Blau weiße Nachrichten

Transkript

1 Amateurfußball-Club St. Pauls Blau weiße Nachrichten St. Pauls, Jahrgang 29 - Ausgabe 14 Mander, wir verneigen uns vor euch! Aber es ist noch nicht genug! Drei weitere Endspiele warten auf euch im Spielfeld, auf uns auf den Tribünen, um gemeinsam das ganz große Ziel doch noch zu erreichen. Nach einer Schlacht folgt die nächste Ein Ziel, das Klassenerhalt heißt und das wir noch immer aus eigener Kraft, sprich ohne fremde Hilfe, erreichen können. Wer am letzten Sonntag auf der baufälligen Tribüne in Pergine Platz genommen hat und das waren einmal mehr Auch gegen Brixen (im weißen Trikot Christian Vecchio, am letzten Sonntag zweifacher Torschütze) ist eine Top-Abwehrleistung von Andrea Zaggia (in blau) und Mitspielern notwendig, um erfolgreich bestehen zu können. Das Restprogramm der Abstiegskandidaten Rotaliana (29 Punkte) St. Pauls (26) Bozen 96 (24) Vallagarina (22) Meran (21) Alense (a) Brixen (h) Vallagarina (a) Bozen 96 (h) Ahrntal (a) Vallagarina (h) Eppan (h) Fersina (h) Rotaliana (a) Obermais (h) Fersina (a) Trient (a) Eppan (a) St. Georgen (h) Alense (a) viele, viele Paulsner Fans der hat eindrucksvoll gesehen, dass unsere Mannschaft noch lebt. Ja mehr noch: Angeführt von Käpt n Staff haben die Blau-Weißen eine kämpferische und taktische Top-Leistung geboten und somit verhindert, dass sich der beste Angriff der Liga (Fersina hat heuer schon 52 Tore geschossen) entfalten konnte. Am Ende war auch das nötige Quäntchen Glück mit im Spiel (Diop vergab in der Nachspielzeit aus einem Meter Entfernung vor dem leeren Paulsner Tor), aber das Glück hat bekanntlich nur der Tüchtige, der es sich auch verdient. Am Ende einer ungemein spannenden Abstiegsfrage könnte der Punkt gegen den Tabellenzweiten Fersina Gold wert sein. Zwar hat Rotaliana als direkter Konkurrent Obermais etwas überraschend besiegt, dafür stotterte der Bozner Motor wieder einmal gewaltig. Wie es aussieht, müssen wir es uns mit den Bozner Profis ausmachen, wer von diesen beiden Klubs im nächsten Jahr noch Oberliga spielt und wer nicht. Auf dem Papier hat Rotaliana nicht nur drei Punkte mehr, sondern auch ein vermeintlich leichteres Restprogramm. Der Abstiegshit steigt an diesem Sonntag zweifellos in Villa Lagarina, wo es im Spiel zwischen Vallagarina und Bozen 96 um fast alles oder nichts geht. Wer verliert, dürfte weg vom Fenster sein. Ein Unentschieden würde auch niemandem richtig nützen.

2 Aber anstatt auf andere zu schauen, täten die Paulsner Jungs sehr gut daran, auf sich selbst zu schauen. Denn mit Brixen kommt ein extrem unangenehmer Gast nach St. Pauls. Gegen die Ritsch- Mander taten sich die Blau- Weißen in den letzten Jahren immer sehr, sehr schwer. Vor allem Thomas Ritsch war für unsere Abwehr in den letzten Spielen immer pures Gift. Mal schauen, was sich Trainer Hugo Pomella einfallen lässt, um den Brixner Offensivspieler (und nicht nur ihn!) in den Griff zu bekommen. Auf alle Fälle warten 90 ungemein spannende und schwierige Minuten vor uns. Deshalb geht ein Aufruf an alle Fans: Kommt zahlreich zum Paulsner Kunstrasenplatz und feuert unsere Mannschaft an! Auf alle Fälle helfen dem AFC St. Pauls in dieser Situation nur Siege weiter. Daran führt kein Weg vorbei. Und zum siegen braucht es Tore. Von denen wurden in den letzten sechs Spielen nur ganz wenig geschossen, nämlich mickrige zwei (und die bei der 2:3- Heimniederlage gegen Mori). Nur gut, dass der gegen Fersina gesperrte Andrea Bovolenta wieder mit von der Partie ist. Auch Staff ist nach seinem überstandenem Handbruch wieder auf dem Weg zur Bestform. Noch angeschlagen ist Hannes Ambach (Knöchelverletzung). Dafür muss Trainer Hugo Pomella gegen Brixen ohne die gesperrten Manuel Schieder und Georg Sinn auskommen. Aber das ist in dieser Phase der Meisterschaft eher zweitrangig: Wer spielt, muss heiß sein, muss zum totalen Kampf bereit sein, muss alles geben, muss das Spiel gewinnen wollen. Denn müde Beine haben nach einer langen und kräftezehrenden Meisterschaft alle. Jetzt kommt es einzig und allein drauf an, alles aus seinem eigenen Kampfgeist heraus zu kitzeln. Der Siegeswille ist entscheidend. Jungs, auf euch wartet eine tolle Herausforderung. Eine Fußball-Schlacht haben wir am letzten Sonntag überstanden. Gegen Brixen folgt die nächste! Auf Pauls, wir stehen hinter euch! Delle macht 400-er voll Eigentlich hatte er sich schon in den Ruhestand verabschiedet. Füße hochlegen, sich von seiner Tanja den Bauch massieren lassen und die FC Bayern-Spiele im Fernseher anschauen - so stellte sich Andreas Dellemann sein Leben nach dem Paulsner Fußballerleben vor. Konnsch diar vorstölln! Weil Delle einzigartig ist und weil er den sportlichen Ehrgeiz noch immer intus hat, überlegte er in der Winterpause nicht lange und entschied sich, den Paulsner Fußballern noch einmal unter die Arme greifen. "Wenn ich einen Beitrag leisten kann, damit wir nicht absteigen, dann stelle ich mich zur Verfügung." Gesagt, getan. Seit der Rückrunde ist Delle wieder fester Bestandteil der Paulsner Mannschaft. Und trotz einiger körperlicher Wehwehchen hat auch er seinen Teil dazu beigetragen, dass wir noch immer den Klassenerhalt im Visier haben. Vor zwei Wochen - im Heimspiel gegen Rovereto - feierte Delle ein rundes Jubiläum: Da bestritt er sein 400. (!) Meisterschaftsspiel für den AFC St. Pauls. Er ist damit der erst vierte Spieler, der diese beeindruckende Grenze erreicht hat. Auf alle Fälle zeugen 400 Spiele im gleichen Dress für eine in Zeiten wie diesen unglaubliche Vereinstreue. Im September 1994 gab der damals 17-jährige Delle sein Debüt in der Paulsner Kampfmannschaft (gegen Tramin in der Oberliga, 0:2). Jetzt, fast 16 Jahre (!) später, sind es 400. Da kann man nur eines sagen: A groaßes Vergelts Gott! Die Paulsner Vereinstreuen-Statistik: Spiele Günther Debelyak 656 Andreas Frötscher 425 Gerd Vieider 408 Andreas Dellemann 401 Andreas Vieider 337 Franz Leimgruber 321 Franz Frei 314 Hermann Weinreich 306 Ist noch nicht einmal 33 Jahre alt (am 19. Mai hat er Geburtstag), und hat trotzdem schon 400 Liga-Spiele für St. Pauls auf dem Buckel: Andreas Dellemann, langjähriger Käptn, Elfmeterspezialist, Laufwunder, Winnertyp und Nie-Aufgeber. aktuell: Gunther Staffler 242 Michael Kreiter 120 Andrea Bovolenta 109 Rolli Palma 102

3 Blau-Weiße Vereinsnotizen Beim Auswärtsspiel in Fersina traten die Blau-Weißen ohne mehrere Mannschaftsstützen an. Die Gründe dafür waren vielfältig. Andrea Bovolenta war wegen seiner vierten gelben Karte zum Zuschauen verurteilt. Aus dem gleichen Grund werden übrigens Manuel Schieder und Georg Sinn gegen Brixen fehlen. Hannes Ambach hat sich hingegen beim Abschlusstraining am Freitag den Knöchel verdreht, gebrochen oder gerissen ist allerdings nix. Dennoch dürfte es ein halbes Heilungswunder brauchen, damit er gegen Brixen zumindest auf der Bank sitzen kann. Auch Tobias Wirth konnte wegen einer Knöchelverletzung nicht eingesetzt werden. Zudem ist er gegen Brixen genauso wie Daniel Vieider und Tobias Ebner nicht mit von der Partie, weil er mit der Schule auf Maturareise ist. Unter ganz anderen Vorzeichen fallen in der Schlussphase dieser Saison zwei andere Paulsner Spieler aus. Sowohl bei Geri Werth (im Bild) als auch bei Philipp Stein wurden in einem Abstand von nicht einmal zwei Wochen Krebs festgestellt. Geri hat nach seiner Kreuzbandoperation im Knie Mitte Februar stark abgenommen, dann kam auch noch Juckreiz dazu, woraufhin er sich gründlich durchchecken ließ. Dort wurde festgestellt, dass er an Lymphdrüsenkrebs leidet. Mittlerweile hat Geri mit der Chemotherapie begonnen, die er in den nächsten sechs Monaten über sich ergehen lassen muss. Rein statistisch ist Lymphdrüsenkrebs sehr gut heilbar. Geri hat den Kampf angenommen und ist mehr als nur zuversichtlich, dass er diese heimtückische Krankheit besiegt. Das gleiche gilt für Philipp Stein (im Bild), der heuer bereits sieben Torvorlagen (allesamt nach Eckbällen und Freistößen) beisteuerte. Er klagte bereits seit einiger Zeit über ein Ziehen an der Leiste, stand aber bei der 0:1-Niederlage gegen Rovereto noch 74 Minuten auf dem Platz. Erst anschließend suchte er einen Spezialisten auf, der ein gutartiges Krebsgeschwür im Unterleib feststellte. Philipp wurde sofort operiert und durfte das Krankenhaus schon wieder verlassen. Wenn bei den noch immer laufenden Nachuntersuchungen alles gut läuft, dann ist keine Chemotherapie erforderlich. Philipp absolvierte im Laufe der heurigen Saison 23 von 27 möglichen Spielen, Geri stand in der Hinrunde neun Mal auf dem Platz, ehe er sich Mitte Februar bei einem Testspiel gegen die Junioren-Regionalauswahl einen Kreuzbandriss im Knie zuzog. Dass die beiden Mander Geri und Philipp den Kampf gegen die Krankheit gewinnen werden, steht für alle Spieler und Fans des AFC St. Pauls außer Frage. Beide waren genauso wie der nach einem Skiunfall im Jänner schwer verletzte, jetzt aber wieder gesunde Wolfi Resch am vergangenen Sonntag auf dem Fußballplatz in Pergine. Sie alle haben die Spieler gegen Fersina lautstark angefeuert. Auch dies soll und ist ein weiterer Ansporn für uns alle, den Klassenerhalt in dieser so schwierigen und turbulenten Saison zu schaffen! Auf Geri! Auf Philipp! Wir stehen hinter euch! Paulsner Kleinfeldturnier vom 14. bis 18. Juli Noch dauert es zwar drei Monate, aber schon jetzt sollten sich alle Paulsner Fußballfreunde, Mitspieler, Mitgenießer, Festbesucher und Zuschauer den 14. bis 18. Juli knallrot im Kalender anstreichen. Da findet nämlich die 20. Auflage des Paulsner Kleinfeldturniers am Paulsner Morktplotz statt. Zur heurigen Jubiläumsausgabe haben sich die Organisatoren der Youngboys etwas Besonderes einfallen lassen. Mehr über das Turnier sowie eine Turnierausschreibung, Anmeldungen usw. gibt es auf der Paulsner Internetseite In den nächsten Wochen werden zudem an alle interessierten Mannschaften Flyer mit vielen alten und noch älteren Turnierfotos verschickt. Die Young Boys St. Pauls freuen sich auch heuer auf eine zahlreiche Teilnahme, obwohl: Auch heuer gibt es eine limitierte Teilnehmerzahl, um das Turnier zum Wohle der teilnehmenden Klubs perfekt durchziehen zu können.

4 Nachrichten aus der Jugendförderung: Die Fußballschule und die E-Jugend Nachdem wir alle Jugendmannschaften des AFC St. Pauls und der Jugendförderung bereits in den letzten Ausgaben der Blau-Weißen Nachrichten vorgestellt haben, sind diesmal unsere Jüngsten dran. Die Fußballschule des AFC St. Pauls/Raiffeisen wird von den beiden diplomierten Sportlehrern und Fußballtrainern Ernst Eschgfeller und Stefan Gasser geleitet. Auf diese Besetzung sind die Jugendverantwortlichen besonders stolz, denn kaum ein anderer Verein in ganz Südtirol kann zwei Turnlehrer bei den Jüngsten aufbieten, aber die Vereinsoberen in St. Pauls setzen auf Qualität in der Jugendarbeit und deshalb wurden diese beiden verpflichtet. Ihnen zur Seite stehen drei hoffnungsvolle Nachwuchsspieler, die bereits mehrere Einsätze in der Kampfmannschaft des AFC St. Pauls in der Oberliga hatten. Es sind dies Simon Fabi, Daniel Vieider und Benjamin Schweigkofler. Seit ein paar Wochen wird wieder im Freien trainiert, nachdem im Winter in der Turnhalle von St. Pauls geübt wurde, und zwar auf dem Kunstrasenplatz in St. Pauls. Die 34 Kinder sind in zwei Gruppen eingeteilt und trainieren jeweils am Montag und Freitag von bis Uhr und die zweite Gruppe von bis Uhr. Im Training werden die koordinativen Fähigkeiten, die Grundtechniken des Pass-Spiels, die Schusstechniken und kleine Spiele geübt. Die Älteren werden zudem auf die nächsten Aufgaben durch kleine Spielformen vorbereitet, denn im nächsten Jahr steigen die Spieler des Jahrganges 2001 in die Kategorie U10 auf und nehmen an regelmäßigen Spielen und an einer richtigen Meisterschaft teil. Einige Spieler des Jahrganges dürfen bereits heuer in einer U10-Mannschaft mitspielen und machen ihre Sache ausgezeichnet. Wie im Herbst dürfen die Älteren auch an einem Rundspiel teilnehmen. Das Rundspiel besteht aus vier Spieltagen, an denen jeweils zwei Spiele ausgetragen werden. Die teilnehmenden Mannschaften sind Eppan I, Eppan II, Girlan, Frangart und St. Pauls. Diese Rundspiele sind immer ein großes Fest, an dem nicht das Ergebnis, sondern das Teilnehmen das Wichtigste ist. Aber nachdem immer sehr viele Zuschauer, und bei einigen Spielern sogar die gesamte Verwandtschaft zuschaut, bemühen sich die kleinen Kicker ganz besonders. Trotz allem Eifer soll aber in diesem Bereich Spiel und Spaß und das spielerische Erlernen die fußballerischen Grundbegriffe das Wichtigste sein. Weiters sind für die Jüngeren in den nächsten Wochen einige Trainingsspiele gegen die Nachbarvereine Trainingseindruck vom E-Jugendtraining in St. Pauls unter der Leitung von Trainer Stefan Gasser (im Hintergrund).

5 des Faller Markus & Roland Heizung - Sanitär Gas - Solar Pumpstationen - Kundendienst Frangart, Pillhof 43/A - Tel info@fallerkg.com geplant. Dann können die kleinen Fußballer erstmals in ein richtiges Fußballleibchen schlüpfen und ihr Können zeigen. Ergebnisse der Rundspiele: 1. Spieltag: Eppan I St. Pauls 3-1, St. Pauls Girlan Spieltag: Frangart St. Pauls 1-1, Eppan II - St. Pauls 3-5 Die nächsten Spieltage: 3. Spieltag am Samstag, 8. Mai in Girlan/Stieracker: Uhr St. Pauls Eppan I, Uhr Girlan St. Pauls 4. Spieltag am Samstag, 15. Mai in Girlan/Stieracker: St. Pauls Frangart, St. Pauls Eppan II Zum Saisonsabschluss findet am Mittwoch, 2. Juni die traditionelle Bezirksabschlussfeier des VSS statt, an der alle E- Jugendmannschaften teilnehmen und eine Medaille erhalten. Im Bild die E-Jugend des AFC St. Pauls bei einem Turnier der Hinrunde in Rungg mit Trainer Ernst Eschgfeller, hintere Reihe von links nach rechts: Arian Pichler, Jakob Premstaller, Leonhard Pohl, Cherif Henikat; vordere Reihe von links Samuel Nocker, Felix Weiss, Daniel Cavosi, Felix Ebner und Matthias Christoph. Wichtige Jugend-Termine im Mai und Juni 18./19. Mai Letzte Meisterschaftsspiele VSS U Mai 02. Juni Deutsche Fußball-Nationalmannschaft in Rungg 24. Mai Letztes Meisterschaftsspiel VSS U Mai - Mini WM in Südtirol Kategorie C-Jugend 29./30.Mai Letzte Meisterschaftsspiele A-, B- und C-Jugend 30. Mai Fest der D-Jugend Lega 2. Juni Bezirksabschlussfeier VSS 4. Juni Letztes Meisterschaftsspiel Lega U10 6. Juni VSS-Landesmeisterschaft in Rungg, ausgerichtet von der Jugendförderung St. Pauls-Girlan-Frangart 5./6. Juni Finaltage des Südtiroler Fußballverbandes FIGC in Sand in Taufers 9. Juni Saisonabschlussfeier der Jugendförderung auf dem Morktplotz in St. Pauls

6 Tabellen unserer Jugend A-Jugend B-Jugend C-Jugend U11 U10 SpG St. Pauls U10 SpG Girlan U10 SpG Frangart

7 Verwaltungsprogramme nach Maß - Oberliga 27. Spieltag Freizeitmannschaft Junioren Die heutigen Spiele Fersina - Eppan : Vallagarina - Bozen 96 : ST.PAULS - Brixen : Ahrntal - Meran : Salurn - Mori S.Stefano : Alense - Rotaliana : Trient - Rovereto : Obermais - St.Georgen : Die nächsten Spiele (Sonntag, 02. Mai, 29. Spieltag): Mori S. Stefano gegen Ahrntal; St. Georgen gen Alense; St. Pauls gegen Eppan (Achtung: Auch das Derby wird am Paulsner Kunstrasenplatz ausgetragen); Bozen 96 gegen Fersina; Meran gegen Obermais; Rovereto gegen Salurn; Brixen genen Trient; Rotaliana gegen Vallagarina Die Spiele vom Wochenende Oberliga: St. Pauls gegen Brixen am Sonntag, 25. April um 16 Uhr in St. Pauls Junioren: Eppan gegen St. Pauls am Samstag, 24. April um 17 Uhr in Rungg A-Jugend: Schenna gegen St. Pauls am Samstag, 24. April um 16 Uhr in Schenna B-Jugend: St. Pauls gegen Terlan am Sonntag, 25. April um Uhr in St. Pauls C-Jugend: St. Martin in Passeier gegen St. Pauls am Sonntag, 25. April um Uhr in St. Martin U10 Lega: St. Pauls gegen Salurn am Samstag, 24. April um Uhr in Girlan Stieracker VSS Unter 11: Girlan gegen Bozner FC am Montag, 26. April um 18 Uhr in St. Pauls VSS Unter 10: Bozner FC gegen SpG Frangart am Mittwoch, 28. April um Uhr in Bozen, Talfer SpG Girlan gegen Bozner FC II am Mittwoch, 28. April um 19 Uhr in Girlan Stieracker SpG St. Pauls gegen Kurtatsch weiß am Freitag, 30. April um 18 Uhr in Girlan Stieracker Freizeit: Eppan gegen St. Pauls am Samstag, 24. April um 19 Uhr in Rungg

8 KFZ-Reparatur-Werkstätte OTTO KAGER Periodische Revisionen Klimaservice Bosch Car Service Frangart Eppan/Appiano - Pillhof 15 Tel. + Fax ZEITUNGEN & PAPIER ARENELLA Stempel - Schilder - Fax - Fotokopien Schloß-Warth-Weg St. Pauls (BZ) Tel. + Fax kagede@libero.it Heizungstechnik Sanitärtechnik Solaranlagen Badsanierung Kundendienst Martin Weinreich Feldweg 16, St. Pauls / Eppan Tel. und Fax Mobil martin_weinreich@rolmail.net