Vorwort. Ali Eliş Diplom-Sozialpädagoge 1. Vorsitzender. Neues Entdecken Bewährtes Fortsetzen. Liebe Leserinnen und Leser,

Transkript

1

2

3 Vorwort Neues Entdecken Bewährtes Fortsetzen Liebe Leserinnen und Leser, mit unserem Programm 2016 präsentieren wir Ihnen die bekannten Integrationskurse für Zuwanderer sowie das Spektrum von Angeboten aus den letzten Jahren und unser Projekt Mit Neuen Nachbarn im Dialog. Ein besonderes Anliegen sind uns die interkulturellen Begegnungen. So hoffen wir, dass auch in diesem Jahr wieder viele Deutsche und Zugewanderte an Angeboten wie dem Interkulturellen Gesprächskreis und Kreativangeboten im Schlauchturm gemeinsam teilnehmen werden. Als Kontaktstelle für ältere Migrantinnen und Migranten in Bremen Köprü legen wir einen Schwerpunkt auf die Arbeit mit älteren Menschen und ihren Angehörigen. Hier finden Sie Beratungs- und Gruppenangebote sowie Vortragsreihen zu Themen rund um das Älterwerden. Viele Projekte in verschiedenen Stadtteilen, darunter das Projekt Grau und Bunt im Bremer Westen, wurden erfolgreich abgeschlossen. Die im letztgenannten Projekt entstandene Filmreportage zeigen wir gerne interessierten Gruppen. Unsere Biografie-Arbeit mit älteren Migrantinnen und Migranten wird einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass weiterhin generationenübergreifende Begegnungen stattfinden. Bei allen, die durch ihr freiwilliges Engagement das ZIS unterstützen, möchten uns an dieser Stelle bedanken sowie bei unseren Kooperationspartnern und Förderern, die die Kontinuität und Vielfalt der Arbeit ermöglichen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schauen Sie in unser Programm und lassen sich überraschen! Wir freuen uns auch über Ideen und Anregungen und beantworten gern Ihre Fragen. Weitere Informationen und Aktuelles finden Sie auf unserer Homepage: Ali Eliş Diplom-Sozialpädagoge 1. Vorsitzender 3

4 Inhaltsverzeichnis Vorwort... 3 Information und Anmeldung... 5 Deutsch Lernen... 6 Sprachenvielfalt Interkulturelle Begegnungen Wissen für Ältere Gesundheit und Pflege Kurse für Freiwillig Engagierte Migration & Europäische Union Teilnahmebedingungen Unser Team

5 Beratung und Anmeldung für die Integrationskurse ZIS Bildungszentrum Cuxhavener Straße Bremen Information & Anmeldung Ansprechpartnerinnen: Uta Fennekohl-Pacaci und Conny von Beren Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) integrationskurse@zis-tdi.de montags und donnerstags: dienstags: Uhr Uhr Geschäftsleitung & Information und Anmeldung für andere Angebote Gröpelinger Heerstraße Bremen Eingang über den Innenhof im Stiftungsdorf Gröpelingen/Bremer Heimstiftung Kontaktstelle für ältere Migrantinnen und Migranten in Bremen kontaktstelle@zis-tdi.de Telefon: +49 (0) montags und mittwochs: Uhr Geschäftsleitung Gudrun Münchmeyer-Eliş Telefon: +49 (0) gudrunelis@zis-tdi.de 5

6 Deutsch lernen - Integrationskurse Lerne Deutsch bei ZIS Unser Angebot: Kurse für Anfänger Kurse für Fortgeschrittene Alphabetisierungskurse Orientierungskurse Deutsch-Test für Zuwanderer A2 B1 Test Leben in Deutschland - für Einbürgerung Beratung und Anmeldung: montags dienstags donnerstags Wir finden für Sie den richtigen Kurs und kümmern uns um alle Formalitäten. Cuxhavener Straße Bremen Tel.: integrationskurse@zis-tdi.de Straßenbahn Linie 3 Haltestelle Waller Ring 3 Minuten zu Fuß Richtung Überseestadt 6

7 Deutsch lernen - Integrationskurse Aprender alemán Cursos de Integración Cursos Alemán Cursos para Padres Cursos Alphabetización Cursos solo para Mujeres Alemán-Examen para Emigrantes Examen de Naturalización Qué curso es el adecuado para mí? Puedo recibir una subvención para las tasas del curso o hay que hacer cargo de los costes? Le ofrecemos nuestro asesoramiento y le ayudamos a la hora de presentar su solicitud. Horarios de consulta e inscriptión Cuxhavener Straße 7, Bremen Lunes de 9.00 a Martes de a Jueves de 9.00 a

8 Deutsch lernen - Integrationskurse Apprendre l Allemand Cours pour l`intégration Cours d Allemand Cours pour les Parents Cours pour apprendre l Alphabet Cours pour les Dames Test en allemand pour les Emigrants Essai pour la Naturalisation Quel cours est le mieux pour moi? Aurais-je une subvention pour les frais ou bien les frais seront ils pris en charge? Nous vous conseillons et vous aidons pour votre demande d`inscription! Conseil et inscription: Cuxhavener Straße 7, Bremen Lundi Mardi Jeudi 9 11 heurs heurs 9 11 heurs 8

9 Deutsch lernen - Integrationskurse Nauka Nimieckiego Zajęcia integracyjne - język niemiecki zajęcia dla poczatkujących zajęcia dla zaawansowanych zajęcia alfabetyzacji zajecia tylko dla kobiet test niemieckiego dla imigrantów Które zajęcia są właściwe dla mnie? Czy istnieje w moim przypadku możliwość zwolnienia z opłaty za kurs, względnie, możliwość dofinansowania? Służymy pomocą m.in. w składaniu podań. Informacja i zapisy: Cuxhavener Straße 7, Bremen Pon.: Wt.: Czw.:

10 Deutsch lernen - Integrationskurse Изучаем немецкий язык Интеграционные курсы немецкого языка Курсы немецкого языка Интеграционные курсы для родителей Курсы обучения грамоте Курсы только для женщин Тест по немецкому языку для иммигрантов (DTZ) Tест для кандидатов на получение гражданства (Einbürgerungstest) Какой курс мне больше подходит? Получу ли я скидку на оплату курсов или я буду освобожден от оплаты? Мы предлагаем консультацию и помощь при оформлении заявления! Консультация и запись: Cuxhavener Straße 7, Bremen Понедельник: Вторник: Четверг:

11 Deutsch lernen - Integrationskurse Изучаване на немски език в ZIS Ние предлагаме: курсове за начинаещи курсове за напреднали курсове за ограмотяване курсове по ориентация немски тест за имигранти нива A2 - B1 тест "Живот в Германия" - за придобиване на немско гражданство Консултация и регистрация: понеделник вторник четвъртък Ние ще намерим подходящия курс за Вас и ще се погрижим за всички формалности. Cuxhavener Straße Bremen тел: integrationskurse@zis-tdi.de Трамвай линия 3 спирка Waller Ring 3 минути пеша в посока Überseestadt 11

12 Deutsch lernen - Integrationskurse Learn German with ZIS Our offers: courses for beginners advanced courses literacy courses orientation courses German tests for immigrants Level A2 B1 Test Leben in Deutschland for citizenship Counselling and application: Monday 9 11 a.m. Tuesday 1 3 p.m. Thursday 9 11 a.m. We will find the most suitable course for you and complete all formalities. Cuxhavener Straße Bremen integrationskurse@zis-tdi.de tramway 3 tram stop Waller Ring 3 minutes on foot to Überseestadt 12

13 Deutsch lernen - Integrationskurse ZIS` de Almanca öğreniyorum Kurslarımız: Yeni başlayanlar için kurslar İlerlemiş olanlar için kurslar Okuma-yazma kursları Yönlendirme kursları Göçmenler için Almanca testleri Alman, vatandaslığına geçmek için Almanyada yaşam testleri Başvuru ve Danışmanlık: Pazartesi : Salı : Perşembe : Bizde en uygun kusları bulabilirsiniz. Gerekli formaliteleri sizin için çözümleriz. Eğitim Merkezimizin adresi Cuxhavener Straße Bremen Tel: nolu Tramvayla gelinir Waller Ring durağında inilir Überseestadt`a doğru 3 dakika yürüyerek gidilir 13

14 Deutsch lernen - Integrationskurse تعلم اللغة االلمانية في عرضنا هو التالي دورات للمبتدئين دورات للمتقدمين دورد دمودمد دند دورات التوجيه امتحان اللغة االلمانية للمهاجرين مستوى اختبار المواطنة }العيش في المانية } االستشارات واوقات التسجيل االثنين الثالثاء االخميس سنجدالدورة الدراسية المناسبة لك ونحرص على مساعدتك في امالء االستمارات المطلوبة Cuxhavener Straße Bremen Tel.: integrationskurse@zis-tdi.de القطار رقم 3 اسم المحطة Waller Ring 3 Minuten zu Fuß Richtung Überseestadt 14

15 Deutsch lernen - Integrationskurse Integrationskurse für Eltern An alle Bremer Schulleitungen! Wenn Sie Interesse daran haben, in Ihrer Schule Integrationskurse für Eltern anzubieten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung! Schreiben Sie einfach eine an: integrationskurse@zis-tdi.de Wir informieren Sie gern. 15

16 Deutsch lernen - Integrationskurse Orientierungskurse Die Orientierungskurse finden in der Regel im Anschluss an alle auf den vorherigen Seiten aufgeführten Integrationskurse statt. Ziel der Orientierungskurse (60 Unterrichtsstunden) ist die Vermittlung von Kenntnissen der Rechtsordnung, der Kultur und der jüngeren Geschichte in Deutschland. Die Teilnahme soll zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben befähigen und es sollen interkulturelle Kompetenzen erworben werden. Ein Kurs besteht aus den Themenbereichen: Politik in der Demokratie (Strukturprinzip, Staatsaufbau, Grundrechte und Pflichten, Verfassungsorgane, Parteien und Staatssymbole, Sozialstaat, Politische Beteiligung und Teilhabe), Geschichte und Verantwortung (Nationalsozialismus und seine Folgen, Stationen in der Geschichte Deutschlands seit 1945), Mensch und Gesellschaft (Zusammenleben in Familie und anderen Lebensgemeinschaften, Erziehung und Bildung, interkulturelles Zusammenleben, religiöse Vielfalt). 16

17 Sprachenvielfalt Arabisch für Kinder Lesen und Schreiben lernen Dieser Sprachkurs ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet, die auf Arabisch Lesen und Schreiben lernen möchten. In erster Linie richtet sich der Kurs an Kinder, die zuhause mit ihren Eltern Arabisch sprechen. Es werden Grundkenntnisse der arabischen Sprache und Schrift vermittelt. Veranstaltungsnummern: SV 005/2016/1 SV 005/2016/2 Leitung: Khadijah Sabeh Alarab Veranstaltungsort: Gröpelinger Heerstraße 228 Zeit : Termine: dienstags 16:30-18:00 Uhr 2 Unterrichtstunden Auf Nachfrage Teilnahmegebühr: 60,- für 12 Termine 17

18 Sprachenvielfalt Arabisch Sprachkurs für AnfängerInnen 1 Arabisch wird in 26 Staaten gesprochen und entwickelte sich durch seine Rolle als Sakralsprache zur Weltsprache. In diesem Kurs erhalten Sie einen ersten Einblick in die arabische Sprache und Schrift. Sie üben das Lesen und Schreiben arabischer Buchstaben und Wörter und lernen alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze auf Arabisch zu verstehen und anzuwenden. Schriftliche und mündliche Kenntnisse sind keine Voraussetzung! Veranstaltungsnummern: SV 003/2016/1 Leitung: Feryal Kurdi Veranstaltungsort: Cuxhavener Straße 7 Zeit : donnerstags Uhr 2 Zeitstunden Jeweils 10 Termine: (18 h) Teilnahmegebühr: 90,- für 9 Termine 18

19 Sprachenvielfalt Arabisch Sprachkurs für AnfängerInnen 2 Arabisch wird in 26 Staaten gesprochen und entwickelte sich durch seine Rolle als Sakralsprache zur Weltsprache. Dieser Kurs baut auf dem Sprachkurs für Anfänger 1 auf. Die bereits erworbenen Kenntnisse werden verfestigt und weiter ausgebaut. Quereinsteiger sind willkommen! Es werden keine Vorkenntnisse benötigt! Veranstaltungsnummern: SV 004/2016/1 SV 004/2016/2 Leitung: Veranstaltungsort: Cuxhavener Straße 7 Zeit : Termine: donnerstags: Uhr 2 Unterrichtstunden (18h) Teilnahmegebühr: 90,- für 9 Termine 19

20 Sprachenvielfalt Bulgarisch - für AnfängerInnen 1 In diesem Kurs erhalten Sie einen ersten Einblick in die bulgarische Sprache und Schrift. Sie üben das Lesen und Schreiben bulgarischer Buchstaben und Wörter und lernen alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze auf Bulgarisch zu verstehen und anzuwenden. Dieser Grundkurs richtet sich an TeilnehmerInnen, die keine oder nur wenig Vorkenntnisse haben. Schriftliche und mündliche Kenntnisse sind keine Voraussetzung! Veranstaltungsnummern: SV 003/2016/1 SV 003/2016/2 Leitung: N.N. Veranstaltungsort: Cuxhavener Straße 7 Zeit : Jeweils 10 Termine: Teilnahmegebühr: donnerstags Uhr 2 Unterrichtstunden (20 UStd) (20 UStd) 90,- für 10 Termine 20

21 Interkulturelle Begegnungen ORIENTCAFÉ FÜR FRAUEN Der orientalische Tanz ist einer der ältesten Tänze der Welt. In einigen Kulturen wurde er als ein Fruchtbarkeitstanz angesehen. Der orientalische Tanz wird oftmals von Frauen für Frauen getanzt. Durch Musik, Tanz und spezielle Dekorationen kommen die Teilnehmerinnen unterschiedlichen Alters in einer unbefangenen Atmosphäre zusammen und vergessen für einen Nachmittag Ihre Alltagssorgen. Die Veranstaltung bietet den Frauen einen interkulturellen Austausch. Zeit: letzter Donnerstag eines Monats um 15 Uhr Anmeldung und Information: Hatice Turan Kontaktstelle für ältere Migrantinnen und Migranten Gröpelinger Heerstr. 228 Tel / beratung@zis-tdi.de 21

22 Interkulturelle Begegnungen Interkultureller Gesprächskreis Kurs für Frauen aus aller Welt In diesem Kurs können deutsche und zugewanderte Frauen miteinander ins Gespräch kommen, wobei Migrantinnen ihre Deutschkenntnisse auffrischen und vertiefen können. Die Bandbreite der Themen reicht von jahreszeitlichen Bräuchen über Familie und Alltagskultur bis hin zu gesellschaftspolitischen Themen. In ungezwungener Atmosphäre werden kulturelle Gewohnheiten verglichen und Gemeinsamkeiten entdeckt. Der Gesprächskreis bietet somit die Möglichkeit, wertschätzend voneinander zu lernen und mögliche Missverständnisse aufzudecken. Veranstaltungsnummern: IK 001/2016/1 IK 001/2016/2 Leitung: Veranstaltungsort: Zeit: Gudrun Münchmeyer-Eliş Stiftungsdorf Gröpelingen Elbinger Straße 6 dienstags 10:00 12:00 Uhr 2 Stunden 20 Termine: Teilnahmegebühr: keine

23 Interkulturelle Begegnungen Malen & Gestalten In diesem Jahr wird die Technik der Aquarell-Malerei vermittelt. Außerdem soll mit Naturmaterialien gearbeitet werden, die in die Bilder eingesetzt werden sollen. Neben Vermittlung der Grundtechniken wird auf die Ideen und Vorstellungen der TeilnehmerInnen eingegangen. Motive werden gemeinsam ausgewählt. Veranstaltungsnummern: IK 003/2016/1 IK 003/2016/2 Leitung: Zeynep Sümer Veranstaltungsort: Gröpelinger Heerstraße 228 Zeit: montags vierzehntägig Uhr 2 Stunden Termine: , , , , , , , , Weitere Termine im Herbst auf Nachfrage Materialkosten: 1 pro Termin 23

24

25 35 Jahre 2016 Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Bremen-Izmir e.v. DURCHBLICK Der DURCHBLICK, das Mitteilungsblatt der Seniorenvertretungen im Lande Bremen, erscheint monatlich. Auch im Internet abzurufen unter: seniorenlotse.bremen.de/durchblick

26 Interkulturelle Begegnungen Treffpunkt Schlauchturm Der sanierte Schlauchturm der ehemaligen Feuerwache, Stiftungsdorf Gröpelingen/ 2.Innenhof, bietet Möglichkeiten zur interkulturellen Begegnung bei Kunst und handwerklicher Betätigung. Unser Team meist ehrenamtlicher MitarbeiterInnen freut sich auf Sie! Die Teilnahme ist, wenn nicht anders angegeben, kostenlos. Je nach Angeboten zahlen Sie nur Beiträge für die Materialkosten. Interkultureller Aktionsraum 2. Obergeschoss Aktuelle Termine im Internet Holzwerkstatt dienstags und donnerstags von Uhr Nähwerkstatt donnerstags vierzehntägig Von Uhr 1. Obergeschoss Erwin Weide Erdgeschoss Özdal Dincel Folgende Angebote stehen Ihnen wöchentlich zur Verfügung: Information & Anmeldung: Gudrun Münchmeyer-Eliş Tel

27 Interkulturelle Begegnungen Interkulturelles Lernen mit allen Sinnen im interkulturellen Aktionsraum des ZIS Der interkulturelle Aktionsraum bietet die Möglichkeit zur Begegnung, die Chance zur Sensibilisierung von Wahrnehmungserfahrung, zur Selbstreflexion und zu biografischem Lernen: Ein Schrank als Kunstobjekt, z.b. ausgestattet mit Traumschubladen, Spielmaterialien und Gewürzgefäßen, ein Migrationskoffer, ein Märchensessel und eine Skulptur von Berzan Kejo zur Situation geflüchteter Menschen regen zum erfahrungsbezogenen Lernen mit allen Sinnen an: Wie nehme ich wahr? Was sind meine kulturellen Wurzeln? Mit welchen Wertvorstellungen bin ich aufgewachsen? Was bedeutet Heimat für mich? Wie nehme ich Angehörige aus einem anderen Kulturkreis / Fremde und Fremdes wahr? Welche Haltungen und Einstellungen habe ich entwickelt? ein Fortbildungsangebot für Erwachsene ein Angebot für schulische Lerngruppen der Sekundarstufen I und II Team: Angelika Weber Diplom-Pädagogin angweber@uni-bremen.de Nuray Karakaş Lehrerin, Lehrerfortbildung am Landesinstitut für Schule (LIS) kom.in@lis.bremen.de 27

28 Wissen für Ältere Gemeinsam älter werden Für Männer ab 55 Jahren Wir möchten unser Leben nicht in Vereinsamung sondern mit anderen Menschen gemeinsam in Menschenwürde gestalten. In diesem Kurs möchten wir uns über das Älterwerden austauschen. In deutscher und türkischer Sprache werden Informationen über das Altenhilfesystem vermittelt. Neben dieser Informationsvermittlung werden wir auf Ihre Fragen eingehen und auf ortsnahe Angebote für ältere Menschen hinweisen. Yaşlılıkta birlikte olalım 55 yaş üzeri yurttaşlarımıza Yaşlanmaktan korkmadan nasıl yaşamalıyız? Sağlık ve sosyal yönden kendimizi bilgilendirerek, bu toplumun yararlandığıtüm haklardan bizlerde nasıl yararlanabiliriz? Yukarıdaki soruların cevabını gerektiğinde uzmanlarıda davet ederek birlikte bulacağız. Ömrümüzün bundan sonraki dönemini bunalımlarla ya da yalnız kalarak değil, huzur ve mutluluk içinde geçirmek istiyoruz. Bunu ancak haklarımızı öğrenerek ve bu haklarımızı alarak mümkün hale getirebiliriz. 28

29 Wissen für Ältere Leitung: Veranstaltungsort: Zeit: Ali Rıza Sevimli Kontaktstelle für ältere Migrantinnen und Migranten, EG Gröpelinger Heerstr. 228 dienstags 13:00-16:00 Uhr 4 Stunden Teilnahmegebühr: keine Veranstaltungsnummern: WS 003/2016/1 WS 003/2016/2 WS 003/2016/3 WS 003/2016/4 Leitung: Veranstaltungsort: Zeit: Mevlüt Şenokur Gustav - Heinemann-Bürgerhaus Raum 31, Kirchheide Bremen-Vegesack dienstags 14:00-17:00 Uhr 4 Stunden Teilnahmegebühr: keine 29

30 Wissen für Ältere Gemeinsam älter werden Für Frauen ab 55 Jahren Wir möchten unser Leben nicht in Vereinsamung sondern mit anderen Menschen gemeinsam in Menschenwürde gestalten. In diesem Kurs möchten wir uns über das Älterwerden austauschen. In deutscher und türkischer Sprache werden Informationen über das Altenhilfesystem vermittelt. Neben dieser Informationsvermittlung werden wir auf Ihre Fragen eingehen und auf ortsnahe Angebote für ältere Menschen hinweisen. Yaşlılıkta birlikte olalım 55 yaş üzeri kadınlarımıza Yaşlanmaktan korkmadan nasıl yaşamalıyız? Sağlık ve sosyal yönden kendimizi bilgilendirerek, bu toplumun yararlandığıtüm haklardan bizlerde nasıl yararlanabiliriz? Yukarıdaki soruların cevabını gerektiğinde uzmanlarıda davet ederek birlikte bulacağız. Ömrümüzün bundan sonraki dönemini bunalımlarla ya da yalnız kalarak değil, huzur ve mutluluk içinde geçirmek istiyoruz. Bunu ancak haklarımızı öğrenerek ve bu haklarımızı alarak mümkün hale getirebiliriz. 30

31 Wissen für Ältere Veranstaltungsnummern: WS 002/2016/1 WS 002/2016/2 WS 002/2016/3 Leitung: Veranstaltungsort: Zeit: Melahat Hepanilir Kontaktstelle für ältere Migrantinnen und Migranten Gröpelinger Heerstr. 228 freitags Uhr 4 Stunden Teilnahmegebühr: keine Leitung: Veranstaltungsort: Zeit: Ferhan Altınbulak Treffpunkt ZIBB im Schweizer Viertel, St.Gotthard-Str.33 Bremen-Osterholz freitags Uhr 4 Stunden Teilnahmegebühr: keine 31

32 Gesundheit und Pflege Wo bekommen wir Hilfe im Alter? Diese Vortragsreihe richtet sich an ältere Zugewanderte und ihre Familienangehörigen. Die Themen reichen von Pflegeversicherung über Wohnen im Alter bis hin zur Sturzprophylaxe. Weitere mögliche Themen sind Demenz und das Schwerbehindertenrecht. Die Vorträge werden im Rahmen der Gruppenangebote Gemeinsam älter werden nach Vorankündigung und bei Bedarf auf Deutsch und Türkisch durchgeführt. Die jeweiligen Themen und die Termine in den Stadtteilen Gröpelingen, Grohn, Kattenturm, Osterholz, Huchting und Vegesack werden zeitnah bekannt gegeben oder können über die Kontaktstelle für ältere Migrantinnen und Migranten erfragt werden. 32

33 Gesundheit und Pflege 33

34 Kurse für Freiwillig Engagierte Brücken bauen Kurs für Köprü SeniorenbegleiterInnen und neue TeilnehmerInnen Veranstaltungsnummer: WE 001/2016/1 Leitung: Veranstaltungsort: Zeit: Termine: Gudrun Münchmeyer-Eliş Kontaktstelle für ältere Migrantinnen und Migranten Gröpelinger Heerstraße 228 montags Uhr 2 Unterrichtsstunden Aktuelle Termine im Internet Teilnahmegebühr: keine 34

35 Kurse für Freiwillig Engagierte Immer mehr ältere MigrantInnen sind auf Hilfen angewiesen. Sie leben allein oder ihre Angehörigen sind durch Berufstätigkeit eingebunden. Haben Sie selber Migrationserfahrung und möchten sich für Ältere freiwillig engagieren? Der Kurs besteht aus Modulen über Altenhilfe und vermittelt Grundlagen der Kommunikation in der aufsuchenden Beratung und Begleitung. Als SeniorenbegleiterIn können Sie eine für Sie passende und interessante Aufgabe finden selbst Wertschätzung erfahren neue Lebensperspektiven erschließen Arbeitsfelder mit Senioren kennenlernen Ihre Kompetenzen erweitern 35

36 Migration und Einwanderungsgesellschaft 2016 veranstaltet das ZIS zum dritten Mal eine wissenschaftliche Veranstaltungsreihe zum Thema Migration und Europäische Union in Kooperation mit der Stadtbibliothek Bremen. Unter Einbeziehung von namhaften WissenschaftlerInnen wollen wir gemeinsam mit einer breiten (Fach-)Öffentlichkeit die Rolle der Migration im europäischen Kontext diskutieren und analysieren sowie gemeinsam mit allen Beteiligten Lösungswege suchen und aufzeigen. Veranstaltungsnummern: MI 001/2016/1 Leitung: Ali Elis Veranstaltungsort: Zentralbibliothek am Wall 201 Kriminalbibliothek, 2. OG Zeit: 6 Termine: 12 UStd Teilnahmegebühr: Anmeldung: mittwochs Uhr Siehe folgende Seiten keine Frau Özlem Görmez Heise ozlem.gormez-heise@zis-tdi.de 0176/ Alle Vorträge der Reihe finden in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Bremen statt. Stadtbibliothek Bremen Am Wall Bremen 36

37 Migration und Einwanderungsgesellschaft Gründe und Folgen der Zuwanderung aus Bulgarien nach Deutschland Referent: Georgi Dragolov Mittwoch, 16. März 2016, um 17 Uhr Migranten als Unternehmensgründer - Die sozioökonomische Bedeutung von Migrantenunternehmen Referent: Prof. Dr. Arne Heise Mittwoch, 20. April 2016, um 17 Uhr Gibt es so etwas wie eine Nationalpersönlichkeit - Was unterscheidet die Persönlichkeitzüge, Werthaltungen und Weltsichten von Ost- und Westeuropäern Referent: Prof. Klaus Boehnke Mittwoch, 15. Juni 2016, um 17 Uhr 37

38 Migration und Einwanderungsgesellschaft In Planung N.N In Planung N.N In Planung N.N

39 Beratung für ältere Menschen und Angehörige montags und mittwochs Uhr Gröpelinger Heerstraße 228, Bremen Tel.: und Fax: Weitere Informationen: Gudrun Münchmeyer-Eliş Brücken bauen Gefördert durch...für ältere MigrantInnen...für (pflegende) Angehörige...für Fachleute aus Altenhilfe, Gesundheit und Soziales...für MultiplikatorInnen...für Freiwillige/Ehrenamtliche 39

40 Teilnahmebedingungen des ZIS e.v. Bezahlung der Gebühren Mit Ihrer Anmeldung verpflichten Sie sich verbindlich zur Zahlung der im Programm ausgewiesenen Gebühren. Bei persönlicher Anmeldung können Sie die Gebühren bar bezahlen oder uns einen Lastschriftauftrag erteilen. Wenn Sie sich telefonisch oder per anmelden, ist nur das Lastschriftverfahren möglich. Bei Integrationskursen, die durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert werden, werden Sie durch unsere Integrationskurskoordination bei der Antragstellung auf Kostenübernahme und evtl. Kostenbefreiung unterstützt. Für diese Kurse gilt die Anmeldung auch dem ZIS gegenüber als verbindlich. Es gelten zusätzlich die Bedingungen, die in der Vereinbarung zur Teilnahme an Integrationskursen festgelegt werden. Wenn Sie bar bezahlen, sind die Gebühren grundsätzlich bei der Anmeldung fällig. Beim Lastschriftverfahren werden die Gebühren für Kurse zehn Tage nach Beginn der Veranstaltung eingezogen, für Bildungsurlaube und Wochenendseminare zwei bis vier Wochen vor Beginn der Veranstaltung. Bei Studienreisen und auswärtigen Bildungsurlauben können andere Zahlungsbedingungen gelten, über die Sie gesondert informiert werden. Wenn Sie nach erfolgter Anmeldung doch nicht an der Veranstaltung teilnehmen wollen und nicht rechtzeitig absagen, muss das ZIS von Ihnen die volle Gebühr verlangen, obwohl Sie nicht teilnehmen. Bitte beachten Sie daher im eigenen Interesse unsere Rücktrittsbestimmungen! Rücktrittsbestimmungen Abmeldungen müssen immer schriftlich an eine unserer Geschäftsstellen erfolgen. Abmeldungen sind gebührenfrei innerhalb von einer Woche nach Ihrer Anmeldung. Bei späteren Abmeldungen müssen wir eine Bearbeitungsgebühr erheben in Höhe von 20 Prozent der ausgewiesenen Teilnahmegebühren, höchstens jedoch 25. Die ausgewiesenen Gebühren werden in voller Höhe fällig, wenn Sie sich zu spät abmelden. Zu spät heißt: erst zwei Wochen vor Beginn der Veranstaltung. Die Zahlung einer Rücktrittsgebühr wird immer dann fällig, wenn Sie die Teilnahme aus Gründen absagen, die Sie selbst zu vertreten haben. Ausnahmen sind zum Beispiel bei attestierter Erkrankung möglich. Fernbleiben gilt nicht als Abmeldung. Eine Abmeldung bei der Kursleiterin/beim Kursleiter ist ebenfalls nicht möglich. Der Wechsel der Dozentin/des Dozenten während einer Veranstaltung gilt nicht als Abmeldungsgrund. Wenn Sie sich zu spät abgemeldet haben, wir den freien Platz jedoch anderweitig vergeben können, erheben wir nur die oben genannte Bearbeitungsgebühr. In allen anderen Fällen müssen wir die volle Gebühr verlangen. Für einzelne Veranstaltungen, z.b. Bildungsurlaube, können andere Rücktrittsbestimmungen gelten, über die Sie jeweils bei der Anmeldung bzw. mit der Anmeldebestätigung informiert werden. 40

41 Teilnahmebedingungen des ZIS e.v. Veranstaltungsabsagen Fällt die von Ihnen gebuchte Veranstaltung aus und Sie haben schon bezahlt, so erhalten Sie die volle Gebühr zurück; eine uns erteilte Einzugsermächtigung im Lastschriftverfahren erlischt automatisch. Für Veranstaltungen, die nach weniger als der Hälfte der geplanten Unterrichtsstunden abgebrochen werden, erhalten Sie ebenfalls die volle Gebühr zurück. Bei Ausfall einer einzelnen Unterrichtseinheit zum Beispiel wegen plötzlicher Erkrankung der Lehrkraft bemüht sich das ZIS, Sie rechtzeitig zu benachrichtigen. Der ausgefallene Unterricht wird in der Regel in Absprache mit den Teilnehmenden nachgeholt. Über diese Bestimmungen hinausgehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Laufzeiten Die Laufzeit Ihres Kurses, also der angegebene Schlusstermin, kann sich verschieben, wenn eine ausgefallene Kurssitzung nachgeholt werden muss oder wenn Sie sich in Ihrer Kursgruppe auf Abweichungen von den Schulferien einigen. Aus diesen Änderungen können keine Regressansprüche gegen das ZIS abgeleitet werden. Mindestteilnehmerzahl/Kleingruppenkurse Veranstaltungen werden in der Regel dann durchgeführt, wenn sich mindestens zwölf Personen angemeldet haben. Wird diese Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, so kann das ZIS vor Kursbeginn anbieten, die Veranstaltung in einen Kleingruppenkurs umzuwandeln. Dies setzt das Einverständnis aller Teilnehmenden voraus, die dann eine erhöhte Kursgebühr zu bezahlen haben. In manchen Fällen werden Veranstaltungen bereits als Kleingruppen geplant. Diese sind im Programm auch so benannt. Sonstige Teilnahmebedingungen Unsere Veranstaltungen sind offen für alle Erwachsenen und Heranwachsenden. Einzelne Angebote und Programmbereiche wenden sich jedoch gezielt an bestimmte Gruppen zum Beispiel Frauen, Ältere und bleiben diesen vorbehalten. Darüber hinaus kann die Teilnahme an Veranstaltungen von bestimmten Vorkenntnissen abhängig sein, um Ihren Lernerfolg bestmöglich zu gewährleisten. Bitte lassen Sie sich von unseren MitarbeiterInnen und Mitarbeitern beraten. Das ZIS haftet nicht bei Unfällen, Sachschäden oder Eigentumsverlusten. Bei Fahrten (Bildungsurlauben, Studienreisen usw.) ist das ZIS lediglich Vermittlerin zwischen den Teilnehmenden und den durchführenden Reiseunternehmen. Leider sind die Veranstaltungsräume in vielen Fällen nicht behindertengerecht zugänglich. Bitte informieren Sie sich bei den für die Veranstaltung verantwortlichen MitarbeiterInnen. 41

42 Vorstand: Ali Eliş, Özlem Görmez-Heise, Zeynep Sümer Unser Team: Ahmad Khoshdel, Ali Rıza Sevimli, Alina Dinulescu, Angelika Bischoff, Burhan İslek, Can Dartan, Cornelia von Beren, Ekaterina Marinova, Emre Turgul, Ferhan Altınbulak, Gudrun Münchmeyer-Eliş, Hatice Meyer, Hatice Turan, Hella Streicher, Ilirjan Arapi, Jutta Hegeler, Kadriye Yurtseven, Kebire Yıldız, Khadijah Sabeh Alarab, Martin Ohleyer, Melahat Hepanilir, Mevlüt Şenokur, Natalja Chughtai, Özlem Görmez-Heise, Özdal Dincel, Renate Andreas, Rainer Dienstmaier, Uta Fennekohl-Pacaci, Volkan Eliş, Yusra Rasul, Zeynep Sümer 42

43 Programm 2016 Impressum: Herausgeber: Zentrum für Migranten und Interkulturelle Studien e.v. - ZIS Gröpelinger Heerstraße 228, Bremen Redaktion: Deniz Eliş Gestaltung: Volkan Eliş Stand: Mai 2016 Änderungen vorbehalten. Diese Broschüre wurde klimaneutral produziert.

44