Production Programme Produkt-Übersicht

Transkript

1 SAFELY SWITCHED ENERGY SURGE ARRESTERS SWITCHGEAR Production Programme Produkt-Übersicht OKTOBER 2011

2 PRODUCTION PROGRAMME SWITCHGEAR SURGE ARESTERS safely switched ENERGY About Grupa Apator Who we are? Grupa Apator is a dynamic Polish capital group, it currently includes 9 companies 7 Polish and 2 foreign. Grupa Apator is a pioneer in the implementation of innovative technical solutions and its sales income grows every year. Thanks to the application of modern technologies our products have the highest quality and win the recognition of our Clients. Offer Grupa Apator focuses its activity in two segments of the electromechanical industry: metering and switchgear. Offer of the companies of Grupa includes metering equipment for all utilities (prepayment and post-payment electrical energy meters, heat meters, gas meters, water meters, temperature sensors). The above offer is a base for the development of systems enabling energy usage metering, remote reading, teletransmission and visualisation of data. Grupa Apator has a strong position and years of experience concerning safe making and breaking of electrical circuits.

3 SAFELY SWITCHED ENERGY Apator ESTABLISHED SINCE: BUSINESS ACTIVITY: The business activity covers: design, production, sales of metering equipment and systems and switchgear equipment. Standard product of company are as follows: LEWsystem APATOR, AMRsystem APATOR, prepaymet electricity meters, surge arresters, ARS, PBS, RBK type apparatuses and 4G series rotary cam switchers. CERTIFICATES: The Integrated Management System including the Quality Management System, Environmental Management System and Occupational Health and Safety Management System has been assessed and found to be in accordance with the requirements of: ISO 9001: 2008, ISO 14001:2004, PN-N-18001: DID YOU KNOW THAT: Lightning strikes somewhere on the Earth six thousand times per minute, mostly in tropical areas. The average lightning bolt is 1 km long, but some can reach more than 10 km. The longest recorded lightning bolt was 150 km! NH-Fuse systems / NH-Systeme Fuse switch disconnector RBK NH-Sicherungs-Lasttrennschalter RBK 06 Fuse base PBD Sicherungs-Unterteile PBD 19 Vertical fuse switch disconnectors ARS NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS 23 Vertical fuse base PBS NH-Sicherungs-Leisten PBS 39 N-H Fuse links gg, WTNH Sicherungseinsätze WTNH 49 Cable service box ZK ZK Hausanschlusskasten 53 Switch disconnector fuse RAB Trennschalter mit Sicherungen RAB 54 Switch disconnector RA Trennschalter RA 57 Switch disconnectors RA NS, RA NP, RA HS RA NS, NP Trennschalter 60 RA NS, NP, CS accesories Zubehör für RA NS, NP, CS 62 Change-over switch I-0-II Lastumschalter I-0-II 63 Rotary cam switch 4G ckenschalter 4G 71 Surge arresters / Überspannungsableiter Low voltage surge arrester ASA Niederspannungs-Überspannungsableiter ASA 76 Medium voltage surge arrester ASM Mittelspannungs-Überspannungsableiter ASM 82 Medium voltage indoor surge arrester ASW Mittelspannungs-Innen Überspannungsableiter ASW_ 87 Low voltage indoor surge arrester ASC Niederspannungs-Innen-Überspannungsableiter ASC_89 Medium voltage surge arresters operating as strain insulator ASI Mittelspannungs-Überspannungsableiter als Abspannisolator ASI 90 CONTENTS 3

4 SWITCHGEAR SWITCHGEAR Schaltgeräte fur Energieverteilung

5 SAFELY SWITCHED ENERGY

6 SWITCHGEAR 6 FUSE SWITCH DISCONNECTORS RBK V~ 160 A NH-SICHERUNGS-LASTTRENNSCHALTER RBK V~ 160 A Description Beschreibung Bestell-Nr. RBK 1 Width 90 mm, for installation on plate, cable terminal: S-bridge clamps (1,5-35 mm 2 ) Breite 90 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme (1,5-35 mm 2 ) RBK RBK Width 90 mm, for installation on plate, cable terminal: S-bridge clamps (1,5-35 mm 2 ), lenghtened cable terminal shrouds Breite 90 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme (1,5-35 mm 2 ), verlängerte Klemmenabdeckungen RBK 000-W RBK 000-W 3 Width 90 mm, for mounting on DIN rail, cable terminal: S-bridge clamps (1,5-35 mm 2 ) Breite 90 mm, Ausführung für DIN-Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme (1,5-35 mm 2 ) RBK 000-E RBK 000-E 4 Width 90 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: S-bridge clamps (1,5-35 mm 2 ), top cable terminal connection Breite 90 mm, Ausführung für 60 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme (1,5-35 mm 2 ) Kabelabgang: oben RBK 000-SG Width 90 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: S-bridge clamps (1,5-35 mm 2 ), bottom cable terminal connection Breite 90 mm, Ausführung für 60 mm Sammel- Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme (1,5-35 mm 2 ) Kabelabgang: unten RBK 000-SD RBK 000-SG RBK 000-SD On request, fuse switch disconnectors RBK 000 can be equipped with screw terminals (for connection of cables with lug terminals) and V-shaped clamps. RBK 000 can be mounted on double DIN rail (with spacing of 125mm or 150mm) For additional information refer to RBK catalogue. Auf Anfrage kann NH-Sicherungs-Lasttrennschalter RBK 00 mit Schrauben-Anschluss (Anschluss der über Kabelschuhen verfügbaren Kabel) und mit Sektoren-Klemmme ausgestattet werden. RBK 00 kann auf einer Doppel- DIN Schiene (mit einem 125mm oder 150mm Abstand) montiert werden. Für weitere Informationen bitte schauen Sie im RBK Katalog.

7 SAFELY SWITCHED ENERGY FUSE SWITCH DISCONNECTORS RBK V~ 160 A NH-SICHERUNGS-LASTTRENNSCHALTER RBK V~ 160 A 7 Description Beschreibung Bestell-Nr. 6 Width 106 mm, for installation on plate, cable terminal: S-bridge clamps (4-50 mm 2 ) Breite 106 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme (4-50 mm 2 ) RBK RBK 00 RBK 7 Width 106 mm, for installation on plate, lenghtened cable terminal shroud, cable terminal: S-bridge clamps (4-50 mm 2 ) Breite 106 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme (4-50 mm 2 ) verlängerte Klemmenabdeckungen RBK 00 -W RBK 00 -W 8 Width 106 mm, for installation on plate, cable terminal: S-bridge clamps (4-50 mm 2 ) Breite 106 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme (4-50 mm 2 ) RBK 00 pro RBK 00 pro 9 Width 106 mm, for installation on plate, lenghtened cable terminal shroud, cable terminal: S-bridge clamps (4-50 mm 2 ) Breite 106 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme (4-50 mm 2 ) verlängerte Klemmenabdeckungen RBK 00 pro-w Width 106 mm, for installing on to 60mm bus bar system cable terminal: S-bridge clamps (4-50 mm 2 ), top cable terminal connection Breite 106 mm, Ausführung für 60 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme (4-50 mm 2 ) Kabelabgang: oben RBK 00 pro-sg RBK 00 pro-w 11 Width 106 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: S-bridge clamps (4-50 mm 2 ), bottom cable terminal connection Breite 106 mm, Ausführung für 60 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme (4-50 mm 2 ) Kabelabgang: unten RBK 00 pro-sd RBK 00 pro-sg RBK 00 pro-sd On request, fuse switch disconnectors RBK 00 can be equipped with screw terminals (for connection of cables with lug terminals) and V-shaped clamps. RBK 00 can be mounted on double DIN rail (with spacing of 125mm or 150mm) For additional information refer to RBK catalogue. Auf Anfrage kann NH-Sicherungs-Lasttrennschalter RBK 00 mit Schrauben-Anschluss (Anschluss der über Kabelschuhen verfügbaren Kabel) und mit Sektoren-Klemmme ausgestattet werden. RBK 00 kann auf einer Doppel- DIN Schiene (mit einem 125mm oder 150mm Abstand) montiert werden. Für weitere Informationen bitte schauen Sie im RBK Katalog.

8 SWITCHGEAR 8 FUSE SWITCH DISCONNECTORS RBK 690 V~ NH-SICHERUNGS-LASTTRENNSCHALTER RBK 690 V~ Description Beschreibung Bestell-Nr. Fuse switch disconnectors RBK A / NH-Sicherungs-Lasttrennschalter RBK A RBK 12 Width 180 mm, for installation on plate, cable terminals: S-bridge clamps ( mm 2 ) Breite 180 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme ( mm 2 ) RBK RBK 1 13 Width 180 mm, for installation on plate, cable terminals: S-bridge clamps ( mm 2 ) Breite 180 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme ( mm 2 ) RBK 1 pro Width 180 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: S-bridge clamps ( mm 2 ). top cable terminal connection Breite 180 mm, Ausführung für 60 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme ( mm 2 ) Kabelabgang: oben RBK 1 pro-sg RBK 1 pro 15 Width 180 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: S-bridge clamps ( mm 2 ). bottom cable terminal connection Breite 180 mm, Ausführung für 60 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme ( mm 2 ) Kabelabgang: unten RBK 1 pro-sd RBK 1 pro-sg 60 RBK 1 pro-sd Width 180 mm, for installing on to 100 mm bus bar system cable terminal: S-bridge clamps ( mm 2 ). top cable terminal connection Breite 180 mm, Ausführung für 100 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme ( mm 2 ) Kabelabgang: oben RBK 1 pro-sg Width 180 mm, for installing on to 100 mm bus bar system cable terminal: S-bridge clamps ( mm 2 ). bottom cable terminal connection Breite 180 mm, Ausführung für 100 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme ( mm 2 ) Kabelabgang: unten RBK 1 pro-sd RBK 1 pro-sg 100 RBK 1 pro-sd 100 On request, fuse switch disconnectors RBK 1 can be equipped with screw terminals (for connection of cables with lug terminals) and V-shaped clamps. Auf Anfrage kann NH-Sicherungs-Lasttrennschalter RBK 1 mit Schrauben-Anschluss (Anschluss der über Kabelschuhen verfügbaren Kabel) und mit Sektoren-Klemmme ausgestattet werden.

9 SAFELY SWITCHED ENERGY FUSE SWITCH DISCONNECTORS RBK 690 V~ NH-SICHERUNGS-LASTTRENNSCHALTER RBK 690 V~ 9 Description Beschreibung Bestell-Nr. Fuse switch disconnectors RBK A / NH-Sicherungs-Lasttrennschalter RBK A 18 Width 208 mm, for installation on plate, cable terminal: S-bridge clamps ( mm 2 ) Breite 208 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme ( mm 2 ) RBK RBK RBK 2 19 Width 208 mm, for installation on plate, cable terminal: screw terminal (M10 screw), for connection of cable with lug terminals and cross-section up to 240 mm 2 Breite 208 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: M10 Schrauben für Kabelverbindung mit Kabelschuh und Querschnitt bis 240 mm 2 RBK 2-M Width 208 mm, for installation on plate, cable terminal: V-terminal clamps (V), for connection of sector-shaped conductor with cross-section mm 2 Breite 208 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: V-Klemme für Verbindung der abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 RBK 2-V RBK 2-V 21 Width 208 mm, for installation on plate, cable terminal: double V-terminal clamps (2V), for connection of 2 sector-shaped conductors with cross-section mm 2 / clamp Breite 208 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: Doppel- V-Klemme für Verbindung der zwei abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 pro Klemme RBK 2-2V Width 208 mm, for mounting on bus bars with spacing of 60 mm, cable terminal: screw terminal (M10 screw), for connection of cable with lug terminals and cross-section up to 240 mm 2, top cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 60mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: M10 Schraube für Kabelverbindung mit Kabelschuh und Querschnitt bis 240 mm 2 Kabelabgang: oben RBK 2-M SG60 RBK 2-2V (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms 2000

10 SWITCHGEAR 10 FUSE SWITCH DISCONNECTORS RBK 690 V~ NH-SICHERUNGS-LASTTRENNSCHALTER RBK 690 V~ Description Beschreibung Bestell-Nr. Fuse switch disconnectors RBK A / NH-Sicherungs-Lasttrennschalter RBK A RBK 23 Width 208 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: screw terminal (M10 screw), for connection of cable with lug terminals and cross-section up to 240 mm 2, bottom cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 60 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: M10 Schraube für Kabelverbindung mit Kabelschuh und Querschnitt bis 240 mm 2 Kabelabgang: unten RBK 2-M SD Width 208 mm, for installing on to 100 mm bus bar system cable terminal: screw terminal (M10 screw), for connection of cable with lug terminals and cross-section up to 240 mm 2, top cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 100 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: M10 Schraube für Kabelverbindung mit Kabelschuh und Querschnitt bis 240 mm 2 Kabelabgang: oben RBK 2-M SG100 RBK 2-SG RBK 2-SD 25 Width 208 mm, for installing on to 100 mm bus bar system cable terminal: screw terminal (M10 screw), for connection of cable with lug terminals and cross-section up to 240 mm 2, bottom cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 100 mm Sammel- Schienensystem, Anschluss: M10 Schraube für Kabelverbindung mit Kabelschuh und Querschnitt bis 240 mm 2 Kabelabgang: unten RBK 2-M SD Width 208 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: V-terminal clamps (V), for connection of sector-shaped conductor with cross-section mm 2, top cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 60 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: V-Klemme für Verbindung der abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 Kabelabgang: oben RBK 2-V SG60 27 Width 208 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: V-terminal clamps (V), for connection of sector-shaped conductor with cross-section mm 2, bottom cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 60mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: V-Klemme für Verbindung der abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 Kabelabgang: oben RBK 2-V SD RBK 2-V-SG RBK 2-V-SD 28 Width 208 mm, for installing on to 100 mm bus bar system cable terminal: V-terminal clamps (V), for connection of sector-shaped conductor with cross-section mm 2, top cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 100 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: V-Klemme für Verbindung der abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 Kabelabgang: oben RBK 2-V SG100 (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms 2000

11 SAFELY SWITCHED ENERGY FUSE SWITCH DISCONNECTORS RBK 690 V~ NH-SICHERUNGS-LASTTRENNSCHALTER RBK 690 V~ 11 Description Beschreibung Bestell-Nr. 29 Fuse switch disconnectors RBK A / NH-Sicherungs-Lasttrennschalter RBK A Width 208 mm, for installing on to 100 mm bus bar system cable terminal: V-terminal clamps (V), for connection of sector-shaped conductor with cross-section mm 2, bottom cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 100 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: V-Klemme für Verbindung der abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 Kabelabgang: unten RBK 2-V SD100 RBK 30 Width 208 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: double V-terminal clamps (2V), for connection of 2 sector-shaped conductors with cross-section mm 2, top cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 60mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: Doppel- V-Klemme für Verbindung der zwei abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 Kabelabgang: oben RBK 2-2V SG60 RBK 2-2V-SG RBK 2-2V-SD 31 Width 208 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: double V-terminal clamps (2V), for connection of 2 sector-shaped conductors with crosssection mm 2, bottom cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 60 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: Doppel- V-Klemme für Verbindung der zwei abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 Kabelabgang: unten RBK 2-2V SD60 32 Width 208 mm, for installing on to 100 mm bus bar system cable terminal: double V-terminal clamps (2V), for connection of 2 sector-shaped conductors with crosssection mm 2, top cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 100 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: Doppel- V-Klemme für Verbindung der zwei abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 Kabelabgang: oben RBK 2-2V SG Width 208 mm, for installing on to 100 mm bus bar system cable terminal: double V-terminal clamps (2V), for connection of 2 sector-shaped conductors with crosssection mm 2, bottom cable terminal connection Breite 208 mm, Ausführung für 100 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: Doppel- V-Klemme für Verbindung der zwei abisolierten Kabel mit Querschnitt mm 2 Kabelabgang: unten RBK 2-2V SD Fuse switch disconnectors RBK 3 Width 250 mm, for installation on plate, cable terminal: S-bridge clamps ( mm 2 ) Breite 250 mm, Ausführung für Montageplatte, Anschluss: S-Brücken-Klemme ( mm 2 ) 630 A / NH Sicherungs-Lasttrennschalter RBK A RBK Width 250 mm, for installing on to 60 mm bus bar system cable terminal: S-bridge clamps ( mm 2 ), top/bottom cable terminal connection Breite 250 mm, Ausführung für 60 mm Sammel-Schienensystem, Anschluss: S-Brücken-Klemme ( mm 2 ) Kabelabgang: oben RBK 3-S On request, fuse switch disconnectors RBK 3 can be equipped with screw terminals Auf Anfrage kann NH-Sicherungs-Lasttrennschalter RBK 3 mit Schrauben-Anschluss (Anschluss der über Kabelschuhen verfügbaren Kabel) ausgestattet werden. RBK 3

12 SWITCHGEAR 12 ACCESORIES / ZUBEHÖRPROGRAMM Version Beschreibung 36 Auxiliary contact (ON/OFF position) for RBK 00, RBK 000 Hilfskontakt- Mikroschalter für RBK 00, RBK 000 (Position EIN/AUS) AR T 1 37 Auxiliary contact (ON/OFF position) RBK 1, RBK 2 Hilfskontakt- Mikroschalter für RBK 2 (Position EIN/AUS) RBK 38 Auxiliary contact (ON/OFF position) RBK 3 Hilfskontakt- Mikroschalter für RBK 1, RBK 3 (Position EIN/AUS) Cable terminal shroud RBK 000 Zusätzliche Klemmenabdeckung für RBK Cable terminal shroud RBK 00 Zusätzliche Klemmenabdeckung für RBK Cable terminal shroud RBK 1 Zusätzliche Klemmenabdeckung für RBK Cable terminal shroud RBK 2 Zusätzliche Klemmenabdeckung für RBK Terminal adapter (3 x V-terminal clamp) for RBK 00 Adapter (3x V-Klemmen) für RBK 00 AP00 44 Terminal adapter (3 x V-terminal clamp, shroud) for RBK 00 Adapter (3x V-Klemmen, Abdeckung) für RBK 00 AP00-O T 1 45 Terminal adapter (3 x V-terminal clamp) for RBK 1 Adapter (3x V-Klemmen) für RBK 1 AP T 1 46 Terminal adapter (3 x V-terminal clamp, shroud) for RBK 1 Adapter (3x V-Klemmen, Abdeckung) für RBK 1 AP1-O 47 Universal earthing device for RBK 000, 00, 1, 2, 3 Universaler Erdungsgarnitur für RBK 000, 00, 1, 2, 3 UU T pole busbar for 2,3,4 or 5 pieces of RBK 00 type disconnector 3-polige Sammelschiene für 2,3,4 oder 5 St. Lasttrennschalter Serie RBK 00 3-pole busbar for 2,3,4 or 5 pieces of RBK 000 type disconnector 3-polige Sammelschiene für 2,3,4 oder 5 St. Lasttrennschalter Serie RBK 000 Connection clamp / Einspeiseklemme * Long terminal for RBK 000 type disconnector Anschlussstück - lang für Lasttrennschalter Serie RBK 000 Connection clamp / Einspeiseklemme * Short terminal for RBK 00 type disconnector Anschlussstück - kurz für Lasttrennschalter Serie RBK Clamp with multiple output 1x1,5-16mm2, 2x1,5-25mm 2 Verteiler-Klemme für NH Lasttrennschalter 1x1,5-16mm 2, 2x1,5-25mm 2 53 Clamp with multiple output 4x1,5-10mm2 Verteiler-Klemme für NH Lasttrennschalter 4x1,5-10mm 2 (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms 2000

13 SAFELY SWITCHED ENERGY RBK 000 RBK 000-E 91, place of sealing type busbar TH , ,5 23, RBK DIMENSIONAL DRAWINGS RBK 000-O 91, RBK 000-W 91,5

14 SWITCHGEAR 14 RBK 000-SG (top terminal connection) RBK 000-SD (bottom terminal connection) RBK DIMENSIONAL DRAWINGS 191 RBK 00 / RBK 00 pro min. 12 mm max. 30 mm * mm for M type clamp (connection to busbar and cable lug) 18,3 2 place of sealing 182 7, ,5* thickness of a busbar 3-10 mm RBK 00-W / RBK 00 pro-w, * mm for M type clamp (connection to busbar and cable lug) 18,3 81 place of sealing , ,5*

15 SAFELY SWITCHED ENERGY RBK 00 pro-sg, RBK 00 pro-sd , min. 12 mm max. 30 mm thickness of a busbar 3-10 mm place of sealing RBK DIMENSIONAL DRAWINGS RBK 1, RBK 1 pro Ø7, * *197 mm for M type of clamp RBK 1 pro-sd, RBK 1 pro-sg Ø7,5 B A C A A B C 60 mm 66 mm maks. 30 mm 100 mm mm maks. 60 mm Type of clamps: M, S, V thickness of a busbar 5-10mm

16 SWITCHGEAR 16 RBK RBK DIMENSIONAL DRAWINGS 298 Ø7, place of sealing RBK 2-V place of sealing 130 Ø7, RBK 2-2V place of sealing 70 Ø7,

17 SAFELY SWITCHED ENERGY RBK 2-SG ,5 298 Ø7, place of sealing clamps: M, S thickness of a busbar 5-10 mm RBK DIMENSIONAL DRAWINGS RBK 2-V-SG / RBK 2-V-SD top terminal connection place of sealing 70 Ø7, bottom terminal connection thickness of a busbar 5-10mm RBK 2-2V-SG / RBK 2-2V-SD top terminal connection place of sealing 70 Ø7, thickness of a busbar 5-10 mm 149 bottom terminal connection 435 A B C 60 mm 75 mm max. 30 mm 100 mm mm max. 60 mm

18 SWITCHGEAR 18 RBK RBK DIMENSIONAL DRAWINGS RBK 3-S , M6x fixed with screws M 6x10 to the fuse base of a fuse switch disconnector M

19 SAFELY SWITCHED ENERGY FUSE BASES- PBD 690V~ SICHERUNGS-UNTERTEILE PBD FÜR NH SICHERUNGSEINSÄTZE 690V~ 19 1-pole PBD with silvered contacts 1-Pol- PBD mit versilberten Kontakten 1 Size 00/160A, screw terminals Grösse 00/160A, Schrauben PBD T 80 PBD Size 00/160A, V-shaped terminals Grösse 00/160A, V-Klemme Size 00/160A, screw terminal and V-shaped terminal Grösse 00/160A, Schrauben und V-Klemmen PBD 00-2V T 80 PBD 00-1V T 80 4 Size 1/250A screw terminals / Grösse 1/250A, Schrauben PBD 1F Size 2/400A screw terminals / Grösse 2/400A, Schrauben PBD 2F Size 2/400A V-shaped terminal & screw terminal Grösse 2/400A, Schrauben und V-Sektoren-Klemmen Size 2/400A V-shaped terminals Grösse 2/400A, V-Sektoren-Klemmen PBD 2F-1V PBD 2F-2V Size 3/630A screw terminals Grösse 3/630A, Schrauben PBD 3F pole PBD with tined contacts 1-Pol- PBD mit Zinnkontakten 9 Size 1/250A, screw terminals / Grösse 1/250A, Schrauben PBD PBD 00-2V PBD 10 Size 1/250A, screw terminal and V-shaped terminal Grösse 1/250A, Schrauben und V-Sektoren-Klemmen PBD 1-1V PBD 1-1V 11 Size 1/250A, V-shaped terminals Grösse 1/250A, V-Sektoren-Klemmen PBD 1-2V PBD 1-2V 12 Size 2/400A, screw terminals Grösse 2/400A, Schrauben PBD PBD 2 13 Size 2/400A, screw terminal and V-shaped terminal Grösse 2/400A, Schrauben und V-Sektoren-Klemmen PBD 2-1V PBD 2-1V 14 Size 2/400A, V-shaped terminals Grösse 2/400A, V-Sektoren-Klemmen PBD 2-2V PBD 2-2V 15 Size 3/630A, screw terminals Grösse 3/630A, Schrauben PBD PBD 3

20 SWITCHGEAR 20 FUSE BASES PBD FOR USE WTNH FUSE-LINKS 690V~ SICHERUNGS-UNTERTEILE PBD FÜR WTNH SICHERUNGSEINSÄTZE 690V~ 3-pole PBD with silvered contacts 3-Pol- PBD mit versilberten Kontakten 16 Size 00/160A (mechanicallly coupled), screw terminals Grösse 00/160A, (mechanisch gekoppelt), Schrauben PBD 00-3 HH T 4 17 Size 00/160A (mechanically coupled), V-shaped terminals Grösse 00/160A, (mechanisch gekoppelt), V-Sektoren- Klemmen PBD 00-3 VV T 1 PBD 003 HH PBD Size 1/250A screw terminals / Grösse 1/250A Kabelanschluss - Schrauben Size 2/400A screw terminals / Grösse 2/400A Kabelanschluss - Schrauben Size 2/400A screw terminal and V-shaped terminal Grösse 2/400A Kabelanschluss - V-Sektoren-Klemmen und Schrauben PBD 1F PBD 2F PBD 2F3-1V PBD 003 VV 21 Size 2/400A V-shaped terminals Grösse 2/400A Kabelanschluss - V-Sektoren-Klemmen beidseitig PBD 2F3-2V Size 3/630A V-shaped terminals Grösse 3/630A Kabelanschluss - Schrauben PBD 3F PBD 3F3 3-pole PBD with tined contacts 3-Pol- PBD mit Zinnkontakten 23 Size 1/250A, screw terminals / Grösse 1/250A, Schrauben PBD Size 1/250A, screw terminal and V-shaped terminal Grösse 1/250A, Schrauben und V-Sektoren-Klemmen PBD 13-1V PBD Size 1/250A, V-shaped terminals Grösse 1/250A, V-Sektoren-Klemmen PBD 13-2V ACCESORIES / ZUBEHÖRPROGRAMM PBD 13-1V Description Beschreibung Bestell-Nr. 26 Shroud for 3-pole,size 00 fuse base with screw terminals Abdeckung für 3-Pol Unterteil Gr.00 mit Schrauben T 1 27 Short shroud for contact and screw terminal, size 00 Kontakt-Kurzabdeckung, Schrauben, Grösse T 1 28 Long shroud for contact and V-terminal clamp, size 00 Kontakt-Langabdeckung und V-Klemme, Grösse T 1 29 Fuse-link shroud, size 00 and 000 Sicherungseinsatz- Abdeckung, Grösse 00 und T V-terminal clamp for sector-shaped conductor mm 2 se V-Klemme für Sektoren-Leitung mm 2 se double V-terminal clamp for 2 sector-shaped conductors mm 2 se Doppel- V-Klemme für 2 Sektoren-Leitungen mm 2 se V-terminal clamp for sector-shaped conductor mm 2 se V-Klemme für Sektoren-Leitung mm 2 se SW T 1 2/25-120SW T SW T 1

21 SAFELY SWITCHED ENERGY ACCESORIES / ZUBEHÖRPROGRAMM 21 Description Beschreibung Bestell-Nr. 33 Double V-terminal clamp for 2 sector-shaped conductors mm 2 se Doppel- V-Klemme für 2 Sektoren-Leitungen mm 2 se 2/50-240SW T 1 34 V-terminal clamp for sector-shaped conductor mm 2 se V-Klemme für Sektoren-Leitung mm 2 se SW T 1 35 Double V-terminal clamp for 2 sector-shaped conductors mm 2 se Doppel- V-Klemme für 2 Sektoren-Leitungen mm 2 se 2/70-300SW T 1 PBD 36 HS V-terminal clamp (steel) for sector-shaped conductor mm 2 se HS V-Klemme (stählern) für Sektoren-Leitung mm 2 se HS T 1 37 Double HS V-terminal clamp (steel) for 2 sector-shaped conductors mm 2 se Doppel- HS V-Klemme (stählern) für 2 Sektoren-Leitungen mm 2 se HS 2/ T 1 38 V-shaped terminal lug for V-clamp mm 2 se Anschlussstück für V-Klemme mm 2 se VL T 1 39 V-shaped terminal lug for V-clamp mm 2 se Anschlussstück für V-Klemme mm 2 se VL T 1 40 C type joint for PBD1 and 2 (2 V-shaped terminals 240/300 mm 2 ) Anschlussstück vom Typ C für PBD1 und 2 (2 V-Klemme 240/300 mm 2 ) T 1 41 Shroud for V-terminal clamp (240/300 mm 2 ) V-Klemmen- Abdeckung (240/300 mm 2 ) T 1 42 Pressed nut M8, for hole diameter 9,8 + 0,1 Einpressmutter M8, für 9,8 + 0,1 Durchmesser M T 1 43 Pressed nut M10, for hole diameter ,1 Einpressmutter M10, für ,1 Durchmesser M T 1 44 Pressed nut M12, for hole diameter ,1 Einpressmutter M12, für ,1 Durchmesser M T 1 45 Universal earthing device for PBD 00, 1, 2, 3 Universaler Erdungsgarnitur für PBD 00, 1, 2, 3 UU T 1

22 SWITCHGEAR G 24,2 PBD type fuse bases 1-pole, size 00 PBD type fuse bases 3-pole, size ,5 36,5 57,6 82,7 ø 9 PBD DIMENSIONAL DRAWINGS ±1,5 25±0, ,5±1, ø 14±0,7 ø 7± ,5 1, ,5 47, ,2 3, ,5 1,8 5, PBD 00 PBD 00-1V 84 PBD 003-1V PBD type fuse bases 1-pole, size 1, 2, 3 PBD type fuse bases 3-pole, size 1 D A B C 30 10, A B ø 10, ,5 D 50 F E (250A) 45(400A) G 18(250A) 23(400A) F E 97

23 SAFELY SWITCHED ENERGY VERTICAL FUSE SWITCH DISCONNECTORS ARS 690V~ NH-SICHERUNGS-LASTSCHALTLEISTEN ARS VERTIKAL 690V~ (TOP/BOTTOM CABLE TERMINAL CONNECTION) / (KABELANSCHLUSS OBEN/UNTEN) 23 Description Beschreibung Fuse switch disconnectors ARS 00/100mm 160 A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS 00/100mm 160 A 690 V~ For installation on to 100mm bus bar system Für 100mm Sammelschienensystem 1 Triple pole switching, terminals: S-bridge terminals (4-70 mm 2 ), screw terminals (M8) 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: S-Brücken -Klemmen (4-70 mm 2 ). M8-Schrauben ARS 00/100mm Triple pole switching, terminals: V-shaped clamps (1,5-95 mm 2 ) 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Sektoren- Klemmen (1,5-95 mm 2 ) ARS 00/100mm-V ARS 00/100mm ARS Fuse switch disconnectors ARS A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS A 690 V~ For 185mm bus bar system Für 185mm Sammelschienensystem 3 Single pole switching, cable terminal: S-bridge terminals (4-70 mm 2 ), screw terminals (M8), cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: S-Brücken- Klemmen (4-70 mm 2 ), M8-Schrauben, Anschlussraumabdeckung ARS 00-SM Single pole switching, cable terminal: V-shaped clamps (1,5-95 mm 2 ), cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Sektoren-Klemmen (1,5-95 mm 2 ), Anschlussraumabdeckung ARS 00-V ARS 00-SM Fuse switch disconnectors ARS A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS A 690 V~ For 185mm bus bar system Für 185mm Sammelschienensystem 5 Single pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M10), cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: M10 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung ARS 1-1-M /R Triple pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M10), cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: M10 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung ARS 1-6-M / R Single pole switching, cable terminal: V-clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 1-1-V / R Triple pole switching, cable terminal: V-clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 1-6-V / R

24 SWITCHGEAR 24 VERTICAL FUSE SWITCH DISCONNECTORS ARS 690V~ NH-SICHERUNGS-LASTSCHALTLEISTEN ARS VERTIKAL 690V~ (TOP/BOTTOM CABLE TERMINAL CONNECTION) / (KABELANSCHLUSS OBEN/UNTEN) Description Beschreibung Fuse switch disconnectors ARS A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS A 690 V~ For 185mm bus bar system Für 185mm Sammelschienensystem 9 Single pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M10), cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: M10 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung ARS 2-1-M / R ARS 10 Triple pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M10), cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: M10 Einpressmutt er,anschlussraumabdeckung ARS 2-6-M / R Single pole switching, cable terminal: V-clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 2-1-V / R Triple pole switching, cable terminal: V-clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 2-6-V / R Single pole switching, cable terminal: double V-clamps (2x mm 2 ) cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: Doppel-V-Klemmen (2x mm 2 ), Anschlussraumabdeckung ARS 2-1-2V / R ARS 2-1-V / R 14 Triple pole switching, cable terminal: double V-clamps (2x mm 2 ) cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: Doppel-V-Klemmen (2x mm 2 ), Anschlussraumabdeckung ARS 2-6-2V / R Single pole switching, lateral bus bar terminal - left side, screw terminal (M12) 1-polig schaltbar, seitliche Abgänge links, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 2-1-NL / R Single pole switching, lateral bus bar terminal - right side, screw terminal (M12) 1-polig schaltbar, seitliche Abgänge rechts, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 2-1-NR / R Triple pole switching, lateral bus bar terminal - left side, screw terminal (M12) 3-polig schaltbar, seitliche Abgänge links, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 2-6-NL / R Triple pole switching, lateral bus bar terminal - right side, screw terminal (M12) 3-polig schaltbar, seitliche Abgänge rechts, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 2-6-NR / R ARS 2-6-V / R (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms 2000

25 SAFELY SWITCHED ENERGY VERTICAL FUSE SWITCH DISCONNECTORS ARS 690V~ NH-SICHERUNGS-LASTSCHALTLEISTEN ARS VERTIKAL 690V~ (TOP/BOTTOM CABLE TERMINAL CONNECTION) / (KABELANSCHLUSS OBEN/UNTEN) Description Beschreibung Fuse switch disconnectors ARS A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS A 690 V~ Single pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M12), cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: M12 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung For 185mm bus bar system Für 185mm Sammelschienensystem ARS 3-1-M / R Triple pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M12), cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: M12 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung Single pole switching, cable terminal: V-clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 3-6-M / R ARS 3-1-V / R ARS 22 Triple pole switching, cable terminal: V-clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 3-6-V / R Single pole switching, cable terminal: double V-clamps (2x mm 2 ) cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: Doppel-V-Klemmen (2x mm 2 ), Anschlussraumabdeckung ARS 3-1-2V / R 24 Triple pole switching, cable terminal: double V-clamps (2x mm 2 ) cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: Doppel-V-Klemmen (2x mm 2 ), Anschlussraumabdeckung ARS 3-6-2V / R Single pole switching, lateral bus bar terminal - left side, screw terminal (M12) 1-polig schaltbar, seitliche Abgänge links, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 3-1-NL / R Single pole switching, lateral bus bar terminal - right side, screw terminal (M12) 1-polig schaltbar, seitliche Abgänge rechts, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 3-1-NR / R ARS 3-6-2V / R 27 Triple pole switching, lateral bus bar terminal - left side, screw terminal (M12) 3-polig schaltbar, seitliche Abgänge links, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 3-6-NL / R Triple pole switching, lateral bus bar terminal - right side, screw terminal (M12) 3-polig schaltbar, seitliche Abgänge rechts, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 3-6-NR / R Fuse switch disconnectors ARS: 1250 A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS: 1250 A 690 V~ 29 Mechanically and electrically coupled two ARS 3 fuse switch disconnectors (1250 A), total width 195 mm, triple pole switching Mechanisch und elektrisch gekoppelte zwei NH- Sicherungs-Lastschaltleisten ARS 3 (1250 A), ges. Breite 195 mm, 3-polig schaltbar 2ARS 3-6 M / R Mechanically and electrically coupled two ARS 3 fuse switch disconnectors (1250 A), total width 195 mm, single pole switching Mechanisch und elektrisch gekoppelte zwei NH- Sicherungs-Lastschaltleisten ARS 3 (1250 A), ges. Breite 195 mm, 1-polig schaltbar 2ARS 3-1 M / R (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms ARS 3-6-M / R

26 SWITCHGEAR 26 VERTICAL FUSE SWITCH DISCONNECTORS ARS 690V~ NH-SICHERUNGS-LASTSCHALTLEISTEN ARS VERTIKAL 690V~ (TOP/BOTTOM CABLE TERMINAL CONNECTION) / (KABELANSCHLUSS OBEN/UNTEN) Description Beschreibung Fuse switch disconnectors ARS A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS A 690 V~ For 185mm bus bar system Für 185mm Sammelschienensystem 31 Single pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M10), cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: M10 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung ARS 1-1-M ARS 32 Triple pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M10), cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: M10 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung ARS 1-6-M Single pole switching, cable terminal: V-terminal clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 1-1-V ARS 1-1-V 34 Triple pole switching, cable terminal: V-terminal clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 1-6-V Fuse switch disconnectors ARS A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS A 690 V~ For 185mm bus bar system Für 185mm Sammelschienensystem 35 Single pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M10), cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: M10 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung ARS 2-1-M ARS 1-6-M 36 Triple pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M10), cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: M10 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung ARS 2-6-M (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms 2000

27 SAFELY SWITCHED ENERGY VERTICAL FUSE SWITCH DISCONNECTORS ARS 690V~ NH-SICHERUNGS-LASTSCHALTLEISTEN ARS VERTIKAL 690V~ (TOP/BOTTOM CABLE TERMINAL CONNECTION) / (KABELANSCHLUSS OBEN/UNTEN) 27 Description Beschreibung Fuse switch disconnectors ARS A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS A 690 V~ For 185mm bus bar system Für 185mm Sammelschienensystem 37 Single pole switching, cable terminal: V-terminal clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 2-1-V Triple pole switching, cable terminal: V-terminal clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 2-6-V ARS 39 Single pole switching, cable terminal: double V-terminal clamps (2x mm 2 )cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: Doppel-V-Klemmen (2x mm 2 ), Anschlussraumabdeckung ARS 2-1-2V 40 Triple pole switching, cable terminal: V-shaped terminal, double V-terminal clamps (2x mm 2 )cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: Doppel-V-Klemmen (2x mm 2 ), Anschlussraumabdeckung ARS 2-6-2V ARS 2-1-V 41 Single pole switching, lateral bus bar terminal - left side, screw terminal (M12) 1-polig schaltbar, seitliche Abgänge links, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 2-1-NL 42 Single pole switching, lateral bus bar terminal - right side, screw terminal (M12) 1-polig schaltbar, seitliche Abgänge rechts, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 2-1-NR 43 Triple pole switching, lateral bus bar terminal - left side, screw terminal (M12) 3-polig schaltbar, seitliche Abgänge links, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 2-6-NL ARS 2-6-2V 44 Triple pole switching, lateral bus bar terminal - right side, screw terminal (M12) 3-polig schaltbar, seitliche Abgänge rechts, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 2-6-NR (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms 2000

28 SWITCHGEAR 28 VERTICAL FUSE SWITCH DISCONNECTORS ARS 690V~ NH-SICHERUNGS-LASTSCHALTLEISTEN ARS VERTIKAL 690V~ (TOP/BOTTOM CABLE TERMINAL CONNECTION) / (KABELANSCHLUSS OBEN/UNTEN) Description Beschreibung Fuse switch disconnectors ARS A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS A 690 V~ For 185mm bus bar system Für 185mm Sammelschienensystem 45 Single pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M12), cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: M12 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung ARS 3-1-M ARS 46 Triple pole switching, cable terminal: screw terminal (pressed nut M12), cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: M12 Einpressmutter, Anschlussraumabdeckung ARS 3-6-M Single pole switching, cable terminal: V-shaped terminal, V-terminal clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 3-1-V Triple pole switching, cable terminal: V-shaped terminal, V-terminal clamps 240 mm 2, cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: V-Klemmen 240 mm 2, Anschlussraumabdeckung ARS 3-6-V ARS 3-1-V 49 Single pole switching, cable terminal: V-shaped terminal, double V-terminal clamps (2x mm 2 ) cable terminal shroud 1-polig schaltbar, Kabelanschluss: Doppel-V-Klemmen (2x mm 2 ), Anschlussraumabdeckung ARS 3-1-2V 50 Triple pole switching, cable terminal: V-shaped terminal, double V-terminal clamps (2x mm 2 )cable terminal shroud 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: Doppel-V-Klemmen (2x mm 2 ), Anschlussraumabdeckung ARS 3-6-2V Single pole switching, lateral bus bar terminal - left side, screw terminal (M12) 1-polig schaltbar, seitliche Abgänge links, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 3-1-NL 52 Single pole switching, lateral bus bar terminal - right side, screw terminal (M12) 1-polig schaltbar, seitliche Abgänge rechts, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 3-1-NR 53 Triple pole switching, lateral bus bar terminal - left side, screw terminal (M12) 3-polig schaltbar, seitliche Abgänge links, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 3-6-NL ARS 3-6-2V 54 Triple pole switching, lateral bus bar terminal - right side, screw terminal (M12) 3-polig schaltbar, seitliche Abgänge rechts, Kabelanschluss: M12 Schraube, ARS 3-6-NR (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms 2000

29 SAFELY SWITCHED ENERGY VERTICAL FUSE SWITCH DISCONNECTORS ARS 690V~ NH-SICHERUNGS-LASTSCHALTLEISTEN ARS VERTIKAL 690V~ (TOP/BOTTOM CABLE TERMINAL CONNECTION) / (KABELANSCHLUSS OBEN/UNTEN) 29 Description Beschreibung Fuse switch disconnectors ARS: gtr 910 A, 1000 A, 1250 A 690 V~ NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS: gtr 910 A, 1000 A, 1250 A 690 V~ 55 Transformer main incomer 630 kva/910, triple pole switching, cable terminal: screw terminals (2x M12 screw / clamp) Trafoeinspeiseleiste 630 kva/910, 3-polig schaltbar, Kabelanschluss: Schrauben (2x M12 Schraube / Klemme) ARS M ARS 56 Switch-disconnector 1000 A with solid-links 1000 A, triple pole switching Einspeiseleiste 1000 A mit Trennmesser, 3-polig schaltbar ARS 1000 ARS M 57 Mechanically and electrically coupled two ARS 3 fuse switch disconnectors (1250 A), total width 195 mm, triple pole switching Mechanisch und elektrisch gekoppelte zwei NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS 3 (1250 A), ges.breite 195 mm, 3-polig schaltbar ARS M Mechanically and electrically coupled two ARS 3 fuse switch disconnectors (1250 A), total width 195 mm, single pole switching Mechanisch und elektrisch gekoppelte zwei NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ARS 3 (1250 A), ges.breite 195 mm, 1-polig schaltbar ARS M ARS M (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms 2000

30 SWITCHGEAR 30 ACCESORIES / ZUBEHÖRPROGRAMM Description Beschreibung 59 Single adapter 100/185 enabling to install ARS 00/100mm on bus bar system 185 mm Einfachadapter 100/185 ermöglicht ARS 00/100mm auf Sammelschienensystem 185 mm zu installieren Single adapter 100/185 Einfachadapter 100/ T 1 60 Double adapter 100/185 enabling to install two ARS 00/100mm units on bus bar system 185 mm Doppeladapter 100/185 ermöglicht zwei ARS 00/100mm auf Sammelschienensystem 185 mm zu installieren Double adapter 100/185 Doppeladapter 100/ T 1 ARS 61 Double distance adapter 185/185. Designed for two ARS 00 units. It adjusts front line of ARS 00 to that of ARS 1,2,3 Distanz- Doppeladapter 185/185 (unter zwei ARS 00), der einen Ausgleich zur vorherigen Baulinie ARS 1,2,3 ermöglicht Double distance adapter 185/185 Distanz- Doppeladapter 185/ Single distance adapter 185/185. It adjusts front line of ARS 00 to that of ARS 1,2,3 Distanz- Einfachadapter 185/185, der einen Ausgleich zur vorherigen Baulinie ARS 1,2,3 ermöglicht Single distance adapter 185/185 Distanz-Einfachadapter 185/ Universal earthing device for ARS 00, 1, 2, 3 Universaler Erdungsgarnitur für ARS 00, 1, 2, 3 UU T 1 64 V-terminal clamp for sector-shaped conductor with cross-section mm 2 se V-Klemme für Sektoren-Leitung mit Querschnitt mm 2 se SW T 1 65 Shroud for V-terminal clamp (240/300 mm 2 ) Abdeckung für V-Klemme (240/300 mm 2 ) T 1 66 Double V-terminal clamp for two sector-shaped conductors with cross-section mm 2 se Doppel- V-Klemme für 2 Sektoren-Leitungen mit Querschnitt mm 2 se 2/50-240SW T 1 67 V-terminal clamp for sector-shaped conductor with cross-section mm 2 se V-Klemme für Sektoren-Leitungen mit Querschnitt mm 2 se SW T 1 68 Double V-terminal clamp for two sector-shaped conductors with cross-section mm 2 se Doppel- V-Klemme für 2 Sektoren-Leitungen mit Querschnitt mm 2 se 2/70-300SW T 1 69 HS V-terminal clamp (steel) for sector-shaped conductor with cross-section mm 2 se HS V-Klemme (stählern) für Sektoren-Leitung mit Querschnitt mm 2 se HS T 1 70 Double HS V-terminal clamp (steel) for two sector-shaped conductors with cross-section mm 2 se Doppel- HS V-Klemme (stählern) für 2 Sektoren- Leitungen mit Querschnitt mm 2 se HS 2/ T 1

31 SAFELY SWITCHED ENERGY ACCESORIES / ZUBEHÖRPROGRAMM 31 Description Beschreibung 71 V-shaped terminal lug for V-clamp mm 2 se Anschlussstück für V-Klemme mm 2 se VL T 1 72 Labelling area for ARS 00/100mm sschild für ARS 00/100mm Micro switch for fuse link cover position monitoring (0-1) for ARS 00/100mm Meldeschalter wird zur Überwachung der Schaltstellung (0-1) für ARS 00/100mm im Schaltleistengehäuse montiert V4/DB1, 6A/250V T 1 74 Hooked clamps (set - 3 pcs.) for ARS 1, 2, 3 Krallenklemmen (Satz - 3 Stk) für ARS 1, 2, T 1 ARS 75 Hooked clamps (set - 3 pcs.) for ARS 00/100mm Krallenklemmen (Satz - 3 Stk) für ARS 00/100mm Support angle for installation of spare place cover (4 pcs.) Abstützwinkel für die Reserveplatzblende (Satz - 4 Stk) MZAW T 1 77 V-shape clamp 1,5-70 mm 2 (95 mm 2 ) (3 pcs.) V-Sektoren-Klemme 1,5-70 mm 2 (95 mm 2 ) (3 ) 00-SV T 1 78 Top adjusting shroud for ARS 00/100mm Anschlussraumabdeckung oben für ARS 00/100mm Bottom adjusting shroud for ARS 00/100mm Anschlussraumabdeckung unten für ARS 00/100mm 80 Pressed nut M8, for hole with diameter 9,8 + 0,1 Einpressmutter M8, für 9,8 + 0,1 Durchmesser M T 1 81 Pressed nut M10, for hole with diameter ,1 Einpressmutter M10, für ,1 Durchmesser M T 1 82 Pressed nut M12, for hole with diameter ,1 Einpressmutter M12, für ,1 Durchmesser M T 1 83 Isolating pin for fixing the 50mm bus bar shroud, M8/Ertalon Isolierbolzen zur Befestigung der 50mm breiten Abdeckung, M8/Ertalon T 1 84 Isolating pin for fixing the 100mm bus bar shroud, M12/Ertalon Isolierbolzen zur Befestigung der 100mm breiten Abdeckung, M12/Ertalon T mm Bus bar cover (polycarbonate), width - 50 mm, lenght mm, thickness - 3 mm Blende (Polycarbonat) für Reserveplatz, Breite- 50 mm, Länge- 562 mm, Höhe- 3mm T mm Bus bar cover (polycarbonate), width mm, lenght mm, thickness - 3 mm Blende (Polycarbonat) für Reserveplatz, Breite- 100mm, Länge- 562mm, Höhe- 3mm T 1 (1) - on customer s request, time of delivery: 2 weeks EXW Torun, Poland, Incoterms 2000 (1) - auf Kundensonderanfrage, Lieferzeit: 2 Wochen ab Werk Torun, Polen, Incoterms 2000

32 SWITCHGEAR 32 ACCESORIES / ZUBEHÖRPROGRAMM Description Beschreibung 87 Current transformer - 100A/5A; 1VA; Accuracy class 1 -(for ARS 00) Stromwandler - 100A/5A; 1VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 00) ASR T 1 88 Current transformer - 150A/5A; 1,5VA; Accuracy class 1-(for ARS 00) Stromwandler - 150A/5A; 1,5VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 00) ASR T 1 ARS ARS 89 Current transformer - 50A/5A; 1VA Accuracy class 1 -(for ARS 1,2,3) Stromwandler - 50A/5A; 1VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 1,2,3) ASR Current transformer - 100A/5A; 1,5VA Accuracy class 1-(for ARS 1,2,3) Stromwandler - 100A/5A; 1,5VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 1,2,3) ASR T 1 91 Current transformer - 150A/5A; 1,5VA Accuracy class 1-(for ARS 1,2,3) Stromwandler - 150A/5A; 1,5VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 1,2,3) ASR Current transformer - 200A/5A; 2,5VA Accuracy class 1-(for ARS 1,2,3) Stromwandler - 200A/5A; 2,5VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 1,2,3) ASR T 1 93 Current transformer - 250A/5A; 2,5VA Accuracy class 1-(for ARS 1,2,3) Stromwandler - 250A/5A; 2,5VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 1,2,3) ASR T 1 94 Current transformer - 300A/5A; 2,5VA Accuracy class 1-(for ARS 1,2,3) Stromwandler - 300A/5A; 2,5VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 1,2,3) ASR Current transformer - 400A/5A; 2,5VA Accuracy class 1-(for ARS 1,2,3) Stromwandler - 400A/5A; 2,5VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 1,2,3) ASR T 1 96 Current transformer - 500A/5A; 2,5VA Accuracy class 1-(for ARS 1,2,3) Stromwandler - 500A/5A; 2,5VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 1,2,3) ASR Current transformer - 600A/5A; 2,5VA Accuracy class 1-(for ARS 1,2,3) Stromwandler - 600A/5A; 2,5VA; Genauigkeitklasse 1 - (für ARS 1,2,3) ASR T 1 98 Distance sleeve for current transformer ASR 22.3 (Length 36 mm, outer diameter =22,5 mm, inner diameter =12,5 mm) Distanzhülse für Stromwandler ASR22.3 (Länge: 36mm, Außen Ø =22,5mm, Innen Ø =12,5mm) TDP T 1