Ausgabe 5/ Jahrgang AUFLAGE:

Transkript

1 Raisting Dießen Finning Utting Windach Hofstetten Schondorf Greifenberg Eching Türkenfeld KOSTENLOS Termine 16.5! Ausgabe 5/ Jahrgang AUFLAGE: Johannisstraße 30, Dießen, Tel.: 08807/9299-0, Bitte einsteigen: Reisen Sie mit der Ammersee-Dampfbahn von Utting, Schondorf oder Geltendorf zu den Dampftagen im Bahnpark Augsburg. Die Dampfzüge fahren durch das idyllische Paartal in die Fuggerstadt und weiter direkt in den Bahnpark. Betrieb in der historischen Schmiede Wasserfassen und Abschmieren der Dampflok Betrieb der Mini-Bahn und Modellbahnanlage Historisches Bahnpostamt Führerstände von Dampf- und Elektrolokomotiven Speisen und Getränke in der Museumsgastronomie 16./17.5.: Drehscheibenfest und Einweihung der Drehscheibe Weitere Informationen: Karten: Tel. 0821/ oder

2 2 Anzeigenseite Ammersee Westufer-Journal 5/2015 A U S S T E L L U N G E N Info-Service Info-Service Kultur Auto + Recht Garten Feinschmecker Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop Dießen Wochenmarkt in der Markthalle am Bahnhof: immer samstags 8 13 Uhr Viktualienmarkt in der von Eichendorffstr. im Schilchergarten: immer mittwochs 8 14 Uhr Fritz-Winter-Atelier, Michael Gausling, Forstanger 15 a: Emil Schumacher Gemälde, Gouache, Grafik (Öffnungszeiten: Do Sa Uhr, So Uhr und nach tel. Vereinbarung: Tel ) Augustinum, Galerie: Harmonie der Gegensätze Werkschau mit Aquarellen und Acryl-Malerei von Ulissa (Öffnungszeiten: tägl Uhr) Stellwerk: Kunstkabinett im Stellwerk: Christina Blank, Annunciata Foresti, Jürgen Oliver Blank (Öffnungszeiten: Uhr) Stellwerk: 12. Sonderausstellung: Nico Kiese: Frei (Öffnungszeiten: Sa/So Uhr) Donnerstag Sonntag, , jeweils Uhr* Seeanlagen: Dießener Töpfermarkt Freitag Sonntag, , 20 Uhr Dettenschwang: Quellgeister spielen Zoff übern Zaun (So 19 Uhr) (am Pfingstwochenende: 4 weitere Aufführungen) Sonntag, 17.5., 11 Uhr Schackypark, Monopteros: Matinée: Lyrik und Musik mit Karin Schreiber und dem Flötisten Martin Jung Montag, 18.5., Uhr Augustinum, Restaurant: Frühjahrs- Hoagart n Lesung & Musik Montag, 18.5., 20 Uhr* Maurerhansl: Goys letzte Montage: Berlin.com...ein Liederabend eine szenisch-musikalische Collage über 100 Jahre bewegtes Berlin von den Zwanzigerjahren des vorigen Jahrhunderts bis heute. Es singen und spielen: Elisabeth Günther und Susanne Medvey; Konzeption, Regie und Klavier: Friedrich Rauchbauer. Samstag, 23.5., 20 Uhr Club 1516: Die amerikanische Formation Simeon Soul Charger mit Tour- Programm Trick of Light Tour Dießen Fortsetzung Pfingstsonntag, 24.5., 11 Uhr Schackypark, Monopteros: Matinée: Take Four Saxophon-Quartett aus Windermere/England (Partnerstadt von Dießen) präsentiert internationale Oldies, Evergreens, Klassik und Jazz Pfingstmontag, 25.5., 19 Uhr Gasthof Unterbräu: Take Four Saxophon-Quartett aus Windermere/ England (Partnerstadt von Dießen) präsentiert internationale Oldies, Evergreens, Klassik und Jazz Mittwoch, 27.5., 19 Uhr Traidtcasten im Klosterhof: Take Four Saxophon-Quartett aus Windermere/ England (Partnerstadt von Dießen) präsentiert internationale Oldies, Evergreens, Klassik und Jazz Gemeinschaftskonzert mit der Bläsergruppe Dießen Donnerstag, 28.5., Uhr Pater Rupert Mayer-Raum (ehem. Klosterladen): Gesprächs- und Info-Abend der Hospiz-Gruppe Landsberg Fragen zur Palliativ-Versorgung, Trauerbegleitung, Patientenverfügung + Vorsorgevollmacht Sonntag, 31.5., 11 Uhr Schackypark, Monopteros: Matinée: Maria Ruschke, Harfe, spielt Werke von Bach, Scarletti, Albeniz und Britten Freitag, 5.6. Marienplatz: Brunnenfest (Ausweichtermine: 12./13./19./20.5.) Sonntag, 7.6., Uhr Augustinum, Festplatz im Park: Sommer-Matinée mit dem Philipp Stauber Quartett: Lust auf Jazz! Freitag, 12.6., Uhr Marienmünster: Erste Dießener Orgelnacht: Drei Organisten (Michael Sattelberger, Stuttgart, Stefan Metz, Moosburg, und Johannes Buxbaum, Münsterorganist) eine Orgel Samstag, 13.6., Uhr Schacky-Park: Führung für Interessierte Sonntag, 14.6., Uhr Schackypark: Teatime im Teehaus Dienstag, 16.6., Uhr Mehrzweckhalle: Das Bayerische Rote Kreuz bittet zur Blutspende Samstag, 20.6., Uhr Schackypark: Kräuterführung Eching Mittwoch, 27.5., 16 Uhr Rathaus, 1. Stock: Computertreff des Seniorenclubs , Uhr Altes Schulhaus: Ausstellung von Fotografien, historischen Karten und Luftaufnahmen des Ortes Freitag Sonntag, Gemeindeanger: Großer Mittelaltermarkt (Fr ab 15 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr) Samstag, 20.6., 22 Uhr Gemeindeanger: Romantisches Sonnwendfeuer Sonntag, 21.6., ab 19 Uhr Gemeindeanger: Großer Gaukler-Unterhaltungsabend Finning Samstag, 16.5., 17 Uhr Westend 2: Spieleabend bei Spielkultur e.v. Über 200 Brett- und Gesellschaftsspiele stehen zur Verfügung Anmeldung erforderlich bei Familie Peters, Tel (nächster Spieleabend: 30.5.) Greifenberg Samstag, 13.6., 19 Uhr Altes Schulhaus: Musikalische Weinprobe Info und Anmeldung: Tel oder an greifenberger. musikverein@googl .com Raisting Regelmäßig offener Stammtisch für Künstler & KUNST-Interessierte im Café Ibiza. Nächste Termine: 3.6., 1.7., 5.8. (Info , Karl Hammer) Samstag, 16.5., Uhr* Otto Hellmeier Kulturhaus: Dietrich Lorenz, virtuose Klaviermusik im Kontext zeitgeschichtlicher Dimensionen, Konzert in Wort und Ton Karten: Tel NATURBAU OBERLAND Café Ibiza Gewerbegebiet 4 geöffnet Di Sa ab 18 Uhr Samstag, 23.5., 20 Uhr Troublemaker s Riot Rock n Roll von den 50 s bis heute Schondorf Samstag/Sonntag, 16./17.5., Uhr Studio Rose: Ausstellung: Das Flechtwerk der Farbe Werke von Cigdem Akyigit Sonntag, 17.5., Uhr Gasthof Drexl: Tanz-Tee mit Franz Oefele (auch am und 14.6.) Sonntag, 17.5., 18 Uhr Heilig Kreuz-Kirche: Lobgesang (2. Symphonie) von Felix Mendelssohn- Bartholdy mit dem Kirchenchor Schondorf Montag, 18.5., Uhr Yoveda: QiGong mit Andrea Lowes (immer montags, Einstieg jederzeit möglich) Anmeldung erforderlich: Tel Dienstag, 19.5., Uhr Yoveda: QiGong mit Andrea Lowes (immer dienstags, Einstieg jederzeit möglich) Anmeldung erforderlich: Tel Mittwoch, 20.5., Uhr Café Forster: Bürgerversammlung Samstag, 23.5., 17 Uhr Landheim, Vortragssaal: The best of Schüler des Musikzentrums konzertieren Freitag, 29.5., 20 Uhr Kirche St. Jakob: Zeit der Stille mit Texten von Frère Roger Samstag, 30.5., 8 15 Uhr Sportplatz: Flohmarkt (Info und Anmeldung: Tel ) Donnerstag, 4.6., 8.45 Uhr Seeanlage: Festgottesdienst zu Fronleichnam, anschließend Schiffsprozession nach Utting Sonntag, 7.6., Uhr Yoveda: Yoga & Meditation mit Gaby Brecht (keine Vorkenntnisse erforderlich), Eintritt wird für soziale Zwecke gespendet Schondorf Forts. Dienstag, 9.6., 19 Uhr* Yoveda: Kursbeginn: Stressbewältigung durch Achtsamkeit mit Michaela Doepke (2. Kurs mittwochs, jeweils neun Abende) Mittwoch, 10.6., 18 Uhr Yoveda: Kursstart Yoga für Rücken & Wirbelsäule, vier Termine (keine Vorkenntnisse erforderlich, von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert) Info & Anmeldung: Freitag, 12.6., 19 Uhr Studio Rose: Vernissage zur Ausstellung von Monika Lehmann, Reichling: Körperbilder (Öffnungszeiten: 13./14.6 und 20./21.6., jeweils Uhr) Samstag, 20.6., Uhr Musikzentrum: Tag der offenen Tür Utting Jeden Samstag, Uhr: beim alten Feuerwehrhaus unterhalb der Schule Wochenmarkt mit Bioprodukten aus der Region bis * Holzhausen, Gasteiger Haus: Sonderausstellung: Anna Sophie Gasteiger frühe Arbeiten ( ) Die Ausstellung zeigt über 20 unbekannte Gemälde, Zeichnungen, Radierungen, aber auch Arbeiten aus Keramik, für die Anna Gasteiger die graphischen Entwürfe schuf (Öffnungszeiten: So Uhr und nach Vereinbarung, Tel ) bis 6.6. Bürgertreff 17 & wir, Bahnhofstr. 17: Ausstellungsreihe: Junge Künstlerinnen und Künstler: Telos-Kinderhaus-Kinder zeigen ihre Werke (Öffnungszeiten: Mi 10 12, Do und Sa 9 13 Uhr) Samstag/Sonntag, 16./17.5., Uhr* Bahnhof: Abfahrt mit der Dampfbahn zum Bahnpark Augsburg Zustieg in Schondorf und Geltendorf möglich (Fahrkarten: Tourismusbüro im Rathaus Utting; geöffnet Mo Fr 8 12, Do Uhr Restkarten für Kurzentschlossene im Zug) Freitag, 22.5., 19 Uhr* Holzhausen, BVS-Bildungszentrum: Buchvorstellung: Peter Ulbrich: Kleine Häuser, große Namen ein Spaziergang durch das Künstlerdorf Holzhausen Sonntag, 31.5., 17 Uhr Kirche Mariä Heimsuchung: Gottes Häuser Kirchenführung in der Pfarreiengemeinschaft Utting-Schondorf Lebendige Steine Glaube und Kunst Kirchenführung, anschließend Maiandacht um 18 Uhr Donnerstag, 11.6., 20 Uhr Kath. Pfarrheim: Gebet bewegt Samstag, Am Sonnendachl: Johannisfeuer Ausweichtermin: Samstag, 20.6., Uhr Summerpark: Serenade am See mit der Liedertafel Utting Utting Forts. Sonntag, 21.6., 10 Uhr Wiese am Kittenbach: 11. Holzhauser Dorffest mit dem Erhaltungs-und Verschönerungsverein Unser Dorf (bei schlechtem Wetter in der Halle der Zimmerei Papperger) Windach Sonntag, 17.5., 9 14 Uhr Schlosspark: Flohmarkt (Aufbau ab 7.30 Uhr, keine Anmeldung erforderlich) Sonntag, 31.5., Uhr Atelier Hämmerle, Sandweg 13: Konzert: Geglückter Tag mit Micaela Gelius, Klavier, und dem Schauspieler Alexander Wagner, Sprecher Kultur im Schloss Seefeld Info- und Karten-Vorbestellung: Tel Fax info@kultur-schloss-seefeld.de Sonntag, 14.6., 18 Uhr Young Hearts for Music Junge Preisträger musizieren Bridge-Club-Inning Wir treffen uns immer montags um 15 Uhr zum Paar-Turnier im Gasthof Zur Post in Inning. Kontakt: Frau Nowack Monis Brettl im Oberen Wirt Gilching Schulstr. 13, Gilching info@kulturmoni.de Donnerstag, 21.5., 20 Uhr Christian Überschall: Die Zuzibilität der Weißwurscht reloaded so ticken die Bayern Donnerstag, 28.5., 20 Uhr Alfred Mittermeier: Extrawurst ist aus Montag, 1.6., 20 Uhr Sepp Raith: Schellnsolo das Leben ist ein Watschntanz Donnerstag, 4.6., 20 Uhr Mark n Simon: Back to the Roots Montag, 8.6., 20 Uhr Couplet AG: Perlen für das Volk 20 Jahre Couplet AG Donnerstag, 11.6., 20 Uhr Constanze Lindner: Es wird ge- STANZt heut Nacht Bridgeclub Hersching e.v. -an neuem Treffpunkt- Jeden Mittwoch kommen wir um 14 Uhr in der Cafeteria der Fachhochschule im Rauschweg 10 zum Bridgespielen zusammen. Gäste sind herzlich willkommen. Kontakt: AWU-Hotline (08806) * mehr dazu im Heft

3 Ammersee Westufer-Journal 5/2015 Anzeigenseite 3 Info-Service Info-Service Kultur Auto + Recht Garten Feinschmecker Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop INFO-SERVICE vom bis Unfall, Verkehrsunfall 110 Feuerwehr 112 Notarzt 112 Hausärztliche Leitstelle Hausärztlicher Notdienst Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Landsberg (Fr Uhr, Sa, So, feiertags 9 12 und Uhr) Polizeiinspektion Landsberg Polizeiinspektion und Wasserschutzpolizei Dießen Fax Wasserwacht Dießen Wasserwacht Utting Wasserwacht Schondorf Wasserwacht Eching ARV Medikamentennotdienst oder 8975 Städtische Werke Landsberg Wasserwerk Kanalwerk/Kläranlage SPERR-NOTRUF für EC- und Kreditkarten Kostenlose Notdienst-Hotline der deutschen Apotheken unter Tel Schnell und unkompliziert erfahren Sie hier zu jeder Tageszeit die Adresse der nächstgelegenen, dienstbereiten Apotheke. Samstag, 16. Mai: Ammersee-Apotheke, Utting, Bahnhofstr. 18 Tel Sonntag, 17. Mai: Römer-Apotheke, Türkenfeld, Römerstr. 3 Tel Pilsensee-Apotheke, Hechendorf, Günteringer Str. 2 Tel Montag, 18. Mai: Apotheke am Dorfbrunnen, Utting, Am Dorfbrunnen 3 Tel Dienstag, 19. Mai: Apotheke Schondorf, Schondorf Uttinger Str. 5 Tel Mittwoch, 20. Mai: Linden-Apotheke, Weil, Landsbergerstr. 28a Tel See-Apotheke, Herrsching, Seestr. 1 Tel Donnerstag, 21. Mai: Bahnhof-Apotheke, Herrsching Tel Lotus-Apotheke, Eching, Am Windachfeld 11 Tel Freitag, 22. Mai: Schloss-Apotheke, Seefeld, Hauptstr. 39 Tel Samstag, 23. Mai: Ulrich-Apotheke, Moorenweis, Fürstenfelderstr.14 Tel Sonnen-Apotheke, Herrsching, Bahnhofstr. 1 Tel Sonntag, 24. Mai: Römhild-Apotheke, Dießen, Prinz-Ludwigstr. 1 Tel Franziskus-Apotheke, Wessling, Gautinger Str. 3 Tel Montag, 25. Mai: Rasso-Apotheke, Grafrath, Hauptstr. 48 Tel Marien-Apotheke, Erling-Andechs, Andechserstr. 23 Tel Dienstag, 26. Mai: St. Hubertus-Apotheke, Dießen, Prinz-Ludwig-Str. 22 Tel Mittwoch, 27. Mai: Ammersee-Apotheke, Inning, Münchner Str. 1 Tel Donnerstag, 28. Mai: Wörthsee-Apotheke, Wörthsee, Hauptstr. 1 Tel Freitag, 29. Mai: Rosen-Apotheke, Seefeld, Hauptstr. 26 Tel Samstag, 30. Mai: Greifen-Apotheke, Greifenberg, Hauptstr. 55 b Tel Sonntag, 31. Mai: Brunnen-Apotheke, Geltendorf, Bahnhofstr. 73 Tel Nikolaus-Apotheke, Herrsching, Mühlfelderstr. 3 Tel Montag, 1. Juni: Ammersee-Apotheke, Utting, Bahnhofstr. 18 Tel Dienstag, 2. Juni: Römer-Apotheke, Türkenfeld, Römerstr. 3 Tel Pilsensee-Apotheke, Hechendorf, Günteringer Str. 2 Tel Mittwoch, 3. Juni: Apotheke am Dorfbrunnen, Utting, Am Dorfbrunnen 3 Tel Donnerstag, 4. Juni: Linden-Apotheke, Weil, Landsbergerstr. 28a Tel See-Apotheke, Herrsching, Seestr. 1 Tel Freitag, 5. Juni: Bahnhof-Apotheke, Herrsching Tel Lotus-Apotheke, Eching, Am Windachfeld 11 Tel Samstag, 6. Juni: Schloss-Apotheke, Seefeld, Hauptstr. 39 Tel Sonntag, 7. Juni: Apotheke Schondorf, Schondorf Uttinger Str. 5 Tel Montag, 8. Juni: Ulrich-Apotheke, Moorenweis, Fürstenfelderstr.14 Tel Sonnen-Apotheke, Herrsching, Bahnhofstr. 1 Tel Dienstag, 9. Juni: St. Hubertus-Apotheke, Dießen, Prinz-Ludwig-Str. 22 Tel Mittwoch, 10. Juni: Römhild-Apotheke, Dießen, Prinz-Ludwigstr. 1 Tel Franziskus-Apotheke, Wessling, Gautinger Str. 3 Tel Donnerstag, 11. Juni: Rasso-Apotheke, Grafrath, Hauptstr. 48 Tel Marien-Apotheke, Erling-Andechs, Andechserstr. 23 Tel Freitag, 12. Juni: Ammersee-Apotheke, Inning, Münchner Str. 1 Tel Samstag, 13. Juni: Wörthsee-Apotheke, Wörthsee, Hauptstr. 1 Tel Sonntag, 14. Juni: Rosen-Apotheke, Seefeld, Hauptstr. 26 Tel Großer Abverkauf wegen Sortimentswechsel bis zu 25% Kinderspielzeug, -schreibtische, -stühle, -bettwaren Metallfreie Holz- und Lederbetten, Bürostühle, Bewegungsstühle, ergonomische Relaxsessel Liebe Leserinnen und Leser! Sehr geehrte Kunden! Es ist Mai und damit wieder einmal Zeit für einen der Höhepunkte im Veranstaltungskalender am Ammersee: Vom Himmelfahrtstag bis zum darauffolgenden Sonntag findet wieder der traditionsreiche Dießener Töpfermarkt statt. Wie jedes Jahr wird Dießen in dieser Zeit zum Mekka für zehntausende Keramikfans. Alle Beteiligten wünschen sich dafür Kaiserwetter, denn der Erfolg des Töpfermarktes hängt sehr vom Wetter ab. Alle Details dazu haben wir für Sie auf Seite 12 zusammengetragen. Ansonsten haben wir in diesem Heft wie immer einen bunten Strauß an Veranstaltungen Ausstellungen, Konzerte, Kabarett usw. für Sie zusammen gestellt alles was sich am Ammersee- Westufer eben so tut und wünschen Ihnen entspannte Stunden, wofür auch immer Sie sich entscheiden. Montag, 15. Juni: Greifen-Apotheke, Greifenberg, Hauptstr. 55 b Tel Dienstag, 16. Juni: Brunnen-Apotheke, Geltendorf, Bahnhofstr. 73 Tel Nikolaus-Apotheke, Herrsching, Mühlfelderstr. 3 Tel Mittwoch, 17. Juni: Ammersee-Apotheke, Utting, Bahnhofstr. 18 Tel Donnerstag, 18. Juni: Römer-Apotheke, Türkenfeld, Römerstr. 3 Tel Pilsensee-Apotheke, Hechendorf, Günteringer Str. 2 Tel Freitag, 19. Juni: Apotheke am Dorfbrunnen, Utting, Am Dorfbrunnen 3 Tel Samstag, 20. Juni: Linden-Apotheke, Weil, Landsbergerstr. 28a Tel See-Apotheke, Herrsching, Seestr. 1 Tel Ihre Elga Nebel und Team E D I T O R I A L IMPRESSUM Herausgeber eso ELGA JOH. NEBEL Holzhauserstraße Utting Tel Fax redaktion@awu-journal.de Layout, Grafik, Druckvorlagenherstellung ewwwik :: werbedesign Eva Nebel Echinger Str. 2, Eching info@ewwwik.de Druck und buchbinderische Verarbeitung Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe, Aichach Direktverteilung kostenlos an alle Haushalte im Verteilgebiet Nachdruck und Vervielfältigung der hier abgedruckten Artikel und Anzeigen sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wider. Alle Rechte vorbehalten copyright by AWU-Journal

4 4 Anzeigenseite Ammersee Westufer-Journal 5/2015 Info-Service Kultur Kultur Auto + Recht Garten Feinschmecker Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop Baby- und Kleinkindschwimmen Im Therapie- und Gesundheitszentrum Dießen Mitte Mai und Mitte September starten im TGZ Dießen neue Baby- und Kleinkindschwimmkurse der Schwimmschule Schubert Fit-im-Wasser. Babyschwimmen macht nicht nur Spaß, sondern fördert und unterstützt auf spielerische Weise die gesamte Entwicklung eines Kindes. Während der Kurse erlernen die Eltern wichtige und vor allem sichere Haltegriffe und erste bewegungsanregende Übungen für eine optimale motorische Frühförderung. Der Aufenthalt im Wasser wirkt sich positiv auf Herz-, Kreislauf- und Atemtätigkeit aus, die kindliche Wahrnehmung wird gefördert, ein gutes Körpergefühl entwickelt und das Immunsystem gestärkt. Die Kurse im Therapie- und Gesundheitszentrum Dießen (Am Augustinerberg 1) werden von der Schwimmschule Schubert Fit-im-Wasser durchgeführt, die bereits in Augsburg, Landsberg, Kaufering und Bad Wörishofen Kurse anbietet und hierin über umfangreiche Erfahrung verfügt. Die Kurse finden am Samstagvormittag statt und werden nach dem Alter der Babys eingeteilt. Die Gruppengröße und die Inhalte sind optimal auf den Entwicklungsstand und die Bedürfnisse der jeweiligen Altersgruppe abgestimmt. Info: Tel oder Ein technisches Denkmal erwacht zu neuem Leben Ammersee-Dampfbahn fährt zum Drehscheibenfest im Bahnpark Augsburg Im Bahnpark Augsburg wird am 16./17. Mai mit der Drehscheibe aus dem Jahr 1922 ein außergewöhnliches technisches Denkmal wieder in Betrieb genommen. Besucher haben die Gelegenheit, stilvoll mit dem Dampflok-Sonderzug der Ammersee-Dampfbahn von Utting, Schondorf oder Geltendorf zum Drehscheibenfest nach Augsburg zu fahren. D e r B a h n p a r k Augsburg gilt als eines der größten Industriedenkmäler Bayerns. Ein Rundhaus, eine Dampflok- Werkstatt, eine Bekohlungsanlage, ein Bunker, ein Bockkran, zwei Tiefbrunnen und ein Wasserkran bilden eine faszinierende, rund drei Hektar große Technik-Landschaft aus der Zeit der Königlich Bayerischen Staatse i s e n b a h n e n. Noch ist das Museum im Aufbau. Vieles ist improvisiert, an einigen Stellen wird gebaut. Nun geht nach jahrelanger Sanierungsarbeit das Herzstück der Anlage wieder in Betrieb: Am Wochenende 16./17. Mai dreht sich erstmals wieder die Drehscheibe, über die früher Dampflokomotiven in den Ringlokschuppen rollten. Rund vier Jahre dauerten die umfangreichen und komplizierten Sanierungsarbeiten an der Drehscheibe aus dem Jahr 1922, die heute als technisches Denkmal unter dem Schutz des Freistaates Bayern steht. Da die ursprünglichen Zeichnungen nicht mehr vorhanden waren, mussten Ingenieure die drehbare Brücke vermessen und neue Pläne erstellen. Ein Statiker rechnete die zulässige Tragfähigkeit von 176 Tonnen nach und erbrachte knapp 100 Jahre nach der ersten Inbetriebnahme noch einmal den Nachweis, dass die Drehscheibe auch jetzt noch die schwersten Dampflokomotiven tragen kann. Jahrelang wurde geschweißt und geflext, geschraubt und betoniert. Nun ist es soweit: Die Drehscheibe wird am Wochenende 16./17. Mai erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. An beiden Tagen wird die Drehscheibe jeweils von 11 bis 17 Uhr mit einer historischen Lokomotive ihre Runden drehen. Zusätzlich gibt es ein buntes Programm rund um Technik und Eisenbahn: In der Schmiede arbeitet der Schmied an Amboss und Esse. Die Mini-Bahn dreht ihre Runden durch das Gelände. Besonderes Highlight: Gäste aus dem Raum München/ Ammersee können stilvoll mit der Ammersee- Dampfbahn anreisen. Die Dampfzüge verkehren an beiden Tagen von Utting (ab 11.45), S c h o n d o r f (ab 11.50) und Geltendorf (ab 12 Uhr) direkt in den Bahnpark und wieder zurück. Info: und Fahrkarten: Tourismusbüro im Rathaus Utting; geöffnet Mo Fr 8 12 Uhr sowie Do Uhr. Restkarten sind vor Abfahrt in Utting bei der Reiseleitung der Ammersee-Dampfbahn erhältlich. AWU-Hotline (08806)

5 Ammersee Westufer-Journal 5/2015 Anzeigenseite 5 Info-Service Kultur Auto + Recht Garten Garten Feinschmecker Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop 140 Jahre Gärtnerei Streicher Pflanzentaufe mit Olympiasiegerin Nah Kompetent Persönlich Eigentlich war der Schauspieler Hannes Jaenicke als Taufpate für die Lachende Lucy angekündigt. Kurzfristige berufliche Verpflichtungen hielten ihn von der Pflanzentaufe ab, aber er versöhnte Familie Streicher dennoch mit einem Besuch einige Tage vor dem Tauftermin. Vertreten hat ihn am 23. April die Olympiasiegerin (Seoul 1988) Silvia Sperber-Seiderer. Weitere Ehrengäste waren der Uttinger Bürgermeister Josef Lutzenberger, der Landrat Thomas Eichinger, der Vizepräsident des bayerischen Gärtnereiverbandes Hermann Berchtenbreiter und der Bezirksvorsitzende des Bayerischen Gärtnereiverbandes Josef Holzer. Eingangs ließ der aktuelle Inhaber Josef Streicher V. die Entwicklung des Unternehmens von 1875 bis heute Revue passieren. Angefangen hat alles in der Hofstattstraße, wo Joseph Streicher I. auf seinem Bauernhof den Gemüse- und Obstanbau begann. Unter Josef III. entstand der Neubau in der Holzhauserstr./Ecke Laibnerstr. An ihn und seine Frau Anna (gest. 2000) können sich manche Uttinger noch erinnern. Von leitete Josef IV. mit seiner Frau Anneliese den Betrieb, die auch heute noch ihrem Sohn kräftig unter die Arme greifen. Seit führen Josef V. und seine Frau Gerlinde das stetig gewachsene und immer wieder modernisierte Unternehmen. Auf deren Kindern, Luis Josef VI. und Lena, ruht die Hoffnung, dass es mit dem traditionsreichen Familienunternehmen immer so weitergeht. Insgesamt beschäftigt die Gärtnerei Streicher ca. 20 Voll- und Teilzeitkräfte, wobei die vier Familienmitglieder schon mitgezählt sind. Danach gab es herzliche Grußworte der Ehrengäste der Landrat wies darauf hin, dass es ihm nicht alle Tage passiert, dass er einem Familienunternehmen zum 140. Geburtstag gratulieren kann und die Blume des Sommers 2015, die Lachende Lucy, wurde feierlich getauft. Anschließend lud Familie Streicher zu einem üppigen Büffet ein, das sich die Gäste munden ließen. Holen Sie sich jetzt die Schönsten für Balkon, Garten und Terrasse. Große und vielfältige Auswahl an Kräuter- und Gemüsepflanzen Utting Holzhauser Str. 11 Tel. (08806) Fax Wir beraten Sie gerne. In bester Streicher-Qualität Bio-Produkte Gemüse und Obst Grabgestaltung Topf-und Schnittblumen Am 20. Juni 2015 ist wieder AWU-Journal-Tag! Freuen Sie sich auf Informationen aus 1.Hand! Geführte Gruppenreise Cilento traumhaftes Süditalien Der Cilento (Unesco-Weltkulturerbe), einer der schönsten Landstriche Süditaliens (Region Kampanien), lockt mit blitzsauberem Meer, wunderschönen Sandstränden und Panoramablicken, Sport- und Wandermöglichkeiten, antiken Stätten und einer vielfältigen regionalen Küche. Das Programm bietet mit privatem Reisebus: Abholung vom Flughafen, Ausflüge nach Pompei, Neapel und Paestum (griechische Tempelanlage) mit professionellen Tourguides; Castellabate (eines der schönsten Dörfer Italiens), Besuch einer Büffel-Bio- Mozzarella-Farm und Bootstour zum Punta Licosa. Auch für den herrlichen Strand und die Bekanntschaft mit der Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Süditaliener ist noch genug Zeit! Gruppenflug ab München, Kleingruppe (max. 12 Personen), Unterbringung in Apartments. Termin: September 2015 Info: Simone Mutschler, Tel simone.e.mutschler@t-online.de

6 6 Anzeigenseite Ammersee Westufer-Journal 5/2015 Info-Service Kultur Auto + Recht Garten Feinschmecker Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop Horoskop Das AWU-Horoskop Mai 2015 Entwicklungen zuzulassen ist manchmal gar nicht so leicht. Vielleicht will man es sogar, aber es steht irgendetwas im Weg. Nicht selten nützt es gar nichts voran zu wollen, wenn man von so vielem aufgehalten wird. Hier ist es ein Abschied. Dort die mangelnde Vorbereitung. An anderen Ecken ziehen all jene vielleicht nicht so sehr mit, wie es notwendig wäre. Merkur wird in den nächsten Wochen seine Rückläufigkeit nehmen. Damit bremst er vieles, macht aber gleichzeitig alles möglich, was diesen Prozess beschleunigt. Lassen Sie sich darauf ein. Manchmal ist es ja nur ein Frühjahrsputz, der erledigt werden will. Wenn dem so ist, bleibt uns genug Zeit, das Frühjahr zu genießen. WIDDER Die nächsten Wochen halten eine besondere Herausforderung für Sie bereit. Ideen wollen umgesetzt werden. Ihre große Kraft liegt im Anfang. Nicht unbedingt in der langfristigen Umsetzung. So wird es in verschiedenster Hinsicht schwierig sein, die Geduld aufzubringen, die nötig ist, um Ihre Projekte innerhalb der Gemeinschaft, in der sie wirken sollen, effektiv und funktionierend zu platzieren. Lassen Sie sich ein, ehe Sie dem Drang nachgeben, zu neuen Gefilden aufzubrechen. STIER Liebe macht kreativ. Jedenfalls kann sie das. Manchmal sorgt sie auch für Irrungen und Wirrungen. Man kann sich die Finger verbrennen. Sich das Herz brechen lassen. Venus, Ihre Geburtsherrscherin, wandert durch ein Sternbild, das Ihren Einfluss emotionaler als gewöhnlich und die eigene romantische Ader intensiver werden lässt, als Sie das für gewöhnlich von sich kennen. Gleichzeitig ist sie jedoch auch scharf aspektiert. Das ist inspirierend, wenn man ernsthaft und achtsam bleibt. ZWILLING Mars und Merkur unterstützen Sie dabei, mit scharfem Verstand und wenn nötig spitzer Zunge das zu formulieren, was Ihnen sagenswert erscheint. Allerdings mischt sich, oft genug unbemerkt, Neptun mit ins Geschehen und nimmt Ihnen die Kraft, die Sie für Ihr Thema so leidenschaftlich in sich spüren. Meist geschieht das dann, wenn Ihre Ziele mehr egoistischer als altruistischer Natur sind. Also ist die Absicht nicht unwichtig, neben dem Grad der Wahrhaftigkeit. Alles Gute zu Ihrem Geburtstag! KREBS Nehmen Sie sich im Mai Zeit für die schönen Dinge, die Ihnen am Herzen liegen. Der rückläufige Merkur fordert ja in diesen Wochen eh eine Art Kontemplation, die Sie wunderbar nutzen können. Später im Juni wird Ihre Aufmerksamkeit dann in kreative und komplexere Themen gezogen, die viel Aufmerksamkeit und Widmung verlangen. Tanken Sie also ruhig ein wenig auf, um dann um so mehr Einsatz bringen zu können. LÖWE Ihnen steht im Grunde nichts in Ihrem Weg. Im Gegenteil: Ein rückläufiger Merkur wird sich weniger auf Ihre Konzentrationsfähigkeit auswirken, als Sie vielmehr dazu anzuhalten, auch schon fast vergessene Puzzlestücke in Ihre laufenden Projekte einzuarbeiten. Wenn es Ihnen dann noch gelingt, ein paar Regeln einzuhalten, die diese Merkurphase nun mal mit sich bringt, steht dem guten Gelingen wenig im Weg. Genießen Sie einfach die Chance auf ein bisschen Erfolg. JUNGFRAU Mag sein, es fühlt sich ein wenig anstrengend an. Mag sein, Sie müssen gut mit Ihren Kräften haushalten. Aber alles in allem wird dieser Monat kommunikativ und aufregend. Alte Themen mischen sich mit neuen Gesprächen und ganz anderen Menschen zu wachsenden Möglichkeiten. Sorgen für Futter, das Sie über die Zeit analytisch aufarbeiten und als Bereicherung integrieren können. Suchen Sie Entspannung zwischen den vielen Eindrücken. WAAGE Es gibt ein Einerseits und auch ein Andererseits. Nicht immer liegt es daran, dass Sie Entscheidungen vermeiden wollen. Oft genug gibt es gute Gründe, alle Seiten eines Themas zu betrachten. Manchmal sogar mehr als das: Dann ist es richtig, die Wahl des Handelns aufzuschieben. Lassen Sie sich nicht unter Stress setzen. Vor allem nicht durch sich selbst. Die nächsten Wochen geht es weniger um konkrete Schritte, als vielmehr darum, den ganzen Hintergrund auszuleuchten. SKORPION Einen Skorpion zu reizen, hat meist zur Folge, dass er den Stachel aufstellt und die Herausforderung annimmt. Ob gleich oder sofort steht auf einem anderen Blatt. Überlegen Sie vor den jeweiligen Auseinandersetzungen, ob sie den Aufwand lohnen. Letztlich geht es ja immer um Entwicklungen. Nur manche sind mehr, andere weniger auf Evolution ausgerichtet. SCHÜTZE Jupiter im Sternbild Löwe schenkt Ihnen seit geraumer Zeit jede Menge Kreativität. Keine Frage, dass Sie das zu nutzen wissen. Nun kommt Saturn und wird Ihre Leistungen ein wenig unter die Lupe nehmen. Jetzt könnten Sie sich ärgern, wenn der eine oder andere Stolperstein in Ihren Weg rollt. Oder Sie nutzen die Gelegenheit, Ihre Maßstäbe zu überprüfen und den Forderungen anzupassen. Merkur unterstützt Sie wohlwollend bei diesen Überlegungen. STEINBOCK Gelassenheit steht Ihnen gut. Die Einflüsse der Planeten verändern sich sehr langsam, wechseln gelegentlich ein wenig die Farbe oder ihre Form, aber inzwischen erkennen Sie schon ganz gut, worum es geht. Merkur ermuntert Sie nun eher, eine Pause einzulegen. Gehen Sie zum Meditieren an den See oder fahren Sie in die Berge. Nutzen Sie die Ferienzeit. Es geht Ihnen nichts verloren. WASSERMANN Wachstum ist angesagt. Ein wenig wie in der Kindheit: Plötzlich passen einem die Kleider nicht mehr. Selbst dann, wenn es die Lieblingsstücke sind. Da entsteht Freude auf etwas Neues. Allerdings muss man vorher Abschied vom Alten nehmen. Merkur unterstützt Sie in diesem Prozess. Die nächsten Wochen sind genau dafür gemacht, sich einiges bewusst zu machen und das eigene Tempo der Bewegung anzupassen. FISCHE Eigentlich haben Sie Lust zu träumen und aus den Träumen das entstehen zu lassen, was der Realität standhält. Der Mai wird Ihnen dazu allerdings wenig Raum lassen. Sie sind gefordert. Entweder verlangt der Alltag Aufmerksamkeit oder Sie müssen sich um liegen gebliebene Altlasten kümmern. Zögern Sie nicht! Was Sie erledigen, steht dann nicht mehr zwischen Ihnen und dem, was Sie eigentlich so gerne tun würden. HAT IHNEN DAS HOROSKOP GEFALLEN? Unsere AWU-Astrologin Sasa Putzar berät Sie auch gerne persönlich! sasa@putzar.net oder AWU-Hotline (08806)

7 Ammersee Westufer-Journal 5/2015 Anzeigenseite 7 Info-Service Kultur Auto Auto + Recht Recht Garten Feinschmecker Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop Befristung von Arbeitsverträgen Ein Beitrag von Rechtsanwalt Hans-Georg Speidel, Schondorf Die Fußballwelt stand Kopf wegen eines Urteils des Arbeitsgerichts Mainz vom März Das Arbeitsgericht gab der Klage des 36-jährigen Torwarts gegen die Beendigung seines Profivertrages aufgrund Befristung statt. Sein Rechtsanwalt hatte auf eine Feststellung des Fortbestandes des Arbeitsverhältnisses als unbefristetes Arbeitsverhältnis geklagt und bekam Recht. Grund dafür war, dass das Arbeitsgericht die Befristung nicht akzeptierte. Die gesetzliche Grundlage für die Zulässigkeit der Befristung ist 14 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes. Dieses Gesetz wurde in den Jahren mehrfach geändert, so dass sich kaum noch jemand richtig auskennt. Grundsätzlich ist eine Befristung zulässig, wenn sie durch einen sachlichen Grund gerechtfertigt ist. Darunter fällt z.b. die sogenannte Eigenart der Arbeitsleistung. Diese wird aber nur für eine überschaubare Zahl an Berufsgruppen anerkannt. So z. B. für Künstler wie Schauspieler. Aber die kalendermäßige Befristung eines Arbeitsvertrages ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes ist bis zur Dauer von zwei Jahren zulässig. In diesen zwei Jahren ist auch die höchstens dreimalige Verlängerung eines kalendermäßig befristeten Arbeitsvertrages erlaubt. In den ersten vier Jahren seit der Gründung eines Unternehmens ist die Befristung ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes bis zur Dauer von vier Jahren möglich. Das wird unter bestimmten Voraussetzungen für einen Arbeitnehmer, der das 52. Lebensjahr vollendet hat und vorher arbeitslos war, auf fünf Jahre erweitert. Regelungen können auch durch Tarifverträge erfolgen. Es müssen deshalb auch die zahlreichen Tarifverträge dahingehend geprüft werden. Der Abschluss von Tarifverträgen könnte auch eine Lösung für die Fußballprofiklubs darstellen. Sonst könnten aufgeblähte Kader mit teuren Spielern drohen, die bis zum Renteneintritt beim Profiklub arbeiten können. So könnte ein 50-jähriger Stürmer einen 60-jährigen Torwart bezwingen. Aber vorher müsste auch noch das Landes- und das Bundesarbeitsgericht entscheiden. Die Befristungen von Arbeitsverhältnissen haben seit einiger Zeit stark zugenommen. Über die Zulässigkeit wird zukünftig sicherlich viel gestritten werden. Hans-Georg Speidel Rechtsanwalt Ihr gutes Recht in erfahrenen Händen. Denn es ist die Erfahrung, die zählt! Schwerpunkte Immobilienrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Arbeitsrecht, Straßenverkehrs- und Versicherungsrecht, Familienrecht, Strafrecht und Erbrecht. Rufen Sie mich an und wir treffen uns zu einer Besprechung Ihres Anliegens. Telefon ( ) 344 Bahnhofstraße 25/I Schondorf Wir stellen ein: nähere Informationen unter Ferienwohnung auf Rügen (Zudar) Wir bieten Ihnen eine 2-Zimmer-Wohnung für bis zu 4 Personen und eine 3-Zimmer-Wohnung für bis zu 5 Personen. Beide Wohnungen sind hell und modern ausgestattet. nahe dem neuen Golf-Centrum Schloss Karnitz Tel.: 08806/ oder 08806/

8 8 Anzeigenseite Ammersee Westufer-Journal 5/2015 Info-Service Kultur Auto + Recht Garten Feinschmecker Gesundheit Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop Wege aus dem Stress Mit Achtsamkeit zu mehr Gelassenheit Kunstfenster feiert Geburtstag Neue Bilder Durch Achtsamkeitspraxis lassen sich Stressbelastungen des Alltags mit mehr Gelassenheit und innerer Ruhe meistern. Als erfolgreiche Gesundheitsprophylaxe gegen Erschöpfungszustände, Burn-out, Ängste, Schlaflosigkeit und Depressionen haben sich besonders die achtwöchigen MBSR-Kurse (Mindfulness-Based Stress- Reduction) Stressbewältigung durch Achtsamkeit nach Jon Kabat-Zinn bewährt. Sie werden heute in Kliniken und großen Firmen praktiziert und sind von der Schulmedizin und der Gehirnforschung nachweislich anerkannt. Die Achtsamkeitstrainerin, Meditationslehrerin, Buchautorin und zertifizierte MBSR-Lehrerin Michaela Doepke startet mit neuen MBSR-Kursen Anfang Juni in Utting am Ammersee: 8mal dienstags ab 9. Juni oder 8mal mittwochs ab 10. Juni jeweils von Uhr sowie ein Achtsamkeitstag; Kursgebühr 390 Euro (für Frühbucher bis 18. Mai: 350 Euro). Alle Teilnehmer erhalten Kursunterlagen und CDs mit Anleitungen zu Sitzmeditation, Bodyscan und achtsamen sanften Yoga-Übungen. Info und Anmeldung: Tel ; Mobil , m.doepke@t-online.de Am 20. Juni 2015 ist wieder AWU-Journal-Tag! Freuen Sie sich auf Informationen aus 1.Hand! Die schönste Jahreszeit lädt ein zu attraktiver Körpermodellierung:» Haut- und Gewebestraffung» Cellulite Abbau» Umfangreduktion» Entgiftung / Entschlackung / Entsäuerung» Epilation Erleben Erleben Sie Sie die die überzeugende überzeugende Wirkung Wirkung mit mit einer einer kostenlosen kostenlosen Body Wrap Schnupperbehandlung gültig gültig bis bis Anfang Mai jährt sich die Eröffnung des Dießener Kunstfensters das erste Mal. Zu diesem Anlass werden demnächst neue Bilder in der Hofmark 13 gezeigt. Die ausgestellten Werke wechseln. Seit 1. Mai gibt es ein preview in den Schaufenstern mit Arbeiten von Martin Gensbaur und Jörg Kranzfelder. Außerdem sind sechzig kleinformatige Pap i e r a r b e i t e n zu dem Thema Walchensee die Gouachen ausgestellt. Während des Dießener Töpfermarktes ab Donnerstag, Christi Himmelfahrt, wird das Kunstfenster zu einem Musikschule Dießen e.v. Neuer Lehrer: Andreas Diekmann Termine individuell nach Vereinbarung von der Straße aus einsehbaren showroom mit Malerei von Martin Gensbaur und Fotografie von Jörg Kranzfelder umgebaut, als Rückschau auf die gemeinsame Ausstellung vom Herbst die Dinge groß sehen, jedoch mit neuen Arbeiten der beiden Künstler. Am Sonntag, 17. Mai, sind Martin Gensbaur und Jörg Kranzfelder in der Zeit von 16 bis 18 Uhr anwesend. Nach telefonischer Anmeldung öffnet das K u n s t f e n s t e r gerne seine Räume für Besucher ( ) Die Dießener Musikschule hat einen neuen Lehrer. Sein Name ist Andreas Diekmann, sein Steckenpferd: Musicals! Viele Freunde der Musikschule haben den charismatischen Sänger und Schauspieler, dessen angenehme Stimme im Gedächtnis bleibt, bereits als Moderator des diesjährigen Frühjahrskonzerts kennengelernt schloss Andreas Diekmann sein Schauspielstudium in München ab. Zu dessen Schwerpunkten gehörten neben den Fächern Gesang, Atemtechnik und Sprecherziehung auch das Fach Szenische Gestaltung. Weitere klassische sowie moderne Gesangsausbildungen, unter anderem bei Ingeborg Hallstein an der Musikhochschule Würzburg, schlossen sich an, spannende Engagements im Rahmen von Schauspiel- und Musiktheaterprojekten folgten. Seit 2008 ist der Sänger und Schauspieler auch als Gesangslehrer für Jugendliche und Erwachsene tätig. Seine Bühnenerfahrung lässt Andreas Diekmann gerne in den Unterricht einfließen, dabei schlägt sein Herz insbesondere für die Genres Musical, Pop, Jazz und Soul. Während der Vorbereitung von Schülern auf die Aufnahmeprüfung an der Musicalschule hat sich gezeigt, wie wichtig das Zusammenspiel von darstellerischem Ausdruck und Stimmbildung für Sänger ist, betont Diekmann. Auch an der Dießener Musikschule möchte der Schauspieler und Sänger ab sofort Jugendliche und Erwachsene in Sachen Gesang und Bühnenpräsenz im Einzelunterricht und in Workshops fördern. Ein weiteres Ziel: Ein Musicalprojekt für die Dießener Musikschüler. Weitere Informationen zum Unterricht bei Andreas Diekmann bekommt man von Montag bis Freitag Uhr im Musikschulbüro, Tel oder Mail an musikschule-diessen@t-online.de AWU-Hotline (08806)

9 Ammersee Westufer-Journal 5/2015 Anzeigenseite 9 Info-Service Kultur Auto + Recht Garten Feinschmecker Gesundheit Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop Wenn s um die Gesundheit geht... Dr. Eberhard Römhild informiert über aktuelle Themen Senioren haben oft keinen Appetit Theotinum Kinderhospiz Dießen in neuen Räumen Zusammen mit Hospizdienst Hosdiam Das Büro des Theotinum ist in neue Räume im Klosterhof 8 in Dießen umgezogen. Sie liegen beim Marienmünster, gegenüber der Stephanskirche, und sind jeden Mittwoch von Uhr geöffnet. Koordinatorin Irmgard Schleich berät dann zu den Themen Patienten- und Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht und Palliativmedizin. Menschen in Trauer und Krisensituationen können dort ebenso Hilfe und Unterstützung finden. Wir arbeiten eng mit dem Palliativdienst Fürstenfeldbruck und dem Kriseninterventionsteam zusammen, erklärt Schleich. Bei der Eröffnungsfeier gaben sich die Besucher die Türklinke in die Hand. Schleich freute sich über zahlreiche Spenden, unter anderem von den Grafrather Kranzbinderinnen, dem Frauenkreis Reichling und den Inhabern der Firma NABA, Caroline und Benedikt Billig. Das neue Büro teilen sich das Theotinum und der Hospizdienst Ammersee Hosdiam. Dieser führt bereits seit 2007 viele Begleitungen in Dießen durch und nutzt als Kooperationspartner vom Kinderhospiz die Räume auch für die Schulungen der Hospiz- und Kinderhospizbegleiter. Der nächste Kurs startet übrigens am 5. Oktober 2015, es gibt noch freie Plätze. Eine kurzzeitige Appetitlosigkeit, wie sie bei einem Infekt auftreten kann, schadet dem Körper nicht, so lange genügend getrunken wird. Hält die Appetitlosigkeit jedoch länger an, kann dies zu einem Mangel an wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen führen. Viele ältere Menschen leiden darunter, dass ihnen das Essen nicht mehr so richtig schmecken will und sie deshalb auch weniger als benötigt zu sich nehmen. Schwindet der Appetit, schwindet auch ein Stück Lebensfreude, die genussvolles Essen durchaus mit sich bringt. Die fehlenden Nährstoffe machen den Körper anfälliger für Infekte, schwächen ihn und verzögern die Genesung. Appetitlosigkeit im Alter hängt mit dem normalen Alterungsprozess zusammen. Sehkraft, Geschmacks- und Geruchssinn werden schwächer und sind damit weniger in der Lage, die erforderlichen Reize auszulösen. Hinzu können auch Oberbauchbeschwerden kommen, gepaart mit Übelkeit, Völlegefühl und Aufstoßen. Grund ist oft eine mangelnde Produktion von Ma- Da geht s mir gleich viel besser. Kompressionsstrümpfe gensaft, häufig auch eine Folge davon, dass ältere Menschen zu wenig trinken. Da Senioren gewöhnlich eine Reihe von Medikamenten zu sich nehmen, kommen auch Arzneistoffe als Appetithemmer in Frage. Chronische Erkrankungen wie Krebs, Demenz oder beispielsweise Aids können das Geschmacksempfinden ebenfalls erheblich stören und sogar Ekel gegen Nahrung auslösen. Appetitlosigkeit, die mit großem Gewichtsverlust einhergeht, muss ärztlich abgeklärt werden. Eine leichtere anhaltende Appetitlosigkeit kann gut mit Bitterstoff-Pflanzen behandelt werden, beispielsweise mit Enzianwurzel, Ingwerwurzel, Kalmuswurzel, Wermutkraut und Schafgarbenkraut. Daraus hergestellte Tropfen und Elixiere sind in der Apotheke erhältlich. Sie sollten in ausreichender Dosierung eine halbe Stunde vor dem Essen eingenommen werden. Die Bitterstoffe regen die Geschmacksknospen an, wodurch die Produktion von Speichel, Gastrin und Magensäure angeregt werden. Geschwollene Füße, bleischwere Beine oder stechende Schmerzen und Spannungsgefühle? Bahnhofplatz Utting am Ammersee Telefon: / Fax: / pn@nebel-verlag.de Das besondere Angebot Das Münchener Vier-Seen-Gebiet Leben am Ammersee - Meterstab Bergtouren für Langschläfer Hits für Kids in Oberbayern München und Umgebung (Radführer) Die 100 schönsten Rad-Touren in Bayern 111 Gründe den 1. FC Bayern (1860 München/1. FC Augsburg) zu lieben Thomas Gottschalk: Herbstblond Bei uns erhalten Sie Kompressionsstrümpfe nach Maß, sorgfältig angepasst und in der Regel ohne Aufzahlung, d.h. gegen die übliche Rezeptgebühr. Zum Anmessen bitten wir um Terminvereinbarung Bestellmöglichkeit und weitere interessante Titel und Artikel finden Sie unter: Prinz-Ludwig-Straße Dießen/Ammersee Tel.: (08807) Fax (08807)

10 10 Anzeigenseite Ammersee Westufer-Journal 5/2015 Info-Service Kultur Auto + Recht Garten Feinschmecker Feinschmecker Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop Naturprogramm der AWO Raisting Adebar, der durch den Sumpf geht Wer kennt Adebar? hieß das Thema bei der 4. Veranstaltung im Rahmen des AWO-Naturprogrammes. Kennen unsere Kinder die Fabelnamen noch? Was wissen sie über Adebar? Adebar ist der Fabelname des Storchs. Der Begriff bedeutet übersetzt etwa der durch den Sumpf geht. Wieder war die Veranstaltung mit 32 Kindern ausgebucht und alle waren voll bei der Sache, als Michael Schödl, Geschäftsstellenleiter des Landesbundes für Vogelschutz in Garmisch-Partenkirchen, erst die wichtigsten Singvögel in unserer Natur abfragte. Tatsächlich wussten die Kinder fast alle Namen der Vögel, nur wenige wie z.b. der Kleiber und der Buchfink waren den Kindern namentlich nicht bekannt. Auch die Art, wie man die Vögel im Winter füttert und welche Futterhäuschen am besten verwendet werden sollten, wurde mit den Kindern erarbeitet. Vielleicht werden wir im Rahmen des Programmes im Herbst gemeinsam Futterhäuschen bauen. Im Hauptthema ging es um Körperbau, Verhalten, Lebensweise, Brutablauf und die Reisewege von Adebar. Die Kinder lernten, dass die männlichen Störche im Frühjahr zuerst bei uns ankommen und auf die Weibchen warten. Gemeinsam brüten sie die Eier aus und ziehen die Jungen groß. Dabei verzehrt ein Storch pro Tag bis zu 50 Mäuse oder 40 Grasfrösche. Am Ende der Saison ziehen als erste die Jungvögel allein weit in den Süden ins Winterquartier nach Afrika, obwohl sie diesen Weg noch nie geflogen sind. Ein Geheimnis des Vogelzuges. Sie wählen den Weg über die Meerenge von Gibraltar oder den Bosporus, weil sie dort die Thermik nutzen und dahingleiten können. Durch die Klimaerwärmung überwintern immer mehr Störche in Spanien und manche Störche bleiben auch im Winter hier. In Bayern haben im letzten Winter fast 200 Störche überwintert. Erst nach drei bis vier Jahren k o m m e n d i e Jungstörche an ihren Geburtsort zurück, um selbst Nachwuchs zu bekommen. In Raisting gibt es neben den vier von Menschen gebauten Nisthilfen inzwischen auch drei von den Störchen selbst gebaute Horste lebten in Raisting 13 Altstörche die auch noch 13 Junge aufgezogen haben. Inzwischen nisten Raistinger Jungstörche in Benediktbeuren, Polling und in Murnau. Raisting hat in ganz Bayern das zweitgrößte Storchenvorkommen. Zum Abschluss der Veranstaltung präsentierte Schödl das Präparat eines Schwarzstorches. Ein Storch, der bei uns sehr selten ist und verborgen im Wald sein Nest baut. Er ist allerdings durch guten Zuwachs im Osten Europas auf der Suche nach Nistmöglichkeiten und wird wahrscheinlich auch bei uns bald häufiger zu sehen sein. Weitere 9 Kinder erhielten für die 3. Teilnahme am AWO-Naturprogramm die begehrte EXPERTEN-Cap und allen Kindern wurde das Zertifikat Experte für Störche überreicht. Für den Juli 2015 ist eine Veranstaltung mit dem Titel Im Reich der Bienen geplant. Theater-Sprach-Reisen nach England Spielend Sprachen lernen ESSEN TRINKEN MINIGOLF BOCCIA ORIGINAL THAILÄNDISCHE GERICHTE reichhaltige Auswahl für Vegetarier Deutsche Küche nur 50 m zum See sonnige Terrasse mit Seeblick gepflegte 18-Loch-Minigolfanlage Öffnungszeiten: tägl.ich! Der lange Winter ist vorbei! Wir sind wieder da und freuen uns auf Euren Besuch. Gai und Raimar DIE VERANDA PATCHARIN (GAI) UND RAIMAR HAFFNER Im Freizeitgelände 10, Utting Tel und Jugendliche zwischen 11 und 17 aufgepasst!!!! Die Reise geht nach Cornwall im Süden Englands. Traumhafte Lage der Unterkunft, intensives Theatertraining in englischer Sprache, gemeinsame Ausflüge an tolle Orte, baden im Meer an den schönsten Sandstränden, Erfinden eigener Spielszenen in der Kleingruppe, Kennen lernen neuer Freunde und sportliche Aktivitäten machen diese Ferienwoche zu einem unvergesslichen Erlebnis! Am Ende entsteht ein Theaterstück, welches vor Ort auf Englisch aufgeführt wird. Dabei werdet Ihr einen natürlichen Zugang zur Sprache bekommen und viel Spaß daran haben. Englische Studenten werden als Muttersprachler dabei sein. Um Flugkosten zu sparen, ist eine baldige Anmeldung von Vorteil!! Termin: Sommer 2015: September Info: Simone Mutschler, Tel , info@theaterspass.com AWU-Hotline (08806)

11 Ammersee Westufer-Journal 5/2015 Anzeigenseite 11 Info-Service Kultur Auto + Recht Garten Feinschmecker Feinschmecker Mode + Trends Schöner Wohnen Horoskop An Himmelfahrt mittags beim Wastl Hechtenkraut die Leibspeise von König Ludwig II. Hechtenkraut ist ein Auflauf aus gebratenem Hechtfilet, Sauerkraut, Eierstich und Käse die Leibspeise von König Ludwig II. Ludwigs Koch, Theodor Hierneis, beschreibt in seinen Erinnerungen recht genau, wie aufwändig es war, den Ansprüchen des Monarchen gerecht zu werden. Alles musste auf den Berg geschleppt werden, damit das Hechtenkraut auf den Punkt genau mit edelstem Porzellan, Kristallgläsern, Leuchtern usw. zelebriert werden konnte. Am Himmelfahrtstag kann man diese in Vergessenheit geratene Delikatesse beim Wastl in Schondorf probieren und kennen lernen. BVS-Bildungszentrum Holzhausen am Ammersee Buchvorstellung von Peter Ulbrich, Riederau regional saisonal Mo Fr Uhr geöffnet Partyservice (ab 25 P.) vom Küchenmeister und Feierlichkeiten für Personen auch abends und am Wochenende Moderne Ferienwohnung für 2 3 Personen Mittags zum Wastl Christi Himmelfahrt mittags offen Hechtenkraut Wirtshaus ZUM WASTL Bahnhofstr. 18, Schondorf Tel Am Freitag, 22. Mai 2015, 19 Uhr, findet im BVS- Bildungszentrum Holzhausen am Ammersee die Vorstellung des neu erschienenen Buches Kleine Häuser, große Namen Ein Spaziergang durch das Künstlerdorf Holzhausen von Peter Ulbrich statt. In diesem Buch werden im Rahmen eines Spazierganges die Künstler vorgestellt, die nach 1900 in Holzhausen am Ammersee ihre Atelierhäuser bauten und sesshaft wurden. Der Autor Peter Ulbrich aus Riederau liest aus seinem Buch. Ergänzend berichtet der Autor über einige Aspekte der Künstler und ihrer Zeit und über illustrierende Details, wie sie sich bei der Recherche für das Buch ergeben haben. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung vom Duo Amourette (F. Rappay und G. Vockinger). Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Baumpflanzaktion bei La Vida, Utting Verpackungslos einkaufen! Plastiktüten belasten die Umwelt und benötigen bis zu 500 Jahre, bis sie vollständig zerfallen. Auch normale Einweg-Papiertüten haben eine schlechte Ökobilanz. Wenn Sie auf Tüten verzichten, helfen Sie unserer Umwelt doppelt: Für jeden Einkauf im BioMarkt La Vida in Utting, bei dem Sie keine neue Tüte benötigen, erhalten Sie einen Stempel auf Ihre Baumsparkarte. Für 10 gesammelte Stempel pflanzt La Vida mit der Kinder- und Jugendinitiative Plant-for-the-Planet einen Baum. Und als Dank dafür erhalten Sie als Kunde Ihre persönliche Baumspender-Urkunde. Plant-for-the-Planet ist eine Schülerinitiative, deren Ziel es ist, bei Kindern und Erwachsenen ein Bewusstsein für globale Gerechtigkeit und den Klimawandel zu schaffen und letzteren aktiv durch Baumpflanzaktionen zu bekämpfen. Jeder gepflanzte Baum wird von den Schülern zum Symbol für Klimagerechtigkeit ernannt. Gegründet wurde Plant-for-the-Planet 2009 von dem damals 9jährigen Pähler Felix Finkbeiner, der nicht zuletzt durch seinen Auftritt bei der UN- Klimakonferenz 2011 über die bayerischen Grenzen hinaus mit seiner Baumpflanzaktion bekannt wurde. In der Abfüllstation für lose Ware erhalten Sie Linsen, Nudeln, Müsli, Haferflocken, Nüsse, Reis, Gries und Couscous. Am besten ist es, wenn der Kunde wie früher eigene Gefäße zum Einkauf mitbringt. Es gibt aber auch für einen Euro waschbare Säckchen, die wiederum aus fair gehandelter BIO-Baumwolle hergestellt sind. Ähnliches gilt für den Obst- und Gemüsebereich, wo man auch auf waschbare Beutel zurückgreifen kann. Last but not least gibt es auch noch das Tütle dies ist eine umweltfreundliche Papiertüte, die nach mehrfachem Gebrauch noch als Kompostbeutel verwendet werden kann. Vermeiden Sie Plastiktüten und besorgen Sie sich gleich Ihre persönliche Baumsparkarte an der Kasse im BioMarkt La Vida und werden auch Sie zum Baumspender.