisonleistung, aber nach der kleinsten Schwierigkeit fielen die Spieler um wie Kegel und kassierten innerhalb von nur sieben Minuten drei Gegentore. Woran fehlt es? Analysiert man die Situation, dann wäre es zu einfach, alles auf die Spieler abzuschieben, die uns im Sommer verlassen haben. Sicher, Fabian Mayr, Lele Crepazzi, Ernst Eschgfeller und Manuel Obrist bürgten für große Qualität. Aber die Pauls- Ratlosigkeit bei Delle und Co: Wie kommen die Paulsner Fußballer aus der Krise? Ein Befreiungsschlag gegen Arco wäre die beste Medizin. Los Jungs, wir zählen auf Euch! ner Vereinsführung gab dem jetzigen Kader das Vertrauen, heuer in der Oberliga trotzdem mehr als nur gut zu bestehen. Schließlich rückten aus der eigenen Jugend nur Thommy Kostner und Simon Folie nach. Von Kaltern kam mit Daniel Prenner ein weiterer Jugendspieler. Aber alle anderen haben schon jahrelang in der Oberliga gespielt. Gerade deswegen erschreckt es, mit wie wenig Persönlichkeit und vor allem mit welcher geistigen Schwäche man in die letzten Spiele ging. Alle bisherigen acht Gegentore sind nicht etwa durch die spielerische Überlegenheit der Paulsner Gegner zustande gekommen, sondern wegen individueller Fehler. Mangelnde Konzentration nennt man so etwas. Gegen Arco wird das Heimspiel am Rungghof zum Schlüsselspiel. Elf hungrige Löwen müssen einlaufen und mit allen Kräften zumindest einen Punkt holen wollen. Werden es drei, umso besser. Spielerische Brillanz ist in der jetzigen Situation nicht das Wichtigste. Obwohl die Mannschaft am Sonntag phasenweise gut kombiniert hat und damit auch die Natzer Abwehr nach Belieben aushebelte. Viel wichtiger ist, dass die Mannschaft wieder zu einer Einheit wird, wo jeder für jeden kämpft, läuft und spielt. Nur wenn die Paulsner Jungs sich das zu Herzen nehmen, ist gegen den letztjährigen Fast-Absteiger (erst am drittletzten Spieltag gerettet!) etwas drin. Ansonsten droht in der englischen Woche ein weiteres Abstürzen. Denn mit Vallagarina (Mittwoch, 11. Oktober auswärts) und Mori (Sonntag, 15. Oktober) warten in Folge zwei der härtesten Brocken der Liga. Die ersten fünf Spiele Saison Spiele S U N P 2001/ Pircher 2002/ Andolfato 2003/ Pomella 2004/ Pomella 2005/ Pomella 2006/ Pomella S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen, P = Punkte

2 Wer spielt wo von den Paulsner Spielern? Spätestens seit dem Sommertheater um Thomas Obrist (er trainierte beim FC Bozen 96 zwei Monate lang mit, ohne dass jemand vom AFC St. Pauls offiziell darüber informiert wurde) wird viele Paulsner Fußballfans interessieren, wo die einzelnen Spieler, die bei den Blau-Weißen das Fußball spielen gelernt haben, nun dem runden Leder nachjagen. Nachfolgend liefern wir eine Auflistung jener Spieler, die nun bei anderen Klubs untergekommen sind und worauf man in der Montag-Ausgabe der Dolomiten -Zeitung besonders achten sollte. Jener Paulsner Spieler, über den wir alle sehr stolz sein können und den wir mit riesigen Interesse verfolgen, ist natürlich Fabian Mayr. Unser Mittelfeldspieler ist seit Anfang August beim FC Südtirol Fußballprofi und wird dort hauptsächlich in der Innenverteidigung eingesetzt. Nach dem Theater um seinen Wechsel und seine Sperre ist nun gottseidank Ruhe eingekehrt. Am letzten Sonntag erhielt Fabian erstmals wieder seit seinem glänzenden Saisonauftakt eine Chance zum Spielen (wenn auch nur die letzten zehn Minuten) und hatte dabei mit einem Eigentor Pech. Allerdings wirkte es sich nicht am tollen 4:2-Sieg der Südtiroler gegen Cuneo aus. Beim FC Obermais perfekt eingelebt hat sich auch Armin Zublasing. Zubli zeigte bereits beim 1:0-Sieg des Aufsteigers Schwebt derzeit mit Obermais auf Erfolgswolke sieben: Armin "Zubli" Zublasing vor zwei Wochen am Rungghof eine konsequente, konzentrierte Abwehrleistung und doppelte am letzten Sonntag im Meraner Derby gegen den FC Meran nach, als er Simone Facchini kaltstellte. In der 1. Amateurliga versuchen heuer Christof Morandell und Matthias Sepp ihr Glück. Sie sind im Sommer gemeinsam mit Manuel Obrist zu Kaltern gewechselt. Während sich Christof nach einem etwas verpatzten Beginn nun einen Stammplatz gesichert hat, ist Sepp derzeit nicht mit von der Partie. Er hält sich derzeit zu einem längeren Aufenthalt in den USA auf. Schon länger bei Kaltern spielen die ehemaligen Paulsner Spieler Roland Palma (derzeit wegen einer Leistenverletzung außer Gefecht) und Thomas Sepp. Beim 2. Amateurligisten Girlan ist hingegen Ander Sinn gelandet. Der vielseitig einsetzbare Spieler agiert bei unserem Partnerverein hauptsächlich in der Sturmspitze, hat allerdings noch kein Tor geschossen. Ebenfalls bei Girlan sind noch drei weitere Paulsner Eigengewächse, Manuel Maier, Thomas Plunger und Ander Klotz. Während Maier und Pluto Plunger nach einer Verletzung erst wieder in Schuss kommen müssen, wurde Klotz (er ist noch immer beim Jugendförderungsprojekt) zuletzt zweimal eingesetzt. Eine Rückkehr zu seinem Heimverein bedeutete der Wechsel von Simon Pechlaner (ebenfalls zu Girlan). Bei Girlan sind schon länger Ander Sparer und Daniel Rohregger am Ball. Dasselbe gilt für Julian Telfner, der ebenfalls nach einer mehrjährigen Ausbildung in der Paulsner Jugend und bei den Junioren nun bei Frangart spielt. Und nach dem zerplatzten Wechsel von Thomas Obrist zum FC Bozen 96 spielt auch er wieder für den 2. Amateurligisten. Weil Obrist seit einigen Tagen die Abendschule besucht, kann er zwar nur einmal wöchentlich trainieren, dennoch baut Frangart- Antonio Calabrese in der Abwehr auf ihn. Derzeit vereinslos ist Gerhard Werth. Er hat sich nach einem internen Zerwürfnis mit Maurizio Toccoli zu einem Abschied von Kaltern entschieden. Auch Philipp Zuchristian, im Vorjahr ebenfalls bei Kaltern, ist zur Zeit aus schulischen Gründen vereinslos. Er hält sich in der Zwischenzeit bei der Paulsner Freizeitmannschaft fit. Zwei dieser drei Spieler haben den AFC St. Pauls Richtung anderer Vereine verlassen, geblieben ist nur der Kapitän: Von links Matthias Sepp, Ander Sinn und Gerd Vieider des Faller Markus & Roland Heizung - Sanitär Gas - Solar Pumpstationen - Kundendienst Frangart, Pillhof 43/A - Tel info@fallerkg.com Heizungstechnik Sanitärtechnik Solaranlagen Badsanierung Kundendienst Martin Weinreich Feldweg 16, St. Pauls / Eppan Tel. und Fax Mobil martin_weinreich@rolmail.net

3 Das neue Juwel Kunstrasenplatz in St. Pauls Seit Dienstag, 22. August ist er Realität: Der Kunstrasenplatz von St. Pauls. Das satte Grün wirkt sowohl auf die Spieler als auch auf die vielen Zuschauer, die jedes Mal am Paulsner Platz die Spiele der Jugend verfolgen, äußerst beruhigend. Ganz zu schweigen von der Bespielbarkeit. Kein unregelmäßiges Aufhüpfen des Balles, kein Hinfallen mit blutig geschlagenen Knien und Händen all dies macht die Vorzüge des Platzes aus, um den uns ganz Südtirol bendeidet. Aber blicken wir zurück. Es war anlässlich einer Novembersitzung im Jahr 2003, als Vorstandsmitglied Arthur Klotz den Vorschlag aufbrachte, beim Landeshauptmann um einen Beitrag für einen Kunstrasenplatz anzusuchen. Entschlossen und mutig wie Arthur ist, stellte er sich um 6 Uhr morgens vor dem Büro beim Landeshauptmann Luis Durnwalder an und brachte ihm das Anliegen vor. Der LH hörte sich das Ganze an, vertröstete Arthur aber um ein Jahr mit der Zusicherung, ein entsprechendes Schreiben herzurichten, damit er das Ganze nicht vergesse. Ein Jahr ging herum und das Spiel wiederholte sich. Wieder saß Arthur frühmorgens im Durnwalderischen Büro. Und da der Luis besagtes Schreiben als Zusicherung hatte, war die Finanzierung perfekt. Richtig los ging es mit der Verwirklichung, nachdem sich die Gemeindeverwaltung Eppan dazu bereit erklärte, die restlichen Kosten zu übernehmen. Am 7. Juni dieses Jahres ging es mit den Arbeiten los. Unter der Führung der Projektanten und Bauleiter Paul Vieider und Roland Mahlknecht (Steinegg) sowie Alex Götsch von der gleichnamigen Firma aus Mölten (sie machte den Unterbau) war es die Firma Sportbau aus Eppan, welche die nötigen Arbeiten verrichtete. Die große Hitze im Juni sowie das Problem, das richtige Material für die Bodendurchlässigkeit (ein Gestein/Korngemisch) zu finden, stellte alle auf eine harte Probe. Nicht selten kam es zu langen Diskussionen. Angetrieben von Arthur Klotz, den man getrost als Vater des Paulsner Kunstrasenplatzes bezeichnen kann, ging es unentwegt weiter. Selbst der große Regen in den Augusttagen, wodurch der Sand und das Gummigranulat nicht wie zeitlich gewünscht verlegt werden konnten, konnten Arthur und alle anderen aus der Ruhe bringen. Nun verfügen die Paulsner Fußballer über einen der schönsten Kunstrasenplätze in Südtirol. Mit einer Größe von 60x100 Metern kann bis in die Serie D hinauf gespielt werden. Zudem hat die Firma Sportbau unter Chef Manfred Waldthaler die Garantie für das Produkt Monoturf der Firma Polytan (Deutschland) dafür gegeben, dass es in den nächsten zehn Jahren hält. Bei ausreichender Pflege, das heißt wenn er Ein wahres Fußballjuwel: Der neue Kunstrasenplatz von St. Pauls mindestens einmal die Woche mit einem Rechen abgezogen wird, dürfte der Platz aber wesentlich länger halten. Vor allem im Strafraum besteht die Gefahr, dass das Gummigranulat besonders beansprucht wird und schneller ausgewaschen wird als auf den Seiten. Gespannt darf man sein, wenn der erste Schnee fällt. Dann ist vorgesehen, den Platz mit den entsprechenden Fräsen zu räumen und ihn von Schnee und Eis zu befreien. Tatsache ist, dass die Spiel- und Trainingsqualität durch die Verwirklichung des Kunstrasenplatzes enorm verbessert werden konnte und dass die Zeiten, in denen die Spieler und Jugendlichen mit schlammigen Trainingsanzügen nach Hause gekommen sind, Oberliga: Englische Woche wartet der Vergangenheit angehören. Es bleibt nur zu hoffen, dass nicht alle zuviel von der optimalen Spielunterlage verwöhnt werden, sondern dass sich alle glücklich schätzen, auf so einem Platz spielen zu können. Der AFC St. Pauls/Raiffeisen bedankt sich auf diesem Weg aufs Allerherzlichste bei der Landesverwaltung Südtirol, der Gemeindeverwaltung Eppan, bei den Projektanten Paul Vieider, Roland Mahlknecht und Alex Götsch, der Firma Sportbau des Manfred Waldthaler, allen übrigen Zuliefererfirmen und vor allem bei seinem Vorstandsmitglied Arthur Klotz für die Verwirklichung eines langgehegten Traums. Herzlichen Dank! Knüppeldick kommt es in den nächsten acht Tagen für die Paulsner Fußballer. Erstmals in der Geschichte der Oberliga steht eine sogenannte englische Woche auf dem Programm. Nachfolgend die Spiele: Sonntag, 8. Oktober: St. Pauls gegen Arco (15.30 Uhr in Rungg) Mittwoch, 11. Oktober: Vallagarina gegen St. Pauls (20 Uhr in Villa Lagarina) Sonntag, 15. Oktober: St. Pauls gegen Mori (15.30 Uhr in Rungg)

4 Die der Jugendförderung Eine gute Jugendarbeit lebt von gut ausgebildeten und kompetenten n und Betreuern. Das Jugendförderungsprojekt des AFC St. Pauls, des AFC Girlan und des AFC Frangart setzt gemäß dieser Devise seit drei Jahren auf ein erfahrenes und qualitativ hochwertiges team. Zu Beginn der heurigen Saison nützt die Blau-Weiße die Gelegenheit, den Anhängern, den Eltern und den Jugendspielern die riege im Detail vorzustellen. Mannschaft Name Funktion Persönliche Daten Fußball- und karriere A-Jugend Ernst Eschgfeller geb , wohnhaft in St. Pauls, ledig, Sportlehrer Ehemaliger Spieler der 1. Mannschaft, bereits große Erfahrung als Jugendtrainer, sehr kompetent, große karriere vor Augen, akribischer Arbeiter Edi Stauder Co- geb , wohnhaft in Eppan, zusammenlebend, 2 Kinder, Angestellter Firma Longo Große Fußballvergangenheit, Aushängeschild beim Bozner FC; sehr große erfahrung, "ein alter Fuchs", stationen: Bozner FC, Jenesien, St. Pauls. Große Vorbildfunktion, wichtiger Bezugspunkt schein 3. Kategorie Aus Arbeitsgründen heuer nur Co- Aktiver Spieler bei Kastelbell/Tschars, sehr große erfahrung im Fußball und Ski, arbeitet sehr erfolgreich. Bei uns im vierten Jahr, trainierte bisher immer die U-13 U15 Ernst Eschgfäller geb , wohnhaft in Naturns, zusammenlebend, Skilehrer und -trainer, Mitarbeiter bei den "Südtiroler Spitzbuam" Andreas Furlato Co- geb , wohnhaft in Eppan, verheiratet, 2 Kinder, Angestelllter Aut.Prov.BZ (Laimburg) Aktiver Spieler beim AFC Eppan, Mölten, Terlan. Sehr große Erfahrung als Jugendtrainer, heuer sehr erfolgreich. Wichtige Übergangspostion von der E-Jugend zur Jugendförderung schein 3. Kategorie. Heuer in Doppelfunktion U 13 Manni Margesin geb , wohnhaft in Girlan, verheiratet, 2 Kinder, Angestellter bei den Carabinieri Aktiver Spieler beim FC Girlan, sehr große erfahrung in allen Kategorien, sehr wichtiger Bezugspunkt, wichtiger Ansprechpartner in Girlan. schein 3. Kategorie Andreas Klotz Co- geb , wohnhaft in St. Pauls, ledig, Student Aktiver Spieler beim AFC Girlan, einige Jahre erfahrung, ausbildung CONI/FIGC C-Jugend Peter Plunger geb , wohnhaft in St. Pauls, verheiratet, 2 Kinder, Sportlehrer Ehemaliger Spieler beim AFC St. Pauls und AC Bozen, beim AFC Eppan, SV Naturns, FC Südtirol, große erfahrung, sehr kompetent, großer Motivator, sehr erfreulicher "Neueinkauf" im team, schein 3. Kategorie

5 HOLZNER KARL DACKDECKER AUTOKRANARBEITEN Haus Holzner 117/c Tisens Tel./Fax Mobil Branzoll - Hanwerkerzone 2 Tel Fax Mannschaft Name Funktion Persönliche Daten Fußball- und karriere Martin Plant Co- geb , wohnhaft in Frangart, ledig, arbeitet bei Ferrari-Auer Aktiver Spieler beim AFC Frangart, jahrelange erfahrung in den verschiedenen Mannschaften des FC St.Pauls - Jugendförderung, sehr verlässlich, sehr wichtige Person in unserer Jugendarbeit, schein 3. Kategorie. Heuer in Dopplefunktion U-11 Andreas Frötscher geb , wohnhaft in Tramin, verheiratet, 4 Kinder, Angestellter Raiffeisenkasse Überetsch Große Fußballvergangenheit, ehemaliger "Bomber der Nation", große erfahrung, Koordinator, schein 3. Kategorie U-10 SpG Girlan Peter Plunger geb , wohnhaft in St. Pauls, verheiratet, 2 Kinder, Sportlehrer Ehemaliger Spieler beim AFC St. Pauls und AC Bozen, beim AFC Eppan, SV Naturns, FC Südtirol, große erfahrung, sehr kompetent, großer Motivator, sehr erfreulicher "Neueinkauf" im team, schein 3. Kategorie U-10 SpG St. Pauls Andreas Furlato geb , wohnhaft in Eppan, verheiratet, 2 Kinder, Angestelllter Aut.Prov.BZ (Laimburg) Aktiver Spieler beim AFC Eppan, Mölten, Terlan. Sehr große Erfahrung als Jugendtrainer, heuer sehr erfolgreich. Wichtige Übergangspostion von der E-Jugend zur Jugendförderung, schein 3. Kategorie. Heuer in Doppelfunktion U-10 SpG Frangart Martin Plant geb , wohnhaft in Frangart, ledig, arbeitet bei Ferrari-Auer Aktiver Spieler beim AFC Frangart, jahrelange erfahrung in den verschiedenen Mannschaften des FC St.Pauls - Jugendförderung, sehr verlässlich, sehr wichtige Person in unserer Jugendarbeit, schein 3. Kategorie. Heuer in Dopplefunktion E-Jugend Ernst Eschgfeller geb , wohnhaft in St. Pauls, ledig, Sportlehrer Ehemaliger Spieler der 1. Mannschaft, bereits große Erfahrung als Jugendtrainer, sehr kompetent, große karriere vor Augen, akribischer Arbeiter Markus Pircer Co- geb , wohnhaft in St. Pauls, ledig Aktiver Spieler beim AFC St. Pauls/Junioren, Neuling im geschäft Manuel Nössing Tormanntrainer geb , wohnhaft in Auer, Viele Jahre beim SV Tramin als Tormann aktiv, sehr zusammenlebend, 1 Kind, Angestellter motiviert, sehr wichtig für die Tormänner, Neuling im geschäft

6 Tabellen der Jugendmannschaften A-Jugend Unter 11 Unter 13 Unter 15 C-Jugend Unter 10 II Unter 10 I

7 Die Spiele vom Wochenende Freitag, 6. Oktober: VSS Unter 13: Obermais gegen St. Pauls (17.30 Uhr in Obermais/Lahn) Freizeit: Tramin gegen St. Pauls (20.30 Uhr in Tramin) Samstag, 7. Oktober: Unter 10 Fußballverband: St. Pauls gegen Salurn B (15 Uhr in Rungg Kunstrasen) C-Jugend: St. Pauls gegen Weinstraße Süd (15 Uhr in St. Pauls Kunstrasen) A-Jugend: St. Martin gegen St. Pauls (15.30 Uhr in St. Martin in Passeier) VSS Unter 15: Neumarkt gegen SpG St. Pauls (17 Uhr in Neumarkt) Junioren: St. Pauls gegen Mori (17.30 Uhr in St. Pauls Kunstrasen) Sonntag, 8. Oktober: Oberliga: St. Pauls gegen Arco (15.30 Uhr in Rungg) Montag, 9. Oktober: VSS Unter 11: Montan gegen SpG Frangart (18.30 Uhr in Montan Castelfeder) Mittwoch, 11. Oktober: VSS Unter 10: SpG Frangart gegen Eppan III (18 Uhr in Rungg Kunstrasen) SpG Girlan gegen Tramin I (19 Uhr in Rungg Kunstrasen) Oberliga: Vallagarina gegen St. Pauls (20 Uhr in Villa Lagarina) Oberliga Die nächsten Spiele (7. Spieltag, Mittwoch, 11. Oktober 2006, Beginn um 20 Uhr): Arco gegen Meran, Comano gegen St. Georgen, Obermais gegen Alta Vallagarina, Mori gegen Rovereto, Natz gegen Benacense, Salurn gegen Alense, Stegen gegen Brixen, Vallagarina gegen St. Pauls Junioren Freizeit

8 Das Bier der Paulser Fans