KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING OPERATING INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG PEM IP 44

Transkript

1 SYSTEM CERTIFICATION SYSTEM CERTIFICATION KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING OPERATING INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG PEM AVR5.3 AVR5.4 IP 44 ISO ISO 9001

2 2

3 1. YLEISTÄ Soihtuvalaisin kuiviin ja kosteisiin tiloihin. Sopii sekä ulko- että sisätiloihin; ovenpieliin, kuisteille, katoksiin ja parvekkeille. VALAISIMEN SAA ASENTAA VAIN RIITTÄVÄN AMMATTITAIDON OMAAVA HENKILÖ. KÄYTÄ AINOASTAAN SELLAISTA VALONLÄHDETTÄ JA TEHOA KUIN VALAISIMEEN ON MERKITTY. KYTKE VIRTA POIS PÄÄLTÄ ENNEN ASENNUSTA TAI HUOLTOA. Valaisin Valonlähde Rungon väri Kupu AVR W/E27 Musta KK 100 kauluskupu AVR W/E27 Valkoinen KK 100 kauluskupu 2. ASENNUS JA HUOLTO Valaisin kiinnitetään seinäpintaan tai uppojakorasian päälle. ASENNUS Kiinnitettäessä valaisin seinäpintaan käytetään tarvikepussissa olevia puuruuveja, uppojakorasiaan kiinnitettäessä käytetään M4-ruuveja. Reikäaihio johdon läpivientiä varten on valmiiksi avattu. Johdon läpiviennissä käytetään tarvikepussissa olevaa kalvotiivistettä (A) PMR KYTKENTÄ, kts suurennettu kuva. Kytke nollajohdin(sininen) liittimeen N ja vaihejohdin(musta tai ruskea) liittimeen L. Kytkennän jälkeen valaisin liitetään kytkentärasiaan tarvikepussissa olevilla M4-ruuveilla. Valaisimeen sopii kauluslasikupu KK100. Suosittelemme meidän kupuja AVL 36, AVL 37 tai AVL 48. Kondensivesiaukko, Ø 5 mm voidaan tarvittaessa porata rungon alempaan osaan. 1. ALLMÄNT Fackelarmatur för både torra och fuktiga utrymmen. Lämpar sig för både inomoch utom- husbruk; bredvid dörrar, till verandor, terrasser och balkonger. ARMATUREN FÅR ENDAST INSTALLERAS AV PERSON MED TILLRÄCKLIG YRKESSKICKLIGHET. ANVÄND ENDAST DEN LJUSKÄLLA OCH EFFEKT SOM ÄR MÄRKT PÅ ARMATUREN. GÖR KRETSEN STRÖMLÖS FÖRE INSTALLATION ELLER SERVICE. Armatur Ljuskälla Färg Kupa AVR W/E27 Svart KK 100 AVR W/E27 Vit KK INSTALLATION OCH SERVICE Armaturen monteras på vägg eller på infälld förgreningsdosa. 3

4 INSTALLATION Då armaturen installeras på vägg används de bipackade träskruvarna, vid installation på infälld förgreningsdosa används M4- skruvar. Ingången för gruppledningen i armaturstommen är färdigt öppnad. Vid installation trycks den bipackade strypnippeln (A) PMR 1237 på plats. KOPPLING, se förstorad bild. Koppla nolledaren(blå) till anslutningen märkt N och den strömförande ledaren(svart eller brun) till anslutningen märkt L. Efter kopplingen av ledarna fästes armaturen i kopplingsdosan med de bipackade M4- skruvarna. Till armaturen passar en glaskupa med krage KK 100. Vi rekommenderar våra kupor AVL 36, AVL 37 och AVL 48. Vid behov kan ett hål för kondensvattenavledningen, med Ø 5mm, borras i stommens lägsta del. 1. GENERAL INFORMATION Torch luminaire for wet and dry conditions. Suitable both for in- and outdoor installation e.g. at the doorpost, in porches, shelters or terraces. THIS INSTALLATION INSTRUCTION MUST BE KEPT FOR FUTURE ORDINARY AND EXTRAORDINARY MAINTENANCE. THE INSTALLATION HAS TO BE DONE BY A COMPETENT ELECTRICIAN. USE ONLY THE STARTER, LIGHT SOURCE AND POWER MARKED ON THE LUMINAIRE DISCONNECT FROM MAINS BEFORE MOUNTING Luminaire Light source Base colour Globe AVR W/E27 Black KK 100 collar globe AVR W/E27 White KK 100 collar globe 2. MOUNTING AND SERVICE Mounting on wall or flush box. MOUNTING By wall mounting use the enclosed wood screws and by mounting on flush box use the enclosed M4 screws. The openings for looping-in are ready. Use the enclosed membrane PMR 1237 (A) at the looping-in. WIRING, see enlarged fig. Connect the neutral conductor (blew) to the terminal N and the phase conductor (black or brown) to the terminal L. After the connection fasten the luminaire on the flush box with the enclosed M4 screws. A collar globe KK100 is suitable for the luminaire. We recommend our globes AVL 36, AVL 37 or AVL 48. If necessary to lead off condense water bore a Ø 5 mm hole in the lower part of the base. 4

5 1. ALLGEMEINES Fackelleuchte für Wohnräume und Naßzellen. Eignet sich für Montage innen und außen, z.b. am Türpfosten, im Flur, auf Balkone und im Schuppen MONTAGEANLEITUNG FÜR SPÄTERE WARTUNGSARBEITEN AUFBEWAHREN. DIE MONTAGE DARF NUR DURCH QUALIFIZIERTE ELEKTRIKER VORGENOMMEN WERDEN. STELLEN SIE VOR MONTAGE UND WARTUNG DEN STROM AB. Leuchte Lichtquelle Fackelfarbe Glaskugel AVR W/E27 Schwarz KK 100 Öffnung AVR W/E27 Weiß KK 100 Öffnung 2. MONTAGE UND WARTUNG Die Leuchte auf Wand oder Unterputzdose montieren. MONTAGE Bei Montage auf Wand die beigefügten Holzschrauben und bei Montage auf Unterputzdose die beigefügten M4 Schrauben verwenden. Die Durchführung für Gruppenleiter ist werkseitig geöffnet. Die Dichtung (A) PMR 1237 an der Durchführung verwenden ANSCHLUSS Den Nulleiter (blau) an die Klemme N und den Phasenleiter (schwarz oder braun) an die Klemme L anschliessen. Nach Anschluß der Leiter die Leuchte an die Anschlußdose mit den beigefügten M4- Schrauben befestigen. Ein Glaskugel mit KK 100 Öffnung passt an die Leuchte. Wir empfehlen unsere Glaskugeln AVL 36, AVL 37 und AVL 48. Bei Bedarf kann zum Abzug des Kondenswassers ein Loch von Ø 5 mm in die Leuchte gebohrt werden. ENSTO ELECTRIC OY P.O.BOX PORVOO, FINLAND TEL FAX INT. TEL FAX. INT