Technische Dokumentation Technical Documentation

Transkript

1 Technische Dokumentation Technical Documentation XOMOX Ausgekleidete Absperrklappe Typ XLD XOMOX International GmbH & Co. OHG Dok. Nr.: tdb_xld_de Von-Behring-Straße 15 D Lindau / Deutschland Jan 009

2 Konstruktionsmerkmale Die ausgekleidete XOMOX Absperrklappe ist in DIN unter der Bezeichnung XLD1 als Wafer Version erhältlich, und unter der Bezeichnung XLD als Lug version. Die ASME Typen heissen XLD11 in Wafer und XLD 1 als Lug Version und die JIS Typen XLD13 als Wafer und XLD 3 in der Lug Version. Sie ist beidseitig mit dem maximalen Betriebsdruck beaufschlagbar. Da die Klappe im Durchgang dem Rohrdurchmesser entspricht, ist ein hoher Durchflusskoeffizient gegeben. Der einteilige, nahtlose Liner des Gehäuses mit dahinterliegendem elastischem Gehäusedichtring gewährleistet einen störungs- und wartungsfreien Betrieb. Er umschließt das untere Wellenende vollkommen und macht eine zusätzliche Abdichtung nach außen überflüssig. Der Gehäuseliner ist durch die gesamte Länge der Wellenbohrung bis oberhalb der Sekundärdichtung nach außen geführt. Diese Dichtung verhindert, dass Medium in die Atmosphäre gelangt. Der Gehäuseliner ist so konstruiert, dass eine 360 Abdichung bei Absperrung gewährleistet ist, und der obere und untere Schaft als primäre Abdichtung wirkt. Eine weitere Besonderheit ist die Konstruktion der einteiligen Klappenscheibe, die aus einem metallischen Kern (Scheibe/Welle) und einer homogenen Kunststoffummantelung besteht. Scheibe/Welle sind bis über die Sekundärdichtung porenfrei ummantelt. Die Summe all dieser Maßnahmen stellt im Gegensatz zu allen bisher auf den Markt gebrachten Konstruktionen mit Kunststoffauskleidung in ihrer Wirksamkeit und Funktion die Lösung für eine dauerhaft dichtabsperrende Klappe dar. Lieferprogramm Werkstoffe: Gehäuse: Gehäuse-Liner Klappenscheibe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-JS1049 / ASTM A395 PFA bis DN 300, ab DN 350 PTFE Teflon Gusseisen mit Kugelgraphit EN-JS1049 / ASTM A395 PFA ummantelt bis DN 300, ab DN 350 PTFE Teflon Baulänge gemäß EN / EN 558- Grundreihe 0 Betätigungen: DN 50 bzw. NPS bis DN 150 bzw. NPS 6: Handhebel mit Positionsraster ab DN 00 bzw. NPS 8 Schneckengetriebe, pneumatische und elektrische Antriebe auf Anfrage Dichtheit Bezüglich der Dichtheit zur Atmosphäre wird eine Leckrate von kleiner mbar l/s, gemessen mit Heliumgas, eingehalten und die Anforderungen nach TA-Luft erfüllt. Farbanstrich: Grundierung auf EP-Basis und Deckanstrich auf AY-PUR (Acryl-Polyuretan) Basis, orange RAL 009, FV 7133 Bauteilprüfung VdTÜV-M9 für überwachungsbedürftige Anlagen: Veordnung Dampfkv DruckbehV Gas HL-V0 VbF Regelwerk TRD TRB/TRR TRGL/DVGW TRbF XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite von 13

3 Betriebsdruck in mbar a Optionen: - Besonderes gereinigt für Chlor - Einsatz - Besonderes gereinigt für Sauerstoff - Einsatz - Scheibe aus austenitischen Stählen oder Titan (ohne Ummantelung) - O-ring aus Silikon - Nachstellbare Schaftpackung - PFA- Antistatisch - Sonderanstriche auf Anfrage Druck-Temperatur Diagramm XLD Druck /Temperatur -Diagramm 1 Nennweite <= 300/1" Nennweite > 300/1" Betriebsdruck in bar Betriebstemperatur in C XLD Vakuum/Temperatur Diagramm Nennweite <= 300/1" Nennweite > 300/1" 10,00 1, ,10 0,01 Betriebstemperatur in C XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 3 von 13

4 Teilebeschreibung Nummer Anzahl Teil Material 1 1 Atmospherische PTFE Abdichtung 1 Druckring Tellerfedern 17/ 7PH 4 1 Stopfbuchse O-Ring FKM 6 Distanzring Unterlegscheibe Mutter A4-70 (XLD 1/ 31/3), A194H (XLD 1/) 9 Gehäuseschraube A4-70 (XLD 1/ 31/3), A193B7 (XLD 1/) 11 Gehäuse EN-JS1049 / ASTM A395 1 Zentrierhülse Klappenscheibe/Welle EN-JS1049 / ASTM A395, DN : PFA, DN > 300 PTFE Teflon 14 Gehäusedichtring FKM 15 1 Auskleidung DN : PFA, DN > 300 PTFE Teflon XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 4 von 13

5 Dichtprinzip 1. Dichtung am Durchgang Armatur in geschlossenem Zustand Bis DN 300 Ab DN 350 Gehäuse Gehäuse-Liner Gehäuse - Dichtring Klappenscheibe. Dichtung am Durchgang Armatur beim Öffnen Bis DN 300 Ab DN 350 Gehäuse Gehäuse-Liner Gehäuse - Dichtring Klappenscheibe 3. Sekundärdichtung an d. Schaltwelle Druckring O-Ringe Gehäuse-Liner DN 50/ 300/1 (neue Ausführung) DN 350/14 600/4 (bestehende Ausführung) XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 5 von 13

6 Öffnungswinkelabhängige Durchflusswerte K v Werte in m 3 /h (C v = 1,156 K v ) Öffnungswinkel Öffnungswinkel (%) DN / NPS 50 / / / / / / / / / / / / / DN65 NPS 1/ auf Nachfrage Stellgrößen für die Prozessregelung: DN / NPS 3-8 Stellwinkel Relativer Hub ,70 0,80 0,90 1,00 Kritischer Druckverhältnis-Faktor F L Faktor F L Armaturenkenngröße z y Differenzdruckverhältnis T Stellventiltypfaktor F d Stellgrößen für die Prozessregelung: DN , NPS 10-4 Stellwinkel Relativer Hub Kritischer Druckverhältnis-Faktor F L Faktor F L Armaturenkenngröße z y Differenzdruckverhältnis T Stellventiltypfaktor F d XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 6 von 13

7 Inneneinbau-Abmessungen / Technische Daten Abmessungen in mm DN NPS Innen-Einbau- Abmessungen Dimension L in mm Sehnenmaß (mm) freier Querschnitt bei 90 in cm 1 Losbrechmoment (Nm) *1 * *3 Max.zul. Drehmoment (Nm) * DN65 NPS 1/ auf Nachfrage *1 Bezogen auf den theoretischen Rohrquerschnitt (DN) und auf K va (Öffnungswinkel 90 ) * Öffnungs- und Schließmoment identisch / laufendes Drehmoment 40% vom Losbrechmoment *3 Werte in Klammern = Drehmomente für PN 0 *4 Max. übertragbares Drehmoment M zul mit EN-JS1049 XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 7 von 13

8 Abmessungen mit freiem Wellenende DN , NPS 3 1 Abmessungen in mm DN NPS / A B C D E F G H I K SW L M M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 DIN ISO 511 F07 F07 F07 F07 F07 F10 F10 F10 F1 P R Gewicht in kg XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 8 von 13

9 Abmessungen mit freiem Wellenende DN , NPS 14 4 Abmessungen in mm DN NPS A B C D E F G H I J K SW L M M8 M8 M1 M1 M1 Antriebs-Anschlussbild DIN / ISO F14 F14 F16 F16 F16 P R Gewicht in kg auf Anfrage XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 9 von 13

10 Abmessungen mit Rasterhebel Hebelausführung: Hebel: EN-JS 1049 (GGG 40.3); Zink - Phosphat beschichtet Rasterplatte: Befestigungsschrauben: A4-70 Muttern: A4 Abmessungen in mm DN NPS A B C D Gewicht in kg XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 10 von 13

11 Abmessungen mit Schneckengetriebe DN , NPS 3 1 Getriebeausführungen: Standardgetriebe : Alu-Getriebe (Alu Druckguss, chromatiert) Befestigungsschrauben: A4-70; Handrad: EN 1005 (1.0038) pulverbeschichtet Abmessungen in mm DN NPS ØE F G H J Gewicht in kg XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 11 von 13

12 Abmessungen mit Schneckengetriebe DN , NPS 14 4 Abmessungen in mm DN NPS E F G H J Gewicht in kg (inkl. MG) XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 1 von 13

13 Abmessungen mit Antrieb Als Direktaufbau Mit Brücke und Kupplung Einfachwirkende pneumatische Antriebe DN A B C H1 H H Direktaufbau möglich Ja Ja Ja Ja Ja N/A 90 Nein N/A 90 Nein N/A 90 Nein Doppelwirkende pneumatische Antriebe DN A B C H1 H H Direktaufbau möglich Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja DN65 NPS 1/ auf Nachfrage Die o.g. Abmessungen beziehen sich exemplarisch auf marktgängige, pneumatische Antriebe mit einem Auslegungsdruck von 4 bar. Sie können von daher lediglich als grober Anhaltspunkt für den Platzbedarf von antriebsbetätigten Armaturen in Rohrleitungssystemen verwendet werden. Antriebsabmessungen ab DN 300 auf Anfrage. Crane Co. und seine Tochtergesellschaften übernehmen keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler in Katalogen, Broschüren, anderem gedruckten Material und Websiteinformationen. Crane Co. behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern durch solche Modifizierungen bereits vereinbarte Spezifikationen nicht nachträglich geändert werden müssen. Alle hier genannten Marken sind Eigentum der Crane Co. oder seiner Tochtergesellschaften. Crane-Warenzeichen und das Crane- Firmenlogo sind eingetragene Marken der Crane Co. Alle Rechte vorbehalten.. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)838/70-0 Dok. Nr.: tdb_xld_de Seite 13 von 13