we engineer your progress

Transkript

1 Cartridge Ventiltechnik we engineer your progress 2/2 Wege Cartridge Ventile CVE 2/2 Wege Cartridge Ventile CHF 2/2 Wege High-Flow Cartridge Ventile CHE 2/2 Wege Aktiv Cartridge Ventile CCE Funktionsdeckel für Cartridge Elemente PCL Proportional-Drosselventile

2 2 WESSEL-HYDRAULIK

3 we engineer your progress Inhaltsverzeichnis Mit dem HYDROMENT-CONTROLS Ventilprogramm bietet WESSEL-HYDRAULIK den kompletten Baukasten für hydraulische Ventilsteuerungen. Ein bewährtes und weltweit im Einsatz befindliches Baukastensystem ist die Grundlage für den Aufbau von einfachen und komplexen Steuerungen, an die besondere Anforderungen gestellt werden: lange Lebensdauer hoher Wirkungsgrad hohe Druckfestigkeit hohe Wiederholungsgenauigkeit und internationale Austauschbarkeit Die Ventiltechnik hat sich in industriellen und mobilen Anwendungen bestens bewährt. Sie kann von Volumenströmen von 100 bis l/min unter härtesten Bedingungen und hohen Drücken eingesetzt werden. Das System besteht aus den folgenden Kern-Komponenten: 1., 2/2 Wege Cartridge Ventile, NG , DIN und HC-Standard CVE, 2/2 Wege Cartridge Ventile, NG 10-30, HC-Standard CHE, 2/2 Wege Aktiv Cartridge Ventile, NG10-100, DIN und HC-Standard CHF, 2/2 Wege High-Flow Cartridge Ventile, NG16-100, DIN CCE Funktionsdeckel für Cartridge-Element Vorsteuerventile PCL, Proportional-Drosselventile, NG15-63, DIN und HC-Standard Anwendungsbeispiele : Windensteuerblöcke

4 1. 2/2 Wege Cartridgeventil Typ 2/2-Wege-Einbauventile sind Logikelemente zum Einbau in hydraulische Steuerblöcke, die eine sehr kompakte Bauweise ermöglichen und eine hohe Leistungsdichte aufweisen. Sie besitzen zwei Arbeitsanschlüsse (A und B) und einen Steuerölanschluss X. Der Durchfluss kann je nach Ventilfunktion von A nach B oder von B nach A erfolgen. Bedingt durch die Kegelsitzbauweise sind die Ventile im Anschluss A sitzdicht. Optional kann der Anschluss B durch eine zusätzliche Dichtung leckölfrei ausgeführt werden. Für eine vollständige Ventilfunktion werden ein Steuerdeckel und in den meisten Fällen ein Vorsteuerventil benötigt. In Abhängigkeit von der Steuerdeckelausführung können die Einbauventile als Rückschlagventil, Wegeventil oder Druckventil verwendet werden. WESSEL-HYDRAULIK bietet die Ventilbaureihen für die Einbaubohrung nach bzw. ISO 7368 und in einer eigenen Hausnorm () an. Die Hydroment Hausnorm ermöglicht durch die optimierte Einbaubohrgeometrie bei gleichen Leistungsdaten einen noch kompakteren Aufbau. Bauformen Hülse A, Kegel A: Druckventilfunktion Hülse B, Kegel B oder C Wegeventilfunktion Hülse R Rückschlagventilfunktion Typenschlüssel Produktgruppe 2/2 Wege Cartridgeventil 01 Nenngröße , 25, 32, 40, 50, 63, 80, , 15, 30, 40, 50, 63, 80, 100 Cartridges erlauben bei gleicher NG deutlich mehr Durchfluss B6 C1 A D B C R 03 Kegelart 04 Feder T= 2bar U= 4bar 05 Dichtung NBR FKM / Viton Temperaturbereich -25 C bis +80 C Temperaturbereich -20 C bis +120 C Kegel ohne Blende Kegel mit Düse Keine Düse/Stopfen Düsengröße 0,6 Düsengröße 0,8 Düsengröße 1,0 Düsengröße 1,2 Düsengröße 1,5 Düsengröße 2,0 Düsengröße 2,2 Düsengröße 2,5 Düsen im Kegel 4 WESSEL-HYDRAULIK 06 A-Kegel (immer mit Hülse A) D-Kegel (immer mit Hülse A) B-Kegel (immer mit Hülse B) C-Kegel (immer mit Hülse B) R-Kegel (immer mit Hülse B) :1 1:1, wie A aber mit Dämpfungsnase Verkleinerter Sitz Verkleinerter Sitz und Dämpfungsnase Rückschlagventilfunktion T U N V K00 K06 K08 K10 K12 K15 K20 K22 K25

5 we engineer your progress 2. 2/2 Wege Cartridgeventil Typ CVE Die CVE Ventile stellen einen Einbausatz als Kombination aus 2/2-Wege-Einbauventilen der Baugrößen NG mit einem Stopfen dar. Für diesen Einbausatz ist kein zusätzlicher Deckel notwendig. Aufgrund des Stopfendesign wird ein Tiefeneinbau im Block ermöglicht. Diese Bauform steht nur für die Ausführung zur Verfügung. X Bauformen Hülse A, Kegel A: Druckventilfunktion Typenschlüssel Hülse B, Kegel B oder C Wegeventilfunktion Hülse R Rückschlagventilfunktion CVE C Produktgruppe 2/2 Wege Cartridgeventil CVE 01 Nenngröße 10, 15, 30 Cartridges erlauben bei gleicher NG deutlich mehr Durchfluss C1 03 Kegelart 04 Feder 05 Dichtung A-Kegel (immer mit Hülse A) 1:1 A D-Kegel (immer mit Hülse A) 1:1, wie A aber mit Dämpfungsnase D B-Kegel (immer mit Hülse B) Verkleinerter Sitz B C-Kegel (immer mit Hülse B) Verkleinerter Sitz und Dämpfungsnase C R-Kegel (immer mit Hülse B) Rückschlagventilfunktion R T= 2bar T U= 4bar U NBR Temperaturbereich -25 C bis +80 C N FKM / Viton Temperaturbereich -20 C bis +120 C V 06 Düsen im Kegel Kegel ohne Blende Kegel mit Düse Keine Düse/Stopfen Düsengröße 0,6 Düsengröße 0,8 Düsengröße 1,0 Düsengröße 1,2 Düsengröße 1,5 Düsengröße 2,0 Düsengröße 2,2 Düsengröße 2,5 K00 K06 K08 K10 K12 K15 K20 K22 K25 5

6 3. 2/2 Wege Cartridgeventil Typ CHE Aktiv-Cartridges beinhalten im Vergleich zu den einfachen 2/2-Wege-Einbauventilen eine zusätzliche Steuerfläche, mit der das Ventil schneller geschaltet werden kann. Durch die zusätzliche Steuerfläche bietet das Aktiv-Cartridge eine direkte Steuerung des Kegels unabhängig vom Zulaufdruck. Der Einbau erfolgt in der gleichen Bohrung wie das StandardCartridge. Lediglich der zugehörige Deckel muss ein wenig größer ausgeführt werden. 2/2-Wege-Aktiv Cartridgeventile bestehen aus einer Hülse mit dem Ventilsitz, dem zugehörigen Kegel sowie einer Feder, die das Ventil im unbelasteten Zustand geschlossen hält. Die Einbaubohrung wird mit einem Deckel verschlossen, der das Cartridge fest positioniert und mit dem Steuerkreislauf über den Pilotanschluss X verbindet. Hierdurch regelt das Pilotventil direkt die Funktion des CartridgeVentils, entweder zwischen zwei Endstellungen oder in jeder möglichen Zwischenstellung. Durch die aktive Steuerung sind Öffnungsfunktion und Geschwindigkeit unabhängig vom Druck an den Arbeitsanschlüssen A und B und hängen ausschließlich vom Druck in den Steuerleitungen X und D ab. Bauformen Hülse A, Kegel X: Wegeventilfunktion, Rückschlagventilfunktion Hülse B, Kegel S: Wegeventilfunktion, Rückschlagventil Stromfunktion Hülse B, Kegel T Dämpfungsnase: Vermeidung Druck Spitzen Typenschlüssel CHE Produktgruppe 2/2 Wege Cartridgeventil 01 Nenngröße 03 Kegelart X-Kegel (immer mit Hülse A) S-Kegel (immer mit Hülse B) T-Kegel (immer mit Hülse B) 04 Feder T=2bar U=4bar 05 Dichtung NBR FKM / Viton 6 WESSEL-HYDRAULIK CHE 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, , 30, 40, 50, 63, 80, 100 Cartridges erlauben bei gleicher NG deutlich mehr Durchfluss 1:1 Stufenkolben Stufenkolben, mit Dämpfungsnase A6 C1 X S T T U Temperaturbereich -25 C bis +80 C Temperaturbereich -20 C bis +120 C N V

7 we engineer your progress 4. 2/2 Wege Cartridgeventil Typ CHF 2/2-Wege-Einbauventile vom Typ CHF ist eine aus der Standardbaureihe weiterentwickelte Version. Sie erlauben durch eine zusätzliche Steuerfläche bei gleichem Volumenstrom kleinere Druckverluste. Diese High-Flow Version bringt daher neben einer erhöhten Schaltsicherheit energetische Vorteile. Die CHF-Cartridges sind zu 100% in den gleichen Einbauräumen wie die -Cartridges einsetzbar, ebenso sind die gleichen Deckel und Vorsteuerventile verwendbar. Die Ventile stehen in den Nenngrößen 16 bis 100 zur Verfügung. Bauformen Hülse B, Kegel S: Wegeventil, Sperrventil,Stromventil Hülse B, Kegel T mit Dämpfung Wegeventil, Sperrventil, Stromventil Hülse B, Kegel R Rückschlagventilfunktion Typenschlüssel CHF B Produktgruppe 2/2 Wege Cartridgeventil 01 Nenngröße 03 Kegelart S-Kegel (immer mit Hülse B) T-Kegel (immer mit Hülse B) R-Kegel (immer mit Hülse B) 04 Feder T=2bar U=4bar 05 Dichtung NBR FKM / Viton CHF 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 B6 Stufenkegel, verkleinerter Sitz Verkleinerter Sitz und Dämpfungsnase Rückschlagventilfunktion S T R T U Temperaturbereich -25 C bis +80 C Temperaturbereich -20 C bis +120 C N V 7

8 5. Deckel CCE für 2/2 Wege-Einbauventile Cartridge-Deckel bilden in Verknüpfung mit einem 2/2-WegeEinbauventil (Cartridge-Ventil) der Typen oder CHF die Steuerfunktion in einem integrierten Blocksystem. In vielen Fällen bildet der Deckel gleichzeitig die Verbindung von der Steuerseite des Cartridges zu den Vorsteuerventilen, die entweder direkt auf den Deckel montiert oder an anderer Stelle im Ventilblock eingebaut über Steuerleitungen mit dem Cartridge verbunden werden. Durch Steuerung mit verschiedenen Vorsteuerventilen kann das Cartridge Druck-, Wege- und Drosselfunktionen oder eine Kombination dieser übernehmen. Der Deckel enthält je nach gewünschter Funktion die Steuerbohrungen und wahlweise eine Hubbegrenzung, Rückschlagventile oder Wechselventile. Das Wessel-Programm besteht aus Deckeln der Nenngrößen 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80 und 100 entsprechend (ISO 7368) sowie Hydroment Standard von NG Die verfügbaren Funktionen werden auf den nächsten Seiten beschrieben. Bauformen Funktionsschema 8 WESSEL-HYDRAULIK Typ Einsatz mit Cartridge Funktion Pilotanschlüsse REE,CHF Rückschlagventil keiner 1D, CHF Rückschlagventil: X mit B verbinden: B zu A gesperrt, A zu B offen Wegeventil in Verbindung mit Stufenkolben: X drucklos: Durchfluss A zu B oder B zu A; Systemdruck auf X: Cartridge geschlossen keiner 1H, CHF Wegeventil mit Hubbegrenzung -> Drossel; Durch die einstellbare Hubbegrenzung wird der Durchfluss in beiden Richtungen gedrosselt keiner 2D, CHF Wegeventilfunktion mit Wechselventil für Steuerdruckabgriff: x und y zum Tank: Durchfluss A zu B oder B zu A, Druck auf x oder y : in beiden Richtungen gesperrt. keiner RV, CHF Entsperrbare RV-Funktion: Y zum Tank, Z2 wird mit B verbunden, freier Durchfluss A zu B, B zu A gesperrt Bei Druck auf X (mind.20% von B) wird der Kegel entsperrt keiner

9 we engineer your progress 5. Deckel CCE für 2/2 Wege-Einbauventile Funktionsschema Typ Einsatz mit Cartridge Funktion Pilotanschlüsse 1W,CHF Mit dem 1W Deckel wird unter Verwendung eines Schaltcartridges und eines 4/2 Wegeventils (NG6) eine Wegeventilfunktion realisiert. Mit den Anschlüssen Z1 und Z2 kann ein zweites Cartridge parallel mitgeschaltet werden. Cetop 3/5 2W, CHF Mit dem 2W Deckel und einem 4/2 Wegeschaltventil wird ein Rückschlagventil aufgebaut: B->A ist immer gesperrt, A-> B ist geschaltet offen, ungeschaltet geschlossen. Cetop 3/5 2WR, CHF Wie Deckel 2W, allerdings kann über die Anschlüsse Z1 und Z2 eine weiteres Cartridge geschaltet werden. Cetop 3/5 DB Druckbegrenzungsventilfunktion: Mit einem aufgeflanschten Druckbegrenzungsventil wird mit dem Cartridgeventil (A-Kolben mit Düse) der Druck an A auf den eingestellten Druck begrenzt. B muss dazu mit dem Tank verbunden sein. Cetop 3/5 Typenschlüssel CCE B Produktgruppe Deckel CCE 01 Nenngröße 16, 25, 32, 40, 50 B6 Cartridges erlauben bei gleicher NG deutlich mehr Durchfluss C1 03 Deckeltyp REE, 1D, 1H, 2D, RV, 1W, 2W, 2WR, DB 04 Cetop-Typ 05 Dichtung 06 = Cetop = Cetop 5 10 NBR Temperaturbereich -25 C bis +80 C N FKM / Viton Temperaturbereich -20 C bis +120 C V 06 Bedüsung Standardausführung ohne Düsen 99 9

10 6. Vorsteuerventile Um die unterschiedlichen Ventilfunktionen zu realisieren, stehen diverse Vorsteuerventile zur Verfügung. Diese werden direkt auf den Deckel geflanscht (direkt vorgesteuert) oder auch räumlich entfernt (fernvorgesteuert) angeordnet. Zur Anwendung kommen Wegeventile, Druckventile, entsperrbare Rückschlagventile sowie Proportionalventile. Typen Typ 10 WESSEL-HYDRAULIK Bezeichnung Deckel Funktion Einsatz mit Cartridge WE42P06B WE42P10CA W1 Wegeventil, schaltend CHE CHF DBDP04A20 DB Druckbegrenzung im Anschluss A WES3-2 1W Elektrohydraulisch gesteuertes Sperrventil CHF DBEP06 DB Proportionale Druckbegrenzung im Anschluss A DWME306 W1 Prop. Wegeventil PCL

11 we engineer your progress 7. Proportional-Drossel PCL Das 2-Wege-Proportionalcartridge der Baureihe PCL ist ein vorgesteuertes Drosselventil in Sitzbauweise. Die Ansteuerung erfolgt mittels eines proportionalen niederdruckbetätigten Druckminderventils und ist stufenlos zwischen 200 und 800 ma einstellbar. Der Hauptkolben ist druckkompensiert. Das Ventil kann als z.b. Proportional-Drossel für 2/2 Wegeventilfunktionen oder als einstellbare Messblende für Stromregelventile eingesetzt werden. Dazu ist eine Lastdruckrückmeldung (L) integriert. Das Ventil steht in den Nenngrößen 25 bis 50 zur Verfügung und deckt damit Volumenströme bis 2000 l/min ab. Pilot-Druckminderventil DWME3P06A4007NB In der Hydroment Standard Ausführung steht das Ventil in den Baugrößen 30 bis 50 zur Verfügung. In der Ausführung gibt es die Baugrößen 25 bis 50. Die nebenstehenden Schnittzeichnungen zeigen den Vorteil, der sich bei gleicher Nenngröße (hier NG40) durch die kompakte Bauweise ergibt. Typenschlüssel PCL Produktgruppe 2/2 Wege Cartridgeventil PCL 01 Nenngröße 25, 32, 40, 50 Hydroment.Standard 30, 40, 50 B6 Cartridges erlauben bei gleicher NG deutlich mehr Durchfluss C1 03 Kegelart Standard-Kegel 15 Standard-Kegel 30 andere Kegel mit Regelgeometrien auf Anfrage C E 11

12 8. Anwendungsbeispiele Windensteuerblöcke Windensteuerungen sind ein typisches Beispiel für Anwendbarkeit des Hydroment-Ventilprogramms: Die Ventiltechnik erfüllt die hohen Anforderungen in Bezug auf eine hohe Zuverlässigkeit bei komplexen Funktionen. Die Modularität sorgt für einen kompakten Aufbau. Das Bild links zeigt einen Hägglunds-Motor für den ein umfassendes Ventilprogramm zur Verfügung steht. Damit lässt sich der Motor optimal für den Offshorebetrieb einsetzen. Ventilvarianten Cross Over relief valve COCB1000 Das Ventil ist für Kompaktmotoren vom Typ CA oder CB vorgesehen. Es kann in offenen oder geschlossenen Kreisläufen verwendet werden und wird normalerweise gegenüber der Steuerölversorgung montiert. Die auf 350 bar eingestellten Druckbegrenzungsventile schützen den Motor vor Druckspitzen, Kavitation wird durch die Nachsaugventile verhindert. Zur Anwendung kommen Cartridgeventile vom Typ und Vorsteuerdruckbegrenzungsventile vom Typ DBDE 4-Wegeblock mit Senkbremsventil Das Ventil bietet eine 4-Wegefunktion. Die Windenhebe- und Senkgeschwindigkeit wird jeweils mittels der externen Vorsteuerdrücke x1 und x2 mit PCL-Cartridges eingestellt (Elemente 330 und 340). Beim Absenken stützt sich die Last auf dem Anschluss AM ab, die zum Rücklauf über ein von der Zulaufseite angesteuertes Senkbremsventil (320) geöffnet wird. Zum Heben der Last wird auf der Rücklaufseite (CM) ein entsperrbares Rückschlagventil (310) geöffnet. 12 WESSEL-HYDRAULIK

13 we engineer your progress Ventilvarianten Senkbremsventil Üblicherweise wird das Ventil über einen Adapter auf dem Motor montiert. Es bietet auf der A-Seite eine für die Durchflussrichtung AM-A eine Senkbremsventilfunktion, der Zufluss von A zu AM erfolgt über ein Rückschlagventil. Konstante Windenzugkraft Die konstante Windenzugkraft wird durch ein Druckbegrenzungsventil erreicht, welches den Ölfluss von Am zu Cm gestattet, wenn der eingestellte Druck überschritten wird. Dieser Druck kann auch über eine Ferneinstellung kontrolliert werden (Anschluss H) oder komplett weggeschaltet werden (XFC). Wird ein Druck auf XFC gegeben, wird ein schnelles und druckfreies Senken erlaubt (freie Zirkulation). Mit dem Anschließen einer Tankverbindung an T2 wird Kavitation am CMAnschluss sicher verhindert. 13

14 we engineer your progress WESSEL-HYDRAULIK GmbH Liebigstraße Wilhelmshaven Germany Telefon Telefax [email protected] _04