VORL Die russische Romantik im europäischen Kontext

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "VORL Die russische Romantik im europäischen Kontext"

Carin Adenauer
vor 8 Jahren
Abrufe

1 PD Dr. Christine Fischer VORL Die russische Romantik im europäischen Kontext LITERATURVERZEICHNIS Ästhetische Schriften Goethe: Sämtliche Werke Briefe, Tagebücher und Gespräche. Vierzig Bände. Bd. 3/1: West-östlicher Divan. Teil 1. Hrsg. von Hendrik Birus, Frankfurt a.m Herder, Johann Gottfried: Abhandlung über den Ursprung der Sprache, Stuttgart Novalis: Fragmente und Studien. Die Christenheit oder Europa, Stuttgart 1984, S. 20. Novalis: Schriften II Das philosophische Werk I. Hrsg. von Richard Samuel in Zusammenarbeit mit Hans-Joachim Mähl und Gerhard Schulz, Darmstadt Schlegel, A.W.: Über Literatur, Kunst und Geist des Zeitalters. Eine Auswahl aus den kritischen Schriften, Stuttgart Schlegel, Friedrich: Kritische und theoretische Schriften, Stuttgart Störig, Hans Joachim (Hrsg.): Das Problem des Übersetzens, Darmstadt Literaturwissenschaftliche Grundlagenwerke Becker, Udo: Lexikon der Symbole, Freiburg/Basel/Wien Blasius, Jürgen: Einleitung. In: Bildlichkeit. Hrsg. von Volker Bohn, Frankfurt a.m [= Poetik. Internationale Beiträge 3], S Blumenberg, Hans: Schiffbruch mit Zuschauer. Paradigma einer Daseinsmetapher, Frankfurt a.m Brang, Peter: Studien zur Theorie und Praxis der russischen Erzählung , Wiesbaden Buber, Martin: Zwiesprache. In: Ders.: Dialogisches Leben, Zürich 1947, S Burdorf, Dieter/Fasbender, Christoph/Moennighoff, Burkhard (Hrsg.): Metzler Lexikon Literatur, Stuttgart Eco, Umberto: Streit der Interpretationen, Konstanz Ėjchenbaum, Boris: Melodika russkogo liričeskogo sticha, Peterburg

Die Christenheit oder Europa, Stuttgart 1984, S. 20. Novalis: Schriften II Das philosophische Werk I. Hrsg.

2 Ingarden, Roman: Das literarische Kunstwerk, Tübingen Ingarden, Roman: Erlebnis, Kunstwerk und Wert. Vorträge zur Ästhetik , Tübingen Jaspers, Karl: Was ist Philosophie? Ein Lesebuch, München Kurz, Gerhard: Metapher, Allegorie, Symbol, Göttingen Levý, Jiří: Die literarische Übersetzung. Theorie einer Kunstgattung, Frankfurt a.m./bonn Lotman, Jurij M.: Die Struktur literarischer Texte. Übersetzt von Rolf-Dietrich Keil, München Lurker, Manfred: Wörterbuch der Symbolik, Stuttgart , S. 822 f. Müller, Ludolf: Wege zum Studium der russischen Literatur, München Schlütter, Hans-Jürgen: Sonett. Mit Beiträgen von Raimund Borgmeier und Heinz Willi Wittschier, Stuttgart Schutte, Jürgen: Einführung in die Literaturinterpretation, Stuttgart Schweikle, Günther und Irmgard (Hrsg.): Metzler Literatur Lexikon, Stuttgart Sdun, Wilfried: Probleme und Theorien des Übersetzens, München Stierle, Karlheinz: Werk und Intertextualität. In: Das Gespräch. Hrsg. von Karlheinz Stierle und Rainer Warning, München 1984, S Vasmer, Max: Russisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I-III, Heidelberg Wellek, René/Warren, Austin: Theorie der Literatur, Frankfurt a.m./berlin Wuthenow, Ralph-Rainer: Das fremde Kunstwerk, Göttingen Žirmunskij, V.M.: Rifma, ee istorija i teorija, St.-Peterburg 1923 (Reprint München 1970). Žirmunskij, V.: Teorija sticha, Leningrad Literaturgeschichten Keßler, Nadine/Steltner, Ulrich (Hrsg.): Die Geschichte der russischen Literatur. Ein kritischer Überblick über Literaturgeschichten in deutscher Sprache, Jena Lauer, Reinhard: Geschichte der russischen Literatur, München Stender-Petersen, A.: Geschichte der russischen Literatur, München Tschižewskij, D.: Russische Literaturgeschichte des 19. Jahrhunderts. Bd. 1: Romantik, München

Lotman, Jurij M.: Die Struktur literarischer Texte. Übersetzt von Rolf-Dietrich Keil, München 1993. Lurker, Manfred: Wörterbuch der Symbolik, Stuttgart 5 1991, S. 822 f.

3 Romantik und literarische Wechselbeziehungen Alekseev, Michail P.: Zur Geschichte russisch-europäischer Literaturtraditionen, Berlin Asojan, A.A.: Dante i russkaja literatura, Sverdlovsk Bėlza, Igor : Dante e slavjane, Moskva Contieri, Nice: Petrarca in Polonia, Roma De Paz, Alfredo: Europa romantica. Fondamenti e paradigmi della sensibilità moderna, Napoli Ėjchenbaum, B.: Melodika russkogo liričeskogo sticha, Peterburg Engel-Braunschmidt, Annelore: Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert, München Fischer, Christine: Lauras Schattenbild. Italienische Literatur in der polnischen und russischen Romantik, Heidelberg Fischer, Hermann: Romantic Verse Narrative. The History of a Genre, Cambridge/New York u.a Fieguth, Rolf: Verzweigungen. Zyklische und assoziative Kompositionsformen bei Adam Mickiewicz ( ), Freiburg/Schweiz Grasshoff, Helmut: Russische Literatur in Deutschland im Zeitalter der Aufklärung. Die Propagierung russischer Literatur im 18. Jahrhundert durch deutsche Schriftsteller und Publizisten, Berlin (Ost) Harder, Hans-Bernd: Schiller in Russland. Materialien zu einer Wirkungsgeschichte , Bad Homburg v.d.h./berlin/zürich Harder, Hans-Bernd: Schiller und die russische Literatur des 19. Jahrhunderts. In: Studien zum Deutschtum im Osten. Hrsg. von der Kommission für das Studium der deutschen Geschichte und Kultur im Osten an der Rheinischen Friedrich- Wilhelms-Universität Bonn, Heft 14, Köln/Wien 1978, S Högemann-Ledwohn, Elvira: Studien zur Geschichte der russischen Verserzählung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, München Hoffmeister, Gerhart: Byron und der europäische Byronismus, Darmstadt Hoffmeister, Gerhart: Deutsche und europäische Romantik, Stuttgart Kahle, Erika: Die russische Literatur in Deutschland in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts, Diss. Würzburg Kaiser, B.: Über Beziehungen der deutschen und russischen Literatur im 19. Jahrhundert, Berlin Lettenbauer, Wilhelm: Die russische Romantik. In: Die europäische Romantik. Hrsg. von Ernst Behler u.a., Frankfurt a.m. 1972, S

Ėjchenbaum, B.: Melodika russkogo liričeskogo sticha, Peterburg 1922. Engel-Braunschmidt, Annelore: Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert, München 1973.

4 Potthoff, Wilfried: Dante in Russland. Zur Italienrezeption der russischen Literatur von der Romantik zum Symbolismus, Heidelberg Reissner, Eberhard: Deutschland und die russische Literatur , Berlin [Ost] Sokolov, A. N.: Očerki po istorii russkoj poėmy XVIII i pervoj poloviny XIX veka, Moskva Zelinsky, Bodo: Russische Romantik, Köln/Wien Zu einzelnen Autoren (Auswahl) Afanas ev, Viktor: Žukovskij, Moskva Bartel, Heinrich/Lindemann, Mechthild: Karamzin entdeckt Deutschland. In: Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht. Hrsg. von Dagmar Herrmann, München Brendel, Erica Marie: The Poetry of Konstantin Batjuškov, Diss. Berkeley Busch, Ulrich: Puschkin. Leben und Werk, München Cholševnikov, V.E.: A.S. Puškins Na cholmach Gruzii ležit nočnaja mgla.... In: Russische Lyrik. Hrsg. von K.-D. Seemann, München Čechišin, V.: Žukovskij, kak perevodčik Šillera, Riga Eichstätt, Hildegard: Žukovskij als Übersetzer, München Greenleaf, Monika: Pushkin and romantic fashion. Fragment, elegy, orient, irony, Stanford Guski, A.: M. Ju. Lermontovs Na severe dikom. In: Russische Lyrik. Hrsg. von K.-D. Seemann, München 1982, S Harnack, Otto: Puschkin und Byron. In: Ders.: Essais und Studien zur Literaturgeschichte, Braunschweig 1899, S Harreß, Birgit: Fedor Tjutčev: Silentium!. In: Russische Lyrik. Hrsg. von Bodo Zelinsky, Köln/Weimar/Wien 2002, S Herdmann, Ute: Die Südlichen Poeme A.S. Puškins. Ihr Verhältnis zu Lord Byrons Oriental Tales, Hildesheim/Zürich/New York Iezuitova, R.V.: Žukovskij i ego vremja, Leningrad Iljušin, A.A.: Benediktov perevodčik Mickeviča. In: Polsko-rosyjskie stosunki literackie. Pol sko-russkie literaturnye svjazi. Hrsg. von I.I. Balašov u.a., Moskva 1970, S Kahlenborn, Ulrike: Goethes Lyrik in russischer Übersetzung. V.A. Žukovskij und F.I. Tjutčev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russischen Romantik, München

Zelinsky, Bodo: Russische Romantik, Köln/Wien 1975. Zu einzelnen Autoren (Auswahl) Afanas ev, Viktor: Žukovskij, Moskva 1987. Bartel, Heinrich/Lindemann, Mechthild: Karamzin entdeckt Deutschland.

5 Kempf, R.: F. I. Tjutčev. Persönlichkeit und Dichtung, Göttingen Kerndl, A.: Studien über Heine in Russland: Teil II. Heine und Tjutčev. In: Zeitschrift für Slavische Philologie XXIV (1956), S Košelev, Vjačeslav: V predčuvstvii Puškina. K.N. Batjuškov v russkoj slovesnosti načala XIX veka, Pskov Kozyreva, Marija: Sonet Adama Mickeviča Akermanskie stepi v russkich perevodach. In: Adam Mickiewicz. Kontext und Wirkung. Contexte et rayonnement. Materialien der Mickiewicz-Konferenz in Freiburg/Schweiz, Januar Hrsg. von Rolf Fieguth, Freiburg/Schweiz 1999, S Küenzlen, Karin: Deutsche Übersetzer und deutsche Übersetzungen Lermontovscher Gedichte von 1841 bis zur Gegenwart, Diss. Tübingen Kuhnke, Ulrich: Begegnungen der Karoline von Jaenisch-Pavlova ( ). In: Russland aus der Feder seiner Frauen: Zum femininen Diskurs in der russischen Literatur. Hrsg. von Ulrich Kuhnke, München 1992, S Lauer, Reinhard: Aleksandr Puškin: Ja pamjatnik sebe vozdvig nerukotvornyj.... In: Die russische Lyrik. Hrsg. von Bodo Zelinsky, Köln/Weimar/Wien 2002, S Lednicki, Wacław: Mickiewicz s Stay in Russia and his Friendship with Pushkin. In: Adam Mickiewicz in World Literature. Hrsg. von Wacław Lednicki, Berkeley/ Los Angeles 1956, S Lotman, Ju.M.: K probleme Dante i Puškin. In: Ders.: Izbrannye stat i v trech tomach. Tom III: Stat i po istorii russkoj literatury. Teorija i semiotika drugich iskusstv. Mechanizm kul tury. Melkie zametki, Tallinn 1993, S Manujlov, V.A. (Hrsg.): Lermontovskaja ėnciklopedija, Moskva Scholz, Friedrich: Lermontov-Gedichte in neuen deutschen Nachdichtungen. In: Zeitschrift für Slavische Philologie LXX (1992), S Stepanov, N.L.: Lirika Puškina, Moskva Struve, Gleb: Mickiewicz in Russian Translations and Criticism. In: Adam Mickiewicz in World Literature. Hrsg. von Wacław Lednicki, Berkeley/Los Angeles 1956, S Udolph, Ludger: Stepan Petrovič Ševyrev : Ein Beitrag zur Entstehung der Romantik in Russland, Köln/Wien Veselovskij, A.N.: Žukovskij, St. Petersburg Žirmunskij, V.: Gete v russkoj literature, Leningrad

In: Adam Mickiewicz. Kontext und Wirkung. Contexte et rayonnement. Materialien der Mickiewicz-Konferenz in Freiburg/Schweiz, 14.-17. Januar 1998. Hrsg. von Rolf Fieguth, Freiburg/Schweiz 1999, S.

Ähnliche Dokumente

Schulinternes Curriculum Fach: Deutsch 2014

Kursphase 3. Semester 1. Unterrichtsvorhaben: Lyrik Schulinternes Curriculum Fach: Deutsch 2014 im Grundkurs thematisch: Liebesgedichte in Romantik und Gegenwart (1980 2010) im Leistungskurs thematischer