Typ Z 614-C Typ Z 611-C

Transkript

1 ABSPERR- UND REGELKLAPPEN FÜR DIE CHEMISCHE INDUSTRIE Typ Z 614-C Typ Z 611-C

2 WEICHDICHTENDE ABSPERR- UND REGELKLAPPEN Z 611-C & Z 614-C ALLGEMEINE HINWEISE Die weichdichtenden Absperrklappen Z 611-C und Z 614-C sind nach den nationalen Standards der chemischen Industrie, dem AD-Regelwerk und den harmonisierenden internationalen Normen entwickelt, konstruiert und geprüft. Designergebnisse basieren auf Erfahrungen. Das konturgedrehte Gehäuse nimmt das ebenso geformte Profil der Elastomerdichtung spielfrei auf. Durch diese formstabile Konstruktion wird ein Walken und Verschieben der Elastomerdichtung verhindert. Dadurch wird langfristig eine blasendichte Absperrung gewährleistet. Die in diesem technischem Datenblatt beschriebenen Armaturen sind als Zwischenflansch- und Anflanschklappe in den Nennweiten DN 50 bis DN 300 in den Druckstufen PN10 und PN16 lieferbar. Betriebsanleitungen DGRL (PED)-Nr. BA1.1, ATEX-Nr. BA1.3 TECHNISCHE MERKMALE Allgemein berücksichtigte Standards - Technische Lieferbedingungen der Großchemie - Richtlinie 97/23 EG (DGRL, PED) - Richtlinie 94/9 EG (ATEX) - AD Regelwerk - Harmonisierende EN Normen - ISO 9001 Zertifizierung - TA-Luft (VDI 2440) Gehäuse - EN-GJS U-LT, EN AD-Merkblatt W3/2 - Zeugnisbelegung nach AD EBRO Bestellvorschrift VCI 11/03 - Gusslieferanten nach ISO 9002 zertifiziert Konstruktionsmerkmale - Optimierte niedrige Losbrechmomente - FEM dimensionierte Bauteile - Armaturenhals für 100mm Isolierung - Bei Zwischenflanschausführung Zentrierösen als Einflanschhilfen - 3-fach Wellenlagerung buntmetallfrei - Formschlüssige Elastomereinlage - Kraftschlüssige Verbindung Scheibe/Welle Scheibe/Welle in Duplex-Werkstoffen - Wellenende mit Zweiflach gem. EN-Standard

3 ABDICHTSYSTEM DAUERHAFTE DICHTIGKEIT DURCH ELASTOMERAUSKLEIDUNG Die zusätzlichen Kragen an den Wellendurchgängen gewährleisten eine präzise Fluchtung mit der Gehäusebohrung Doppelte Sekundärdichtung: Besonders leckagesicher durch zwei einvulkanisierte O-Ringe Ein stabiler, umlaufender Formsteg sorgt für passgenauen Sitz im Gehäuse und verhindert das Walken der Manschette Ab DN 250 mit einvulkanisiertem Stützring TECHNISCHE DATEN Nennweiten: DN 50 DN 300 Max. Einsatztemperatur (TS): -10 C bis 120 C Max. Betriebsdruck (PS): Max. p: Vakuum: Dichtheitsprüfung: 16 bar 16 bar 1 mbar absolut ( < auf Anfrage) EN Leckrate A Baulänge: EN 558 Reihe 20 Flanschanschlüsse: EN 1092 PN10 / PN 16, ASME B16.5 Class 150 Kopfflansch: Kennzeichnung: Ablieferungsprüfung: EN ISO 5211 / DIN EN EN 19, Technische Lieferbedingungen der Chemie Belegt mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 oder 3.2 nach EN 10204

4 PLAUSIBLE KENNZEICHNUNG AUFGEGOSSENE KENNZEICHNUNG NACH CHEMIESTANDARD Flanschanschluss Max. zulässiges Drehmoment Losbrechmoment der Klappe Herstellerzeichen Nennweite DN Typbezeichnung Nenndruck PN Gießereizeichen mit Chargennummer Werkstoff Vorderseite Rückseite TYPSCHILDBESCHRIFTUNG Typbezeichnung Herstellungsjahr Seriennummer CE Kennzeichnung Maximal zulässiger Temperaturbereich Maximal zulässiger Druck Scheiben-/ Wellenwerkstoff Manschettenwerkstoff

5 ABMESSUNGEN TYP Z 611-C & Z 614-C Z 611-C Wafer-Type Z 614-C Lug-Type DN A B ØD1 Z 611-C/ Z 614-C ØD2 Ød2 ØDi E ØF G h1 J L1 ØW Kopfflansch ,5 112/ F / F / F / F / F / F / F / ,5 28 F / ,5 28 F12 Alle Angaben in mm

6 DREHMOMENTE UND K v- WERTE LOSBRECHMOMENTE IN Nm FÜR SERIE Z600-C MIT EPDM-SITZ DN P Einsatzfall I 3 bar bar bar bar MAST* Einsatzfall II 3 bar bar bar bar MAST* Einsatzfall I: flüssige und schmierende Medien Einsatzfall II: Pulver oder Gase (trockener Dichtsitz) *MAST: Max. zulässige Drehmomente K - WERTE v Der K v-wert [m³/h] gibt den Wasserdurchfluss bei einer Temperatur von 5 C bis 30 C und einem p von 1 bar an. Angegebener K v-wert basiert auf den Messungen vom Delfter Hydraulics Laboratory / Holland. Zul. Strömungsgeschwindigkeit Vmax 4,5 m/s für Flüssigkeit, Vmax 70 m/s für Gase. Drosselfunktionen sind im Stellwinkel von 30 bis 70 möglich. Vermeiden Sie Kavitation. Bei Regelfunktionen helfen wir Ihnen gerne mit einer präzisen Auslegung weiter. DN Size Öffnungswinkel [mm] [in] , ½

7 EXPLOSIONSZEICHNUNG Z 611-C & Z 614-C Pos. 10 nur bei DN 50 - DN 80 Pos Anzahl Bezeichnung Werkstoff Norm 1 1 Gehäuse GJS U-LT (EN-JS 1049) EN Zylinderschraube A4-70 DIN Manschette EPDM 4 2 Kerbnagel Edelstahl ISO Lagerbuchse 42Cr Mo 4 V (nitriert) 6 2 Lagerbuchse 42Cr Mo 4 V (nitriert) 7 1 Typschild Edelstahl 8 1 Scheibe / Welle GX2CrNiMoN (1.4469) EN Abstreifer PTFE 10 1 untere Wellenverlängerung EN Weitere Werkstoffe auf Anfrage

8 Hauptsitz: Gebr. Bröer GmbH Tel.: +49 (2331) Fax: +49 (2331) Hamburg: Gebr. Bröer GmbH Tel.: +49 (40) Fax: +49 (40) Leipzig: Gebr. Bröer GmbH Tel.: +49 (34205) Fax: +49 (34205) VANNES EBRO S.a.r.l. Tel.: +33 (1) Fax: +33 (1) Advies B. V. Tel.: +31 (75) Fax: +31 (75) Est. & Co. KG Tel.: +41 (41) Fax: +41 (41) Gesellschaft m. b. H. Tel.: +43 (1) Fax: +43 (1) EBRO VALVES Co. Ltd. Tel.: +66 (2) Fax: +66 (2) Sp.zo.o. Tel.: +48 (22) Fax: +48 (22) Kft. Tel.: +36 (1) Fax: +36 (1) EBROINDO Arkasa Ltd. Tel.: +62 (21) Fax: +62 (21) EBRO VALVOLE S.r.l. Tel.: +39 (30) Fax: +39 (30) Pacific PTY. Ltd. Tel.: +61 (2) Fax: +61 (2) EBRO VALVES Co. Ltd. Tel.: +44 (1283) Fax: +44 (1283) S.L. Tel.: +34 (961) Fax: +34 (961) Co. Ltd. Tel.: +86 (10) Fax: +86 (10) PHILIPPINES INC. Tel.: +63 (26) Fax: +63 (26) SVTLS Tel.: +90 (216) Fax: +90 (216) EBRO-STAFSJÖ Valves do Brasil Tel.: Fax: EBRO VALVES Rep. Office Vietnam Tel.: +84 (8) Fax: +84 (8) USA Inc. Tel.: +1 (281) Fax: +1 (281) s.r.o. Tel.: +420 (545) Fax: +420 (545) Rep. Office Russia Tel.: +7 (8125) Fax: +7 (8125)