TRINKWASSER-BEISTELLSPEICHER

Transkript

1 BPB-BLC /B /FWS TRINKWASSER-BEISTELLSPEICHER BPB : Indirekt beheizte Trinkwassererwärmer Modell Plus, von bis Liter BLC : Indirekt beheizte Trinkwassererwärmer Modell Komfort, von bis Liter B : Indirekt beheizte Trinkwassererwärmer größerer Kapazität von, und Liter FWS : Indirekt beheizte Trinkwassererwärmer zur sofortigen legionellenfreien- Trinkwassererwärmung und Liter BPB BLC Trinkwasserspeicher: BPB/BLC/B Sofortige Trinkwassererwärmung: FWS Anschluss an einen Heizkessel bis zu einer Leistung von : - für BLC - für BPB - für B // - für FWS B FWS / BPB/BLC : Beistellspeicher von bis Liter mit Stahlblech- Druckbehälter mit Spezial lierung und als eingeschweißtes, wendelförmiges Register ebenfalls liert, Behälter durch Magnesiumschutzanode geschützt. B //: Beistellspeicher von, und Liter mit Stahlblech-Druckbehälter mit Spezial lierung und als eingeschweißtes wendelförmiges Register ebenfalls liert, Behälter durch Fremdstromanode Correx geschützt (B und B ). B ist mit zwei Magnesiumanoden geschützt. FWS : Pufferspeicher und Beistellspeicher von und zur sofortigen legionellenfreien Trinkwassererwärmung mit integriertem Edelstahl- Wellrohr-Durchlauferhitzer. BETRIEBSBEDINGUNGEN Zulässige Vorlauftemperatur - Primär (Heizschlange): BPB/BLC : C B : C - Primär (Behälter): FWS : C Zulässiger Betriebsüberdruck - Primär (Heizschlange): BPB/BLC : bar - Primär (Behälter): FWS : bar - Sekundär (Behälter): BPB/BLC : bar - Sekundär (Behälter): BPB/BLC : C B : C - Register (sofortige TWE): FWS : C - Register (sofortige TWE): FWS : bar FWS : bar

2 VORSTELLUNG DER BAUREIHE BAUREIHE BPB/BLC Die Beistellspeicher der Typenreihe BPB/BLC... sind als indirekt beheizte Speicher für die Trinkwassererwärmung von Ein- und Mehrfamilien-Häusern sowie von gewerblichen Anlagen geeignet. Die wesentlichen Vorteile dieser Trinkwasserspeicher sind: - Starke Stahlblech-Druckbehälter gewährleisten hohe Betriebssicherheit, - Spezial lierung mit hohem Quarzgehalt und Magnesiumanode für Schutz gegen Korrosion, - groß ausgelegte als eingeschweißte, wendelförmige Register, ebenfalls liert, - ABS-Mantel, weiß mit glatter Oberfläche bei BPB und rauer Oberfläche bei BLC, - Wärmedämmung aus hochwertigem, FCKW- freiem PU-Hartschaum direkt im Speichermantel geschäumt schließt Wärmebrücken aus und reduziert die Bereitschaftsverluste auf geringste Werte, mm bei BPB und mm bei BLC, BAUREIHE B // Die Beistellspeicher der Typenreihe B... sind als indirekt beheizte Speicher für die Trinkwassererwärmung von Mehrfamilien- Häusern sowie von gewerblichen Anlagen geeignet. Die wesentlichen Vorteile dieser Trinkwasserspeicher sind: - Starke Stahlblech-Druckbehälter gewährleisten hohe Betriebssicherheit, - Spezial lierung mit hohem Quarzgehalt sorgt für beste Trinkwasserqualität, - B und B, eingebaute Fremdstromanode Correx mit Trafo zum permanenten Korrosionsschutz. Die Anode benötigt weder Wartung noch Kontrolle, ihre Lebensdauer ist quasi unbegrenzt. Der B ist mit Magnesiumanoden geschützt, - groß ausgelegter, vorne angeordneter Flansch erleichtert die Kontrolle und Reinigung, - justierbare Stellfüße, - optional erweiterbar mit elektrischer Zwangstromanode sowie einen Elektroheizstab von, - Rohrsatz inkl. Ladepumpe, Rückschlagklappe, Entlüfter und isolierte Verbindungsrohre zu allen De Dietrich Klein - und Mittelkesseln als Zubehör erhältlich. Bemerkung: Die Wahl zwischen BPB und BLC wird durch die Verwendung angegeben: - wird die Zapfleistung (L/ min) bevorzugt können alle zwei Baureihen BPB.. bzw. BLC... benutzt werden, - sollte die (L/h) bevorzugt werden ist der Speicher mit dem größten dimensionierten Heizregister (BPB) besser geeignet (bei gleichem Volumen). - groß ausgelegte als eingeschweißte, wendelförmige Heizregister, ebenfalls liert, - Ummantelung, weiß mit anthrazitfarbe Hauben, besteht aus starren FCKW - freien PU - Hartschaum - Isolierschalen. Die starke Wärmedämmung reduziert die Wärmeverluste auf geringste Werte, - zum Schutz der Verkleidung können alle wasserseitigen Anschlüsse vor Anbringen der Isolierschalen ausgeführt werden, - groß ausgelegter, vorne angeordneter Flansch erleichtert Kontrolle und Reinigung, - optional erweiterbar mit Thermostat für Ladepumpe, Thermometer sowie Elektroheizstab. BAUREIHE FWS / Die Frischwasserspeicher der Typenreihe FWS... sind zur sofortigen legionellenfreien-trinkwassererwärmung in Großanlagen ausgelegt für einen Bedarf bis Liter/min. Sie können wahlweise mit einem Heizkessel und/oder Solaranlage gekoppelt werden. Sie bestehen aus einem Speicher und einem wendelförmige Edelstahl-Wellrohr-Durchlauferhitzer zur sofortigen legionellenfreien-trinkwassererwärmung. Der FWS ist mit einem doppelten Edelstahl-Wellrohr-Durchlauferhitzer ausgestattet. Die Wärmedämmung besteht aus mm starkem Polyestervlies. Diese Speicher finden ihre Anwendung hauptsächlich im tertiar Bereich wir Pflegeheime, Krankenhäuser, Schulen, etc.. wo die Vorbeugung gegen Legionellen im Vordergrund steht. TRINKWASSERQUALITÄT Unsere Speicher bestehen aus einem lierten Behälter und vertragen eine Gesamt-Wasserhärte zwischen, und, dh. Sollte dies nicht der Fall sein raten wir vorbeugend eine Wasserbehandlung durchzuführen. Der Edelstahl- Wellrohr-Durchlauferhitzer der FWS... Speicher ist für alle Wasserqualitäten geeignet.

3 AUSWAHL EINES SPEICHERS Mit der Wahl eines Trinkwasserspeichers muss gewährleistet sein das ausreichend Trinkwasser mit der gewünschten Temperatur zu Verfügung steht. Es ist wichtig den genauen Trinkwasserbedarf in Abhängigkeit der Hausbewohnerzahl und deren Angewohnheiten zu bestimmen. BESTIMMUNG DES TRINKWASSERBEDARFS Die Bestimmung des Trinkwasserbedarfs hat zur Folge: - die Wahl des Speichers, - die Leistung des Heizregisters, - und die Leistung des angeschlossenen Kessels. Der wirkliche Trinkwasserbedarf ist also für eine bestimmte Wassertemperatur über einen Zeitraum (Stunde/Tag) zu bestimmen. Der Spitzenverbrauch (Liter/Minuten) ist in Abhängigkeit der Verbrauchsart an einem gewissen Zeitpunkt zu schätzen. In öffentlichen Einrichtungen muss auch die Gleichzeitigkeit der Trinkwasserzapfung berücksichtigt werden. VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES TRINKWASSERBEDARFS Verfahren - mittels unterstehenden Tabellen, wo eine Schätzung des Trinkwasserbedarfs in verschiedenen Einrichtungen aufgelistet ist. Zu bedienen Küchenspüle Trinkwasserbedarf in Großanlagen Hotel ohne Restaurant Sterne-Kategorie ohne Trinkwasserbedarf C (Liter/Zimmer) Campingplätze Anzahl an Personen Tagesbedarf an Trinkwasser (Liter bei C) - bis - bis Küchenspüle - bis + Waschbecken - bis + Dusche - bis Bemerkung: In diesen Tabellen werden Spezialduschen ( Liter/Min.) und Whirlpools nicht berücksichtigt. Anzahl an Duschkabinen Trinkwasserbedarf bei C (L) in Meeresstrand-Nähe nicht in Meerestrand-Nähe Verschiedenes Altersheime: Liter bei C pro Bett und pro Tag + Liter pro Mahlzeit (Mittagessen + Abendessen). Büros: Liter bei C pro Angestellte und pro Tag. Krankenhaus und Kliniken: Liter bei C pro Tag und pro Bett + Liter pro Tag und pro Mahlzeit (Mittagessen + Abendessen). Wichtig: Für die Bestimmung des Speicherinhalts muss zusätzlich zum Tagesbedarfs der Spitzenbedarf in Abhängigkeit der Gleichzeitigkeit der Zapfung berücksichtigt werden. Die Dimensionierung der Anlage muss nach dem geltenden Gesetzen und den Anforderungen erfolgen. Zu bedienen Anzahl an Personen Tagesbedarf an Trinkwasser (Liter bei C Speichertemperatur) Waschbecken + - bis kleine Badewanne - bis Spüle - bis + Waschbecken - bis + Badewanne - bis Restaurants Restaurant Kantine () Privat () () Gedecke Trinkwasserbedarf C (L) () Liter/Besteck mit Std.-Geschirr. () Liter/Besteck mit Std.-Geschirr. Frisörsalons Anzahl an Spülbecken Trinkwasserbedarf bei C (L) Schulen: Liter bei C pro Schüler und pro Tag. Kasernen: Liter bei C pro Person und pro Tag. Turnhallen:, Liter bei C pro Person mit zeitbegrenzter Dusche. Stadien: Liter bei C pro Person mit zeitbegrenzter Dusche. Diese Angaben sind nicht bindend, lokale Vorschriften oder Anordnungen sind bei der Bestimmung des Bedarfs einzuhalten.

4 BPB BIS : TECHNISCHE DATEN HAUPTABMESSUNGEN (in mm) øh G A E F Trinkwasseraustritt G Zirkulationsanschluss G / eingang G Tauchhülse für Fühler Ø, mm Innen ausgang G Kaltwassereintritt und Entleerung G Thermometer Anode () Verstellbare Füße von bis mm () Bei Modelle, und Liter G: Überwurfmutter, flachdichtend () () B C BPB_FA A B C E F G Ø H BPB BPB BPB BPB BPB TECHNISCHE DATEN Zul. Betriebstemperatur: - Primär (): C - Sekundär (Behälter): C Zul. Betriebsüberdruck: - Primär (): bar - Sekundär (Behälter): bar Modell BPB BPB BPB BPB BPB Speicherinhalt L Registerfläche m,,,,, Primärdurchfluss m /h,,,,, Wasserseitiger Wiederstand kpa,,,,, bei Temp. Temp. Eintrit Primär C Ausgang Leistungsaufnahme,,,,,,,,,,,,,, Twe = C bei ΔT = K L/h bei Temp. Temp. Eintrit Primär C Ausgang Leistungsaufnahme -,,, -,, -,,, -,, -,,, Twe = C bei ΔT = K L/h Zapfleistung bei ΔT = K () L/ min Leistungskennzahl NL nach DIN,, Bereitschachtsverluste bei ΔT = K h/h,,,,, Leergewicht kg () Kaltwassereintritt: C, Vorlauftemperatur: C Bemerkung: Wasserseitiger Druckverlust in und siehe Seite.

5 BPB BIS : TECHNISCHE DATEN WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST IM WÄRMETAUSCHER IN ABHÄNGIGKEIT DES PRIMÄRDURCHFLUSSES kpa Druckverlust BPB BPB BPB BPB BPB Primärdurchfluss,... BPB_F DAUERLEISTUNG Die nachstehenden Leistungskurven geben die en in in Abhängigkeit des Primärdurchflusses oder des ΔT bzw. der -Eingangstemperatur und der gewünschten ( oder C) an. m /h m /h BPB in m /h K Primär t (K) Kaltwasser-Eintrittstemp.: C m /h BPB Primär t (K) K m /h in m /h m /h m /h in m /h BPB K Primär t (K) m /h Primär t (K) K m /h BPB in m /h BPB_F m /h m /h BPB in m /h Primär t (K) K Lesebeispiel der Diagramme a) BPB Gegeben: -Vor-u. Rücklauftemp.: / C d.h. Primär ΔT = K Trinkwasser Ein-u. Austrittstemp.: / C Ergebnis: durchfluss = m /h = b) BPB Gegeben: vorlauftemp.: C Trinkwasser Ein-u. Austrittstemp.: / C durchfluss: m /h Ergebnis: ΔT = K = K = C

6 BLC BIS : TECHNISCHE DATEN HAUPTABMESSUNGEN (in mm) BLC () BLC /// øh () A B C D G () BLC_FB BLC_FA Trinkwasseraustritt G Zirkulationsanschluss G / eingang G Tauchhülse für Fühler Ø, mm Innen ausgang G Kaltwassereintritt und Entleerung G () Verstellbare Füße von bis mm G: Überwurfmutter, flachdichtend Trinkwasseraustritt G Zirkulationsanschluss G / eingang G Tauchhülse für Fühler Ø, mm Innen ausgang G Kaltwassereintritt und Entleerung G Anode () Verstellbare Füße von bis mm () Bei Modelle, und litres G: Überwurfmutter, flachdichtend A B C D G Ø H BLC BLC BLC BLC TECHNISCHE DATEN Zul. Betriebstemperatur: - Primär (): C - Sekundär (Behälter): C Zul. Betriebsüberdruck: - Primär (): bar - Sekundär (Behälter): bar Modell BLC BLC BLC BLC BLC Speicherinhalt L Registerfläche m,,,,, Primärdurchfluss m /h,,,,, Wasserseitiger Wiederstand kpa bei Temp. Temp. Eintrit Primär C Ausgang Leistungsaufnahme,,,,,,,,,,,,,,, Twe = C bei ΔT = K L/h bei Temp. Temp. Eintrit Primär C Ausgang Leistungsaufnahme -,,, -,,, -,, -,,, -,, Twe = C bei ΔT = K L/h Zapfleistung bei ΔT = K () L/ min Leistungskennzahl NL nach DIN,, Bereitschachtsverluste bei ΔT = K h/h,,,, Leergewicht kg () Kaltwassereintritt: C, Vorlauftemperatur: C Bemerkung: Wasserseitiger Druckverlust in und siehe Seite.

7 BLC BIS : TECHNISCHE DATEN WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST IM WÄRMETAUSCHER IN ABHÄNGIGKEIT DES PRIMÄRDURCHFLUSSES kpa Druckverlust BLC BLC BLC BLC BLC Primärdurchfluss.... BLC_F DAUERLEISTUNG Die nachstehenden Leistungskurven geben die en in in Abhängigkeit des Primärdurchflusses oder des ΔT bzw. m /h m /h in m /h BLC K Primär t der -Eingangstemperatur und der gewünschten Trinkwassertemperatur ( oder C) an. Kaltwasser-Eintrittstemp.: C m /h BLC Primär t K m /h in m /h BLC m /h m /h BLC in m /h K Primär t m /h Primär t K m /h in m /h BLC_F m /h m /h BLC in m /h K Primär t Lesebeispiel der Diagramme a) BLC Gegeben: -Vor-u. Rücklauftemp.: / C d.h. Primär ΔT = K Trinkwasser Ein-u. Austrittstemp.: / C Ergebnis: durchfluss = m /h = b) BLC Gegeben: vorlauftemp.: C Trinkwasser Ein-u. Austrittstemp.: / C durchfluss: m /h Ergebnis: Δt = K = K = C

8 B, B UND B : TECHNISCHE DATEN HAUPTABMESSUNGEN (in mm) B FA Trinkwasseraustritt Rp /" Zirkulationsanschluss Rp /" eingang Rp /" ausgang Rp /" Kaltwassereintritt Rp /" Entleerung Rp " Tauchhülse für Thermometer Magnesium Anode Rp /" Tauchhülse für Sonde x M auf Ø mm Anschluss-Stelle für Entlüfter Rp /" abgedichtet R: Außengewinde Rp: Innengewinde B - FG Trinkwasseraustritt Ø C Zirkulationsanschluss Rp /" eingang Rp /" ausgang Rp /" Kaltwassereintritt Ø C Entleerung Rp /" Anschluß Stelle für Tauchhülse für Thermometer Rp /" abgedichtet Fremdstrom Anoden-Set Tauchhülse für Sonde Ø Innen x M auf Ø mm Anschluss-Stelle für Entlüfter Rp /" abgedichtet R: Außengewinde Rp: Innengewinde A Ø B Ø C D E F G H J Ø K B Rp /" B Rp /" TECHNISCHE DATEN Zul. Betriebstemperatur: - Primär (): C - Sekundär (Behälter): C Zul. Betriebsüberdruck: - Primär (): bar - Sekundär (Behälter): bar Modell B B B Speicherinhalt L Registerfläche m,,, Register Inhalt L,,, Primärdurchfluss m /h,,, Wasserseitiger Wiederstand kpa,,, bei Temp. Temp. Eintrit Primär C Ausgang Leistungsaufnahme,,,,,,,,, Twe = C bei ΔT = K L/h bei Temp. Temp. Eintrit Primär C Ausgang Leistungsaufnahme -,, -,,, -,,, Twe = C bei ΔT = K L/h Zapfleistung bei ΔT = K () L/ min Leistungskennzahl NL nach DIN Bereitschachtsverluste bei ΔT = K h/ h,,, Leergewicht kg () Kaltwassereintritt: C, Vorlauftemperatur: C

9 B, B UND B : TECHNISCHE DATEN WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST IM WÄRMETAUSCHER IN ABHÄNGIGKEIT DES PRIMÄRDURCHFLUSSES Druckverlust kpa B B B FB Primärdurchfluss DAUERLEISTUNG Die nachstehenden Leistungskurven geben die en in in Abhängigkeit des Primärdurchflusses oder des ΔT bzw. der -Eingangstemperatur und der gewünschten ( oder C) an. Kaltwasser-Eintrittstemp.: C B m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h in m /h m /h in o C m /h in o C in m /h m /h m /h Primär t K B Primär t m /h K B m /h m /h m /h m /h in m /h m /h in o C Primär t m /h K FB

10 FWS /: TECHNISCHE DATEN HAUPTABMESSUNGEN (in mm) FWS FWS Ø Ø Ø Ø FWS_F FWS FWS Trinkwasseraustritt Rp " R" eingang R /" R /" ausgang (mit modulierendem Heizkessel) R /" R /" Solarkreis Vorlauf R /" R /" Ausgang DMCDB R /" - ausgang (mit nicht modulierendem Kessel R /" R /" Kaltwassereintritt Rp " R " Solarkreis Rücklauf/Entleerung Heizkessel- Rücklauf (ohne Solarkreis) R /" R /" Tauchhülse Ø mm mm Thermometer Rp /" - Entlüfter Rp /" R " R: Außengewinde Rp: Innengewinde Durchlauferhitzer FWS : Edelstahl- Wellrohr DN mit Anschluss ( bar) FWS : Edelstahl Rohre individuell auf einen einzigen Kreis oder separat auf mehrere Kreise angeschlossen ( bar) Material: Edelstahl. (Z CND -) FWS_F TECHNISCHE DATEN Zul. Betriebsüberdruck: - Behälter: bar - TWE : FWS : bar FWS : bar Zul. Betriebstemperatur: - Behälter: C Modell FWS FWS Speicher -Gesamtinhalt L Inhalt Solarbereich maxi./mini. L / / Inhalt Trinkwasserregister L Trinkwasser-fläche m ( Durchlauferhitzer) ( Durchlauferhitzer) Leistungsaufnahme maxi. Druckverlust Trinkwasserheizschlange zum m /h / m /h / m /h bar,/,/,,/,/, Trinkwasserdurchfluss (Primär bei) m /h bei Temp. Temp. Eintrit Primär C Ausgang Leistungsaufnahme Twe = C bei ΔT = K L/h bei Temp. Temp. Eintrit Primär C Ausgang Leistungsaufnahme - Twe = C bei ΔT = K L/h - Abkühlungskonstante Wh/h.K.L,, Leergewicht kg () Kessel auf und (ohne Solar) kpa WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST IN DER TRINKWASSERHEIZSCHLANGE Druckverlust FSW FSW Primärdurchfluss l/min * FWS_F Bemerkung: Um Geräusch Probleme zu vermeiden ist der maximale zulässige Trinkwasserdurchfluss im Durchlauferhitzer vom FWS l/h ( l/min). * Trinkwasserheizschlangen in parallel geschaltet

11 FWS /: TECHNISCHE DATEN () DAUERLEISTUNG Die nachstehenden Leistungskurven geben die en in in Abhängigkeit des Primärdurchflusses oder des ΔT bzw. FWS m /h m /h m /h FWS C/ ECO C ECO, MC.. GT..., DTG... in m /h m /h der -Eingangstemperatur und der gewünschten Trinkwassertemperatur ( oder C) an. Kaltwasser-Eintrittstemp.: C Stundenausstoß (l/h) ecs an Primär t in (K) FWS_FB Beispiel: GTU C mit - Trinkwasserbedarf: l/h - Gewünschte Trinkwassertemperatur: C (bei ΔT: K) Soll Trinkwassertemp. C/Temp. Vorlauf: C Minimale benötigte Kesselleistung: Benötigter Primärdurchfluss:, m /h ΔT Primär: K Passender Kessel: GTU C mit Berechneter Primärdurchfluss mit ΔT Primär K:, m /h Bemerkung: Maximaler zulässiger im der Trinkwasserheizschlange l/h FWS Primär t in (K) C/ ECO () C ECO, MC.. GT..., DTG... m /h m /h in m /h m /h FWS m /h Stundenausstoß (l/h) ecs an FWS_FA Beispiel: C ECO mit - Trinkwasserbedarf: l/h - Gewünschte Trinkwassertemperatur: C (bei ΔT: K) Soll Trinkwassertemp. C/Temp. Vorlauf C Minimale benötigte Kesselleistung: Benötigter Primärdurchfluss: m /h ΔT Primär: K ( ΔT Primär max. K bei C ECO) Passender Kessel: C - ECO mit Berechneter Primärdurchfluss mit ΔT Primär K:, m /h () Der ΔT Primär max. gewährleistet einen Schutz gegen einen zu niedrigen Wasserdurchlauf

12 BPB/BLC BIS, B : ZUBEHÖR ZUBEHÖR AM BPB - BLC + GT/GTU (C) (Kolli EA ) Q Q GTUC_F Q Fremdstromanode (CORREX ) Kolli AJ : für BPB/BLC -- Kolli AM : für BPB/BLC und Fremstrom Anoden-Set Titan Activ System (für Speicher im Zusammenhang mit Kessel die mit einem Schaltfeld ausgerüstet sind das in der Lage ist solche Anode anzusteuern) - Kolli EC Die Anode besteht im wesentlichen aus einem Titan-Gestänge mit Platin-Überzug und wird mit Niederspannung versorgt (, V). Der große Vorteil gegenüber einer klassischen Magnesiumschutzanode liegt darin, dass kein Material abgebaut wird. Sie benötigt daher keine Wartung oder Kontrolle u. ihre Lebensdauer ist quasi unbegrenzt. Elektroheizstab mit Thermostat - Kolli ER Die Beistellspeicher können mit einem Elektroheizstab ausgerüstet werden. Dieser Heizstab ist an einem Flansch angebracht, der sich an Stelle des bestehenden seitlichen Flansches montieren lässt. In diesem Fall kann die ABS Abdeckung nicht mehr montiert werden. Der Elektroheizstab muss elektrisch unabhängig vom Speicherschaltfeld angeschlossen werden: Bemerkung: Wird der Speicher mit einem Elektroheizstab ausgerüstet, muss ein Sicherheitsventil bar in den Primärkreis montiert werden. Dieses Die Fremdstromanode wird in dem seitlichen Flansch angebracht, nach Entfernen der bestehenden Magnesiumanode. Bei den BPB - und BLC, Speichern die Anoden besitzen, ist die zweite Anode ebenfalls abzubauen und die Öffnung mit dem mitgelieferten Stopfen zu versehen. Sie wird mit einem, m langen Kabel und einem Trafo, den sich einfach in einer V Steckdose einstecken, geliefert. Sicherheitsventil muss zwischen der Heizschlange und den Absperrventilen des Speichers montiert werden. Der Elektroheizstab ist mit einem Thermostat und einem Sicherheitsthermostat ausgerüstet. Wichtig: Der Einbau eines Elektroheizstabes zusammen mit einer Fremdstromanode ist nicht möglich! Rohrverbindung BPB/BLC zu De Dietrich Kesseln Kolli EA : für GT/GTU (C), Elidens DTG - Eco.NOx Plus Kolli EA : für GT, GT Kolli EA : für GT bis, DTG Kolli EA : für Elitec DTG (E), Elidens DTG -/ Eco.NOx Plus Kolli EA : für Elidens DTG - bis Eco.NOx Plus, Innovens Pro MCA bis Kolli EA : für Elidens DTG E - Eco.NOx Plus Der Speicher kann links oder rechts vom Kessel angeschlossen werden. Dazu gehören: ein Entlüfter, eine Rückschlagklappe, eine Ladepumpe sowie alle notwendigen Anschlussrohre und Rohrverbindungen. Thermometer (Zubehör für Baureihe B ) - Kolli AJ Die B... Beistellspeicher können auf Wunsch mit einem Thermometer ausgerüstet werden. Tauchhülse im Lieferumfang enthalten. Anmerkung: Die Leistungsdaten der Ladepumpe UPS - H die diese Rohrverbindungssätze ausrüsten, erlauben es Primär-werte von bis m /h zu erreichen, in Abhängigkeit des Druckverlustes des am Beistellspeicher angeschlossenen Kessels. Q Speicher Ladepumpenregler SLA - Kolli EC Der Differenzregler ermöglicht: - die Regelung der Wassertemperatur eines Trinkwasserspeichers im Zusammenhang mit einem Kessel ohne Regelung, mit einem Pufferspeicher oder einem Solarspeicher. - die Überwachung der Kessel-Rücklauftemperatur und die Überbrückung des Solarspeichers falls diese Temperatur größer ist als die Solarspeichertemperatur. Mit Temperaturfühler geliefert.

13 PLANUNGSHINWEISE ELEKTROANSCHLUSS Die Speicher-Regelung und Vorrangschaltung ist mittels einer De Dietrich-Regelung zu steuern. In diesem Fall gehört der Speicherfühler mit Anschlusskabel zum Lieferumfang der Regelung oder ist als Zubehör erhältlich. Der Fühler ist in der vorgesehenen Tauchhülse anzubringen. Andernfalls muss als Zubehör der Speicher-Ladepumpenregler SLA- eingesetzt werden. Der Elektroheizstab und die Fremdstromanode (Zubehör für BPB/BLC ) sind separat anzuschließen. KORROSIONSSCHUTZ UND WASSERQUALITÄT Die Lebensdauer von lierten Speicher ist von der Härte des Wassers und den vorhandenen Korrosionsschutz der Innenbeschichtung abhängig. - Das Wasser ist hart ( dh < GH) wenn es viel Magnesium und Calcium enthält. Diese zwei Elemente gewähren einen Schutz des Behälters. Einen Schutz mittels Magnesium Anode ist also ausreichend. Hingegen muss eine regelmäßige Kontrolle des Behälters durchgeführt werden um Verkalkung zu verhindern. - Weiches Wasser (GH <, dh), ist für das aggressiv und die Magnesium Anode muss regelmäßig kontrolliert werden. Wir empfehlen eine Fremdstromanode einzusetzen um einen dauerhaften Schutz des Behälters zu gewährleisten. Eine regelmäßige Kontrolle der Innenbeschichtung des Behälters ist notwendig.

14 PLANUNGSHINWEISE Zur Ausführung sind u. a. die DIN Teil und DIN Teil zu beachten Jeder geschlossene Trinkwassererwärmer ist mit mindestens Beinhaltet der Heizungskreis einen - oder - Wegemischer muss einem zugelassenen (mit einem TÜV-Prüfzeichen versehenen) der anschluss des Speichers unbedingt zwischen Membransicherheitsventil auszurüsten. Die Nennweite von Kessel und Mischer vorgenommen werden. Sicherheitsventilen wird nach DIN Teil...-Tabelle Um eine höchstmögliche Nutzung zu erzielen, sollte der bestimmt. Diese Beispiele sollen dem Heizungsbauer helfen Speicher in unmittelbarer Nähe des Kessels gestellt werden. Die ein Angebot zu erstellen. Die folgenden Schemen erheben Verbindungsleitungen sind zu isolieren. Der Speicher kann links keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Andere Schaltungen sind oder rechts vom Kessel aufgestellt werden. selbstverständlich möglich. Die Regeln der Technik sowie die gültigen Vorschriften sind einzuhalten. Installation von einem BPB/BLC... oder B Speicher mit einem Kessel cm () FA Installation mit FWS Speicher in parallel geschaltet und Kessel FWS_FA Der FWS wird wie ein indirekt beheizter Speicher an den Kessel angeschlossen. Der Kessel erwärmt die Pufferzone die wiederum die Durchlauferhitzer erwärmt zur sofortigen Trinkwassererwärmung. Der Warmwasserfühler ist im unteren / des Speichers eingebaut. Der Sollwert ist K über der gewünschte Wassertemperatur einzustellen. Das Puffervolumen dient als Reserve bei niedrigem Wasserverbrauch und bei der Einschaltverzögerung des Kessel bei hohem Wasserverbrauch. Die Wahl der Kesselleistung ist vom zugelassenen ΔT abhängig. Legende. Heizungsvorlauf. Heizungsrücklauf. Sicherheitsventil (auf bar festeingestellt). Manometer. Automatischer Entlüfter. Absperrventil. Ausdehnungsgefäß. Entleerungshahn. Anlage-Fülleinrichtung. WWE-eingang. WWE-ausgang. Ladepumpe. Rückschlagklappe. Kaltwassereintritt. Druckminderventil entspr. DIN Teil (wenn Leitungsdruck höher als, x Ansprechdruck des Sicherheitsventiles). Sicherheitsarmatur. Zirkulationspumpe (mit Zeitschaltuhr). Speicherfühler. Druckausgleichsventil. Systemtrenner. Mündung Ausblasleitung frei und beobachtbar - mm über Trichter. Zirkulationseintritt. Warmwasseraustritt. Abgedichteter Anschluß. Prüfventil. Thermostatischer- Brauchwassermischer

15 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation von zwei BPB/BLC oder B Speichern mit einem Kessel Alle parallel geschalteten hydraulische Anschlüsse, primär und sekundär müssen ausgeglichen werden. a) Wasserseitige Anschlüsse parallel - Primär () und Sekundär (Trinkwasser) Diese Anschlussart ist empfehlenswert, wenn man die erlaubt sie, falls ausreichend, den Betrieb mit einem einzelnen der Speicher bevorzugen will. Außerdem Speicher. Lage des Speicherfühlers Der Speicherfühler ist im Speicher, der allein betrieben werden kann oder im Speicher der an die Zirkulation angeschlossen ist. Anmerkung: es ist weiterhin empfehlenswert am Ausgang der beiden Speicher eine Temperaturregeleinrichtung vorzusehen: ein ungünstiger wasserseitiger Anschluss kann zur Überhitzung des Speichers, der nicht mit dem Temperaturfühler ausgerüstet ist, führen (es ist auch zu beachten das eine zu geringe Erwärmung des Speichers zu verhindern ist). cm () cm () FA b) Wasserseitige Anschlüsse parallel - Primär () parallel - Sekundär (Trinkwasser) in Serie Diese Anschlussart ist empfehlenswert, wenn man die Zapfleistung Speicherausgängen, durch nicht ausgeglichene Sekundärkreise, der Speicher erhalten und Temperaturschwankungen an den vermeiden will. Lage des Speicherfühlers Der Speicherfühler ist im Wassererwärmer A. Anmerkung: es ist weiterhin empfehlenswert, am Speicherausgang B eine Temperaturregeleinrichtung zur Korrektur eventueller Überhitzung vorzusehen: der Serien- Anschluss der Sekundärkreise kann eventuell zum Aufheizen des Speichers A führen, obwohl der Speicher B noch ausreichend aufgeladen ist. A B cm () cm () FA Legende: siehe Seite

16 Ihr Fachhändler /.. R.C.S Strasbourg Technische Änderungen vorbehalten - Gedruckt in Frankreich - OTT Imprimeurs Wasselonne - DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. with corporate capital of, rue de la Gare - F MERTZWILLER Tel. + - Fax +