Wrought iron / Fer forgé / Ferro battuto / Hierro forjado SCHMIEDEEISEN. Für Sie durchs Feuer gegangen

Transkript

1 Wrought iron / Fer forgé / Ferro battuto / Hierro forjado SCHMIEDEEISEN Für Sie durchs Feuer gegangen

2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Triebenbacher steht seit über 70 Jahren als Partner des Handwerks für Kompetenz und Qualität. Nun steht Triebenbacher unter neuer Führung und stellt sich neu auf. Wir wollen Sie in noch höherem Maße als bisher mit Spitzenleistungen überzeugen: Wir haben für Sie über Artikel auf Dauer im Preis reduziert! Trotz voranschreitender Globalisierung gilt dies nach wie vor für eine Vielzahl unserer Produkte; das sichert Ihnen verlässliche und gleichbleibende Qualität. Unsere Designvariationen in Schmiedeeisen reichen von dezenten, modernen Designs bis zu klassischen Elementen in besonders reicher Formensprache. Viele Produkte kunstvoller Schmiedearbeit erhalten Sie Nutzen Sie unser gebührenfreies Servicefax - 24 Stunden am Tag unter 0800 / aus Deutschland und 0800 / aus Österreich. Mit wenigen Klicks können Sie in unserem Online-Shop unter aus unseren Katalogartikeln wählen und sich über attraktive Sonderangebote und viele Neuigkeiten informieren. Elf TT Service-Zentren in Deutschland und Österreich bieten Ihnen die gängigsten Artikel zur Abholung ganz in Ihrer Nähe und dies wie bisher mit attraktivem Abholrabatt. Die Mehrzahl der Artikel unseres Sortimentes wird für Sie versandfertig bereitgestellt. Das schafft Ihnen Flexibilität und Unabhängigkeit bei Ihren Entscheidungen. Bitte entnehmen Sie die Details der Preisliste. Wir stehen Ihnen ab sofort Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 18:00 Uhr durchgehend zur Verfügung. Wir führen ein umfangreiches Sortiment mit über bewährten Artikeln und vielen neuen Produkten und sollten Sie etwas in unserem Katalog nicht finden, fragen Sie bitte an. Wir setzen alles daran, für Sie die optimale Lösung zu finden. Die vorliegende Neuauflage des TT-Kataloges bietet Ihnen nun wieder einen Überblick über das aktualisierte Triebenbacher Sortiment mit bewährten Artikeln und. Wir bieten Ihnen ein an Bauteilen zur individuellen Gestaltung von Zäunen, Toren, Türen und Gittern aus Schmiedeeisen sowie eine ansprechende Auswahl vorgefertigter Zaunelemente und unsere Fachleute beraten Sie qualifiziert vor Ort in allen Fragen - von der Planung bis zur Realisierung. Ihr Erfolg liegt uns am Herzen - Dafür garantiere ich persönlich! Geschäftsführer

3 SORTIMENT Assortment / Assortiment / Assortimento / Surtido Ein Sortiment aus über innovativen Qualitätsprodukten, kurzfristig verfügbar und immer dem aktuellen Bedarf angepasst. Range of more than 4,000 innovative quality products, available at short notice and always adapted to the current needs. Une gamme comportant plus de produits de qualité, disponibles dans de brefs délais et toujours adaptés aux besoins du client. Vasto assortimento di oltre innovativi prodotti di qualità, disponibili a breve termine e sempre adeguati alle esigenze attuali. Un surtido de más de innovadores productos de calidad, disponibles a corto plazo y siempre adecuados a la demanda actual. Schmiedeeisen Wrought iron Fer forgé Ferro battuto Hierro forjado Edelstahl Stainless steel Acier inoxydable Acciaio inossidabile Acero inoxidable Glastechnik Wohnideen Fertigtore und -zäune Architekturseile Glass technology Technologie du verre Tecnica del vetro Técnica de cristal House and Garden Maison et jardin Per la casa e il giardino Casa y jardín Finished gates and fences Portails fi nis et clôtures Cancelli fi niti e recinti Puertas acabadas y cercas Architectural cables Câbles d architecture Funi per ringhiere Cables de arquitectura Tortechnik Werkzeuge Software Sakralkunst Gate operators Automatismes pour portails Automazioni per cancelli Automatismos para puertas Tools Outils Attrezzi Herramientas Only available in German Disponible en allemand uniquement Disponibile solo in tedesco Sólo disponible en alemán Sacral Art Art Sacre Arte Funebre Arte Sacro 3

4 KOMPETENZ Expertise / Compétence / Competenza / Competencia Von der Einzelanfertigung bis zum Großprojekt. Wir konzipieren und realisieren Ihre Schmiedeeisen- und Edelstahlobjekte. From individual constructions to large-scale projects we make the concept for your wrought iron and stainless steel projects and put them into practice. De la fabrication individuelle aux projets de grande envergure : nous concevons et réalisons vos objets en fer forgé et en acier inoxydable. Dalla lavorazione singola ai progettidi ampia portata: concepiamo e realizziamo i vostri oggetti in ferro battuto e acciaio inossidabile. Nos encargamos de concebir y realizar los objetos de hierro forjado y acero que desee, desde piezas individuales hasta proyectos de grandes dimensiones. Restaurierung Restoration / Réhabilitation / Ristrutturazione / Saneamiento Modernisierung Modernisation / Modernisation / Modernizzazione / Modernización Denkmalschutz Protection of historic monuments / Protection du patrimoine culturel Tutela del patrimonio culturale / Protección del patrimonio nacional eigene Werkstätten Own workshops / Ateliers privés / Offi cine proprie / talleres propios Biegeservice Bending service / Service de cintrage / Servizio di curvatura / Servicio de flexión 4

5 SERVICE Service / Service / Servizio / Servicio 11 Metallzentren vor Ort garantieren mit qualifiziertem Fachpersonal beste Lösungen. 11 local metal centres with qualified technical personnel ensure best solutions. Disposant d un personnel qualifié, 11 centres spécialisés dans le métal présents sur place garantissent les meilleures solutions possibles. 11 centri metalli in loco con personale qualificato garantiscono ottime soluzioni. 11 centros de tratamiento del metal in situ con personal técnico cualificado garantizan las mejores soluciones. Beratung und Verkauf Consultancy and sales / Conseils et vente Consulenza e vendita / Asesoramiento y venta Außendienst Field service / Service extérieur / Servizio esterno / Servicio exterior Zeichenservice Drawing service / Service de dessin Servizio di disegno / Servicio de representación gráfi ca Ausstellung Exhibition / Exposition / Esposizione / Exposición Abhollager Warehouse / Entrepôt / Magazzino di ritiro / Almacén de recogida 5

6 SCHMIEDEEISEN INHALTSVERZEICHNIS LANGMATERIAL 10 Quadrat- und Rechteckrohre Vierkant- und Flachmaterial Bundmaterial und Zierprofile Rundmaterial und Hespeneisen Lochstäbe Handläufe, Messinghandläufe Kunststoffhandläufe Handlaufträger Schweif-, Segmentbögen Biegeservice ZIERSTÄBE 28 Anfangsstäbe, Anfangsverzierungen Zwischenstäbe Zierstäbe Pfosten Korbstäbe Zaunstäbe, Zaunspitzen Ziergitterstäbe Rahmenhalter ZIERELEMENTE 90 Zierschnecken, Zierelemente Pflanzenelemente, Ringe Rahmenhalter, Pfostenabdeckungen Rosetten, Messingrosetten, Anschweißplatten Aufsatzverzierungen Bunde Schriftzüge Kugeln, Bolzen, Schrauben STIL UND DESIGN 114 Residenz Noblesse Residenz Art Deco Hofgarten Creative Design Barock Leicht Barock Schwer Meisterbarock Klassik BESCHLÄGE 174 Schlösser, Schlosskästen, Schlossplatten elektrische Türöffner Türdrücker, Schlüsselschilder Torbänder, Hebebeschläge Torriegel, Torstopper, Auflaufschuhe Schiebetorzubehör Ketten FERTIG TORE, ZÄUNE, FENSTERGITTER 190 Einfahrtstore, Gartentore Zaunfelder, Fenstergitter FARBEN 203 Grundierungen, Verdünner Speziallacke, Patinierfarben elektrostatisches Farbsprühgerät WROUGHT IRON TABLE OF CONTENTS LONG MATERIAL 10 Square tubes Square and flat material Decoratives profiles Round material, U-shaped profiles Punched rods Handrails, brass handrails Plastic handrails Handrail brackets Bend and segmented curves Bending service ORNAMENTAL BALUSTERS 28 Endposts, Endpost ornaments Intermediate balusters Ornamental baluster Poles Basket rods Fence rods, fence spikes Ornamental grille bars Frame support brackets ORNAMENTAL ELEMENTS 90 Ornamental leaves, ornamental elements Garden ornaments, rings Frame support brackets, pole cover Rosettes, brass rosettes, Plates Decorative tops Flanges Lettering Balls, bolts, screws STYLE AND DESIGN 114 Residenz Noblesse Residenz Art Deco Hofgarten Creative Design Barock Leicht Barock Schwer Meisterbarock Klassik FITTINGS 174 Locks, lock casings, lock plates Electrical door openers Door handles, keyhole plates Gate hinges Gate locking bars, center gate stops Slide gate accessories Chains GATES AND FENCES 190 Entrance gates, garden gates Fence fields, window grilles COLOURS 203 Primer, Special thinner Special paints, Pastinate colours Electrostatic dye spraying device 6

7 FER FORGÉ FERRO BATTUTO HIERRO FORJADO SOMMAIRE BARRES LONGUES 10 Tubes rectangulaires Matérial carrée et barres plates Profilés decoratifs Matérial rond, Barres de clôture en fer Barreaux perforés Mainx-courantes, Mainx-courantes en laiton Mainx-courantes en plastique Support de main-courante Chapeau de gendarme et arc surbaissé Service de cintrage BARREAUX DÉCORATIFS 28 Balustres de départ, Ornement de départ Barreaux intermédiaires Barreaux décoratifs Balustre Barreaux de grille anse-de-panier Barreaux de clôture, Pointes de Clôture Treillis décoratif Support de cadre ELÉMENTS DÉCORATIFS 90 Volutes décoratifs, Eléments décoratifs Décors type plantes, Volutes rondes Support de cadre, Dessus de poteaux Rosaces, Rosaces en laiton, Plaques Couronnement décoratif Colliers Lettres Billes, Boulons, Vis STYLE ET DESIGN 114 Residenz Noblesse Residenz Art Deco Hofgarten Creative Design Barock Leicht Barock Schwer Meisterbarock Klassik FERRURES 174 Serrures, Boîtiers de serrure, Plaques pour serrures Ouvre-porte électrique Poignées de porte, Entrées de clé Charnières de porte Verrou de portail, Sabot de portail Accessoires pour portails coulissants Chaînes PORTES ET GRILLES 190 Portails d entrée, Portails de jardin Panneaux de clôture, Barreaux de fenêtre COULEURS 203 Peinture primaire, Solvant spécial Vernis spécial, Peintures à patiner Pulvérisateur électrostatique INDICE DEI CONTENUTI MATERIALE LUNGO 10 Tubatura quadrangolare Materiale quadrato e piatto Profili ornamentali Materiale tondo, Ferro a U Barre forate Corrimani, Corrimani in ottone Corrimani in plastica Sostegni per corrimano Archi ondulati e segmenti d arco Servizio di curvatura ASTE ORNAMENTALI 28 Asta iniziale, Ornamento iniziale Aste intermedie, Aste ornamentali Palo Barre bombate Barre per cancelli, Punte per cancellate Barre sagomate Supporti del telaio ELEMENTI ORNAMENTALI 90 Spirali ornamentali, elementi ornamentali Elementi per piante, Cerchi Supporti del telaio, Copertura dei pali Rosettes, Rosette in ottone, Piastre Terminali decorativi Flangia Lettere Sfere, Perni, Viti STILE E DESIGN 114 Residenz Noblesse Residenz Art Deco Hofgarten Creative Design Barock Leicht Barock Schwer Meisterbarock Klassik FERRAMENTA 174 Serrature, Lastre di serratura Serratura elettrica Maniglie per porte, Bocchette di chiavi Cardini Chiavistello, Battente d arresto Accessori per cancelli scorrevoli Catene CANCELLI E RECINZIONI 190 Cancelli di ingresso, Cancelli di giardino Moduli per recinzioni, Inferriate di finestre COLORI 203 Colore di Pondo, Diluente Vernice speciale, Colori patinanti Nebulizzatore elettrostatico ÍNDICE MATERIAL LARGO 10 Rubos rectangulares Material cuadrado y plano Perfiles, Barras ornamentales Material redondo, Barras de hierro para puertas Barras perforadas Pasamanos, Pasamnaos de latón Pasamanos de plástico Soportes pasamanos Arcos contorneados y segmentado Servicio de flexión BARROTES DECORATIVOS 28 Barras iniciales, Ornamentos iniciales Barras intermedias Barrotes decorativos Poste Barras curvadas Barras de cerca, Puntas de cerca Barras de reja ornamental Soporte de marco ELEMENTOS ORNAMENTALES 90 Volutas ornamentales, Elementos ornamentales Elementos vegetales, Aros Soporte de marco, Cubierta de postes Rosetones, Rosetones de latón, Placas Cubiertas ornamentales Grapas de unión Placas de escritura Bolas, Bulones, Tornillos ESTILO Y DESE 114 Residenz Noblesse Residenz Art Deco Hofgarten Creative Design Barock Leicht Barock Schwer Meisterbarock Klassik HERRAJES 174 Cerraduras, Cajas de cerradura, Placas de cerradura Portero automático eléctrico Picaporte, Ojos de cerradura Bisagras Pestillos, Limitador de puerta Complementos de puertas correderas Cadenas PUERTAS Y CERCAS 190 Portalones de entrada, Puertas de jardín Tramos de cerca, Celosías COLORES 203 Color base, Diluyente Colors especial, Colores de pátina Pulverizador de color electroestático 7

8 STIL UND DESIGN... alles andere als gewöhnlich! Handwerkliches Wissen und höchste Qualität vereinen sich in 9 Programmen zu eleganter Schmiedekunst. Repräsentative und formschöne Stilelemente vom aktuellen Creativ Design bis zum traditionellen Meisterbarock sind Ausdruck gediegener Handwerkskunst und bilden die Grundlage für Ihre Kreativität. Schaffen Sie außergewöhnliche Projekte in perfekter Verarbeitung mit Stil und Design. Experience, craftsmanship and highest quality are combined to form elegant forging art presented in 9 different product ranges. Representative and shapely stylistic elements ranging from modern Creative Design to traditional Meisterbarock are the manifestation of genuine craftsmanship and form the basis for your creative ideas. You can create exceptional projects in perfect high-class workmanship with style and design. Le savoir-faire artisanal et la meilleure qualité se rencontrent dans 9 lignes pour donner vie à des créations en fer forgé des plus élégantes. Caractéristiques et esthétiques, les éléments stylistiques, que ce soit du design Creativ moderne au style Meisterbarock traditionnel, révèlent toute la qualité de l art artisanal et constituent la base de vos créations. Réalisez des projets de style et de design exceptionnels avec une parfaite finition. La sapienza artigiana e la massima qualità si uniscono caratterizzando 9 serie di fabbricazione elegante. Gli elementi di stile rappresentativo e dalle forme pregiate, a partire dal moderno Creativ Design fino al tradizionale Meisterbarock, sono il risultato di un accurata arte di fabbri e rappresentano la base per esprimere la vostra creatività. Potrete così realizzare dei progetti eccezionali, con stile e design inequiparabili. El saber artesanal y la mayor calidad se aúnan en 9 programas para conseguir un elegante arte forjado. Los elementos estilísticos representativos y de formas elegantes de diseño actual creativo hasta el barroco tradicional son la expresión de un arte manual aplomado y conforman la base para su creatividad. Consiga crear proyectos extraordinarios de elaboración perfecta con estilo y diseño. Residenz Noblesse Basismaterial 12 mm rund für spannende Kreationen und überraschende Akzente. 12 mm round material for exciting creations and surprising highlights. Les barres de rondes 12 mm donnent vie à des créations fascinantes aux accents Seite surprenants. Materiale di tondo da 12 mm, per realizzare delle creazioni vivaci e delle note sorprendenti. Material de 12 mm redondo para creaciones fascinantes y acentos sorprendentes. Residenz Elegante Elemente aus Rundmaterial 14 mm glatt vereinen sich zu edlen Formen. Elegant elements made of 14 mm smooth material are joined to form elegant shapes. Les éléments raffinés en barres de lisses 14 mm fusionnent pour donner vie à des formes subtiles. Seite Elementi eleganti, in materiale da 14 mm liscio, si uniscono insieme per creare delle forme preziose. Elementos elegantes de un material de 14 mm losos se unen creando formas nobles. Art Deco Eine Verbindung von Eleganz und Form aus glatten 10 mm und 12 mm Vierkantmaterial mit floralen und organischen Motiven. A liaison created by the fusion of 10 mm and 12 mm square material with floral and organic objects. Quand l élégance rencontre la forme avec Seite des barres carrées 10 et 12 mm ornées de motifs floraux et organiques. L unione perfetta tra eleganza e forma di 10 e 12 mm, con motivi floreali e vegetali. Una combinación de material cuadrado de 10 y 12 mm con motivos florales y orgánicos. 8

9 Hofgarten Beidseitige, gleiche Verarbeitung ergibt die perfekte Optik des Basismaterials aus 16 x 8 mm mit glatter Oberfläche. The same manufacturing processes used on both sides result in the perfect optical appearance of the 16 x 8 mm. La finition identique des deux côtés Seite confère un aspect homogène aux barres de base 16 x 8 mm. La stessa lavorazione su entrambi i lati regala a questo materiale di base, di mm 16 x 8, un aspetto perfetto. El mismo procesamiento a ambos lados le confiere la óptica perfecta al material de base de 16 x 8 mm. Creativ Design Zeitlos elegantes Design aus 12 mm Rundmaterial ergibt die Klarheit und Harmonie dieser Linie. Timelessly elegant design made of 12 mm round material to create the serenity and harmony this product line represents. D une élégance atemporelle, le design Seite des barres rondes 12 mm donne à cette ligne clarté et harmonie. L elegante design senza tempo del materiale tondo da mm 12 dona purezza e armonia a questa linea. El di-seño elegante y atemporal de material redondo se deriva de la claridad y la armonía de esta línea. Barock Leicht 12 x 5 mm gerilltes Basismaterial garantiert romantisches Flair und spielerische Eleganz. 12 x 5 mm grooved material guarantees romantic flair and playful elegance. Les barres de rainurées 12 x 5 mm dégagent une ambiance romantique ainsi qu une Seite élégance enjouée. Il materiale ondulato, 12 x 5 mm, assicura un atmosfera romantica, unita a una vivace eleganza. El material estriado de 12 x 5 mm garantiza un ambiente romántico y una elegancia lúdica. Barock Schwer Reichhaltige Vielfältigkeit aus 16 x 8 mm gerilltem Basismaterial, ursprünglich und traditionsverbunden. Lavish diversity made of 16 x 8 mm grooved base material - genuine, authentic and traditional Grande diversité de barres de base rainurées 16 x 8 Seite mm - authenticité et tradition. La ricca varietà del materiale ondulato, 16 x 8 mm, originario e legato alle tradizioni. Abundante diversidad de material de base estriado de 16 x 8 mm, original y conservador. Meisterbarock Rustikale Schmiedekunst in Vollendung aus Basismaterial 16 x 8 mm mit gehämmerten Kanten. Rugged forging art in perfection using 16 x 8 mm material with wrought edges. L art rustique en fer forgé dans toute sa perfection avec des barres 16 x 8 mm Seite à bords martelés. Vi è l arte rustica del fabbro nella sua espressione perfetta, in questo materiale di 16 x 8 mm, dagli spigoli battuti a martello. Culminación de arte forjado rústico de material de 16 x 8 mm con cantos martillados. Klassik Gusskomponenten im detailgetreuen Herstellungsverfahren in Verbindung mit 16 x 8 mm für eine außergewöhnliche Serie. Cast components created in a manufacturing process with attention to detail combined with 16 x 8 mm. Une série exceptionnelle Seite caractérisée par des composants en fonte fabriqués dans le souci du détail, base 16 x 8 mm. Componenti di colata, realizzati con la cura per i minimi dettagli, base di 16 x 8 mm. Componentes de fundición en un proceso de fabricación fiel a los detalles con material de base de 16 x 8 mm para. 9

10 LANGMATERIAL Long materials / Barres longues / Materiale lungo / Material largo Gehämmerte, kalt- und warmgewalzte Rohre und Profile aus Eisen und Messing für Handläufe, Geländer, Tore und Zäune. Wrought, cold-rolled or hot-rolled tubes and sections made of iron and brass for handrails balustrades, gates and fences. Tubes et profilés en fer et en laiton martelés, laminés à chaud et à froid pour mains-courantes, balustrades, portails et clôtures. Tubi martellati laminati a caldo e a freddo e profilati in ferro e in ottone per corrimano, ringhiere, cancelli e recinzioni. Tubos martillados laminados en frío y en caliente y perfiles de hierro y latón para pasamanos, barandillas, puertas y cercas. 10

11 11

12 QUADRAT- UND RECHTECKROHRE Square tubes / Tubes retangulaires / Tubatura quadrangolare / Rubos rectangulares 3 m 6 m ,39 kg 20 x 20 x 2,0 mm 3 m ,38 kg 25 x 25 x 2,0 mm 3 m ,11 kg 30 x 30 x 2,5 mm 3 m ,32 kg 30 x 20 x 2,0 mm 3 m ,82 kg 40 x 40 x 2,5 mm 3 m ,65 kg 40 x 30 x 2,5 mm 3 m ,82 kg 50 x 30 x 2,5 mm 3 m ,11 kg 60 x 60 x 3,0 mm 3 m ,19 kg 60 x 40 x 2,5 mm 3 m ,75 kg 80 x 80 x 2,5 mm 3 m ,10 kg 80 x 60 x 3,0 mm 3 m ,40 kg 100 x 100 x 3,0 mm 3 m ,76 kg 25 x 25 x 2,0 mm 6 m ,22 kg 30 x 30 x 2,5 mm 6 m ,64 kg 30 x 20 x 2,0 mm 6 m ,64 kg 40 x 40 x 2,5 mm 6 m ,30 kg 40 x 30 x 2,5 mm 6 m ,64 kg 50 x 30 x 2,5 mm 6 m ,22 kg 60 x 60 x 3,0 mm 6 m ,38 kg 60 x 40 x 2,5 mm 6 m ,50 kg 80 x 80 x 2,5 mm 6 m ,20 kg 80 x 60 x 3,0 mm 6 m ,80 kg 100 x 100 x 3,0 mm 6 m 12

13 VIERKANT- UND FLACHMATERIAL Square- and flat material / Matérial carré et barres plates / Quadri e materiale piatto / Material cuadrado y material plano kalt gewalzt cold rolled / laminés á froid / laminato a freddo / laminado en frio ,39 kg 12 x 12 mm 3 m ,78 kg 12 x 12 mm 6 m ,62 kg 14 x 14 mm 3 m ,42 kg 20 x 20 mm 3 m ,73 kg 25 x 25 mm 3 m ,64 kg 30 x 8 mm 3 m Kanten gehämmert / hammered edges / Angles martelé / Bordi martellati / Cantos martillados ,00 kg 13 x 13 mm 3 m ,94 kg 16 x 16 mm 3 m Fläche gehämmert / hammered material Surface martelée / Superfice martellata Superficie martillada ,78 kg 12 x 12 mm 2 m ,56 kg 14 x 14 mm 2 m Kanten gefast / edges with chamfer Bordures avec chanfrein / Spigoli smussati Cantos con bisel warm gewalzt hot rolled / laminés à chaud / laminato a caldo / laminado en caliente ,49 kg 12 x 12 mm 3,3 m ,92 kg 16 x 16 mm 3 m ,14 kg 20 x 20 mm 3 m ,50 kg 25 x 8 mm 3 m ,20 kg 40 x 8 mm 3 m ,81 kg 30 x 12 mm 3 m Kanten gehämmert / hammered edges / Angles martelé / Bordi martellati / Cantos martillados ,56 kg 14 x 14 mm 3 m ,75 kg 20 x 20 mm 3 m Fläche gehämmert / hammered material Surface martelée / Superfice martellata Superficie martillada ,26 kg 12 x 12 mm 3,3 m 4x gerillt / grooved / avec rainure / scanalato ranurado Warm gewalzte Profile garantieren eine feinere Schmiedeoptik und bessere Verarbeitung. Hot-rolled sections guarantee a finer and more subtle forging finish and better machining conditions. / Les profilés laminés à chaud confèrent au fer forgé un aspect plus élégant et garantissent une meilleure finition. I profili laminati a caldo garantiscono un elegante aspetto di forgiatura e una migliore lavorazione. / Los perfiles laminados en caliente garantizan una apariencia forjada más fina y un mejor procesamiento ,76 kg 16 x 8 mm 3,3 m ,35 kg 16 x 10 mm 3,3 m schmale Seite gehämmert / short side is wrought / côté mince martelé / lato sottile battuto a martello / parte estrecha martillada ,47 kg 12 x 5 mm 3 m ,94 kg 16 x 8 mm 3 m 2x gerillt / grooved / avec rainure / scanalato ranurado 13

14 BUNDMATERIAL, ZIERPROFILE Decorative profiles / Profilés décoratifs / Profili ornamentali / Perfiles ornamentales ,78 kg 12 x 3 mm 3 m ,94 kg 14 x 3 mm 3 m ,02 kg 16 x 4 mm 3 m ,57 kg 20 x 4 mm 3 m ,46 kg 16 x 4 mm 3 m Bronze / Bronce / Bronze / Bronzo / Bronce ,80 kg 20 x 4 mm 3 m ,83 kg 33 x 7 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud laminato a caldo / laminado en caliente ,75 kg 25 x 5 mm 3 m ,26 kg 16 x 4 mm 3 m ,85 kg 14 x 4,5 mm 3 m ,93 kg 18 x 6 mm 3 m ,52 kg 16 x 5 mm 3 m ,71 kg 12 x 3 mm 3 m ,84 kg 14 x 3 mm 3 m TIPP! Beachten Sie unsere Bunde in verschiedenen Größen und Formen auf Seite 109. Please also see our trusses in various sizes and shapes on page 109. Nos fagots de taille et forme différente se trouvent à la page 109. I nostri profili sono illustrati in diverse misure e forme, alla pagina 109. Tenga en cuenta nuestras uniones en diferentes tamaños y formas en la página 109.

15 RUNDMATERIAL UND HESPENEISEN Round material and U-shapes profiles / Matérial rond et barres de clôture en fer / Materiale tondi e ferro a U Material retondo y barras de hierro para puertas Rundmaterial Round material / Matérial rond / Materiale tondi / Material redondo ,50 kg 20 x 12 mm 3 m ,80 kg 14 mm 3,3 m 4x gerillt / grooved / avec rainure / scanalato ranurado ,67 kg 12 mm 3 m ,63 kg 14 mm 3 m glatt / without structure / lisse / liscia / liso Hervorragende Effekte durch drehen des Materials. (Stäbe auf Seite 62) Excellent effects through turning of the materials (rods on page 62) En tournant le matériau, on obtient de magnifiques effets (barreaux à la page 62) Effetti eccezionali, con rotazione del materiale (barre sul lato 62) Efectos estupendos gracias al giro del material (barras en la página 62) ,20 kg 8 mm 3 m ,86 kg 10 mm 3 m ,67 kg 12 mm 3 m ,63 kg 14 mm 3 m ,74 kg 16 mm 3 m gehämmert / hammered / martelée / martellato martillado A ,50 kg 25 x 8 mm 3 m ,80 kg 30 x 8 mm 3 m ,74 kg 40 x 8 mm 3 m ,10 kg 40 x 12 mm 3 m ,20 kg 25 x 8 mm 6 m ,90 kg 30 x 8 mm 6 m ,48 kg 40 x 8 mm 6 m ,20 kg 40 x 12 mm 6 m A ,80 kg 30 x 8 mm 132 mm 3 m mit Nietenprägung / Rivet heads / Têtes de rivet Creazione rivetti / Estampación de remaches WIE SIE WOLLEN! Wir fertigen für Sie Hespeneisen und Flachmaterial mit Nietenprägung in variablen Abständen! We manufacture U-shaped iron rods and flat materials with rivet embossing in variable intervals! Nous fabriquons des barres de clôture en fer et des barres plates à rivets gaufrés ave des distances variables! Noi realizziamo per voi ferramenta e materiale piatto con formatura rivettata in diverse distanze! Fabricamos para usted barras de hierro para puertas y material plano con estampación de remaches a diferentes distancias. 15

16 ZIERPROFILE Dedorative profiles / Profilés décoratifs / Profili ornamentali / Perfiles ornamentales A A A A ,82 kg 30 x 6 mm 125 mm 2 m mit Nietenprägung / Rivet heads / Têtes de rivet Creazione rivetti / Estampación de remaches A ,00 kg 25 x 5 mm 60 mm 1,95 m A ,75 kg 12 x 12 mm 125 mm 1,5 m ,75 kg 12 x 12 mm 150 mm 1,5 m Kanten gehämmert / hammered edges / Angles martelé / Bordi martellati / Cantos martillados A A A ,00 kg 14 x 14 mm 125 mm 1,5 m Fläche gehämmert / hammered material Surface martelée / Superfice martellata Superficie martillada A ,30 kg 16 x 16 mm 132 mm 2,18 m mit dekorativer Nietenprägung / with rivet heads / avec Têtes de rivet / con Creazione rivetti / con Estampación de remaches A ,50 kg 40 x 25 x 4 mm 3 m ,00 kg 40 x 25 x 4 mm 6 m ungelocht / without holes / non perforé non forato / sin agujerear A ,50 kg 40 x 25 x 4 mm 13 x 13 mm 125 mm 2 m ,50 kg 40 x 25 x 4 mm Ø 13 mm 125 mm 2 m gelocht / holed / perforé / forato / perforado 16 SCHNELL UND GÜNSTIG! Stabile Zäune und Fenstergitter mit unseren dekorativen Zier- und Winkelprofilen erstellen. Create stable fences and window grilles with the help of our decorative ornamental profiles and angle sections! Réaliser des clôtures et grilles de fenêtre fixes avec nos profilés décoratifs et nos profilés d angle! Noi realizziamo recinzioni e inferriate stabili per finestre, con i nostri profili decorativi e angolari! Elabore cercas estables y celosías con nuestros decorativos perfiles de adorno y de ángulo.

17 LOCHSTÄBE Punched rods / Barreaux perforés / Barre forate / Barras perforadas A A A ,77 kg 12 mm 12,5 mm 120 mm 2 m ,42 kg 14 mm 15,0 mm 125 mm 2 m ,15 kg 16 mm 12,5 mm 120 mm 2 m ,16 kg 16 mm 15,0 mm 125 mm 2 m ,16 kg 16 mm 17,0 mm 125 mm 2 m ,00 kg 20 mm 21,0 mm 170 mm 2 m A ,10 kg 14 x 14 mm 15 x 15 mm 125 mm 2 m ,92 kg 14 x 14 mm 15 x 15 mm 140 mm 2 m A A A ,10 kg 14 x 14 mm 15 x 15 mm 128 mm 2 m ,92 kg 14 x 14 mm 15 x 15 mm 140 mm 2 m ,02 kg 16 x 16 mm 17 x 17 mm 130 mm 2 m A ,10 kg 14 x 14 mm 15 x 15 mm 128 mm 2 m A A A ,20 kg 25 x 8 mm 13 mm 125 mm 2 m ,65 kg 30 x 8 mm 13 mm 125 mm 2 m A ,62 kg 30 x 8 mm 13 x 13 mm 125 mm 2 m ,60 kg 30 x 8 mm 13 x 13 mm 112 mm 2 m ,05 kg 40 x 10 mm 15 x 15 mm 125 mm 2 m A A ,05 kg 40 x 10 mm 15 x 15 mm 125 mm 2 m FÜR SIE NACH MASS! Sie benötigen andere Lochabstände, Lochformen, Lochgrößen oder Materialabmessungen? Wir fertigen Ihnen Ihr Sonderprofil an! You need different intervals, shapes and sizes of holes or require different material dimensions? We will manufacture your special sections for you! / Vous avez besoin d autres distances, formes et tailles de trou ou recherchez des barres de dimensions différentes? Nous fabriquons pour vous un profilé personnalisé! Avete bisogno di distanze tra fori diverse, di altre forme o dimensioni di fori o misure del materiale? Noi realizziamo anche il vostro profilo speciale su misura! Necesita otras distancia de separación entre agujeros, otros tamaños y formas o mediciones de material? Le fabricamos su perfil a medida. 17

18 HANDLÄUFE Handrails / Main-courantes / Corrimani / Pasamanos ,53 kg 40 x 8 mm 3 m ,53 kg 40 x 8 mm 3 m ,53 kg 40 x 8 mm 3 m ,70 kg 40 x 8 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente ,90 kg 40 x 8 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente ,45 kg 40 x 8 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente ,53 kg 40 x 8 mm 3 m ,65 kg 45 x 9 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente ,53 kg 40 x 8 mm 3 m ,77 kg 41 x 8 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente ,79 kg 50 x 10 mm 3 m ,20 kg 45 x 13 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente

19 HANDLÄUFE Handrails / Main-courantes / Corrimani/ Pasamanos ,00 kg 50 x 13,5 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente ,50 kg 60 x 15,5 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente 20 x 8 mm ,50 kg 40 x 10 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente ,17 kg 45 x 15 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente ,66 kg 45 x 15 mm 3 m warm gewalzt / hot rolled / laminé á chaud / laminato a caldo laminado en caliente passende Krümmer und Anfänger Matching bends and end elements / Coudes et poteaux de départ adaptés Coltivatori o componenti a molla adatti / Tubos angulares e impostas adecuados 400 x 400 mm 20 x 8 mm 350 x 185 mm ,71 kg 25 x 8 mm 3 m ,78 kg 20 x 8 mm 3 m ,64 kg 30 x 8 mm 3 m kalt gewalzt / cold rolled / laminé á froid / laminato a freddo / laminado en frio 300 x 500 mm Passend zu Handlauf Matching with the hand rails Adapté aux mains-courantes Coordinati al corrimano Apropiado para el pasamanos A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C

20 MESSINGHANDLÄUFE Brass handrails / Main-courantes en laiton / Corrimani in ottone / Pasamnaos de latón 1:1 1: ,47 kg 46 x 8 mm 3 m ,47 kg 46 x 8 mm 3 m 1:1 1:1 25 x 8 mm ,47 kg 46 x 8 mm 3 m ,03 kg 50 x 15 mm 3 m 1:1 1:1 30 x 8 mm 30 x 8 mm ,71 kg 57 x 18 mm 3 m Alle Messingartikel werden mit roher Oberfläche (nicht poliert) geliefert. All brass products will be delivered with unpolished (raw) surfaces. Tous les articles en laiton sont livrés avec une surface brute (non polie). Tutti gli articoli in ottone saranno forniti con superficie grezza (non lucidate). Todos los artículos de latón se suministran con la superficie en bruto (sin pulir) ,70 kg 70 x 19 mm 4 m inkl. 12 Nutmuttern / incl. 12 clamping nuts / 12 écrous de serrage inclus / 12 dadi di serraggio inclusi / con 12 tuercas de sujeción incl Nutmuttern einzeln / Individual clamping nut / Ecrous indépendant Dadi di serraggio singoli / Tuercas de sujeción sueltas

21 KUNSTSTOFFHANDLÄUFE Plastic handrails / Main-courantes en plastique / Corrimani in plastica / Pasamanos de plástico Kunststoffhandläufe für Untergurt 40 x 8 mm Plastic handrails / Main-courantes en plastique / Corrimani in plastica / Pasamanos de plástico 40 x 8 mm 40 x 8 mm 40 x 8 mm 40 x 8 mm x 18 mm 25 m weiß/ white/ blanc/ bianco/ blanco x 18 mm 25 m schwarz/ black/ noir/ nero/ negro x 18 mm 25 m gold/ gold/ doré/ oro/ dorado x 18 mm 25 m blau/ blue/ bleu/ blu/ azul Endkappen zum Einkleben End caps / Embouts / Tappi terminal / Coberturas para finales weiß/ white/ blanc/ bianco/ blanco 50 x 18 mm schwarz/ black/ noir/ nero/ negro 50 x 18 mm gold/ gold/ doré/ oro/ dorado 50 x 18 mm blau/ blue/ bleu/ blu/ azul 50 x 18 mm Weitere Farben, Größen und Formen sind auf Anfrage lieferbar Additional colours, sizes and shapes are available upon request. Autres coloris, dimensions et formes disponibles à la demande. Sono disponibili su richiesta colori, dimensioni e forme diversi. Existen más colores y tamaños disponibles a petición. Zubehör zum optimalen Verarbeiten der Kunststoffhandläufe Accessories / Accessoires / Accessori / Complementos ml PVC-Kleber für Endkappen / PVC adhesive for end-caps / Colle PVC pour embouts / Adesivo in PVC per calotte finali / Pegamento de PVC para tapas finales V 300 W Schweißkolben zur Bearbeitung von Ecken und Enden / Welding pistons / Fer à souder / Saldatore Émbolo soldado V 1450 W Heißluftgebläse zum Aufziehen der erwärmten Handläufe / Hot air blower / Pistolet à air chaud Ventilatore d aria calda / Pistola de aire caliente ,2 m Ersatzschlauch zu / Replacement hose / Tuyau de rechange Flessibile sostitutivo / Manguera adicional 21

22 HANDLAUFTRÄGER (M 1: 5) Handrail-brackets / Support de main-courante / Sostegni per corrimano / Soportes pasamanos ,28 kg 12 x 12 mm 2x 6 mm ,28 kg 12 x 12 mm 3x 6 mm STIL UND FUNKTION Verwenden Sie doch einfach Handlaufträger, die beides vereinen. Style and Function. Handrail brackets that offer both features. Beauté et fonctionnel. Les mains-courantes possèdent les deux. / Eleganza e funzionalità! Corrimani che uniscono entrambe queste caratteristiche. / Estilo y función. Pasamanos que aúnan ambos conceptos ,27 kg 12 x 12 mm 2x 6 mm ,72 kg 14 x 14 mm 2x 7 mm ,35 kg 7 mm ,60 kg 12 x 12 mm 2x 6 mm ,80 kg 14 x 14 mm 2x 6 mm ,63 kg 16 x 8 mm 3x 6 mm

23 HANDLAUFTRÄGER (M 1: 5) Handrail-brackets / Support de main-courante / Sostegni per corrimano / Soportes pasamanos ,21 kg 12 mm 3x 6,5 mm ,21 kg 12 mm 3x 6,5 mm ,25 kg 12 mm 3x 6,5/2 x 5,5 mm Ø 42, ,04 kg 4 mm 1x 6,5/2x 5,5 mm Anschraubplatte / Attaching plate Plaque de fixation / Piastra da avvitare Lámina de atornillado ,09 kg 4 mm 1x 12/3x 6,5 mm Wandplatte / Wall assembly plate Plaque murale / Piastra da fissare alla parete Lámina de pared ,07 kg 1,5 mm 12,5 mm Abdeckrosette / Cover rosette Rosace de recouvrement / Rosetta di copertura /Rosetón de cobertura 23

24 SCHWEIF- UND SEGMENTBÖGEN (M 1: 20) Arches of rectangular tubes / Arcs en tubes rectangulaires / Archi di tubi quadrangolare / Arcos de tubos rectangulares A B 30 mm A B ,40 kg 30 x 50 x 2,5 mm (14 553) 1300 mm 130 mm ,65 kg 30 x 40 x 2,5 mm (14 543) 2960 mm 200 mm ,82 kg 30 x 50 x 2,5 mm (14 553) 2960 mm 200 mm Kanten gehämmert / hammered edges / Angles martelé / Bordi martellati / Cantos martillados ,82 kg 30 x 50 x 2,5 mm 2960 mm 200 mm glatt / without structure / lisse / liscia / liso 30 mm A B 100 mm Für doppelreihige Anordnung, Abstand 100 mm For double-row design, distance 100 mm Pour une disposition en double rangée, distance 100 mm Per la disposizione in doppia fila, distanza 100 mm Para la colocación en doble fila, separación de 100 mm A B ,00 kg 30 x 8 mm (11 781) 1400 mm 140 mm oben / top / en haut / sopra / arriba ,00 kg 30 x 8 mm (11 781) 1400 mm 140 mm unten / bottom / en bas / sotto / abajo ,80 kg 30 x 8 mm (11 781) 2900 mm 200 mm oben / top / en haut / sopra / arriba ,80 kg 30 x 8 mm (11 781) 2900 mm 200 mm unten / bottom / en bas / sotto / abajo A B 30 mm A B ,65 kg 30 x 40 x 2,5 mm (14 543) 2950 mm 260 mm ,82 kg 30 x 50 x 2,5 mm (14 553) 2950 mm 260 mm Kanten gehämmert / hammered edges / Angles martelé / Bordi martellati / Cantos martillados ,65 kg 30 x 40 x 2,5 mm 2950 mm 260 mm glatt / without structure / lisse / liscia / liso 24

25 CAD design and construction n software only available in German. / Software per costruzione CAD - disponibile esclusivamente in lingua tedesca. / Logiciel de construction CAO disponible uniquement en allemand. DAO Software de diseño arquitectónico co sólo en lengua alemana. Der Werkzeugkasten für den Metallbauer - Als Ergänzung zu Ihrer vorhandenen MegaCAD 2D Version - 2-flg. Einfahrtstore sowie Rahmenkonstruktionen mit geradem, geschweiften oder Stichbogen Aufsatz inkl. Füllstabaufteilung - Stabgeländerfüllungen mit Abstandsaufteilung per Mausklick - Stahlprofilgenerator - Normteilsammlung z. B. Schrauben - Lochblechmodul - Stücklistenprogramm - TREPCAD Schnittstelle - Triebenbacher Bauteilebibliothek - Zeichnungsarchiv mit rund Zeichnungen von Geländern, Toren und Zäunen Metallaufsatz TT für MegaCAD 2D (setzt eine aktuelle Version von MegaCAD 2D voraus) TREPCAD TREPCAD 4 inkl. Geländermodul Geländermodul für TREPCAD 4 - Kann alle Zeichnungen als DXF-Datei an CNC Anlagen oder andere CAD Programme übergeben. - Spezielle Schnittstellen zu MegaCAD. jedoch keine statischen Aspekte. - Planen im Baukastensystem - Automatische Erzeugung von Fertigungszeichnungen sowie Stücklisten - 3D Vorschau zum besseren Verständnis beim Endkunden - Ge lo dermo r gen ein Telefo lefons Mind - Voraus CAD CAD design and construction software only available in German. / Software per costruzione CAD - disponibile esclusivamente in lingua tedesca. / Logiciel de construction CAO disponible uniquement en allemand. / DAO Software de diseño arquitectónico sólo en lengua alemana. SIE HABEN DEN WUNSCH EXAKT NACH SCHABLONE ZU FERTIGEN? DANN NUTZEN SIE DEN TT-PLOTTSERVICE. TT - PLOTTSERVICE Die Branchenlösung für Schlosser und Metallbauer. MegaCAD Metall TT zeichnet sich durch seine einfache Bedienung und praktischen Zeichenwerkzeuge aus, mit denen selbst CAD Neulinge oder Gelegenheitsanwender schnell und effektiv komplette Konstruktionszeichnungen erstellen können. Das Einbinden von digitalen Fotos erleichtert die technische Klarstellung beim Endkunden. WIR PLOTTEN IHRE ZEICHNUNG IM MASSSTAB 1:1 Triebenbacher Bauteilebibliothek Fügen Sie bequem und maßstabsgetreu die Bauteile aus unserem Produktsortiment in die Zeichnung ein. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, aus dem Zeichnungsarchiv mit rund 3000 Zeichnungen von Toren, Geländern und Zäunen, Zeichnungen zu laden und auf Ihr Objekt abzuändern. Sparen Sie sich Zeit in der Angebotsphase und nehmen Sie eine Auswahl von aussagekräftigen Zeichnungen zum Kundengespräch mit. TT - ZEICHENSERVICE - WIR REALISIEREN IHRE WÜNSCHE AUF CAD Vorher sehen, was Sie später bekommen Ausführliche Informationen zu unseren CAD Produkten finden Sie in unserem Katalog METALLTECHNIK SOFTWARE CAD Software only available in German. / Software esclusivamente in lingua tedesca. / Logiciel disponible uniquement en allemand. Software sólo en lengua alemana. IN-FORM MegaCAD ersetzt Ihre Handskizzen durch professionelle, genaue und aussagekräftige Zeichnungen, die Sie mit Ihrem Computer archivieren und jederzeit in gleichbleibend hoher Qualität aufrufen und ausdrucken können. TREPCAD ist ein einfach zu bedienendes, aber trotzdem sehr leistungsfähiges Treppenbauprogramm. Über ein optional erhältliches Geländermodul können Sie das benötigte Treppengeländer im Baukastensystem erstellen. TREPCAD generiert für Sie alle zur Fertigung benötigten Zeichnungen und Stücklisten. IN-FORM die umfassende Handwerkersofware für Büro, Kalkulation und Warenwirtschaft. Treppen schnell und einfach planen - Erzeugt automatisch alle zur Fertigung benötigten Zeichnungen MegaCAD 2D Metallaufsatz TT TREPCAD 4 inkl. Geländermodul Treppengeländer praktisch und effizient gestalten - Keine CAD Erfahrung notwendig Serviceverträge (MegaCAD LT, 2D, Metall TT, Metallaufsatz TT) CAD - KOMBINATIONSBEISPIELE CAD design and construction software only available in German. / Software per costruzione CAD - disponibile esclusivamente in lingua tedesca. / Logiciel de construction ction CAO disponible uniquement en allemand. DAO Software de diseño arquitectónico co sólo en lengua alemana MegaCAD Metall TT und TREPCAD MegaCAD Metall TT und TREPCAD 4 inkl. Geländermodul Für Konstrukteure im Metallbau Mit der kompletten Palette der 2D Zeichenwerkzeuge, ergänzt um die praktischen Werkzeuge des Metallaufsatzes und der Möglichkeit eine in TREPCAD erstellte Treppe inkl. Geländer einzufügen, lassen sich Ihre Kundenprojekte schnell und effizient durchführen. Zum besseren Verständnis beim Endkunden, lassen sich zusätzlich digitale Fotos in MegaCAD einbinden. Über den komfortablen DWG/DXF Export können Sie Ihre Zeichnungen optimal für Laserschneidarbeiten generieren. Immer auf dem neuesten Stand - Bei Fragen rund um MegaCAD steht Ihnen ein Telefonsupport zur Verfügung - Mindestvertragslaufzeit 24 Monate - Voraussetzung ist die jeweils aktuelle Version von MegaCAD Das Gesamtpaket für Schlosser und Metallbauer Mit der Kombination MegaCAD Metall TT und TREPCAD haben Sie die Möglichkeit, direkt aus MegaCAD das Treppenkonstruktionsprogramm TREPCAD zu starten. In TREPCAD gestalten Sie nach Ihren Vorgaben die die erstellten Daten direkt in MegaCAD ein. Anhand der eingefügten Daten können Sie die Zeichnung beliebig abändern bzw. ergänzen. 25

26 Neigung Neigung ENEASY AND EFFICIENT! SIMPLE ET EFFICACE! SEMPLICE ED EFFICI Biegeservice schnell, praktisch und wirtschaftlich Bending service / Service de cintrage / Servizio di curvatura / Servicio de flexión In nur vier Schritten zu ihrem individuell gebogenen Bauteil Vom Einzelstück bis zur Serienfertigung. Nach Ihren Maßangaben. Segmentbögen From individual pieces to large-batch manufacturing. According to your dimensions. Stair stringers, balustrades and much more. De la pièce unique à la production en série. Selon vos dimensions. Limons, balustrades et bien plus encore. Dal pezzo unico alla realizzazione in serie. Secondo le misure da voi indicate. Cosciali di scale, ringhiere e molto altro ancora. Desde unidades individuales a fabricación en serie. Según sus indicaciones. Zancas, barandillas y mucho más. EINFACH UND EFFIZIENT! TT - QUALITÄT TE! SENCILLO Y EFICIENTE! DORNBIEGEN DORNBIEGEN Biegen von Rundrohren in Eisen und Edelstahl mit fixen Radien / S / AISI / AISI 316 Biegeradius* 21,3 x 2,0 mm 21,3 x 2,0 mm 21,3 x 2,0 mm 43 mm 26,9 x 2,0 mm 26,9 x 2,0 mm 26,9 x 2,0 mm 54 mm 33,7 x 2,5 mm 33,7 x 2,0 mm 33,7 x 2,0 mm 67 mm 42,4 x 2,5 mm 42,4 x 2,0 mm 42,4 x 2,0 mm mm Biegen von Rundrohren in Eisen und Edelstahl 48,3 mit x 2,5 fixen mm Radien. 48,3 x 2,6 mm 48,3 x 2,5 mm 97 mm 60,3 x 2,5 mm 60,3 x 2,6 mm 60,3 x 2,6 mm mm / S / AISI / AISI 316 Biegeradius * 21,3 x 2,0 mm 21,3 x 2,0 mm 21,3 x 2,0 mm 43 mm 26,9 x 2,0 mm 26,9 x 2,0 mm 26,9 x 2,0 mm 54 mm 33,7 x 2,5 mm 33,7 x 2,0 mm 33,7 x 2,0 mm 67 mm 42,4 x 2,5 mm 42,4 x 2,0 mm 42,4 x 2,0 mm mm 48,3 x 2,5 mm Ermittlung der Winkel 48,3 für x Rohrbögen. 2,6 mm 48,3 x 2,5 Ermittlung mm Treppenneigungswinkel. 97 mm der mm ,3 x 2,5 mm 60,3 x 2,6 mm 60,3 x 2, mm Schritt 1 Auswahl des Biegeverfahrens Unser Biegezentrum bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Realisierung Ihres Bauteils. Dornbiegen: Für Bauteile aus Rundrohren mit engen, fixen Biegeradien für Geländerbügel, Rahmen, Treppenaugen und Pfosten. Schweif-, Ring- und Segmentbiegen: Für Tore, Zäune und Geländer. Wendelbiegen: Für Handläufe, Zwischengurte, Geländerfüllungen und Treppenwangen. 6 Mandrel bending / Train, ring and segment bending / Spiral bending. Cintrage / Chantournage, cintrage d anneaux et cintrage à segments / Cintrage en spirale. Piegatura del mandrino / Curvatura a coda, ad anello e a segmenti / Calandratura. Curvado de planchas / Arqueado de contornos, aros y segmentos / Flexión en espiral. SEGMENTBOGEN AUFTRAG ABSENDER ANFRAGE r r r r r r r r r r a Radius R Schritt 2 Ermittlung der Fertigungsdaten Unsere Aufmaßblätter leiten Sie Schritt für Schritt, um die benötigten Fertigungsdaten zu ermitteln. b St. * mm mm mm mm mm mm mm mm R mm mm mm mm r r r r r r r r r r a mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Maße a und b oder Winkel ( ) und Radius (R) bitte angeben. * Materialabmessung 23 St. * mm mm mm mm mm mm R mm mm mm mm mm mm a mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Maße a und b oder Winkel ( ) und Radius (R) bitte angeben. * Materialabmessung Our dimensioning sheets provide step-by-step guidance for determining the required manufacturing data. Nos fiches de dimensionnement vous guident pas à pas dans le calcul des données de fabrication nécessaires. I nostri computi metrici estimativi vi guidano passo dopo passo, per trasmettere i dati necessari alla realizzazione. Nuestras fichas de medidas le guían paso a paso para averiguar los datos de fabricación que necesita. 26

27 Neigung AUFMASSBLÄTTER MIT ALLEN INFORMATIONEN ANFORDERN PER UNTER TELEFON oder direkt online ausfüllen unter: Download of dimensioning sheets at: Télécharger les fiches de dimensionnement sur: I computi metrici estimativi sono scaricabili da: Descargue fichas de medidas en: SCHWEIFBOGEN AUFTRAG ABSENDER ANFRAGE a b Profile und Biegerichtung (bitte ankreuzen): ELLIPSE AUFTRAG ANFRAGE a Profile und Biegerichtung (bitte ankreuzen): r r r r r r r r r r 6 DORNBIEGEN Biegen von Rundrohren in Eisen und Edelstahl mit fixen Radien / S / AISI 316 mm 48,3 21,3 x 2,0 mm / 33,7 x 2,5 21,3 x 2,0 mm mm 21,3 x 2,0 x 2,6 mm 54 26,9 x 2,0 mm AISI 304 mm 26,9 x 2,0 mm 60,3 x 2,5 mm 42,4 x 2,0 mm 48,3 26,9 x 2,0 mm 33,7 x 2,0 mm 43 mm 33,7 x 2,0 mm Biegeradius 42,4 x 2,5 mm 60,3 x 2,6 mm 42,4 x 2,0 mm 48,3 x 2,5 mm 60,3 x 2,6 mm mm 67 mm mm x 2,5 * 97 mm mm Ermittlung der Winkel für Rohrbögen. Ermittlung der Treppenneigungswinkel. enneigungswinkel. b r r r r r r r r r r Werkstoff: / S / AISI / AISI K 600 Oberfläche: ohne nachschleifen mit nachschleifen / AISI 316 mm S235 Werkstoff: mm mm a mm mm St. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm / mm b mm * * Materialabmessung 24 St. ABSENDER Oberfläche: K 320 K 600 Nachschleifen nicht möglich. * mm mm mm mm mm mm a mm mm mm mm mm mm b mm mm mm mm mm mm * Materialabmessung 25 Schritt 3 Produktion Ihres Bauteils Anhand der Aufmaßblätter werden die ausgewählten Bauteile mit unseren CNC-gesteuerten Maschinen maßgenau gefertigt. By means of the dimensioning sheets the selected components are accurately manufactured in our CNC controlled machinery. Les composants sélectionnés sont fabriqués par des machines CNC aux dimensions exactes indiquées sur les fiches de dimensionnement. In base ai nostri computi metrici, i nostri componenti selezionati vengono realizzati attraverso le nostre macchine con sistema CNC, esattamente su misura. Siguiendo las dichas de medidas, los componentes elegidos se fabrican con exactitud mediantecon nuestras máquinas controladas por CNC. Schritt 4 Endmontage Sie sparen Zeit und Geld durch die schnelle und einfache Montage durch die vorgefertigten Bauteile. You will save time and money through fast and easy assembly due to the pre-manufactured constructional elements. La pose simple et rapide des composants prémontés vous permet d économiser du temps et de l argent. Voi potete risparmiare tempo e denaro, grazie al montaggio semplice e rapido dei componenti già realizzati. Se ahorrará tiempo y dinero gracias a l montaje rápido y sencillo mediante los componentes prefabricados. 27

28 ZIERSTÄBE Ornamental balusters / Barreaux décoratifs / Aste ornamentali / Barrotes decorativos Stäbe und Zubehör für Geländer, Tore, Zäune und Fenstergitter. Geschmiedet, gerillt, gehämmert und glatt, eine umfangreiche Auswahl an Formen und Größen für jede Stilrichtung. Rods and accessories for balustrades, gates, fences and window grilles. Forged, grooved, wrought and smooth, an extensive range of colours and sizes for your personal style. Barres et accessoires pour balustrades, portails, clôtures et barreaux de fenêtre. Forgés, rainurés, martelés et lisses ; une vaste palette de formes et de tailles pour tous les goûts. Sbarre e accessori per ringhiere, cancelli, recinzioni, inferriate. Fucinati, scanalati, martellati e lisci: un vasto assortimento di forme e misure per ogni stile. Barras y complementos para barandillas, puertas, cercas y celosías. Forjados, estriados, martillados y lisos, una amplia selección de formas y tamaños para cada tipo de estilo. 28