SC Brühl FC breitenrain bern

Transkript

1 nutzen die kronen die gute ausgangslage? SC Brühl FC breitenrain bern Aufstiegsspiel. Liga/Challenge League:. Runde, Rückspiel Sonntag, 5. Juni 0, 6.30 Uhr Paul-Grüninger-Stadion, St.Gallen SCB-Matchpatronate:

2 Einwurf Es gibt Geschichten, die schreibt nur der Fussball. Nachdem feststand, dass der FC Breitenrain der erste Gegner des SC Brühl in den Aufstiegsspielen sein wird, kam uns schnell in den Sinn, dass Stefan Schmid ehemaliger Brühler Junior und Erstteamler während des Studiums für «Breitsch» gespielt hat. Der heutige Inland-Redaktor des «Tagblatts» erinnert sich an diese Zeit: «Brühl gegen Breitenrain. Was für ein Spiel! Zumindest aus meiner Sicht. In den neunziger Jahren war Brühl mein Verein. Zuerst spielte ich bei den Junioren, dann drei Jahre lang in der ersten Mannschaft. 998 zog es mich studienhalber nach Bern, wo ich mich wenig später dem FC Breitenrain anschloss. Ein sympathischer Quartierverein unweit des alten Wankdorfs. Der Sportplatz Spitalacker, in Bern Spitz genannt, inmitten von Wohnhäusern gelegen, ist fast so kultig wie das Paul-Grüninger-Stadion. Eine kleine Holztribüne schützt die Zuschauer vor Wind und Regen. Spätestens um.30 Uhr mussten damals die Flutlichter abgeschaltet werden, damit die Anwohner schlafen konnten. Nun steht dieser Club an der Schwelle zur Challenge League. Das wäre nicht möglich gewesen ohne den Mister Breitenrain, Sportchef Christoph Schöbi. 996 stiess der Sekundarlehrer zum Verein, kochte für die Spieler nach dem Training im Clublokal jeweils Spaghetti und kümmerte sich auch sonst um alles. Kein talentierter Regionalfussballer entging seinem Radar. 00 Aufstieg in die. Liga. Schöbi sprach von der Challenge League. Ein Spinner, dachten wir alle. 00 folgte der Aufstieg (und ich war dabei) in die. Liga interregional, 009 in die. Liga.» Stefan Schmid Als «Spinner» wurde die Brühler Vereinsleitung nicht betitelt (oder höchstens hinter vorgehaltener Hand ), als sie sich 006 das mittelfristige Ziel setzte, mit dem SCB wieder dorthin zu gelangen, wo der Verein in der «Ewigen Rangliste im Schweizer Fussball» nach wie vor steht: nämlich auf Platz 9. (Quelle: Bei zehn A- und 6 B-Clubs sind die Kronen als einer von drei Gruppensiegern der. Liga nun exakt auf diesem Platz angekommen. Und das Team von Trainer Erik Regtop kann heute einen weiteren wichtigen Schritt machen, um sogar unter die Top 5 im Schweizer Fussball zu gelangen. Helfen Sie der Mannschaft und dem ganzen SCB beim «weiterspinnen»! Zum Beispiel mit einem lautstarken: «Hopp Brüehl!» Ihre Vereinsleitung

3 Di Fr, 8 9 Uhr Sa/So, 8 8 Uhr Café Mühlegg T UNSERE MATCHBALLSPENDER A. Müller AG Bauunternehmung, Toni Müller, St.Gallen* Ammann Storen AG, Roland Ammann, St.Gallen Appenzeller Kantonalbank, Kundenberater Carl Palatini, Appenzell ASA-Service AG, Martin Riedener, St.Gallen* Auto Zollikofer AG, Thomas Aepli, St.Gallen AXA Winterthur, Philipp Sommer* Axept AG, Abacus Software Partner, St.Gallen Bankhaus Jungholz AG, Ivo Messmer, St.Gallen Baugeschäft Bärlocher AG, Reto Capaul, St.Gallen Bauplus, W. Sprenger & Co., Lilian Sprenger, Mörschwil BBC Butterbarcafé, R. Zingg, Gossau Best Western Seminarhotel Walhalla, Urs Majer, St.Gallen Bierkurve FC Winterthur, Andreas Mösli, Winterthur Boutique H, Heidi Hungerbühler, St.Gallen Brockenhaus Degersheim, Stiftung Tosam, Alain Litera, Degersheim Daniel Kehl, St.Gallen Die Mobiliar, GA St.Gallen, Gian Bazzi, St.Gallen* Die Mobiliar, GA St.Gallen, Stefan Tanner, St.Gallen* Diego Agostini, St.Gallen* Dieziger AG, Kurt Dieziger, St.Gallen* Elektro Akermann, Daniel Akermann, St.Gallen* Ernst Hersche, St.Gallen* EUROBUS Ostschweiz AG, Isabel Babel, Arbon Ewald Sulzberger, Mörschwil* Faserplast AG, Pascal Kesseli, Rickenbach b. Wil Früchte und Gemüse Tobi Kräuchi, Bischofszell Ganz + Co. AG, Carmen Kuster, St.Gallen Garage Kaufmann AG, Andreas Kaufmann, Wittenbach Generali Versicherungen, Beat Schmid, Generalagentur, St.Gallen Georges Rudics, St.Gallen* Gmür Decor, Dominique Gmür, St.Gallen GSP Treuhand AG, Mauro Palazzesi, Rorschach Gut & Co. Goldschmiede, Daniel Gut, St.Gallen* H. Fatzer AG, Marcel Fatzer, Heizung Lüftung Sanitär, St.Gallen Hannes Henzen, Rechtsanwalt, Rorschach* Herold Taxi AG, St.Gallen* Hilber + Giger ElektroCom GmbH, Arthur Hilber, St.Gallen Hirslanden, Klinik Stephanshorn AG, Manuela Fässler, St.Gallen Huber + Monsch AG, Karin Paszehr / Ruedi Huber, St.Gallen Karol Vincze sen., Kornhausstrasse 8, St.Gallen* Koch AG, Etiketten und Spezialdrucksachen, Thomas Borter, St.Gallen Kreis Wasser AG, Heiner Kreis, San. Anlagen und Installationen, St.Gallen Kultur im Bären Häggenschwil, Walter Sutter, Häggenschwil Kunst trifft Sport, Antonella Cavalleri, Felix Widmer, St.Gallen* LV-St.Gallen AGROLA, Brenn- und Treibstoffe, Marc Lippuner, St.Gallen Malerei P. Käser AG, Evelyn Käser, St.Gallen Max Müller AG, Transport, Recycling, Entsorgung, Daniel Müller, St.Gallen* Max Pfister Baubüro AG, Jürg Pfister, St.Gallen Mosterei Möhl AG, Marco Gaiarin, St.Gallen OBT AG, Ruth Hauenstein, 900 St.Gallen Ochsner + Löhrer Copyshop, Daniel Ochsner, St.Gallen Olma Messen St.Gallen, Sandrine Kuster, St.Gallen Orell Füssli Buchhandlungs AG, Rösslitor Bücher, Jörg Caluori, St.Gallen Palace, Kulturverein, St.Gallen Pedro Lenz, Schriftsteller, YB-Aficionado und SCB-Mitglied, Olten/Bern/St.Gallen Peter Eberle, St.Gallen* Philip Schneider, Rechtsanwalt, St.Gallen Pirates St.Margrethen AG, Reto Hofstetter, St. Margrethen Primo Canonica, St.Gallen* Regloplas AG, Temperaturregelgeräte, Christian Ebneter, St.Gallen René Hungerbühler, St.Gallen Restaurant Bierfalken, René Rechsteiner, St.Gallen Restaurant Candela und «englers am See», Herr Engler, St.Gallen / Rorschach Restaurant Papagei, Lucia Freund, St.Gallen* Restaurant Stauffacher, Melanie und Gust Mayer, St.Gallen Scania Schweiz AG, Werner Schirmer, St.Gallen Sein Suisse AG, Salvatore Tolino, Herisau Senioren FC Montlingen, Andreas Leuener, Montlingen* Spezialitäten-Metzgerei Bechinger, Jörg Bechinger, St.Gallen St.Galler Kantonalbank Neudorf, Daniel Hinder, St.Gallen* Stahlberger & Band, St.Gallen SternGarage.ch AG, Mercedes Benz, Chrysler, Jeep, Heerbrugg* Suva St.Gallen, Edith Stoller, St.Gallen Ticketportal AG, Dieter Fröhlich, St.Gallen Trev-X, Fitnesscenter, Paul Gubser, St.Gallen V. Burger AG, Viktor Burger, St.Gallen* Walter Koller, 66 Duillier Walter Riklin, Untereggen Wegelin & Co. Privatbankiers, Rosina Hürlimann, St.Gallen Widmer Haushaltapparate, Inh. Peter Strebel, St.Gallen* * Wurde vermittelt durch die Brühler Sponsoren- und Businessvereinigung «KronenClub». Werden auch Sie Mitglied: Toni Müller, Präsident ( , toni.mueller@amuellerag.ch) und Stefan Tanner, Vizepräsident (07 8 0, stefan.tanner@mobi.ch) geben Ihnen gerne Auskunft. Wir danken allen MatchballspenderInnen für die wichtige Unterstützung! Beim SC Brühl lassen sich auch mit freiwilliger Arbeit oder kleineren Sponsoring- und Gönnerbeiträgen grosse Dinge bewegen. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, falls Sie sich in irgendeiner Form bei uns engagieren wollen: info@scbruehl.ch.

4

5

6 Mit der Kraft des Löwen in Ihrer Region. GENERALI Versicherungen Beat Schmid Bahnhofstrasse 900 St. Gallen Tel Fax

7 Unser gast aus der stadt bern Der FC Breitenrain spielt auf dem Spitalacker in Bern, wo in den Anfangszeiten des Fussballs YB und die Schweizer Nationalmannschaft ihre Spiele austrugen. Gegründet: 99 als Zusammenschluss des FC Minerva (9) und FC Zähringia (90). Der FC Breitenrain, kurz «Breitsch», ist ein aufstrebender Quartierverein aus dem Norden der Stadt Bern. Clubfarben: Weiss und Rot Sportplatz: Spitalacker, kurz: «Spitz» (ca. 500 Plätze) Präsident: Urs Huber Saison 00/: 3. Rang in der Gruppe der. Liga (Aufstiegsspiele) Saison 009/0: 7. Rang in der Gruppe der. Liga Kurzfragen an FC-Breitenrain-Trainer René Erlachner* *..959, frühere Stationen als Trainer: FC Kölliken, FC Baden, FC Wangen bei Olten, FC Wohlen, FC Olten DAS PGS ROCKT Vor und nach dem Spiel mit ausgesuchten Stadionhymnen von: Rafaël Zeiers klangschau.com Sie sind qualifiziert für die Aufstiegsspiele. War 00/ demnach eine Saison, die nicht hätte besser laufen können vor allem, wenn man zu Beginn der Saison eine ganz andere Zielsetzung hatte und der Start in die Meisterschaft doch eher harzig war. Mit welchem Ziel nehmen Sie die Aufstiegsspiele in Angriff Beide Clubs haben die einmalige Gelegenheit, Vereinsgeschichte zu schreiben. Nach der Umstrukturierung der Challenge League ist es aus meiner Sicht nicht mehr möglich, mit einem «kleinen Verein» in die zweithöchste Liga aufzusteigen. Wir spielen deshalb um die Ehre und den Ruhm, mit «Breitsch» etwas Einmaliges erreicht zu haben. Aus diesen Gründen ist der FC Breitenrain ein ganz spezieller Verein Die Atmosphäre, die Lage des Fussballplatzes mitten im Quartier, die Leute im Umfeld, die Zuschauer und nicht zuletzt die Mannschaft, die sich ausschliesslich aus Bernern zusammensetzt. Welches ist die Hauptstärke Ihres Teams? DAS TEAM. Was ist für einen Trainer das Spezielle an Aufstiegsspielen im K.o.-Modus? Da ich schon ein paar Mal in den Aufstiegsspielen war, ist es gar nicht mehr so besonders. Ich kann diese Spiele wirklich geniessen. Was wissen Sie vom SC Brühl? Dass Brühl ein tolles Team mit einer grossen Kameradschaft und einem guten Trainer hat. Das wollte ich den Fussballfans in St.Gallen schon immer einmal sagen Da ich doch weit weg von St.Gallen wohne, fällt mir nichts Spezielles ein. Wir haben aber vor jedem Gegner und seinen Anhängern grossen Respekt und wollen deshalb versuchen, mit begeisterndem Fussball und einer fairen Spielweise eine tolle Etikette zu hinterlassen.

8 GENIESSEN SIE IHREN UMZUG! Schiess Transport AG wir sind die Profis für: anspruchsvolle Umzüge und Transporte, De- und Montage von Möbeln und Wasserbetten, Lagerung, Verpackungsservice mit Zügel-Shop, Vermietung von Lieferwagen, Umzugsreinigungen mit Abgabegarantie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Besuchen Sie uns auf MASTER OF TEMPERATURE CONTROL Regloplas AG Der weltweit tätige Spezialist für Temperiertechnik aus St. Gallen. Schweiz-Hauptsitz Regloplas, St.Gallen Telefon

9 ZUM MATCH Ich begrüsse Sie zum heutigen Aufstiegsspiel. Speziell begrüsse ich die Mitglieder der Stadtregierung, unsere Gönner und Sponsoren, die Gäste aus Bern und das Schiedsrichtertrio. Die Entwicklung unserer. Mannschaft ist unglaublich. Vor zwei Jahren noch in der Anonymität der. Liga interregional und heute vor den Toren der Challenge League mit der Aussicht auf einen Stadtmatch gegen den FCSG wie in den siebziger Jahren! Weder die Unruhen bei der FIFA, noch Wettskandale, Gewalt oder dubiose Finanzgesellschaften können das Spiel an der Basis stoppen. Vereine wie der SCB und der FC Breitenrain, die den Fussball in den Mittelpunkt stellen, mit Engagement und Herz den Erfolg suchen, machen den Fussball attraktiv: 50 Zuschauer in Breitenrain, mehr als 000 im Schnitt beim SC Brühl und heute hoffentlich noch eine Top-Besucherzahl. Der Spitzen- Amateurfussball, mit seinem riesigen und unentgeltlichen Engagement im Junioren- und Breitensport, muss seinen Platz bei den Sponsoren und den Medien hart erkämpfen es lohnt sich aber. Das Aufstiegsspiel am Mittwoch war für uns ein tolles Erlebnis; mit vielen mitgereisten Fans. Auf der einen Seite ist uns ein Auswärtssieg gelungen, was sportlich das Wichtigste war, auf der anderen Seite wurden wir vom FC Breitenrain sehr gastfreundlich empfangen und betreut. Ich danke den Kollegen dafür und für die tolle Atmosphäre auf dem «Spitz». Die Mannschaft, der Verein und unsere Fans hätten es heute verdient, die alles entscheidende Aufstiegsrunde zu erreichen. Ich bin überzeugt, dass die Kronen wieder optimal vorbereitet in das Heimspiel gehen werden. Ich wünsche Ihnen ein tolles und faires Spiel, viel Freude am Fussball und an der einmaligen Stimmung im Paul-Grüninger-Stadion. Hopp Brühl! René Hungerbühler, Präsident SC BRÜHL ToR 3 Arif Celebi Daniel Geisser Abwehr Alex de Freitas (C) 3 Andrin Wieland Egzon Berisha 5 Patrik Calabrese Adrian Inauen Thomas Inauen Sebastiaan Van der Werff 5 Vincenz Lazraj 6 Philip Züger MittelfelD 6 Christian Böhi 7 Fabian Steuri 8 Blerim Ibrahimi 0 Valmir Pontes Arantes 3 Lulzim Mehmeti 6 Florian Steiger 7 Marc Zellweger 9 Begat Bushati Michael Keller Angriff 9 Arton Thaqi 8 Valdet Istrefi 0 Elesio De Simone Alban Morina trainer Erik Regtop Roger Jäger (Assistent) Mauro Palazzesi (Goalietrainer) Gerry Flöss (Fitnesstrainer) Sportl. leiter Kurt Scheiwiller Physio Patrick Bischof Carmen Roth FC breitenrain bern Alain Portmann Jérémy Niederhauser Imanol Carrasco 3 Paul Schori Fabio Schöbi 5 Oliver Portmann 6 Fabio Santona 7 Duri Baumgartner 8 Sandro Andrini 9 Krispin Müller 0 Stephan Frey Nordyn Jaggi Steve Schaad 6 Yves Mezger 7 Andreas Keller 8 Artan Zeqiraj 9 Tiago Pereira Machado 0 Raphael Kehrli Jan Zwahlen 3 Roman Friedli Manuel Hadorn ET Severin Keller ET Schiedsrichter Yves Dégallier Assistenten Didier Dubrit Christopher Chaillet trainer René Erlachner Sportchef Christoph Schöbi Physio Marc Stauffacher Matchpatronat HAUPTSPONSOREN A. Müller AG, Bauunternehmung, St.Gallen 0 % Ermässigung für SCB-Mitglieder Ein Name mit Tradition. Und Zukunft... Der Top-Ausrüster des SCB CO-SPONSOREN Brauerei Schützengarten Typotron AG Update Fitness AG work.com Medienpartner: Tagblatt AG, St.Galler Nachrichten Kronenticker +++ Heute ca. 30 Minuten nach dem Spiel +++ schlusspfiff-interview +++ in der Kronen Lounge +++ vertreter beider vereine ziehen bilanz +++ stellen auch sie ihre fragen +++

10 erik Regtop Trainer Roger Jäger Assistenztrainer Mauro Palazzesi Goalietrainer Kurt Scheiwiller Sportlicher Leiter Patrick Bischof Masseur nibor.ch Nibor Produkte Kurvenstr Lustmühle/AR Tel Fax info@nibor.ch Carmen Roth Masseurin

11 Arif celebi 989 / Torhüter Fabian Steuri 98 / Mittelfeld 7 Herold Taxi AG Ihr Teamplayer Teppiche, Bodenbeläge, Parkett Monika Zuffelato, 9000 SG Daniel Geisser 99 / Torhüter 3 Blerim Ibrahimi 983 / Mittelfeld 8 Herold Taxi AG Ihr Teamplayer Alex de freitas 976 / Abwehr (C) Heusser Tapeten AG Oliver Niederer, info@heussertapeten.ch nibor.ch Nibor Produkte Kurvenstr Lustmühle/AR Tel Fax info@nibor.ch Arton Thaqi 99 / Angriff 9 Andrin Wieland 988 / Abwehr 3 Valmir pontes Arantes 98 / Mittelfeld 0 nibor.ch Nibor Produkte Kurvenstr Lustmühle/AR Tel Fax info@nibor.ch Egzon Berisha 987 / Abwehr Adrian Inauen 993 / Abwehr 903 Niederwil, Patrik Calabrese 99 / Abwehr 5 Herold Taxi AG Ihr Teamplayer Thomas Inauen 99 / Abwehr 903 Niederwil, Christian Böhi 983 / Mittelfeld 6 Lukasstr. 9, Lulzim Mehmeti 99 / Mittelfeld 3

12 Sebastiaan van der Werff 986 / Abwehr Vincenz Lazraj 989 / Abwehr Florian Steiger 987 / Mittelfeld Marc Zellweger 973 / Mittelfeld Valdet Istrefi 987 / Angriff Begat Bushati 98 / Mittelfeld Elesio de Simone 986 / Angriff Alban Morina 987 / Angriff Michael Keller 989 / Mittelfeld Philip Züger 98 / Abwehr Herold Taxi AG Ihr Teamplayer Familie Koltan Brauerstrasse St.Gallen WIR DANKEN ALLEN PERSÖNLICHEN WERBEPARTNERN DER SPIELER DER. MANNSCHAFT. ES WÜRDE UNS FREUEN, WENN SIE SICH AUCH IN DER KOMMENDEN SAISON 0/ FÜR DIESE SYMPATHISCHE ART DER WERBUNG ENTSCHEIDEN. OFFICE@SCBRUEHL.CH WIR INFORMIEREN SIE GERNE! Verovino AG Helvetiastrasse St.Gallen Immer gut für Spitzenleistungen: Stück-/ Langguttransporte Lager-Logistik Spezialtransporte Pneu- & Mobilbaukrane Industrieumzüge Lastwagenkrane / LR 03 Image-Inserat Vereinzeitung FC Widnau 90 x 70 mm / sw heller M 00 % St.Gallen Härkingen Fribourg Crissier St.Margrethen S.Antonino Service-Line

13 Wer steif bleibt, ist schneller verletzt. «Die». Das präventive Trainingsprogramm für Fussballer.

14 NEULICH in Bern beim : (:) Auswärtssieg der Kronen im Hinspiel des Aufstiegsspiels gegen den FC Breitenrain. Es war vor 50 Zuschauern ein Abend der grossen Emotionen und schönen Begegnungen. Ein Fussballfest mit Nähe und Herz grandiose Werbung für den Fussball der besten Amateure des Landes. Die Brühler :0-Führung in der 33. Minute: Breitenrain-Goalie Portmann streckt sich vergeblich nach dem Kopfball von Thomas Inauen. Drei Männer, drei Vereine ein Herz für den Fussball: Luc Tanner (FC Allmendingen), Christian Gross (YB) und SCB-Webmaster Roger Tanner. 3 NHL-Crack Mark Streit stand als Breitenrain-Fan im Regen. Roman und Cornel Schildknecht freuten sich über die unerwartete Begegnung. Urbrühler Fredi Gerster freute sich über den Besuch von Christian Gross ebenso wie der Schriftsteller Pedro Lenz, der sowohl YB- als auch SCB-Mitglied ist. 5 Philip Züger erzielt das : für Brühl. 3 5 Bild: Kurt Frischknecht/zö

15 Einsatz-statistik sc brühl Nach 30 Meisterschaftsspielen und Aufstiegsspiel Nr. spiele Minuten Tore Einw. Ausw. GK RK Neu in der Rorschacherstrasse 6 ehemals Café Zimmermann 7 Tage geöffnet Tel FRISCH UND GUT Arif Celebi (TH) 3 Daniel Geisser (TH) Verteidigung Alex De Freitas (C) 3 Andrin Wieland Egzon Berisha 5 Patrick Calabrese Adrian Inauen Thomas Inauen Seb. Van der Werff 5 Vincenz Lazraj 6 Philip Züger Mittelfeld 6 Christian Böhi 7 Fabian Steuri 8 Blerim Ibrahimi 0 Valmir Pontes 3 Lulzim Mehmeti 6 Florian Steiger 7 Marc Zellweger 9 Begat Bushati Michael Keller Mike Renz* Angriff 9 Arton Thaqi 8 Valdet Istrefi 0 Elesio De Simone Alban Morina Total GK = Gelbe Karten; RK = Rote Karte; TH = Torhüter; * = bis Nov. 00 im Kader

16 Bénédict Schule SG wünscht dem SC Brühl SG viel Erfolg! Sprachen Handel / Kader BBS Business-School Informatik Medizin & Gesundheit * = Aufstiegsspiele ChL; + = Abstieg. int. GRUPPE sp. Pkt. Meyrin* Etoile Carouge* Le Mont LS 30 5 Malley LS* Grand-Lancy Fribourg UGS Genève 30 8 Düdingen 30 9 Echallens Martigny-Sports YB Sion Baulmes Naters Terre Sainte Chênois Aufstiegsspiele. Liga / Challenge League. Runde, Hinspiele ZAHLEN, FAKTEN & TERMINE GRUPPE sp. Pkt. Schötz LU* 30 6 Zürich Breitenrain BE* Basel GC Thun Münsingen 30 8 Zofingen 30 9 Old Boys 30 0 Wangen b.o Muttenz 30 0 Solothurn Dornach 30 3 Grenchen Laufen Bümpliz GRUPPE 3. Runde, Rückspiele sp. Pkt. Brühl SG* Tuggen* Baden* Rapperswil-Jona YF Juventus Eschen/Mauren Cham Luzern Winterthur 30 0 St. Gallen 30 Biaschesi Mendrisio-Stabio Lugano 30 3 Gossau Zug Buochs Mi.6. Breitenrain Brühl : (:) Mi.6. Etoile Carouge Tuggen : (0:0) Mi.6. Baden Meyrin GE : (:0) Mi.6. Malley LS Schötz LU : (0:0) So 6.30 So 5.00 So 6.00 So 8.00 Brühl Breitenrain Schötz Malley Tuggen Etoile Carouge Meyrin Baden Die vier Sieger der. Runde (Europacup-Formel) qualifizieren sich für die. Runde (Finalrunde): Finalrunde, Hinspiele Mi 8.6. Malley/Schötz Breitenrain/Brühl Mi 8.6. Carouge/Tuggen Baden/Meyrin Finalrunde, Rückspiele Sa.6. Breitenrain/Brühl Malley/Schötz Sa.6. Baden/Meyrin Carouge/Tuggen Die beiden Sieger der Finalrunde (Europacup-Formel) steigen in die Challenge League auf. Erfolg ist lernbar! Matchtelegramm,. Runde (Hinspiel) FC Breitenrain SC Brühl : (:) Sportplatz Spitalacker. Sr. J.Schenk. 50 Zuschauer. Tore: 33. Thomas Inauen 0:. 0. Müller :. 55. Züger :. FC Breitenrain: A. Portmann; Niederhauser, Portmann O., Baumgartner, Mezger; Santona, Zeqiraj (8. Jaggi), Kehrli, Friedli; Müller (8.Pereira), Frey (7.Keller). SC Brühl: Geisser; Keller, Van der Werff, Zellweger, Thomas Inauen; Züger (69. Pontes); Bushati, Böhi, Steiger; Morina (89. Steuri), Istrefi (8. Mehmeti). Bemerkungen: Breitenrain ohne Carrasco, Schöbi (beide verletzt). Brühl ohne Lazraj, De Freitas (beide verletzt). Gelbe Karten:. Frey (Foul); 5. Zellweger (Halten); 63. Steiger (Foul); 83. Jaggi (Foul). Böhi vertritt den verletzten De Freitas als Captain. Züger schiesst sein erstes Saisontor für den SCB. NEUMARKT, 900 ST.GALLEN, TEL Sollte sich der SC Brühl heute für die Finalrunde qualifizieren, organisieren wir am kommenden Mittwoch, 8. Juni, erneut einen Fancar zum Auswärtsspiel in Malley oder Schötz. Anmeldungen könnten in diesem Fall direkt nach Spielschluss in der KronenLounge oder später im Internet erfolgen (ubaumgartner@sunrise.ch).

17