Sicherheitstechnik Elektronischer Doppelknaufzylinder SafeKey CELx/x Montage, Verlängerung

Transkript

1 Sicherheitstechnik Elektronischer Doppelknaufzylinder Montage, Verlängerung Vorbemerkung Der SafeKey Türzylinder CELx/x ist ein elektronischer Schließzylinder, der in Türen mit Einsteckschlössern für Profilzylinder nach DIN eingebaut werden kann. Er hat einen modularen Aufbau und lässt sich im Baukastenprinzip an verschiedene Türstärken anpassen. Bitte lesen Sie die vorliegende Montageanleitung aufmerksam durch. Nur wenn Sie die Montage fachgerecht gemäß Anleitung ausführen, garantiert dies eine fehlerfreie Funktion. Verlängerungsstücke sind von 5 30 mm erhältlich. Folgende Vorgaben dürfen nicht überschritten werden: Max. Verlängerung innen: 20 mm Max. Verlängerung außen: 30 mm Max. Gesamtlänge: 90 mm (d. h. Grundlänge von 60 mm darf um insgesamt 30 mm verlängert werden). Größere Längen benötigen längere Achsen und müssen im Werk montiert werden (Sonderbestellung). Innenseite 30 mm 30 mm Außenseite mit Schlüsselleser Das Werkzeugset CEL/WS ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Es muss getrennt bestellt werden. Stulpschraube Inhalt 1. Einsatzbedingungen 2. Lieferumfang SafeKey CEL Doppelknaufzylinder 3. Lieferumfang Montageset 4. SafeKey CEL Montage 5. SafeKey CEL: Anpassung des CEL auf Türblattstärke 5 mm 15 mm 5 mm 15 mm 25 mm 10 mm 20 mm Verlängerungen innen max. 20 mm 10 mm 20 mm 30 mm Verlängerungen außen max. 30 mm SafeKey CEL wird ab Werk in einer Grundlänge von 30/30 ausgeliefert, d. h. das Maß zwischen Stulpschraube und Türkanten incl. Beschlag/Rosette außen/innen beträgt jeweils 30 mm. Durch verschiedene Verlängerungs stücke lässt sich der Zylinder vor Ort in 5 mm-schritten auf max. 90 mm Gesamtlänge verlängern.

2 1. Einsatzbedingungen 1.1 Der SafeKey CEL Doppelknaufzylinder kann in Profilzylinder-Schlössern nach DIN eingesetzt werden. 1.2 Der SafeKey CEL hat einen frei drehenden Schließnocken. Bei Einsatz in Antipanik-Schlössern darf er nur in solchen Schlössern eingesetzt werden, die einen Freilauf des Schließnockens erfordern (in der Regel sind dies Mehrfachverriegelungen mit Panikfunktion). 1.3 Das Baukastenprinzip ermöglicht eine stufenweise Türstärkenanpassung im 5 mm Raster. Die Verlängerungssätze sind in Selbstbaulänge bestellbar bis max. Türstärke 90 mm, Außenseite max. 60 mm, Innenseite max. 50 mm. 1.4 Sowohl außen- als auch innenseitig darf jeweils nur ein Verlängerungssatz eingesetzt werden. 1.5 Längen für Türstärke mm sind nur fertig ab Werk als Sonderbestellung lieferbar. 1.6 Folgende Sonderlängen können nicht geliefert werden: Türblatt 85, a: 30, i: 55 Türblatt 115, a: 30, i: Der SafeKey CEL Doppelknaufzylinder mit Ziffernring (CELC) ist geschützt gegen Feuchtigkeit. Er darf aber nicht in Bereichen mit direkter Beregnung montiert werden (IP 40). Gefrierendes Wasser kann den Drückmechanismus zur Code-Eingabe in seiner Funktion beeinträchtigen. 1.8 Der SafeKey CEL mit Ziffernring (CELC) hat einen Lagesensor und muss senkrecht eingebaut sein. Eine Montage in Glastürschlössern ist bei 90 gedrehtem Einbau sowie auf Schiffen/Fahrzeugen nicht erlaubt. 2. Lieferumfang SafeKey CEL Doppelknaufzylinder Im Beispiel: CEL im Standardmaß 30/30 plus Verlängerungsset CEL/V b 16a a a Innenkappe 2. Sicherungsring 3. Batterie 4. Zylinder-Innenseite 4a. Griffbolzen 5. Adapterbolzen Grundkörper 6. Stulpschraube 7. Gewindestift Zylinderkörper 8. Zylinderkörper-Mittelteil 9. Schließnase 10. Zylinderverlängerung 10 mm (nicht im Standard-Lieferumfang) 11. Adapterhülse außen 12. Zylinder-Außenseite (Angriffsseite bei Aufbruchversuch) 13. Adapterbolzen 10 mm (nicht im Standard-Lieferumfang) 14. Fixierring 15. Außenknauf mit Schlüsselleser 15a. Haltering 16. Teleskopachse 16a. Batteriehalter 16b. Achsenendteil 17. Zylinderverlängerung 10 mm 18. Adapterbolzen 10 mm

3 3. Lieferumfang Werkzeugset CEL/WS (Zubehör) A A. Öffnungsschlüssel Innenkappe B. Inbusschlüssel B 4. SafeKey CEL Montage 4.1 SafeKey CEL mit 10 mm Verlängerung Außenknauf (15) und Innenkappe (1) sind montiert. Batterie (3) ist noch nicht eingesetzt. Der SafeKey CEL wird in diesem Beispiel in einer Länge von 40 mm (außen)/30 mm (innen) in das Schloss eingesetzt. 4.2 Demontage Außenknauf Um den SafeKey CEL Doppelknaufzylinder von innen in das Schloss einsetzen zu können, muss der Außenknauf (15) demontiert werden: Drei Gewindestifte unter Haltering lösen Den Haltering (15a) soweit drehen, bis der erste Gewindestift sichtbar wird. Nun den Gewindestift mit dem Inbusschlüssel (B) lösen (Die Schrauben lassen sich nicht ganz herausschrauben). Die weiteren zwei Gewindestifte nach gleichem Prinzip lösen. Dazu muss der Haltering (15a) um jeweils 120 gedreht werden, bis die weiteren Gewindestifte sichtbar sind. Jetzt kann der Außenknauf (15) abgezogen werden Demontierter Außenknauf Außenknauf (15) komplett demontiert.

4 4.3 Einbau vom SafeKey CEL in die Tür Nachdem der Außenknauf (15) demontiert ist, kann der Safe- Key CEL von innen durch das Schloss geschoben werden. Der SafeKey CEL wird wie ein mechanischer Schließzylinder mit der Stulpschraube (6) im Schlosskasten fixiert. 4.4 Montage Außenknauf (15) Nun kann der Außenknauf (15) wieder montiert werden. Bei der Montage des Außenknaufs (15) ist die Vorgehensweise vergleichbar mit der Demontage. Zunächst schieben Sie den Außenknauf (15) auf das Achsenendteil (15a) der Teleskopachse (15). Danach drehen Sie den Außenknauf (15) solange, bis die Nase im Innenteil in die Nut einrastet und direkt an der Zylinder-Außenseite (12) anschließt. (Es empfiehlt sich, vor diesem Schritt die Innenkappe (1) zu demontieren (siehe 4.5) und den SafeKey CEL am Batteriehalter (16b) mit einer Hand festzuhalten. Damit wird verhindert, dass die Teleskopachse (16) mit dem Außenknauf (15) durchdreht und das Aufschieben des Außenknaufs (15) auf die Zylinder-Außenseite (12) nicht möglich ist.) Um den Außenknauf (15) zu fixieren, drehen Sie den Halterring (15a) soweit, bis der erste Gewindestift sichtbar wird. Mit dem Inbusschlüssel (B) kann der Gewindestift nun verschraubt werden. Die weiteren zwei Gewindestifte nach gleichem Prinzip fixieren. 4.5 Demontage Innenkappe (1) Die Innenkappe (1) wird demontiert, um die Batterie (3) einzulegen und einen Programmierschlüssel anzulegen. Mit Hilfe des Öffnungsschlüssels Innenkappe (A) den Sicherungsring (2) an seiner Einkerbung fixieren und die Innenkappe (1) abschrauben (Rechtsgewinde, d.h. links herum abschrauben). Kontaktblech 4.6 Batterieeinsatz Um die Batterie (3) einzusetzen, ist das Kontaktblech [Metallblech am Batteriehalter (16a)] zur Seite zu schwenken. Nun kann die Batterie (3) eingesetzt werden. Achten Sie auf die richtige Polung: Minuspol nach innen, Pluspol Richtung Kontaktblech.

5 Reset-Taster Reset-Taster 4.7 Initialisierung SafeKey CEL Der Reset-Taster ist nicht auf den ersten Blick zu erkennen [Nut am Batteriehalter (16a), siehe Pfeil]. Zur Initialisierung des SafeKey CEL den Reset-Taster mit der Kugelseite des Inbusschlüssel (B) ca. 4 Sekunden drücken. Nach ungefähr 1,5 Sekunden erfolgt schnelles rot/grün Blinken am Außenknauf, welches für ca. 6 Sekunden andauert. Während dieses Wechsel-Blinkens einen Chip-Schlüssel oder ein entsprechend programmiertes Transfergerät in den Schlüsselleser einschieben. Das Blinken bricht ab, die Initialisierung ist erfolgt. 4.8 Montage Innenkappe Die Innenkappe (1) wird mit Hilfe des Öffnungsschlüssels Innenkappe (B) durch Fixieren des Sicherungsrings (2) wieder aufgeschraubt. Fertig! 5. SafeKey CEL: Anpassung des CEL auf Türblattstärke Wenn Sie den Zylinder verlängern müssen, gehen Sie folgendermaßen vor (in diesem Beispiel wird der SafeKey CEL auf eine Gesamt länge 80 a:40/i:40 verlängert): 5.1 Demontage Außenknauf (15) Außenknauf (15) wie unter 4.2 beschrieben demontieren Zylinder-Außenseite (12) demontieren Zunächst ist der Gewindestift Zylinderkörper (7) mit dem Inbussschlüssel (B) aufzuschrauben. Die Zylinder-Außenseite (12) kann demontiert werden und eine Verlängerung ist möglich. Auch wenn nur die Zylinder-Innenseite verlängert wird (wie in diesem Beispiel), muss zunächst die Außenseite demontiert werden.

6 Zylinderkörper-Mittelteil (8) und Schließnase (9) demontieren Bevor die Verlängerung der Zylinder Innenseite (4) erfolgen kann, muss das Zylinderkörper-Mittelteil (8) noch von der Innenseite (4) demontiert werden. Dazu ist mit dem Inbusschlüssel (B) die Zylinder-Innenseite (4) vom Zylinderkörper- Mittellteil (8) zu lösen. Das Mittelteil (8) und die Schließnase (9) können von der Teleskopachse (16 in Pfeilrichtung) geschoben werden. (Dies kann wegen der exakten Fassung etwas schwergängig sein.) Die Verlängerung der Zylinder- Innenseite (4) kann nun ebenfalls erfolgen. 5.4 Verlängerung Zylinder-Innenseite (4) Demontage Adapterbolzen Grundkörper (5) Zunächst ist der verschraubte Adapterbolzen Grundkörper (5) aus der Zylinder-Innenseite (4) zu entfernen Montage Adapterbolzen 10 mm (20) Im zweiten Schritt muss der Adapterbolzen 10 mm (18) aus dem Verlängerungsset in die Zylinder-Innenseite (4) verschraubt werden Innenseite Verlängerung des SafeKey CEL Die Zylinder-Innenseite (4) ist nun mit der entsprechenden Verlängerung 10 mm (17) und dem Zylinderkörper-Mittelteil (8) mit dem Inbusschlüssel (B) zu verschrauben. 5.5 Montage der Zylinder-Außenseite (12) Um auch die Zylinder-Außenseite (12) wieder auf 40 mm zu verlängern (in diesem Beispiel der Auslieferungszustand), ist zunächst die entsprechende Zylinderverlängerung 10 mm (10) auf die Teleskopachse (16) zu schieben. Achsenendteil Im nächsten Schritt ist die Adapterhülse außen (11) mit der dünneren Seite auf die soeben aufgeschobene Zylinderverlängerung 10 mm (12) zu stecken. Nun muss der Fixierring (14) zwischen die Adapterhülse außen (11) und dem Achsenendteil (siehe Foto, 16b) eingelegt werden. Im nächsten Schritt kann die Zylinder-Außenseite (12) mit dem montierten Adapter bolzen 10 mm (13) auf den bereits montierten Zylinder gesteckt werden. Jetzt können die aufeinander gesteckten Teile mit dem Gewindestift Zylinderkörper (7) und dem Inbussschlüssel (A) fixiert werden (wie Demontage 5.2.1). Beim SafeKey CEL mit Ziffernring (CELC) erfolgt die Montage der Zylinder-Außenseite (12) mit einem kleinen Unterschied analog der Standardmontage: Erst durch leichtes Drehen des Achsenendteils (16b) beim Aufstecken der Zylinder-Außenseite (12) auf den montierten Zylinder rastet das Kugellager in der Zylinder-Außenseite (12) ein.

7 5.6 Montage Außenknauf (15) Zum Schluss ist der Außenknauf (15) wieder zu fixieren. Bei der Montage des Außenknaufs (15) ist die Vorgehensweise vergleichbar mit der Demontage. Zunächst schieben Sie den Außenknauf (15) auf das Achsenendteil (15a) der Teleskopachse (15). Danach drehen Sie den Außenknauf (15) solange, bis er einrastet und direkt an der Zylinder- Außenseite (12) anschließt. (Es empfiehlt sich, vor diesem Schritt die Innenkappe (1) zu demontieren (siehe 4.5) und den SafeKey CEL am Batteriehalter (16b) mit einer Hand festzuhalten. Damit wird verhindert, dass die Teleskopachse (16) mit dem Außenknauf (15) durchdreht und das Aufschieben des Außenknaufs (15) auf die Zylinder-Außenseite (12) nicht möglich ist.) Um den Außenknauf (15) zu fixieren, drehen Sie den Halterring (15a) soweit, bis der erste Gewindestift sichtbar wird. Mit dem Inbusschlüssel (B) kann der Gewindestift nun verschraubt werden. Die weiteren zwei Gewindestifte nach gleichem Prinzip fixieren. Hinweise: Der Zylinderkörper darf im montierten Zustand nicht mehr als 3 mm über die einbruchhemmende Schutzrosette oder das einbruchhemmende Türschild herausstehen. Entsprechende Anpassungen an die Türstärke sind zwingend vorzunehmen. Programmieren von Schlüsseln bei CELC/S siehe Bedienung und Programmierung. Programmierung von Schlüsseln bei CEL/9 siehe Handbuch L240/BS.

8 Kontakt ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße Heidelberg, Deutschland Telefon: +49 (0) (Marketing) +49 (0) Telefax: +49 (0) Weitere Informationen und regionale Ansprechpartner: Hinweis: Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die ABB AG verboten. Copyright 2013 ABB Alle Rechte vorbehalten Druckschrift Nummer 2CDC D0101 gedruckt in Deutschland (04/ ZVD)