BRAUN GMBH & Co. KG Industriestrasse 10. Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0)

Transkript

1 1

2 Incentives 2011 BRAU GMBH & Co. KG Industriestrasse Kirn Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) internet: Mitglied im: Arbeitskreis Werbemittel e.v. Verband der Markenartikelindustrie für Werbung und Verkaufsförderung seit 1974 achdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der Braun GmbH & Co.KG. All rights reserved. o part of this catalogue may be produced in any form or by any means without permission from Braun GmbH & Co.KG.

3 Inhalt Content - Tradition & Vision 4 - Basic 6 - Business 7 - City 8 - Chaplin 12 - Companion 14 - Golf 16 - Illuminati 23 - Luxury 24 - made in germany 25 - Outback 26 - Premium 27 - Tough 28 - Wellnes s 30 - belts 31 - Charity collection 32 - service 33 - notizen 34

4 Tradition & Vision Tradition & Vision Braun Büffel Tradition & Vision Braun Büffel Tradition & Vision Als Johann Braun 1887 einen Handwerksbetrieb als Sattler- und Polsterermeister in Kirn eröffnete, konnte er sicher nicht ahnen, dass er hiermit den Grundstein für eine internationale Marke legt. Die ersten Portefeuilles entstanden schon weit vor der Jahrhundertwende. Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts wird die Werkstatt um ein Ladenlokal erweitert. Die 20er- und 30er-Jahre sind geprägt vom wirtschaftlichen Aufschwung, die Firma wächst. Alois Braun, Johanns Sohn, beginnt 1927 mit der Fertigung von Kleinlederwaren wird Alois Braun Firmeninhaber und expandiert kann die im Krieg stark beschädigte Fabrik instand gesetzt und die Produktion wieder aufgenommen werden. Der Firmengründer Johann Braun verstirbt am 9. Dezember 1946 in Kirn. Die Goldenen 50er-Jahre bringen Braun Büffel zurück zum Erfolg. Hans-Werner Braun, Alois ältester Sohn, tritt in die Firma ein. In den 60er-Jahren werden vorwiegend Kleinlederwarenkollektionen hergestellt. Das berühmteste Modell ist der Kassabeutel. Weiteres Highlight sind die Städtebörsen, Geldbörsen mit der Prägung eines Stadtmotivs tritt Karl-Heinz Braun, Alois jüngster Sohn, in das Unternehmen ein und übernimmt 1973 die Leitung der Firma. Die Produkte werden erstmalig gebrandet ist die Geburtsstunde des Markenzeichens Braun Büffel: Der Büffel als Signet symbolisiert Kraft und Stärke und dokumentiert den Bezug zum Leder. Der Aufbau der Markenphilosophie wird konsequent vorangetrieben, die Firma floriert. Die ersten Messen werden besucht. Die 80er-Jahre sind weiterhin vom Wachstum geprägt. Es entstehen umfangreiche Serien für Damen und Herren. Die Internationalisierung der Marke schreitet voran. Braun Büffel Produkte sind nicht nur im deutschsprachigen Raum erhältlich, sondern europaweit und sogar in Asien. Christiane Brunk, Tochter von Karl-Heinz Braun, tritt 1992 als Vertreterin der vierten Generation in die Firma ein. Der Gedanke, sich als internationale Lifestyle-Marke zu positionieren, nimmt immer mehr Formen an. So wird das erste Shopsystem Anfang der 90er-Jahre entwickelt, das im asiatischen Markt an den Start geht. Heute zählt man in Asien bereits 30 eigene Stores sowie 5 Stores in Australien. Erstmalig kann 1999 der begehrte Designerpreis der Stadt Offenbach gewonnen werden. Viele weitere Auszeichnungen, wie der mehrfache Gewinn des Deutschen Lederwarenpreises für Kleinlederwaren oder der Designpreis des italienischen Lederwarenverbandes MIPEL...issima, kommen in den darauf folgenden Jahren hinzu sowie diverse ominierungen. Das 21. Jahrhundert erfordert eine Konzentration der Kräfte. Kollektionen werden gestrafft und überarbeitet. Basic-Serien werden um modische saisonale Trends ergänzt. Bislang ist Braun Büffel mit Kleinlederwaren im klassischen Lederwaren-Fachhandel mit insgesamt Verkaufspunkten im deutschsprachigen Raum, Benelux, Großbritannien, Osteuropa und Asien präsent. Besonderer Fokus liegt nun auf Taschen und Reisegepäck für Damen und Herren. Die Produktpalette wird 2004 um Braun Büffel Schuhwerk und 2006 um Braun Büffel Eyewear, vorerst nur im wachsenden asiatischen Raum, erweitert übernimmt Christiane Brunk die alleinige Leitung des Unternehmens. Die neue Serie Wellness wird designt, mit der auch Modegeschäfte und Trendläden bedient werden können entsteht der erste europäische Shop in Wien. When in 1887 Johann Braun founded a crafts enterprise as a master saddler and upholsterer, he had probably no idea that he had laid the foundation for an international brand. The first portfolios were created before the end of the 19th century by the beginning of the 20th century he had already become a merchant and a trader and added a shop to the factory. The 20s and 30s were marked by an economic upswing, the company grew constantly. Alois Braun, Johann s son, began with the production of small leather goods in In 1933 he became the company s owner and expanded the business. In 1946 the heavily damaged company was patched up and the production, stopped by the war, restarted. The company s founder passed away at the age of 85 on December 9th, 1946, in Kirn. In the golden fifties Braun Büffel was back on the road to success. Hans-Werner Braun, Alois eldest son, started working for the company. During the 60s production focussed on small leather goods collections. The most famous design was the Kassabeutel (cash bag). Another highlight was the Städtebörsen (city purses), purses with the engraved insignia of a town. 1970, Karl-Heinz Braun, Alois youngest son, entered the company and became the Director in For the first time ever, products were branded with a company insignia. In 1974 the brand Braun Büffel was born. The buffalo as an icon represents power and strength and links the brand to leather. The brand philosophy was further developed, and once again the company flourished. The products became well-known and recognisable. For the first time Braun Büffel participated at trade fairs. The 80s were still marked by further expansion. Complete collections for men and women were designed, each collection with a large number of different models. More and more the brand became an international player. Braun Büffel products are not only distributed in Germany, but in all of Europe and even in Asia. Christiane Brunk, Karl-Heinz Braun s daughter, joined the family business in 1992 and is the fourth generation to work for the company. The idea to position the company as an international lifestyle brand became more and more concrete. Braun Büffel developed the first shop system for Asia in the early 1990s and from that date on, there was no turning back. The brand saw rapid continual growth and development in terms of its merchandise, sales and image. Today, Braun Büffel has more than 30 shops in Asia and 5 in Australia. In 1999 the designer award of the city of Offenbach went to Braun Büffel. In the following years, Braun Büffel products are amongst the nominees for a number of prestigious prizes. Amongst some of these won were the Deutsche Lederwarenpreis (German award for leather goods) and the Italian leather goods union s design award MIPEL issima in The 21st century presents new challenges. Collections have to be revised and reworked, modern fashion trends have to be added to the basic series. So far Braun Büffel s small leather goods are available at 1000 point-of-sales in German speaking countries, in the Benelux, Great Britain, Eastern Europe and Asia, realized in cooperation with partners in distribution. Today important sectors are bags and luggage for men and women. ew in the range of product-lines offered currently in the fast-paced Asian market are Braun Büffel Schuhwerk (shoes) introduced in 2004 and Braun Büffel eyewear introduced in In 2005 Christiane Brunk took over the complete leadership of the company and the series Wellness was designed and featured as a key attractive collection for fashion stores and trendy shops. In 2006, the first European shop opened in Vienna. More shops are scheduled to follow. 4 5

5 Basic business Bordeaux Cognac ,25 e Schlüsseletui Key case Schlüsselfach, RV-Fach 12 x 7 cm ,95 e 9 Karten-, 5 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 12,5 x 9 cm 36202B 122,00 e Umhängetasche Shoulder bag 2 gr. RV-Fächer, div. Fächer innen/außen, Magnetverschluss, Schultergurt 33 x 32 x 9,5 cm 36208B 171,00 e Businesstasche Business bag 2 gr. RV-Fächer, div. Fächer innen/außen, RV- Erweiterung, Schultergurt 42 x 30 x 14 cm Basic hochwertige und funktionale Kollektion aus süddeutschem und alpenländischem Rindleder mit attraktivem Glanz. All items are made from 100% high quality leather from South Germany and the Alps. An elegant and classic look with a transparent brilliance ,50 e Visitenkartenetui Businesscard holder 2 Kartenfächer 11 x 8 cm ,95 e 15 Karten-, 2 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 10,5 x 13 cm Business eine Linie aus hochwertigem ylon und Rind leder in schwarz besticht durch schönes Design und funktionelles, durchdachtes Innenleben. Im Büro oder auf Reisen der ideale Begleiter. A collection in high quality nylon and black leather offers a beautiful design and a functional, intelligent interior. The perfect companion, in the office and while travelling B 162,00 e Businesstasche Business bag 1 gr. Fach m. Unterteilungen, div. Fächer innen/ außen, Schultergurt 44 x 32 x 10 cm 36215B 19,50 e Mäppchen Pencil case 25 x 7,5 x 9 cm ,50 e 12 Karten-, 5 Steck-, 2 etz-, 1 Münz-, 1 RV- Fach, Sicherheitsriegel 9,5 x 12,5 cm ,50 e Brieftasche Billfold 14 Karten-, 6 Steck-, 2 etz-, 1 RV-Fach 12 x 17 cm 6 7

6 City City * In bordeaux oder blau ab 100 Stück lieferbar * In bordeaux or blue at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 030* Bordeaux 040* Blue * In bordeaux oder blau ab 100 Stück lieferbar * In bordeaux or blue at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 030* Bordeaux 040* Blue ,50 e Schlüsseletui Key case 1 Karten-, 1 RV-Rückfach 11 x 6,5 cm ,50 e Schlüsseletui Key case 1 Schein-, 1 Steck-, 1 RV-Rückfach 11 x 6,5 cm ,50 e Geldbörse klein Wallet small 4 Kartenfächer (2 verdeckt im Scheinfach), 1 Steck-, 1 Schein-, 1 Münzfach 10,5 x 8 cm ,75 e 7 Karten-, 2 Steck-, 1 etz-, 2 Schein-, 1 Münzfach 9,5 x 12,3 cm CITY natürliches, leicht genarbtes appaleder mit Glanz verleiht dieser Kollektion für den täglichen Gebrauch den besonderen Touch! ,75 e Börse m. Schlüsselfach Wallet with key case 1 Karten-, 1 Schein-, 1 Schlüsselfach 9,5 x 7 cm 91131A 15,95 e 6 Karten- (3 verdeckt im Scheinfach), 1 Steckfach, 2 Scheinfächer, 1 Münzfach 11 x 9 cm ,95 e Geldbörse 2-tlg. Wallet (2 piece set) 7 Karten-, 2 etz-, 4 Steck-, 2 Schein-, 1 Münzfach 10 x 12,8 cm ,75 e 6 Karten-, 4 Steck-, 2 Schein-, 1 etz-, 1 Münzfach 12,5 x 10 cm atural, slightly grained glossy apa leather adds a special touch to this collection for every day! ,75 e 9 Karten-, 4 Steckfächer, 1 Münzfach 12 x 9,5 cm ,95 e Visitenkartenetui Business card holder 2 Kartenfächer 10,6 x 7 cm ,95 e Brieftasche Billfold 5 Karten-, 3 etz-, 3 Steckfächer 11,5 x 16,8 cm 8 9

7 City City * In bordeaux oder blau ab 100 Stück lieferbar In bordeaux or blue at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 030* Bordeaux 040* Blue * In bordeaux oder blau ab 100 Stück lieferbar In bordeaux or blue at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 030* 040* Bordeaux Blue ,95 e Reisebrieftasche Travel billfold 4 Karten-, 5 Steck-, 1 RV-Fach 12 x 23 cm ,95 e Schreibgeräteetui Pen holder ohne Inhalt 15 x 3,6 cm ,00 e Ringbuchmappe A4 mit RV Writing case with zip 25 x 34,5 x 4,3 cm ,00 e Collegemappe Portfolio mit Magnetschloss 36 x 26 x 2,5 cm ,50 e Schreibmappe A4 Writing case 1 etz-, 1 Steckfach, Stiftlasche, 50-Blatt-Block 24 x 31 x 2,5 cm ,95 e otizetui mit Kugelschreiber otepad 3 Karten-, 2 Steckfächer, Block und Mini- Kugelschreiber 8 x 10,5 cm ,95 e iphone-etui iphone case 7 x 12 cm ,00 e Schreibmappe A4 mit RV Writing case with zip 24,5 x 32 x 2 cm ,95 e Geschenkset bestehend aus: Geldbörse und Schlüsseletui 2 pieces in gift set: Wallet and key case 91131A x 16 x 3 cm 10 11

8 Chaplin Chaplin BROW BROW ,95 e 1 Steck-, 1 Schein-, 1 Münzfach 9,7 x 8 cm ,75 e 4 Karten-, 2 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 12 x 9 cm ,50 e Schreibgeräteetui Pen case für 2 Stifte, ohne Inhalt 5,5 x 16,5 cm ,00 e Aktentasche S Briefcase S großes Fach, RV-Fach innen, div. Steckfächer innen/außen 39 x 28 x 9 cm Chaplin supersoftes, cleanes Kalbleder für attraktive Modelle mit einer Handnaht aus Leder veredelt. Eine edle und zugleich dezente Kollektion ,25 e 4 Karten-, 2 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 9 x 12 cm ,50 e Brieftasche Billfold 9 Karten-, 2 Steck-, 1 RV-Steck-, 2 Scheinfächer 10,5 x 17,5 cm ,00 e Reisetasche Travel bag gr. Fach, RV-Fach innen, div. Steckfächer innen/außen, 2 RV-Erweiterungen am Boden 40 x 31 x 16 cm ,00 e Businesstasche Business bag 2 RV-Fächer, Laptop-Separation, div. Steckfächer, Schultergurt 38 x 27 x 11 cm A sophisticated and yet discreet collection made out of supersoft calfskin decorated with a special handseam ,50 e Visitenkartenetui Businesscard holder 10,7 x 2,5 cm ,25 e Kreditkartenetui Creditcard holder für 10 Karten 10,8 x 7,5 cm ,00 e Kulturbeutel S Toilet kit S 23 x 12 x 9,5 cm ,75 e Gürtel Belt kürzbar L 115 cm, B 3,5 cm 12 13

9 Companion C o m pa n i o n Taupe brown Taupe brown ,50 e 4 Karten-, 3 Steck-, 2 Schein-, 1 Münzfach 11,5 x 9 cm ,95 e 9 Karten-, 5 Steck-, 2 Schein-, 1 Münzfach 10 x 12 cm ,50 e otizbuch otebook 13,5 x 20,5 cm ,50 e Taschenentleerer Gentlemen s tray flaches Ablagefach für Utensilien 20,5 x 20,5 x 3 cm Companion Hochwertiges Rindleder mit dezentem Glanz und attraktiven arbenbild. Stylish und elegant in den Farben schwarz, taupe und braun ,25 e Brieftasche Billfold 6 Karten-, 5 Steckfächer 9,5 x 18 cm ,50 e Visitenkartenetui Businesscard holder mit Magnetverschluss, 1 großes Steck-, 2 Kartenfächer 11 x 7 x 2 cm ,95 e Zettelbox Memo box ohne Inhalt 12,5 x 12,5 x 3,5 cm ,50 e Schreibgeräteköcher Pencil holder ohne Inhalt 9,5 x 11,5 x 9,5 cm High grade leather in an attractiv grain structure with a slight glossy finish.stylish and elegant collection in three different colours ,50 e Schreibgeräteetui Pencase passend für 2 Schreibgeräte, ohne Inhalt 4,5 x 15 cm ,95 e iphone-etui iphone Case 7 x 11 x 1,5 cm ,50 e Schreibtischunterlage Desk pad 59 x 39 cm 14 15

10 Golf Golf * in braun oder rot ab 100 Stück lieferbar * in brown or red at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 080 Red * in braun oder rot ab 100 Stück lieferbar * in brown or red at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 080 Red ,75 e Schlüsseletui Key case RV-Vorfach, 2 Schlüsselketten 11,5 x 7 cm ,95 e Schlüsseletui Key case mit RV und RV-Vorfach 11,5 x 6,5 x 2,8 cm ,95 e 6 Karten-, 5 Steck-, 1 etz-, 1 Münzfach 12,5 x 10 cm ,25 e * 9 Karten-, 4 Steck-, 2 Schein-, 1 Münzfach 11,5 x 10 cm GOLF Kollektion aus feinstem appaleder mit sportlicher Dop pelnaht und silberfarbenem Braun- Büffel-Futter. Funktionelle Ideen, zeitgemäß umgesetzt. 92 6,95 e Schlüsselanhänger Key tag 3,5 x 13,5 cm ,50 e Geldbörse klein Wallet small zur Befestigung am Gürtel, 1 Schein-, 1 Münzfach 9 x 5,5 cm ,95 e Geldbörse mit Reißverschluss Wallet with zip 7 Karten-, 2 etz-, 3 Steck-, 1 RV-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer, Sicherheitsriegel 12,5 x 9,7 cm ,95 e Geldbörse mit Reißverschluss Wallet with zip 6 Karten-, 2 etz-, 2 Schein-, 1 Münz-, 1 RV-Fach 12 x 10 cm High grade apa leather and a sporty double seam mark this collection. Functional ideas and a contemporary design ,95 e 4 Karten-, 1 Steckfach, gr. Münzfach mit Steckfach 10 x 13 cm ,25 e Geldbörse klein Wallet small 4 Karten-, 1 etz-, 1 Schein-, 1 Münzfach 10,6 x 7,6 cm ,75 e otizetui mit espen otepad etzfach, 50-Blatt-Block mit Lederleiste, Kugelschreiber 10,5 x 8 cm ,95 e Reisebrieftasche mit Reißverschluss Travel billfold with zip 16 Karten-, 1 etz-, 6 Steck-, 1 etzsteckfach 24 x 14 cm 16 17

11 Golf Golf * in braun oder rot ab 100 Stück lieferbar in brown or red at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 080 Red * in braun oder rot ab 100 Stück lieferbar in brown or red at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 080 Red ,50 e otizetui otepad Fach für Personalausweis, 1 Steck-, 3 Kartenfächer 8,8 x 12 cm * ,95 e Visitenkartenetui Business card holder 1 Rück-, 4 Steckfächer, Fach mit 2 Seitenkeilen 10 x 12,5 cm * ,50 e Geldbörse mit Reißverschluss Wallet with zip 10 Karten-, 8 Steck-, 2 Schein-, 1 Münzfach 13,5 x 11 cm ,50 e 3er Set Clip-Etui Clipcase set 3 Etuis ineinandergesteckt für diverse Kleinigkeiten Clip-Etui S 7 x 7 cm, Clip-Etui M 8 x 8 cm, Clip-Etui L 9,6 x 10 cm ,50 e 10 Karten-, 2 Steck-, 1 etz-, 2 Schein-, 1 Münzfach 10 x 13 cm ,95 e 6 Karten-, 6 Steck-, 1 etz-, 1 Münzfach 10 x 13 cm ,95 e 6 Karten-, 4 Steck-, 1 etzfach 10,5 x 12,5 cm ,95 e Geldbörse mit Reißverschluss Wallet with zip 9 Karten-, 5 Steck-, 1 etzfach, doppeltes Münzfach mit 2 Steckfächern 10 x 12,5 cm ,95 e Geschenkset bestehend aus: Geldbörse und Schlüsseletui 2 pieces in gift box: Wallet and key case x 16 x 3 cm 18 19

12 Golf Golf * in braun oder rot ab 100 Stück lieferbar in brown or red at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 080 Red * in braun oder rot ab 100 Stück lieferbar in brown or red at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 080 Red ,50 e Schlüsselanhänger Key case mit schwarzem 3-tlg. Messer 6 x 2,1 x 1,4 cm * ,50 e Golfballetui Golfball case 2 Golfbälle, 3 Holz-Tees, Klettverschluss, Gürtelschlaufe 4,7 x 10,3 x 5 cm * ,95 e Manikür-Etui Manicure case 3-teilig (Inhalt: Schere, Feile und Pinzette) 5 x 10,5 cm ,50 e Kosmetiketui Cosmetic bag Reißverschluss-Kosmetiktasche 19 x 10,5 x 3 cm ,50 e Taschenentleerer Gentlemen s tray flaches Ablagefach für Utensilien, ohne Inhalt 20 x 20 x 4 cm ,95 e Taschenentleerer klein Gentlemen s tray small flaches Ablagefach für Utensilien 14,5 x 14,5 x 2,8 cm ,00 e Kulturbeutel Toilet bag Reißverschluss-Vorfach, Halteschlaufe, RV und Gummiband innen 27 x 14,5 x 13 cm * W5083 4,95 e BB Chip-Schlüsselanhänger BB key tag ab 1000 Stück mit eigenem Chip-Design 6,5 cm 92923A 21,00 e Schmuckrolle Jewellery case 3 Reißverschlüsse, Lederleiste 16 x 6,5 cm ,95 e Universal-Etui All-purpose case 13,5 x 7,5 cm ,95 e Kosmetiketui Cosmetic case 16,5 x 7 x 10,5 cm ,95 e Kosmetiketui klein Cosmetic case small 9,5 x 5,5 x 7 cm 20 21

13 Golf I l lu m i n ati * in braun oder rot ab 100 Stück lieferbar in brown or red at minimum order (100 pieces) available = Immer auf Lager ever out of stock 080 Red BLACK ,95 e Schreibgeräte- / Kosmetiketui Pencil / Cosmetic case Als Mäppchen oder Kosmetik-Etui für Männer und Frauen einsetzbar, ohne Inhalt 18,5 x 4 x 4 cm * ,95 e 2 Schein- mit 2 integrierten Steckfächern, 1 Steckf. Außen 9,7 x 9,1 cm ,00 e 9 Karten-, 4 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 12,3 x 9 cm ,00 e Aktentasche Briefcase diverse Unterteilungen, Steckfächer, Lasche für Trolleygestell, Schultergurt 41 x 32 x 8 cm ,50 e Collegemappe Portfolio mit Magnetschloss, Mittelwand, Steckfach, 3 Stiftlaschen 36 x 26 x 2 cm illuminati eine cleane, puristische Kollektion aus feinem Kalbleder mit klassischen Kreuznarben und edlem Glanz ,00 e 6 Karten-, 2 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 11 x 12,7 x 2 cm ,75 e Brieftasche Billfold 14 Karten-, 2 Steckfächer 9,3 x 18 cm A clean and puristic collection of fine calfskin with classic cross grain structure and attractive sheen ,00 e Schreibmappe A4 Writing pad A4 5 Kartenfächer 25 x 32 cm ,50 e Ringbuchmappe mit Reißverschluss Ring binder with zip diverse Steckfächer, große Seitentasche, Steckfach für DI-A4-Block 38 x 33 cm ,00 e Businesstasche Business bag 1 gr. RV-Fach, RV-Fach innen, div. Steckfächer, außen seitlicher Eingriff 40 x 28 x 8 cm ,00 e Aktentasche Briefcase 2 gr. Fächer, RV-Fach innen, div. Steckfächer, 2 Vortaschen 42,5 x 29,5 x 11,8 cm 22 23

14 Luxury Made in Germany Caressa 051 chocolate cappuchino Classic women 060 cuoio Infinity nuvolato 022 Elephant Ausführung in verschiedenen Lederarten und Farben möglich Items can be manufactured in different leather and colours ,00 e CARESSA Pochette Steckfächer innen, Trage-/Umhängegurt 25 x 15 x 4 cm ,00 e CLASSIC WOME Handtasche M Handbag M RV-Trennfach, Steckfächer, Trage-/Umhängegurt, RV-Fach innen 44 x 24 x 18 cm ab 90,00 e Shopper klein Handbag small RV-Fach, div. Steckfächer 27 x 25,5 x 10 cm ab 111,00 e Shopper groß mit RV Handbag with zip RV-Fach, div. Steckfächer 30 x 37 x 10 cm Luxury ausgewählte Modelle für die anspruchsvolle Dame Selected bags for sophisticated women Made in germany 100% Made in Germany. Diese hochwertige Kollektion ist in verschiedenen ausgesuchten Lederqualitäten erhältlich und wird nach Ihren Wünschen in Kirn gefertigt. So entsteht Ihr persönliches Unikat. 100% Made in Germany. This hiqh quality collection is available in various exclusive leather types and will be manufactured according to your desire in Kirn. The result is your own unique creation ,00 e IFIITY nuvolato Handtasche S Handbag S RV-Fach, Steckfächer, zusätzliches Kosmetiktäschchen 46 x 22 x 18 cm ab 386,00 e Aktentasche Briefcase 3 Hauptfächer, 1 RV-Fach, div. Steckfächer, 2 Vortaschen, Schultergurt 44,5 x 32 x 15 cm 24 25

15 outback Premium 021 BRown ,50 e Schlüsseletui Key case 1 Steck-, 1 RV-Fach 12,5 x 7,5 cm ,95 e Kreditkartenetui Creditcard holder 10 Kartenfächer 6,5 x 10 cm ,25 e Schlüsseletui Key chain 9 x 4 cm ,00 e Schlüsseletui Key case 2 Schlüsselketten, Steckfach 10,5 x 7 cm Outback Rindleder mit aufwendig geprägter Kroko Optik und Antik Look. High quality leather with extravagant croc optics and antique look ,50 e Dollarclip Money clip 8 Karten-, 2 Steckfächer 11,5 x 9 cm ,95 e 3 Karten-, 4 Steck-, 1 Münz-, 1 Scheinfach 8,5 x 10,5 cm Premium zeigt die hohe Handwerkskunst von Braun Büffel. Braunes Büffelleder in sportlicher Optik, verbunden mit liebevollen Details, ergeben einen kontrastreichen Reiz. Und dies alles 100 % Made in Germany ,00 e Schütter Tray wallet 8,5 x 8,5 x 2 cm ,50 e Geldbörse klein Wallet small 1 Karten-, 2 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer, 1 Fach außen 8 x 10 cm This collection shows masterly craftsmanship, Braun Büffel s trademark. buffalo leather, casual design and rich details create interesting contrasts. And all this 100% Made in Germany ,00 e 6 Karten-, 4 Steck-, 1 etz-, 2 Scheinfächer kl. Schlüsselfach im Münzfach 12,5 x 9,5 cm ,00 e 6 Karten-, 4 Steck-, 1 etz-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer, kl. Schlüsselfach 9,5 x 12,5 cm 18033A 99,00 e Scheintasche Billfold 8 Karten-, 4 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 8,5 x 12 cm ,95 e Scheintasche Billfold 8 Karten-, 4 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 9,5 x 11,5 cm 26 27

16 Tough Tough ,75 e Schlüsselanhänger Key chain 3,5 x 13,5 cm ,75 e 8 Karten-, 3 Steck-, 2 Schein-, 1 etz-, 1 RV-Fach 12,5 x 9,5 cm ,75 e iphone-etui iphone case 7 x 12 x 1,5 cm ,00 e Aktentasche Briefcase RV-Trennwand, div. RV-Fächer, Steckfächer innen/außen, Vortaschen, Schultergurt, abschließbar 41 x 27 x 14 cm Tough Eine robuste Optik durch grob genarbtes Leder, doch mit weichem Griff gibt dieser Kollektion in den Farben schwarz und braun das gewisse Etwas ,75 e Dollarclip Money clip 6 Karten-, 4 Steck-, 1 Münzfach, Dollarclip 12 x 9 cm ,75 e 10 Karten-, 2 Steck-, 2 Schein-, 1 etz-, 1 Münzfach 11 x 12 cm ,00 e Businesstasche Business bag gr. RV-Fach, div. RV-Fächer sowie Steckfächer innen/außen 41 x 28 x 16 cm The sturdy look with strongly grained leather, but with a soft touch gives this collection that certain feeling ,95 e 6 Karten-, 6 Steck-, 1 etz-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 10 x 12,5 x 1,5 cm ,50 e Schreibgeräteetui Pen case für 2 Stifte, ohne Inhalt 5,5 x 16,5 cm 28 29

17 Wellness Belts ,50 e Umhängetasche Shoulder bag Steckfächer, Vortasche, Schultergurt 18 x 21 x 10 cm ,00 e Reisetasche Travel bag RV-Fach innen/außen, Vortaschen, Schultergurt 56 x 30 x 26 cm 70 39,95 e Gürtel Belt Lieferbare Farben: 01 Schwarz und 02 Braun L 120 cm x B 3 cm, kürzbar ,95 e Gürtel Vario Belt Lieferbare Farben: 01 Schwarz L 120 cm x B 3 cm, stufenlos verstellbar Wellness funktionale Kollektion aus weichem Rindleder mit rustikalem Touch in Kombination mit Balistic-ylon und weichem Alcantara-Futter ,00 e Businesstasche Business bag 1 gr. Fach, Steckfächer innen/außen, Vortaschen, Schultergurt 42 x 32 x 13 cm ,00 e Businesstasche Business bag 2 gr. Fächer, RV-Fach innen/außen, Steckfächer, Schultergurt 47 x 32 x 14 cm Belts klassisch und sportiv in zeitlosem Design. Classic, casual belts of timeless elegance ,25 e Gürtel Belt Lieferbare Farben: 01 Schwarz L 120 cm x B 3 cm, kürzbar ,95 e Wendegürtel Tuming belt Lieferbare Farben: 01 Schwarz/Braun L 120 cm x B 3 cm, kürzbar, drehbare Schließe Functional collection of soft cow leather with rustic touch in combination with balistic nylon and alcantara lining ,95 e Gürtel Outback Belt Lieferbare Farben: 02 Braun L 130 cm x B 4 cm, kürzbar 30 31

18 Charity collection S e r v i c e 099 SET: brown Purple white yellow red Eigene Kollektionen und Sonderanfertigungen Sie möchten eine eigene Kollektion oder ein speziell auf Ihr Unternehmen abgestimmtes Produkt? Sprechen Sie uns an. Auch besteht die Möglichkeit, bestehende Kollektionen oder Produkte so zu verändern, dass sie dem CI Ihres Unternehmens entsprechen. Man kann, um nur zwei Möglichkeiten aus einer fast grenzenlosen Vielfalt zu nennen, z.b. die aht eines Produktes in Ihrer Hausfarbe fertigen oder Lederapplikationen anbringen. Wir sind darauf spezialisiert, eigenständige Kollektionen zu entwickeln und freuen uns auf Ihren Anruf. 1-fach 1,50 e Geschenkkartonage für einen Artikel Gift box for one product 14 x 11 x 3 cm 2-fach 2,00 e Geschenkkartonage für zwei Artikel Gift box for two products 26 x 16 x 3 cm Charity collection Gutes tun fällt leicht wenn viele helfen! Pro verkauftem Set gehen 10 Euro zur Hilfe an Kinder in ot: Helping is easy if many people take part. Per sold set 10 Euros will be donated for children in need: ,25 e Soonwald Purse 5-tlg. Set Soonwald Purse Set of 5 pieces 5tlg. Set in assortierten Farben 15,2 x 12,5 x 4,5 cm Custom-made products and special design You would like to have your own collection or a product especially designed for your company? Do not hesitate to contact us. It s also possible to customize existing products that they will match your corporate identity. For example you can get the stitching in your corporate colour or we can attach a leather application with your company logo. These are just two possibilities out of a whole bunch of varieties. We are specialised to create corporate collections and we are lokking forward to hear from you! Prägungen Einprägsam im wahrsten Sinne des Wortes: Verleihen Sie Ihren Produkten einen individuellen Auftritt! Wir realisieren für Sie Firmenprägungen jeder Art, Form und Farbe. Rüstkostenpauschale: 15,00 e Firmenprägung bei Stellung eines Stempels in gold, silber, schwarz oder blind 0,30 e/stück in Hausfarben: Preis auf Anfrage Stempelanfergtigung Ihres Firmenlogos bei Stellung einer reprofähigen Vorlage zum Selbstkostenpreis. Einzelprägung von amen und Initialen: 4,00 e/stück Sonstiges Einzelversand pro Adresse: 4,00 e zzgl. Versandkosten Service Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns: info@braun-bueffel.de oder rufen Sie uns an unter: +49 (0) 67 52/ Embossing Make a statement: give your products an individual flair! We can emboss logos of any kind, shape and color. Set-up costs: 15,00 e Special logo embossing when stamp is provided in gold, silber, black or blind: 0,30 e/piece in special company colors: on request Production of stamp for your company s logo when suitable model for reproduction is provided: cost price only Individual embossing of names and initials: 4,00 e/piece Miscellaneous Prices for single shipment per adress: 4,00 e plus packaging & postage Service Questions? Send us an info@braun-bueffel.de or call us at: +49 (0) 67 52/

19 34 otizen