Verarbeitungsanleitung PalaVeneer und PalaVeneer Dentine

Transkript

1 Verarbeitungsanleitung PalaVeneer und PalaVeneer Dentine Mundgesundheit in besten Händen.

2 2

3 Die Step by Step Verarbeitungsanleitung für das PalaVeneer System Mehr Raum für perfekte Ergebnisse. Inhaltsverzeichnis 01 PalaVeneer das System Pala Mix&Match Kombinationstabelle Pala Technologie PalaVeneer Schalenauswahl und Anpassung PalaVeneer Aufstellung und Abformung PalaVeneer Gerüst- und Verblendschalenkonditionierung PalaVeneer Konditionierung und Opaker PalaVeneer Schalenkonditionierung PalaVeneer Dentine Anwendung Vorpresstechnik PalaVeneer Dentine Polymerisation PalaVeneer Dentine Ausarbeitung und Politur PalaVeneer Dentine Fertigstellung & Schichtaufbau PalaVeneer Wissenschaftliche Informationen PalaVeneer Sortimente PalaVeneer System Zubehör 23 Zeichenerklärung Einwirkzeit (z. B. 10 sec.) Polymerisation mit HiLite power (z. B. 90 sec.) 3

4 01 PalaVeneer das System. PalaVeneer ist ein mehrschichtig aufgebautes Verblendschalen-System auf Basis der Pala Premium und Pala Idealis Zähne. Die Befestigung der Verblendschalen erfolgt mit dem PalaVeneer Dentine, ein PMMA basiertes Pulver- und Flüssigkeitssystem, das farblich optimal auf die PalaVeneer Verblendschalen abgestimmt ist. Das PalaVeneer Verblendschalensystem bietet: Maximal erreichbare Gesamtästhetik bei verringertem Platzangebot und funktionell schwierigen Fällen. Dünne Schalen, reduzierte Fissurentiefe und verbreiterte Zahnhalsbereiche. Kombinationsmöglichkeit aller Pala Zahnlinien und PalaVeneer Schalen im Mix & Match Konzept. Absolute Farb-, Form- und Funktionstreue. Zahnmaterial mit NanoPearls für hohe Abrasionsstabilität und Bruchsicherheit. Befestigungskunststoff PalaVeneer Dentine in allen 16 A-D Farben. Dieser Leitfaden begleitet Sie bei der Verarbeitung von PalaVeneer, PalaVeneer Dentine und Pala cre-active und unterstützt Sie mit hilfreichen Tipps bei Ihrer täglichen Arbeit. Indikationen: Festsitzender und herausnehmbarer Zahnersatz. Anwendungsgebiete: Teleskoparbeiten. Implantatstrukturen (backward planning). Modellgussprothetik. Coverdentures. Ästhetikanproben. Laborgefertigte Provisorien. CAD/CAM Brücken und Stege. Sparen Sie Zeit Aufwendiges Ausschleifen der Vollzähne oder individuelle Verblendungen entfallen. 4

5 PalaVeneer mehr Raum für perfekte Ergebnisse. Pala das ist Zahntechnik PalaVeneer Verblendschalen Frontzahnbereich: Premium 6 Seitenzahnbereich: Idealis 8 Pala Mix & Match Die PalaVeneer Verblendschalen lassen sich mit allen Pala Zahnlinien kombinieren. Palabond Sicherer Haftvermittler zwischen PalaVeneer Dentine und PalaVeneer Verblendschalen/Pala Mix & Match Zähnen. PalaVeneer Dentine PMMA basiertes Pulver- und Flüssigkeitssystem, das farblich optimal auf die Verblendschalen PalaVeneer abgestimmt ist. Signum opaque F Lichthärtender fluoreszierender Opaker für das farbliche Maskieren von Gerüststrukturen. Signum metal bond Haftvermittler zwischen Legierung und lichthärtendem Opaker. Pala cre-active und Signum cre-active Für besonders individuellen Zahnersatz stehen Ihnen mit dem Individualisierungs-Set alle Möglichkeiten zur Verfügung, um Ihre Arbeiten einzigartig zu machen. Zubehör Pala Lab Putty: 1:1 Knetsilikon in den Shore A Härten 65 & 90. Flexitime correct flow: dünnfließendes Abformsilikon für eine besonders detailgetreue Abformung. Aislar: Alginatisolierung mit schneller Trocknungszeit und glatter Oberflächenwiedergabe. 5

6 02 Pala Mix & Match Kombinationstabelle. Kombinationstabelle von PalaVeneer und Premium 6 PalaVeneer 6 Premium 6 PalaVeneer 6 Premium 6 PalaVeneer 8 Premium 8 Mondial 8 Idealis 8 O2 O4 O6 O2 O4 O6 L36 L36, L38 L38, L40 L12, L14 L16, L18, L19 L20, L22, L19 XS/XSL + S/SL S/SL + M/ML L/LL 31, 31, R4 R6 R8 R2 R4 R6 R8 L36, L38 L38, L40 L40 L12 L14, L16 L18, L19 L24, L22,, XS/XSL + S/SL S/SL + M/ML M/ML + L/LL L/LL 31,,, 31,,, S4 S6 S8 S2 S4 S6 S8 L36, L38 L38, L40 L40 L14, L16 L18, L19 L20, L22 L24, L22, XS/XSL + S/SL M/ML L/LL L/LL 31,, 31,, T2 T4 T6 L36 L36 L38 L14 L16, L19 L18, L19, XS/XSL + S/SL S/SL + M/ML L/LL 31,, 31,, Kombinationstabelle von Mondial 6 mit PalaVeneer 8 Mondial 6 Mondial 6 PalaVeneer 8 Premium 8 Mondial 8 Idealis 8 O444 O457 O510 O525 L341, L3, L369 L369, L362 L384, L398 L398 S/SL S/SL + M/ML L/LL L/LL R410 R420 R449 R455 R483 L1, L341 L1, L341 L362, L369, L3 L362, L369 L8, L382,,, XS/XSL XS/XSL + S/SL M/ML M/ML M/ML + L/LL 29, 31 31,,,, 31 31,,,, S443 S445 S453 L3, L369 L341, L369 L3, L362 S/SL S/SL S/SL T405 T442 T450 T465 T477 T515 L315 L1, L341, L362 L341, L369 L362, L8 L382, L8 L384, XS/XSL + S/SL S/SL M/ML M/ML L/LL 29 31,, 31,, Kompatibel im Pala Mix & Match Konzept 6

7 Pala Innovative Technologien für ein langes Zahnleben. Die hohe Qualität von Pala Premium, Pala Mondial, Pala Idealis und PalaVeneer beruht auf unserem modernen Herstellungsverfahren sowie auf dem Einsatz besonders hochwertiger Materialien. Natürlich entwickelt und gefertigt von Heraeus Kulzer in Deutschland: Jeder einzelne unserer Pala Mix & Match Zähne, die weltweit eingesetzt werden, stammt aus dem Fertigungszentrum in Wasserburg am Bodensee. NanoPearls für höchste Abrasionsresistenz und Bruchsicherheit Der Hochleistungswerkstoff NanoPearls besteht aus einer einzigartigen Füllstoffkombination, eingebettet in eine zähelastische Matrix. Das Ergebnis: höchste Abrasionsresistenz sowie natürliche Opaleszenz und Oberflächengüte bei hoher Bruchsicherheit und langer Lebensdauer. 100 % verfärbungssichere Rohstoffe für dauerhafte Farbstabilität. Organischer Füllstoff mit Diffusionsschicht zur Matrix Silanisierte Nanofüllstoffe in zähelastischer Matrix Hochvernetzte zähelastische Matrix Abrasionsvergleich verwendeter Zahnmaterialien 3-Körper-Mohnabrasion in Anlehnung an ACTA, Amsterdam 0,19 0,3 0,32 0,64 0,49 0,95 0,62 1,17 Verblendkomposit NanoPearls PMMA doppelt vernetzt PMMA herkömmlich Quelle: Heraeus Kulzer, F&E Wehrheim Volumenverlust mm Tausend Zyklen Volumenverlust mm Tausend Zyklen 7

8 PalaVeneer Technologie. Um unser Befestigungsmaterial optimal an unser Zahnmaterial anzugleichen, haben wir bei PalaVeneer Dentine das bewährte NanoPearls Material integriert und erhalten somit ein optimales Zusammenspiel hinsichtlich Farbe, Polierbarkeit und Haftverbund zwischen Verblendschalen und Befestigungsmaterial. Schichtaufbau. Durch die Komprimierung der bewährten Pala Premium-Schichtung wurden bei PalaVeneer sehr dünne Schalen realisierbar. Das Ergebnis sind Schichten von unter 1 mm mit entsprechend ästhetischer Tiefenwirkung. Die minimale Schichtstärke liefert den Raum für hervorragende gesamtästhetische Ergebnisse. Komprimierte Premium- Schichtung Das Zusammenspiel mit anderen Komponenten ist abgestimmt, effizient, erprobt und langjährig bewährt. 8

9 03 PalaVeneer Schalenauswahl und Anpassung. Modellation des Gerüstes nach funktio nellen, ästhetischen und phone tischen Gesichtspunkten. Wir empfehlen die Verwendung von Retentionsperlen. Auswahl der geeigneten PalaVeneer Verblendschalen und ggf. Pala Mix&Match Zähne. Verblendschalen an Gerüst anpassen. (ggf. kürzen, approximale Flügel reduzieren, partiell weiter ausdünnen). 9

10 03 PalaVeneer Aufstellung und Abformung. Mit dem zahnfarbenen Steckwachs die PalaVeneers am Gerüst fixieren, so dass Positionskorrekturen noch möglich sind und mit härterem zahnfarbenen Wachs verschwemmen. Tipp: Für eine detailgetreue Abformung und leichtere Entformung unterschnittiger Bereiche bei großspannigen Arbeiten, dünnfließendes Abformsilikon, z. B. Flexitime Correct Flow um die Zähne legen und direkt mit einem Laborabformsilikon (z. B. Pala Lab Putty 90) überabformen. 10

11 03 PalaVeneer Aufstellung und Abformung. Überabformen in der Vorwalltechnik mit Laborabformsilikon (z. B. Pala Lab Putty 90). Nach Aushärtung Vor wall beschneiden und auf Passung prüfen. 11

12 04 PalaVeneer Gerüst- und Verblendschalenkonditionierung. Verblendschalen abnehmen, Wachsreste von PalaVeneer, Zähnen und Gerüst mit heißem Wasser entfernen. PalaVeneer, Zähne und Gerüst abdampfen. 12

13 04 PalaVeneer Gerüst- und Verblendschalenkonditionierung. Verblendschalen und Zähne mit μm Al 2 O 3, 2 bar sandstrahlen. Gerüst mit μm Al 2 O 3 bei 3 bar sandstrahlen. 13

14 04 PalaVeneer Konditionierung und Opaker. Staub entfernen! Trocken und fettfrei halten. 1x Signum metal bond I auftragen, 10 sec. warten bis die Flüssigkeit verdunstet ist. 1 2x Signum metal bond II auftragen und 90 sec. mit Lichthärtegerät polymerisieren (z. B. HiLite power). 14

15 04 PalaVeneer Konditionierung und Opaker. Min. 2x Signum opaque F auftragen und jeweils 90 sec. im Lichthärtegerät poly merisieren. Achten Sie auf eine optimale Gerüstabdeckung. Gipsflächen 2x dünn mit Aislar isolieren und jede Schicht vollständig trocknen lassen. Pfützenbildung vermeiden. 15

16 05 PalaVeneer Schalenkonditionierung. Tipp: Verblendschalen mit wenig Sekundenkleber im an der Klebestelle gezielt sandgestrahltem Vorwall fixieren. Zähne und PalaVeneer 2x mit Palabond benetzen. Der Haftvermittler ist danach 10 min. aktiv. Hierbei empfiehlt es sich Palabond etwas über die sandgestrahlte Fläche hinaus aufzutragen. 16

17 06 PalaVeneer Dentine Anwendung Vorpresstechnik. Vorpresstechnik: PalaVeneer Dentine im Mischungsverhältnis 1,8 g Pulver zu 1 g Flüssigkeit 30 sec. anmischen und in den Vorwall einlegen. PalaVeneer Dentine mit leichtem Überschuss in die Verblendschalen applizieren und Silikonvorwall vorpressen und fixieren. Überschüsse entfernen und palatinale/linguale Flächen modellieren. 17

18 06 PalaVeneer Dentine Polymerisation. PalaVeneer Dentine 20 min bei 55 C und 2 bar Druck z. B. im Palamat elite polymerisieren. Prothesenkunststoff gemäß Herstellerangaben anmischen und mittels Gießtechnik einbringen und polymerisieren (z.b. PalaXpress in der Farbe rosa). 18

19 07 PalaVeneer Dentine Ausarbeitung und Politur. Die Ausarbeitung von PalaVeneer Dentine erfolgt z. B. mittels Hartmetallfräsers, linsenförmigen Silikongummierers, Separierscheibe. Die Politur erfolgt mittels Ziegenhaarbürste mit Kunststoffpolierpaste und Baumwollschwabbel mit Hochglanzpoliermittel und einer Drehzahl von U/min. 19

20 07 PalaVeneer Dentine Fertigstellung & Schichtaufbau. Anwendungsvideo PalaVeneer System de/video_palaveneer Bei der fertig ausgearbeiteten Prothese passen die PalaVeneer Verblendschalen perfekt zu den Pala Vollzähnen. Das System im Überblick: 1 PalaVeneer 2 Palabond Haftvermittler 3 PalaVeneer Dentine 4 Signum opaque F 5 Signum metal bond I & II 6 Konditioniertes Gerüst Schichtaufbau 20

21 08 PalaVeneer Wissenschaftliche Informationen. Wissenschaftlich bewiesen: Beste Haftverbundwerte beim PalaVeneer System. Die nachfolgende in-vitro Untersuchung zur Verbundfestigkeit vorgefertigter Verblendschalen weist auf einen dauerhaften Haftverbund der Schalen hin und bestätigt höchste Verbundfestigkeit von PalaVeneer/ PalaVeneer Dentine zum Metallgerüst. Weitere Informationen unter PalaVeneer/PalaVeneer Dentine zeigt höchste Verbundfestigkeit zum Metallgerüst novo.lign/combo.lign artveneer/artdentine PalaVeneer/PalaVeneer Dentine Durchschnittliche Verbundfestigkeit [MPa] h TWL 150 Tage Abb. 1: Durchschnittliche Verbundfestigkeit [MPa] von industriell hergestellten Verblendschalen im Druckscherversuch nach 24h Lagerung, nach thermischer Wechsellast (TWL) und nach 150 Tagen Wasserlagerung. Quelle: Universitätsklinikum Regensburg. Testbericht Unveröffentlichte Daten. Dokumentation liegt vor. 21

22 09 PalaVeneer Sortimente. PalaVeneer Test-Set A3 Sie möchten das PalaVeneer System kennenlernen? Im nachfolgenden PalaVeneer Test-Set in der Zahnfarbe A3 finden Sie alle Komponenten, um sofort mit PalaVeneer starten zu können. Es beinhaltet 28 Vollzähne (Pala Premium und Idealis) und 28 PalaVeneer Verblendschalen, das Befestigungsmaterial PalaVeneer Dentine, den Opaker (alles in der Zahnfarbe A3) und alle Haftvermittler und Zubehörmaterialien, um sofort loslegen zu können. Lieferform Artikel-Nr. 1 x Set PalaVeneer Dentine Set (6 Farben) Sie konnten sich von den vielen Vorteilen von PalaVeneer überzeugen? Dann haben wir hier genau das Richtige für Sie: Im PalaVeneer Dentine Set haben wir die gängigsten Farben zusammengestellt. Es beinhaltet die Farben A2, A3, A3,5, A4, B3, D3, sowie Palabond und eine Probe Signum metal bond I+II. Lieferform Artikel-Nr. 1 x Set

23 10 PalaVeneer Dentine Zubehör. Pala Lab Putty Pala Lab Putty ist unser hochpräzises, additionsvernetzendes Knetsilikon für den Laborgebrauch. Bei beiden verfügbaren Shore A-Härten 65 und 90 zeichnet sich Pala Lab Putty durch eine kurze Abbindezeit und hohe Detailwiedergabe aus. Vorteile Einfaches Anmischen mit Dosierlöffeln (1:1). Kurze Abbindezeit*. Hohe Detailwiedergabe (20µm). Dimensionsstabil (<0,05% nach 24h). Wärmebeständig (auch im Drucktopf). Hohe Rissfestigkeit. Kombinierbar mit geeigneten Korrektur-Silikonen. * Zeiten ab Beginn des Anmischens bei 23 C: Anmischzeit sec. Verarbeitungszeit 1:30 min Aushärtezeit 4:00 min Lieferform Artikel-Nr. Pala Lab Putty 90 (hellblau) 3 kg (2 x 1,5 kg) kg (2 x 5 kg) Indikationen Als Matrix für: die Anfertigung von Provisorien. die Anfertigung von Deckprothesen. die Fertigstellung einer Immediat-Prothese. die Fertigstellung einer Stegarbeit. die Fertigstellung einer Teilprothese. Duplieren von Modellen. Herstellung von Reparaturmodellen. Isolierung von Zähnen gegen Gips. Lieferform Artikel-Nr. Flexitime Correct Flow Für eine besonders detailgenaue Abformung empfehlen wir das Flexitime Correct Flow. Pala Lab Putty 65 (rosa) 2,6 kg (2 x 1,3 kg) kg (2 x 4,5 kg) Das dünnfließende Flexitime Correct Flow wird um die Zähne gelegt und anschließend mit dem Pala Lab Putty überabgeformt. So erhalten Sie eine detaillierte und formstabile Abformung. Lieferform Flexitime Correct Flow können Sie über den Dentalhandel beziehen. 23

24 10 PalaVeneer Dentine Zubehör. Aislar Sichere Isolierung für die Kunststoffprothetik. Eine gute Isolierung ist die Basis für eine passgenaue prothetische Versorgung. Aislar ist eine formaldehydfreie, wässrige Lösung auf Alginatbasis zur Isolierung von Gipsoberflächen gegen Prothesenkunststoffe und Komposite. Dabei gibt es sehr vielfältige Anforderungen an eine Isolierung, wie eine schnelle Trocknungszeit, glatte Oberflächenwiedergabe und eine einwandfreie Trennung. Diese Eigenschaften werden von Aislar sowohl bei heiß- als auch bei kaltpolymerisierenden Prothesenkunststoffen erfüllt. Lieferform Artikel-Nr. 1 x 80 ml Flasche x 500 ml Flasche x ml Flasche Vorteile Höchste Passgenauigkeit der Prothesen. Erzielung glatter Oberflächen. Ausarbeiten auf ein Minimum reduziert. Kurze Einwirkzeit und keine Schichtbildung. Optimale Trennung. Sichere Aushärtung der Prothesenoberfläche. Formaldehydfrei. Toxikologisch und physiologisch unbedenklich. Gute Lagerstabilität. Palabond Sicherer Haftvermittler zwischen Prothesenkunststoff und Kunststoffzähnen/Verblendschalen. Durch konsequente Anwendung des transparenten Haftvermittlers Palabond wird das Risiko von Abplatzungen und Brüchen deutlich reduziert. Dabei wird nicht nur der Verbund zwischen Zahn materialien und Prothesenbasis erhöht: Auch zwischen Reparatur- und Prothesenbasiswerkstoffen wird eine Ver bund ver besserung erzielt. Lieferform Artikel-Nr. Vorteile Sicherere Haftvermittlung auch beischwierigen Arbeiten. Dauerhafter und spaltfreier Verbund. Farblos und nicht schichtbildend. Anwendbar für alle Prothesenkunststoffe und Kunststoffzähne/Verblendschalen. 1 x 45 ml Indikation Haftvermittlung zwischen Prothesenkunststoff und Kunststoffzähnen/Verblendschalen. Haftvermittlung zwischen Prothesenkunststoff und Reparaturen. 24

25 Pala cre-active Individualisieren von PalaVeneer Verblendungen. Pala cre-active Die lichthärtenden Colorfluids (Malfarben) und Gingivamassen von Pala cre-active dienen der individuellen Charakterisierung von Prothesenbasiswerkstoffen. In Verbindung mit Signum connector sind sie nahezu unschlag bar in punkto Gestaltung von Teil- und Totalprothesen sowie Implantatarbeiten. Der Prothesenkunststoff wird kurz durch Sandstrahlen oder mittels eines Diamanten angeraut. Nach Einwirken und Polymerisation von Signum connector kann Pala cre-active nun direkt in der gewünschten Farbe bzw. Konsistenz aufgetragen werden. Pala cre-active ist in 12 Farben mit unterschied lichen Konsistenzen im Set und als Refill erhältlich. Aufgrund der verschiedenen Konsistenzen und Farbtöne lassen sich sehr individuelle Zahnfleischpartien gestalten. Die Vorteile im Überblick: Einfache und schnelle Anwendung. Schnelle Korrekturen möglich. Intensive Colorfluids (Malfarben) in 6 verschiedenen Farben. Gingiva-Massen als Basis in 6 verschiedenen Farben. Beschleif- und polierbar. Wie Sie Pala cre-active ganz einfach Schritt für Schritt verarbeiten, sehen Sie unter Lieferform Artikel-Nr. Pala cre-active Set 12 x 3 g Pala cre-active (white, polar, pink, red, maroon, gingiva pink, black, gum, gingiva shade 200, gingiva R50, gingiva light pink, gingiva clear) 1 x Pala cre-active Shade Guide 1 x Malfarbenpinsel 20 x Metallkanülen, 1,2 mm 5 x Kunststoffkanülen, 1,87 mm Anwendungsvideo mit Pala cre-active Lieferform Artikel-Nr. Pala cre-active (refills) 1 x 3 g Colourfluids (Malfarben) white polar pink red maroon black Gingiva-Massen gingiva pink gingiva shade 200 gingiva R50 gingiva light pink gingiva clear gum

26 Signum cre-active Individualisieren von PalaVeneer Verblendungen. Signum connector Lichthärtender Haftvermittler zwischen allen PMMA-basierten Dentalmaterialien und licht här tenden Verblendmaterialien. Vorteile Zur individuellen Farb- und Formmodifikation von Kon fektionszähnen und Verblendschalen. Zur individuellen Farb gestaltung von Prothesenbasiskunststoffen. Lieferform Artikel-Nr. 1 x 5 ml Signum insulating gel Universell einsetzbares Isoliergel. Vorteile Für eine optimale Polymerisation der Verblendober fläche. Wasserlöslich, d. h. restlos vom Modellwerkstoff entfernbar. Indikation Isolieren von Modellwerkstoffen gegenüber Komposit- Materialien. Durch das Auftragen vor der Endpolymerisation wird die Entstehung einer Dispersionsschicht auf der Ver blendoberfläche verhindert. Lieferform Artikel-Nr. 10 g Dose

27 Signum metal bond Signum metal bond Haftvermittler für die Kronen-, Brücken- und Modellgusstechnik. Der Haftvermittler ist extrem belastbar und langzeitstabil. Signum metal bond ist einfacher und schneller zu verarbeiten als Wärme verbund verfahren oder Sand strahlsysteme, so verleiht das 2-Flaschen-System aufgrund seiner besonderen Werkstoffzusammensetzung der Ver bindung zwischen Legierung und Verblendkomposit eine über durchschnittliche Haftkraft. Vorteile Schnelle und sichere Ver arbeitung. Vielfältiges Einsatzgebiet (Kunststoffprothetik/ Komposit- Technik). Intra- und extraoral anwendbar. Bis zu 300 % bessere Scherhaftkraft verglichen mit Haftvermittlern anderer Hersteller (vergl. Studie von Prof. Geis- Gerstorfer, Uni Tübingen, 2004). Platzsparender Schichtaufbau. Opake zweite Komponente für schnelle Metallmaskierung. Lieferform Artikel-Nr. Signum metal bond 1 x 4 ml Signum metal bond 1 x 4 ml

28 Bestell- und Service-Hotline (Deutschland): (gebührenfrei) Technische Beratung (Deutschland): (Kosten pro Anruf: 20 ct aus dem deutschen Festnetz, bis zu 60 ct aus Mobilfunknetzen) Rund um die Uhr einkaufen (Deutschland): Aus Österreich und der Schweiz kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen Heraeus Kulzer Ansprechpartner, die Sie gerne beraten. Unsere Medizinprodukte sind nach der europäischen Richtlinie 93/42/EWG entsprechend ihrer Klassifizierung mit einem CE-Kennzeichen versehen. Kontakt in Deutschland: Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg Hanau Phone Kontakt in Österreich und der Schweiz: Heraeus Kulzer Austria GmbH Nordbahnstrasse 36/2/4/4.5 A-1020 Wien Phone Fax officehkat@kulzer-dental.com DE W Heraeus Kulzer GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Heraeus ist eine eingetragene Marke der Heraeus Holding GmbH, die auf Grundlage einer durch die Heraeus Holding GmbH gewährten zeitlich befristeten Lizenz genutzt wird. Weder die Heraeus Holding GmbH noch deren verbundene Unternehmen sind für die Herstellung des Produktes/der Produkte verantwortlich.