Generatori a cardano trifase, con spazzole e compound. Tensione Standard: 230/400V, 240/415-50Hz Altri valori a richiesta. Classe d isolamento: H

Transkript

1

2 TW compound IP 23 Generatori a cardano trifase, con spazzole e compound Tensione Standard: 230/400V, 240/415-50Hz Altri valori a richiesta Classe d isolamento: H Protezione: IP 23 optional: cofanatura protettiva IP44 (con riduzione della Potenza nominale) T.H.D. 5% Precisione della tensione: ± 5% (cos= 0,9) Elevata capacità di spunto (Icc = 3 4In) Quadro Elettrico: Standard (IP 44): 1 presa trifase, 1 presa voltmetro, frequenzimetro (optional: contaore, amperometro) Eco (IP 23): 1 presa trifase, 1 presa monofase, interruttore magnetotermico-differenziale, frequenzimetro PTO three-phase brush and compound generators Standard Voltage: 230/400V, 240/415-50Hz Other voltages on request Insulation class: H Protection: IP 23 optional: IP44 protective covering (with reduction of rated output) T.H.D. 5% Voltage accuracy: ± 5% (cos= 0,9) High starting capacity (Icc = 3 4In) Electrical Panel: Standard (IP 44): 1 three-phase socket, 1 singlephase with overcurrent trip, voltmeter, frequency meter (optional: hour counter, ammeter) Eco (IP 23): 1 three-phase socket, 1 singlephase with overcurrent trip, frequency meter Générateurs à cardan triphasés à balais et compound Tension Standard: 230/400V, 240/415V - 50Hz Autres valeurs de tension sur demande Classe d isolation: H Protection: IP 23 optional: bâche protectrice IP44 (avec réduction de la puissance nominale) T.H.D. 5% Precision de la tension: ± 5% (cos= 0,9) Élevée courant de démarrage (Icc = 3 4In) Tableau Electrique: Standard (IP 44): prise triphase, prise monophase, surcharge, voltmétre, fréquencemétre (optional: compteur d'heures, ampèremétre) Eco (IP 23): 1 prise triphase, 1 prise monophase, surcharge, fréquencemétre Zapfwellen Drehstromgeneratoren mit Bürsten und compound Regelung StandardSpannung: 230/400V, 240/415V - 50Hz Andere Spannungen auf Anfrage Isolationsklasse: H Schutz: IP 23 optional: IP44 schützende Abdeckung (mit Verkleinerung der Nennleistung) T.H.D. 5% Spannungsgenauigkeit: ± 5% (cos= 0,9) Erhöhtes Anlaufvermögen (Icc = 3 4In) Elektrische Schaltanlage: Standard (IP 44): dreiphasig Steckdose, einphasig Überstrom-auslöser, Spannungmesser, Frequenzmesser (optional: Stundenzähler, Strommesser) Eco (IP 23): dreiphasig Steckdose, einphasig Überstrom-auslöser, Frequenzmesser Generadores a cardan trifasicos, con escobillas y compound Tension Estandard: 230/400V, 240/415V - 50Hz Otros valores bajo pedido Clase de aislamiento: H Protecciòn: IP 23 optional: cubierta de protección IP44 (con reduccion de la potencia nominal) T.H.D. 5% Precision de la tension: ± 5% (cos= 0,9) Elevada corriente de arranque (Icc = 3 4In) Cuadro Electrico: Standard (IP 44): 1 toma trifasica, 1 toma diferencial, voltímetro, frecuencímetro (optional: cuentahoras, amperimetro) Eco (IP 23): 1 toma trifasica, 1 toma monofasica, interruptor magneto-térmico diferencial, frecuencímetro alternatore trifase a spazzole, 2 poli, a compound three-phase 2 pole brush and compound alternator Trattore Tractor Tipo Type Potenza Output Power Frequenza Frequency Potenza Assorbita Driving Power Potenza consigliata advised Power cos=0.8 cos=1 4/4 cos=0.8 (1) (1) kva kva Hz kw % kw hp kg 3 phase 1 phase S1 PTO Peso Weight Telaio Frame TW 100 LB 10,0 5, , S TW 112 SA/2 12,0 6, , S TW 112 SB/2 13,5 7, , S TW 112 SC/2 16,0 8, , S TW 112 MA/2 20,0 10, , M TW 112 MC/2 25,0 12, ,1 86, M (1) valori indicativi - indicative values - valeurs indicatives - Ungefahre Angaben - valores indicativos

3 TW 132 compound IP 23 Generatori a cardano trifase, con spazzole e compound Tensione Standard: 230/400V, 240/415-50Hz Altri valori a richiesta Classe d isolamento: H Protezione: IP 23 optional: cofanatura protettiva IP44 (con riduzione della Potenza nominale) T.H.D. 4% Precisione della tensione: ± 5% (cos= 0,9) Elevata capacità di spunto (Icc = 3 4In) Quadro Elettrico: Standard (IP 44): 1 presa trifase, 1 presa voltmetro, frequenzimetro (optional: contaore, amperometro) PTO three-phase brush and compound generators Standard Voltage: 230/400V, 240/415-50Hz Other voltages on request Insulation class: H Protection: IP 23 optional: IP44 protective covering (with reduction of rated output) T.H.D. 4% Voltage accuracy: ± 5% (cos= 0,9) High starting capacity (Icc = 3 4In) Electrical Panel: Standard (IP 44): 1 three-phase socket, 1 singlephase with overcurrent trip, voltmeter, frequency meter (optional: hour counter, ammeter) Générateurs à cardan triphasés à balais et compound Tension Standard: 230/400V, 240/415V - 50Hz Autres valeurs de tension sur demande Classe d isolation: H Protection: IP 23 optional: bâche protectrice IP44 (avec réduction de la puissance nominale) T.H.D. 4% Precision de la tension: ± 5% (cos= 0,9) Élevée courant de démarrage (Icc = 3 4In) Tableau Electrique: Standard (IP 44): prise triphase, prise monophase, surcharge, voltmétre, fréquencemétre (optional: compteur d'heures, ampèremétre) Zapfwellen Drehstromgeneratoren mit Bürsten und compound Regelung StandardSpannung: 230/400V, 240/415V - 50Hz Andere Spannungen auf Anfrage Isolationsklasse: H Schutzgrad: IP 23 optional: IP44 schützende Abdeckung (mit Verkleinerung der Nennleistung) T.H.D. 4% Spannungsgenauigkeit: ± 5% (cos= 0,9) Erhöhtes Anlaufvermögen (Icc = 3 4In) Elektrische Schaltanlage: Standard (IP 44): dreiphasig Steckdose, einphasig Überstrom-auslöser, Spannungmesser, Frequenzmesser (optional: Stundenzähler, Strommesser Generadores a cardan trifasicos, con escobillas y compound Tension Estandard: 230/400V, 240/415V - 50Hz Otros valores bajo pedido Clase de aislamiento: H Protecciòn: IP 23 optional: cubierta de protección IP44 (con reduccion de la potencia nominal) T.H.D. 4% Precision de la tension: ± 5% (cos= 0,9) Elevada corriente de arranque (Icc = 3 4In) Cuadro Electrico: Standard (IP 44): 1 toma trifasica, 1 toma diferencial, voltímetro, frecuencímetro (optional: cuentahoras, amperimetro) alternatore trifase a spazzole, 4 poli, a compound three-phase 4 pole brush and compound alternators Trattore Tractor Tipo Type Potenza Output Power Frequenza Frequency Potenza Assorbita Driving Power Potenza consigliata advised Power cos=0.8 cos=1 4/4 cos=0.8 (1) (1) kva kva Hz kw % kw hp kg 3 phase 1 phase S1 PTO Peso Weight Telaio Frame TW 132 XSA/4 8,0 3, , M TW 132 XSB/4 10,0 4, , M TW 132 SA/4 13,0 5, , M TW 132 SB/4 16,0 6, , M TW 132 MA/4 20,0 8, , M TW 132 LA/4 25,0 10, ,1 86, M TW 132 LB/4 30,0 12, , M (1) valori indicativi - indicative values - valeurs indicatives - Ungefahre Angaben - valores indicativos

4 TRW AVR 860 IP 23 Generatori a cardano trifase con spazzole e AVR Tensione Standard: range 230/400V 240/415V - 50Hz Classe d isolamento: H Protezione: IP 23 optional: cofanatura protettiva IP44 (con riduzione della Potenza nominale) T.H.D. 5% Precisione tensione: ± 1,5% (indipendentemente dal cos) Buona capacità di spunto (Icc 3In) Quadro Elettrico: Standard (IP 44): 1 presa trifase, 1 presa voltmetro, frequenzimetro (optional: contaore, amperometro) () * Eco (IP 23): 1 presa trifase, 1 presa frequenzimetro Regolatore elettronico AVR 860 Dotato di protezioni per: Sottovelocità, Massima tensione, Massima corrente di eccitazione, Sovraccarico prolungato (max kva) Possibilità di regolare la tensione a distanza PTO three-phase brush generators, with AVR Standard Voltage: range 230/400V 240/415V - 50Hz Insulation class: H Protection: IP 23 optional: IP44 protective covering (with reduction of rated output) T.H.D. 5% Voltage accuracy: ± 1,5% (regardless of cos) Good breakaway starting capacity (Icc 3In) Electrical Panel: Standard (IP 44): 1 three-phase socket, 1 singlephase with overcurrent trip, voltmeter, frequency meter (optional: hour counter, ammeter) () * Eco (IP 23): 1 three-phase socket, 1 singlephase with overcurrent trip, frequency meter AVR 860 electronic regulator Supplied with protections for: Underspeed, Maximum voltage, Maximum excitation current, Prolonged overload (max kva) Possibility of voltage remote adjustment Générateurs à cardan triphasés à balais, avec AVR Tension Standard: range 230/400V 240/415V - 50Hz Classe d isolation: H Protection: IP 23 optional: bâche protectrice IP44 (avec réduction de la puissance nominale) T.H.D. 5% Precision de la tension: ± 1,5% (indépendant du cos) Bonne courant de démarrage (Icc 3In) Tableau Electrique: Standard (IP 44): prise triphase, prise monophase, surcharge, voltmétre, fréquencemétre (optional: compteur d'heures, ampèremétre) () * Eco (IP 23): 1 prise triphase, 1 prise monophase, disjoncteur différentiel avec déclencheur de surcharge, fréquencemétre Régulateur électronique AVR 860 Pourvu de protections pour: Sous vitesse, Tension maximale, Courant d'excitation maximal, Surcharge prolongée (max kva) Possibilité de régulation de la tension à distance Zapfwellen Drehstromgeneratoren mit Bürsten und AVR StandardSpannung: range 230/400V 240/415V - 50Hz Isolationsklasse: H Schutzgrad: IP 23 optional: IP44 schützende Abdeckung (mit Verkleinerung der Nennleistung) T.H.D. 5% Spannungsgenauigkeit: ± 1,5% (unabhängig vom cos) Gutes Anlaufvermögen (Icc 3In) Elektrische Schaltanlage: Standard (IP 44): dreiphasig Steckdose, einphasig Überstrom-auslöser, Spannungmesser, Frequenzmesser (optional: Stundenzähler, Strommesser) () * Eco (IP 23): dreiphasig Steckdose, einphasig Überstrom-auslöser, Frequenzmesser Elektronische Regeleinrichtung AVR 860 Ausgestattet mit Schutzvorrichtungen für: Unterdrehzahl, Höchstspannung, Maximalen Erregerstrom, Länger andauernde Überlast (max kva) Möglichkeit zur Fernregelung der Spannung Generadores a cardan trifasicos, con escobillas y AVR Tension Estandard: Range 230/400V 240/415V - 50Hz Clase de aislamiento: H Protecciòn: IP 23 optional: cubierta de protección IP44 (con reduccion de la potencia nominal) T.H.D. 5% Precision de la tension: ± 1,5% (independiente de cos) Buena corriente de arranque (Icc 3In) Cuadro Electrico: Standard (IP 44): 1 toma trifasica, 1 toma diferencial, voltímetro, frecuencímetro (optional: cuentahoras, amperimetro) () * Eco (IP 23): 1 toma trifasica, 1 toma diferencial, frecuencímetro Regulador electrónico AVR 860 Equipados con protecciones para: Subvelocidad, Máxima tensión, Máxima corriente de excitación, Sobrecarga prolongada (max kva) Posibilidad de regulación de la tensión a distancia alternatore trifase a spazzole, 2 o 4 poli, con AVR three-phase 2 or 4 pole brush alternators with AVR Trattore Tractor Tipo Type Potenza Output Power Frequenza Frequency Potenza Assorbita Driving Power Potenza consigliata advised Power cos=0.8 cos=1 4/4 cos=0.8 (1) (1) kva kva Hz kw % kw hp kg 3 phase 1 phase S1 PTO Peso Weight Telaio Frame TRW 100 LB 10,0 5, , S TRW 112 SB/2 13,0 6, , S TRW 112 SC/2 15,0 7, , S TRW 112 MA/2 20,0 10, , M TRW 132 SA/4 13,0 5, , M TRW 132 SB/4 15,0 6, , M TRW 132 MA/4 20,0 8, , M TRW 132 LB/4 27,0 11, , M (1) valori indicativi - indicative values - valeurs indicatives - Ungefahre Angaben - valores indicativos () TRW100, TRW112 *

5 TRW AVR 620 IP 23 Generatori a cardano trifase senza spazzole, con AVR Tensione Standard: tensione d uscita con 12 terminali - 50Hz Classe d isolamento: H Protezione: IP 23 T.H.D. 3% Precisione della tensione: ± 1,5% (indipendente dal cos) Buona capacità di spunto (Icc 3In) Quadro Elettrico: Standard (IP 44): 1 presa trifase, 1 presa voltmetro, frequenzimetro (optional: contaore, amperometro) Regolatore elettronico AVR 620 Provvisto di protezioni per: Sottovelocità, Massima tensione, Massima corrente di eccitazione Possibilità di regolare la tensione a distanza PTO three-phase Brushless generators, with AVR Standard Voltage: output voltage with 12 wire leads - 50Hz Insulation class: H Protection: IP 23 T.H.D. 3% Voltage accuracy: ± 1,5% (regardless of cos) Good breakaway starting capacity (Icc 3In) Electrical Panel: Standard (IP 44): 1 three-phase socket, 1 singlephase with overcurrent trip, voltmeter, frequency meter (optional: hour counter, ammeter) AVR 620 electronic regulator Supplied with protections for: Underspeed, Maximum voltage, Maximum excitation current Possibility of voltage remote adjustment Générateurs à cardan triphasés sans balais, avec AVR Tension Standard: tension de sortie avec 12 fils - 50Hz Classe d isolation: H Protection: IP 23 T.H.D. 3% Precision de la tension: ± 1,5% (indépendant du cos) Bonne courant de démarrage (Icc 3In) Tableau Electrique: Standard (IP 44): prise triphase, prise monophase, surcharge, voltmétre, fréquencemétre (optional: compteur d'heures, ampèremétre) Régulateur électronique AVR 620 Pourvu de protections pour: Sous vitesse; Tension maximale; Courant d'excitation maximal Possibilité de régulation de la tension à distance Bürstenlose Zapfwellen Drehstromgeneratoren mit AVR StandardSpannung: Ausgang Spannung mit 12 klemmen - 50Hz Isolationsklasse: H Schutzgrad: IP 23 T.H.D. 3% Spannungsgenauigkeit: ± 1,5% (unabhängig vom cos) Gutes Anlaufvermögen (Icc 3In) Elektrische Schaltanlage: Standard (IP 44): dreiphasig Steckdose, einphasig Überstrom-auslöser, Spannungmesser, Frequenzmesser (optional: Stundenzähler, Strommesser) Elektronische Regeleinrichtung AVR 620 Ausgestattet mit Schutzvorrichtungen für: Unterdrehzahl, Höchstspannung, Maximalen Erregerstrom Möglichkeit zur Fernregelung der Spannung Generadores a cardan trifasicos sin escobillas, con AVR Tension Estandard: tension de salida con 12 cables - 50Hz Clase de aislamiento: H Protecciòn: IP 23 T.H.D. 3% Precision de la tension: ± 1,5% (independiente de cos) Buena corriente de arranque (Icc 3In) Cuadro Electrico: Standard (IP 44): 1 toma trifasica, 1 toma diferencial, voltímetro, frecuencímetro (optional: cuentahoras, amperimetro) Regulador electrónico AVR 620 Equipados con protecciones para: Subvelocidad, Máxima tensión eléctrica, Máxima corriente de excitación Posibilidad de regulación de la tensión a distancia alternatore trifase senza spazzole, 4 poli, con AVR three-phase 4 pole brushless alternators with AVR Trattore Tractor Tipo Type Potenza Output Power Frequenza Frequency Potenza Assorbita Driving Power Potenza consigliata advised Power cos=0.8 cos=1 4/4 cos=0.8 (1) (1) kva kva Hz kw % kw hp kg 3 phase 1 phase S1 PTO Peso Weight Telaio Frame TRW 180 A 20,0 8, , M TRW 180 C 30,0 12, ,4 84, M TRW ,0 16, , * L TRW 225 A 50,0 20, ,2 86,5 460 * L TRW 225 B 65,0 26, , * L (1) valori indicativi - indicative values - valeurs indicatives - Ungefahre Angaben - valores indicativos * rapporto ratio 1:3,28

6

7 Dimensioni d ingombro Overall Dimensions Encombrement Gesamtabmessungen Dimensiones Ø (TRW 180) 58 telaio - frame M Ø Ø11,5 1 3/8 z6 80 Ø20 (Ø28 con bussola) 20 Ø20 (Ø28 with bush) /8 z6 58 telaio - frame L Ø 2 5 Ø Ø11,5 80 Ø22 (Ø28 con bussola) Ø22 (Ø28 with bush)

8