Elternrat der Schule Rüschlikon

Transkript

1 Elternrat der Schule Rüschlikon FAQ- Liste /frequently asked questions Deutsch

2 Warum eine FAQ- Liste? Diese Liste soll fremdsprachigen Eltern aus anderen Nationen und Kulturkreisen ermöglichen, einen Einblick in das Schulsystem und die Schule Rüschlikon zu erhalten. Die Liste wurde inhaltlich vom Elternrat in Zusammenarbeit mit der Schulleitung erarbeitet. Die Übersetzungen wurden in Fronarbeit erstellt und haben keinen Anspruch auf absolute Korrektheit. Grundsätzliches Die Amtssprache der Schule Rüschlikon ist Deutsch. Sämtliche Dokumente sind in Deutsch abgefasst, es sind keine Übersetzungen in andere Sprachen erhältlich. Die meisten Lehrpersonen und die Schulleitung sprechen zudem Französisch und Englisch, alle offiziellen Veranstaltungen (Elternabende, Informationen) werden in Deutsch abgehalten. Die Schule kann Übersetzer in diversen Sprachen zu Gesprächen beiziehen. Anmeldung Wie funktioniert die Anmeldung für den Kindergarten / Unterstufe / Mittelstufe? a) Für schulpflichtige Kinder, die neu nach Rüschlikon ziehen (Zuzüger)? Nachdem Sie sich bei der Einwohnerkontrolle angemeldet haben, melden Sie sich auch bei der Schulverwaltung und melden Ihre schulpflichtigen Kinder für den Besuch der Volksschule an. Von der Schulverwaltung erhalten Sie alle nötigen Informationen für die Anmeldung und den Schulbesuch. Waren Ihre Kinder bereits in einer Schule in der Schweiz, gibt die Schule Ihres bisherigen Wohnortes mit einer Schülerüberweisung alle nötigen Informationen an die Schule Rüschlikon weiter. b) Für Kinder, die das Kindergartenalter erreichen und neu in den Kindergarten eintreten werden und bereits in Rüschlikon wohnen? In dem Jahr, in dem Ihr Kind das Kindergartenalter erreicht, bekommen Sie im Januar einen Brief. Zusammen mit dem Brief bekommen Sie die nötigen Formulare und Dokumente für die Anmeldung zum Kindergarten. Zusätzlich findet im März ein Informationsabend statt. Der Titel des Informationsabends ist: Mein Kind kommt in den Kindergarten. Die Einladung zu diesem Abend liegt den Anmeldeformularen bei. Es ist wichtig, dass Sie zu diesem Informationsabend kommen: Auch wenn Sie kein oder nur wenig Deutsch verstehen, lohnt es sich zu kommen. Dort treffen Sie andere Eltern. Es ist möglich, dass andere Eltern auch Ihre Sprache sprechen oder Ihnen auf anderen Wegen helfen können. 2

3 Wie funktioniert die Schule in der Schweiz / dem Kanton Zürich? Wie lang dauert die Primarschule? Die Primarschule dauert 8 Jahre. Diese 8 Jahre setzen sich folgendermassen zusammen: 2 Jahre Kindergarten 3 Jahre Unterstufe 3 Jahre Mittelstufe Nach der Primarschule gibt es verschiedene Möglichkeiten: Möglichkeit 1: Ihr Kind kann von der Primarschule in die Sekundarschule wechseln. Die Sekundarschule dauert 3 Jahre. Es ist möglich während der Sekundarschule oder danach in ein kantonales Gymnasium einzutreten. Möglichkeit 2: Ihr Kind kann direkt nach der Primarschule an ein kantonales Gymnasium wechseln. Das Gymnasium dauert 6 Jahre. Mit einem Schulabschluss am Gymnasium kann Ihr Kind ein Universitätsstudium beginnen. 3

4 Wie/wo kann ich mich über die Möglichkeiten informieren, die mein Kind nach der 6. Klasse, d.h. nach der Primarschule hat? Nach der 6. Klasse, also nach Ende der Primarschule, gibt es verschiedene Möglichkeiten für den weiteren Schulbesuch. Möglichkeit 1 ist die Sekundarschule in Rüschlikon, Möglichkeit 2 sind verschiedene Gymnasien in Zürich. Siehe oben. Basisinformationen über die verschiedenen Möglichkeiten erhalten Sie durch den Klassenlehrer bzw. die Klassenlehrerin. Um sich intensiv über die verschiedenen Möglichkeiten zu informieren, bieten die Gymnasien Informationen an. Es ist die Aufgabe der Eltern, diese Informationen zu sammeln. Bitte beachten Sie, dass für die Gymnasien Aufnahmeprüfungen nötig sind. Ab welche Alter gehen die Kinder in den Kindergarten / in die Schule? Der Kindergartenbesuch ist obligatorisch und Teil der Primarschule. Normalerweise besuchen die Kinder nach 2 Jahren Kindergarten die 1. Schulklasse. Es gibt einen Stichtag und das Alter Ihres Kindes an diesem Stichtag entscheidet darüber, wann Ihr Kind den Kindergarten beginnt. Gegenwärtig sind wir in einer Übergangszeit: Der Stichtag verschiebt sich jedes Jahr um 15 Tage. Schuljahr Stichtag Schulpflichtig sind Kinder, die zwischen 2014/ Mai Mai 2009 und 15. Mai 2010 geboren sind 2015/ Mai Mai 2010 und 31. Mai 2011 geboren sind 2016/ Juni Juni 2011 und 15. Juni 2012 geboren sind 2017/ Juni Juni 2012 und 30. Juni 2013 geboren sind 2018/ Juli Juli 2013 und 15. Juli 2014 geboren sind 2019/ Juli Juli 2014 und 31. Juli 2015 geboren sind 2020/ Juli August 2015 und 31. Juli 2016 geboren sind 4

5 Wie funktioniert die Schule Rüschlikon? Wie ist die Schule Rüschlikon strukturiert? Wie viel Schulhäuser und Kindergärten gibt es in Rüschlikon? Es gibt zwei Schulanlagen in Rüschlikon. Im oberen Teil von Rüschlikon liegt die Schulanlage Moos mit zwei Kindergärten, drei Unterstufen- und drei Mittelstufenklassen. Im unteren Dorfteil liegt die Schulanlage Dorf mit drei Unterstufen- und drei Mittelstufenklassen. Zu der Anlage Dorf dazu gehören die beiden Kindergärten Suntenwiese (eine Klasse) und Oetikergut (zwei Klassen). Die Kindergärten Suntenwiese und Oetikergut liegen nicht direkt auf dem Gelände der Schule Dorf aber in unmittelbarer Nähe. Wie funktioniert die Einteilung in die verschiedenen Schulhäuser? Was sind die Kriterien? Die Schulleitung / Schulpflege bestimmt die Klasseneinteilung anhand der Kriterien Anzahl Kinder, Geschlecht und Wohnort. Das Ziel ist eine gute Mischung in den Kindergartengruppen und Schulklassen. Die Tabelle unten zeigt die Priorität der Kriterien. Wichtig: Die Arbeitssituation der Eltern und die Betreuungssituation der Kinder sind keine Zuteilungskriterien. Kindergarten: Priorität der Zuteilungskriterien Primarschule: Priorität der Schulzuteilung 1. Wohnort 1. Klassengrössen 2. Klassengrössen 2. Geschlechterverteilung 3. Geschlechterverteilung 3. Fremdsprachen 4. ausgewogene Gruppen 5. Wohnort Kann es sein, dass ein Kind der gleichen Familie im Dorf und ein Kind im Moos eingeteilt wird? Ja, das ist möglich. Wie gestaltet sich der Stundenplan der verschiedenen Klassen? Vor Beginn jedes Schuljahres bekommen die Eltern den Stundenplan für Ihr Kind in einem Brief per Post. Die Schule Rüschlikon ist keine Ganztagsschule. Nachmittagsunterricht gibt es nur an 1-4 Tagen, an den anderen Nachmittagen gibt es keinen Unterricht. (Siehe auch Angebot für die Betreuung der Kinder ). Der Samstag ist kein Schultag. Gibt es in der Primarschule eine verantwortliche Klassenlehrperson? Ja. Es gibt einen Klassenlehrer/eine Klassenlehrerin. Bei allen Fragen zur Schule und zu Ihrem Kind ist der Klassenlehrer/die Klassenlehrerin die erste Person, mit der Sie sprechen sollten. 5

6 Wie lang wird ein Kind von derselben Lehrperson unterrichtet? Dies kann auf Grund der Personalfluktuation sehr unterschiedlich sein. Im Idealfall wird Ihr Kind während einer Stufe (2 Jahre Kindergarten, 3 Jahre Unterstufe, 3 Jahre Mittelstufe) von derselben Lehrerin/demselben Lehrer unterrichtet. Ab welcher Klasse bekommen die Schüler Noten? Ab der 2. Klasse gibt es Schulnoten. Wann bekommen die Kinder ein Zeugnis? Bereits ab Kindergarten werden die Eltern zu einem Gespräch eingeladen, dieses wird von den Eltern mit Unterschrift bestätigt und gilt als Zeugnis. Ab der 2. Klasse erhalten die Kinder Zeugnisnoten. Wer entscheidet ob mein Kind in die nächste Klasse kommt? Der jährliche Wechsel in die nächste höhere Klasse heisst Promotion. Grundsätzlich ist die Reife des Kindes und nicht die Leistung massgebend für die Promotion. Wenn die Schulsituation Ihres Kindes unsicher ist, dann werden Sie von der Lehrperson/Schulleitung zu einem Gespräch eingeladen. In dem Gespräch wird über das weitere Vorgehen gesprochen. Absenzen: Was müssen die Eltern tun, wenn das Kind nicht zur Schule kommen kann (Krankheit / Jokertag / anderes)? Krankheit/Unfall: Bitte informieren Sie bei Krankheit oder Unfall die Lehrperson am Morgen vor Unterrichtsbeginn per Telefon oder per e- Mail Private Gründe: Ihr Kind darf an zwei Tagen pro Schuljahr die Schule aus privaten Gründen ausfallen lassen. Diese zwei Tage nennt man Jokertag. Es ist notwendig, dass die Klassenlehrerin/der Klassenlehrer es vorher bewilligt, wenn Sie einen Jokertag nutzen wollen. Es gibt ein spezielles Formular um einen Jokertag anzumelden. Bitte geben Sie dieses rechtzeitig vorher der Klassenlehrerin/dem Klassenlehrer. Es gibt Regeln, wann und wie Sie Jokertage nehmen können (siehe auch Absenzenregelung auf den Internetseiten der Schule Rüschlikon). In besonderen privaten Situationen kann die Schulleitung zusätzliche Dispensationen bewilligen, dies ist im Gesetz (VSV 28-30) geregelt. Ferienverlängerungen oder zusätzliche Ferien werden nicht bewilligt. Kindergarten: Was müssen die Eltern machen, wenn sie möchten, dass ihr Kind vorzeitig in den Kindergarten / in die Schule kommt? Sie als Eltern können ein Gesuch an die Schulleitung stellen. 6

7 Wer sind die Räupli und die Schmetterlinge im Kindergarten? Im Kindergarten sind das 1. und 2. Kindergartenjahr gemischt. Um die jüngeren Kinder und die älteren Kinder zu unterscheiden, haben die zwei Gruppen einen Spitznamen. Die jüngeren Kinder sind die Räupli (Raupen), die älteren Kinder sind die Schmetterlinge. Zu Beginn des Kindergartens bekommt jedes Räupli einen Schmetterling als Götti. Das Götti- Kind zeigt und erklärt dem Räupli viele Dinge. Was sollen die Kinder als Znüni mitbringen und was nicht? Generell sollen die Kinder gesunde Sachen zum Znüni essen, das heisst Obst, Gemüse oder Brot. Wichtig: Bitte geben Sie Ihrem Kind keine Süssigkeiten und keine Chips oder Ähnliches mit. Am Anfang des Kindergartenjahres erhalten Sie einen Brief. In dem Brief ist auch ein Blatt mit Informationen enthalten, welches Essen Sie Ihrem Kind zum Znüni mitgeben sollten. Die Kinder werden regelmässig von einer Zahnpflege- Fachfrau besucht, die Zahnpflege und Mundhygiene wird geübt und die Kinder lernen, welches Essen gut für einen gesunden Znüni ist. Was ist Znüni teilen? Im Kindergarten teilen die Kinder einmal pro Woche ihren Znüni mit allen anderen Kindern. Was bedeutet es, dass im Kindergarten primär Mundart / Schweizerdeutsch gesprochen wird? Es gibt ein Gesetz darüber, welche Sprache im Kindergarten und in der Schule verwendet werden soll. Im Kindergarten sollen die Lehrpersonen Schweizerdeutsch mit den Kindern sprechen. In der Unter- und Mittelstufe Deutsch (Standardsprache). Im Kindergartenalter gewöhnen sich Kinder sehr schnell an die Mundart, auch wenn sie zuhause eine andere Sprache sprechen. Wie sollen die Kinder gekleidet sein? Ihre Kinder sollen bequeme Kleider und Schuhe tragen, die auch schmutzig werden dürfen! Ziehen Sie Ihren Kindern für den normalen Schulunterricht bitte keine Sportbekleidung bzw. Trainingsanzüge an. Was ist der Waldtag? Alle Kindergärten verbringen einen Tag pro Woche im Wald. Für den Waldtag ziehen Sie Ihrem Kind bitte lange Hosen, Kleider mit langen Ärmeln, geschlossene Schuhe und eine Mütze an (Zeckengefahr!). Gibt es keine Schuluniform? Nein, es gibt keine Schuluniform. 7

8 Was ist der Zeigitag und wann findet er statt? Die Kinder dürfen ein Spielzeug in den Kindergarten mitbringen und es den anderen Kindern zeigen. Das Datum wird von der Lehrperson individuell gewählt und kommuniziert. Was ist der Besuchsmorgen? Am Besuchsmorgen können die Eltern ihren Kindern im Unterricht zusehen. Den Besuchsmorgen gibt es einmal pro Schulsemester. Für die Kinder ist es oft sehr wichtig, dass ihre Eltern zum Besuchsmorgen kommen. Was sollte man über den Chindsgibändel und den Schulweg wissen? Die Kinder sollen den Leuchtbändel immer auf dem Schulweg tragen. Er dient der Verkehrssicherheit durch erhöhte Sichtbarkeit. Ist es sicher, wenn schon Kindergartenkinder alleine zum Kindergarten und wieder nach Hause laufen? Die Erfahrung zeigt, dass dies sehr sicher ist und die Kinder sehr viel lernen wenn sie alleine zum Kindergarten und wieder nach Hause laufen. Bitte zeigen Sie Ihrem Kind vor Schulbeginn den Schulweg und üben Sie den Weg mit Ihrem Kind. Zusätzlich kommt die Polizei in den Kindergarten und erklärt den Kindern, wie man sich im Strassenverkehr richtig verhält. Rüschlikon ist eine sehr sichere Gemeinde und Nachbarschaft. Es gibt keine Berichte, dass Kinder auf dem Schulweg belästigt worden wären. Unterstufe / Mittelstufe: Was ist die Unterrichtsprache in der Schule? Der Unterricht in der Schule ist in Deutsch. Ich spreche kein Deutsch. Wie kann ich meinem Kind bei den Hausaufgaben helfen? Ab der 2. Klassen bietet die Schule Rüschlikon am Montag, Dienstag und Donnerstag von Uhr Aufgabenstunden an. Für Kinder, welche am gleichen Tag die Tagesbetreuung besuchen, ist die Teilnahme kostenlos. Für die anderen Kinder kostet eine Aufgabenstunde/Woche im Semester Fr Was ist der Fokus in den Schulfächern Englisch und Französisch? Gibt es separate Kurse für Kinder, die englisch/französisch zu Hause sprechen? In den Schulfächern Englisch und Französisch werden diese Sprachen als Fremdsprachen gelehrt. Es gibt die Möglichkeit, die Kinder im HSK (Heimatliche Sprache und Kultur) anzumelden (siehe unten). 8

9 Wie kommen die Kinder zu Schulbüchern und Schulmaterial? Als Eltern brauchen Sie für Ihr Kind nur Schreibmaterial (Stifte, Etui). Alles übrige Schulmaterial (Bücher, Aufgabenhefte, etc.) wird durch die Schule bereitgestellt. Was ist der Besuchsmorgen? Analog dem Kindergarten können die Eltern beim Unterricht zusehen. Den Besuchsmorgen gibt es einmal pro Schulsemester. Was ist eine Schulreise? Das ist ein Tagesausflug mit der ganzen Klasse und findet in der Regel einmal jährlich statt. Kommunikation zwischen Eltern und Schule Wer ist die Ansprechperson, wenn ich eine Frage über die Schule habe? Generell können Sie sich an die Lehrperson wenden, auch die Schulleitung steht Ihnen gerne zur Verfügung. Sind die Elternabende obligatorisch? Ja. Gibt es regelmässige Gespräche zwischen Eltern und Lehrperson? Ja, mindestens einmal pro Schuljahr, meist zweimal. Ich spreche kein Deutsch. Was soll ich da beim Elternabend? Es ist sehr wichtig, dass Sie zum Elternabend kommen. Sie bekommen dort wichtige Informationen über die Schule und den Unterricht. Zusätzlich können Sie andere Eltern kennenlernen, die Ihnen vielleicht helfen können oder auch Ihre Sprache sprechen. Es ist am besten, wenn Sie eine befreundeten Person mitbringen, die gut oder zumindest ein wenig- Deutsch sprechen kann und die für Sie übersetzen kann. Ich spreche kein Deutsch. Wie kann ich mit dem Lehrer meines Kindes kommunizieren? Bitte melden Sie dies an, dann organisiert die Schule einen Übersetzer. Für die Kommunikation mit der Schule und für die Integration insgesamt ist es wichtig dass auch Sie als Eltern beginnen Deutsch zu lernen. Was ist ein Telefonalarm? Der Telefonalarm ist eine Telefonkette, um schnell über wichtige Angelegenheiten zu 9

10 informieren. Alle Kinder einer Klasse sind auf dem Telefonalarm aufgeführt, die Lehrperson startet den Alarm, der Reihe nach ruft dann ein Kind das nächste auf der Liste an. Damit der Telefonalarm funktioniert, ist es wichtig, dass Sie Informationen präzise weitergeben können. In welchem Fall wird der Telefonalarm benutzt? Zum Beispiel wenn kurzfristig am nächsten Tag etwas Besonderes in der Schule stattfindet. Wie korrespondiert die Lehrperson mit den Eltern? Für die tägliche/laufende Korrespondenz gibt es im Kindergarten die Postmappe. Ihr Kind bringt die Postmappe mit nach Hause. Bitte geben Sie die Postmappe umgehend zurück. Bitte beachten Sie die Informationen, die Sie mit der Postmappe bekommen sehr sorgfältig. Die Informationen sind oft sehr wichtig für Ihr Kind. (Beispiel: Die Informationen über die Projektwoche werden oft über die Postmappe kommuniziert. Ihr Kind braucht dann besondere passende Kleidung, die Schulzeiten und der Treffpunkt sind dann anders als an normalen Schultagen.) Die offizielle Kommunikation läuft per e- Mail oder telefonisch (Festnetz in den Schulzimmern). SMS oder andere Messengerdienste sind keine offiziellen Kanäle, zudem geben die Lehrpersonen ihre Mobilenummern nicht an Eltern weiter. Die offizielle Kommunikation und Information der Schulleitung/Schulverwaltung läuft per E- Mail oder auf dem Postweg. Besondere Förderungen Welche Unterstützung bekommen die Kinder, die kein Deutsch zu Hause sprechen? Kinder die zuhause nicht Deutsch sprechen, erhalten in der Schule zusätzliche Stunden Deutsch als Zweitsprache (DAZ). Was ist der Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur (HSK)? Für verschiedene Sprachen und Kulturen bietet der Kanton Zürich, also nicht die Schule Rüschlikon, diesen zusätzlichen Unterricht an. Kinder lernen sich in ihrer Muttersprache auszudrücken. Es gibt die Möglichkeit, die Kinder im HSK (Heimatliche Sprache und Kultur) anzumelden. Dieses ausserschulische Angebot gibt es für ca. 20 verschiedene Sprachen, aber nicht für Englisch. Internetlink: her_lehrplaene_lehrmittel0/sprachen/heimatliche_sprache_kultur_hsk.html#a- content Wie kann ich mein Kind dafür anmelden? Von der Schule Rüschlikon erhalten Sie das entsprechende Anmeldeformular. 10

11 Was kostet die Teilnahme an HSK? Dies ist von Angebot zu Angebot unterschiedlich. Wo finden die Kurse statt? Die Kurse finden normalerweise in Zürich statt. Was ist Logopädie? Mein Kind braucht Logopädie. Wird das von der Schule organisiert? Manche Kinder benötigen Unterstützung für eine richtige und saubere Aussprache, bei Wahrnehmungsdefiziten oder Lese- und Rechtschreibestörungen. Die Abklärungen werden in der Schule von der Logopädin durchgeführt, die Eltern werden mit dem schulischen Standortgespräch in den Prozess eingebunden. Anlässe der Schule Im Jahresverlauf gibt es einige schulnahe oder von der Schule organisierte Anlässe. Was sind diese Anlässe der Schule? Anlass Organisation Zeit Räbelichtliumzug Gemeindeverein / Elternrat Herbst Eidgenössischer Lese- und Bund / Schule Herbst Erzählabend Schulsilvester Schule vor Weihnachtsferien Pausenplatzfest Elternrat Sommer Grümpelturnier Fussballclub / Skiclub Juni Ist die Teilnahme an den Anlässen der Schule obligatorisch? Es ist erwünscht, dass die Kinder teilnehmen, obligatorisch ist die Teilnahme nicht. Wie wichtig ist es für die Kinder, an diesen Anlässen teilzunehmen? Für Kinder ist es in Bezug auf die soziale Integration wichtig, an den Anlässen mit ihren Gspänli teilzunehmen. Was ist die Projektwoche und wann findet die statt? Projektwochen bearbeiten normalerweise ein Thema klassenweise oder klassenübergreifend und können im Wald, im Schulzimmer, in der Schulanlage oder auswärts stattfinden. Projektwochen können während dem Schuljahr generell immer stattfinden, sie werden frühzeitig kommuniziert sind aber in der Regel im Jahresplan noch nicht ersichtlich, da dieser jeweils bereits im Juni erstellt wird. 11

12 Angebot für die Betreuung der Kinder Welche Angebote für die Kinderbetreuung - zusätzlich zum Schulunterricht - bietet die Gemeinde bzw. die Schule? Die Schule in Rüschlikon ist keine Ganztagesschule wie in manchen anderen Ländern üblich. Schulunterricht findet am Vormittag und an einigen Nachmittagen statt. In Ergänzung zur Schul- und Kindergartenzeit bietet die Schule Rüschlikon eine Tagesbetreuung vom Montag bis Freitag, von 7.00 bis Uhr. Während der Ferien ist die Tagesbetreuung wie folgt geöffnet: die letzten zwei Wochen der Sommerferien die zweite Woche der Herbstferien die zweite Woche der Sportferien die beiden Frühlingsferienwochen Das Betreuungssystem ist modular aufgebaut. Modul 1 ganzer Tag inkl. Morgen- und Mittagessen: Uhr / Uhr Modul 2 halber Tag inkl. Mittagessen von Uhr Modul 3a Uhr / Uhr inkl. Morgen- und Mittagessen Modul 3b Uhr / Uhr inkl. Mittagessen Modul Uhr inkl. Mittagessen (auch am Mittwoch) Modul Uhr, nur Ganztagesbetreuung inkl. Verpflegung möglich (Ferienzeit) Die Module der Tagesbetreuung sind kostenpflichtig. Die Schulpflege erlässt eine Tarifordnung. Für die Ferienbetreuung wird eine Tagespauschale berechnet. Die Tarife basieren auf dem Haushaltseinkommen und Haushaltsvermögen der Erziehungsberechtigten (Bemessensgrundlage siehe separate Tarifordnung). Dazu bietet die Schule Rüschlikon ab der 2. Klassen am Montag, Dienstag und Donnerstag von Uhr Aufgabenstunden an. Für Kinder, welche am gleichen Tag die Tagesbetreuung Hort besuchen, ist die Teilnahme kostenlos. Für die anderen Kinder kostet eine Aufgabenstunde/Woche im Semester Fr Zu Tagesbetreuung und Aufgabenstunde finden Sie weitere Informationen auf den Internetseiten der Schule: Bitte besuchen Sie hierfür hier finden Sie das gesamte Betreuungsangebot der Schule/Gemeinde Rüschlikon. 12

13 Nebenaktivitäten Bietet die Schule zusätzlich zum Schulunterricht Nebenaktivitäten an? Ja, es gibt das Angebot Freifachkurse (alle Stufen). Welche anderen Zusatzaktivitäten gibt es für die Kinder? Nebenaktivität Organisator Freifachkurse Schule Rüschlikon Musikunterricht Musikschule Kilchberg- Rüschlikon* Religionsunterricht Verschiedene Kirchgemeinden in Rüschlikon * Sport Verschiedene Sportvereine in Rüschlikon * * unabhängig von der Schule Rüschlikon Was bieten Bibliothek und Ludothek an? In der Bibliothek können Sie Bücher, CDs, Videos, etc. ausleihen, in der Ludothek allerlei Spiele für jedes Kinderalter. Diverses Kontakt mit anderen Eltern: Elternverein ( rueschlikon.ch/) Sprachkurse in der Region (für die Eltern): Siehe Kursprogramm der Erwachsenenbildung Rüschlikon ( 13

14 Glossar Schweizerdeutsch Schriftdeutsch (Standardsprache) Chindsgi Kindergarten Chindsgibändel Reflektorband für den Schulweg Z nüni Pausensnack für die Pause am Morgen Z vieri Pausensnack für die Pause am Nachmittag Znünitäschli Kleine Tasche für den Znüni Zeigitag Lieblingsspielzeug wird zum Kindergarten mitgebracht Lager Klassenfahrt Ludothek Verleih von Spielsachen Finken Hausschuhe Turntäppeli Gymnastikschuhe Thek / Schulthek Schulranzen Ufzgi Hausaufgaben Geburi Geburtstag Räbe (Räbeliechtliumzug) Umzug am Abend mit einer selber geschnitzten Räbe Räupli 1. KG Schmetterlinge 2. KG Gspänli Eine beste Freundin, ein bester Freund Promotion Versetzung (in die nächste Klasse) Übersetzung Abkürzungsliste Abkürzung KG HSK DAZ PS OS US MS Schriftdeutsch (Standardsprache) Kindergarten (Unterricht in) heimatlicher Sprache und Kultur Deutsch als Zweitsprache Primarschule Oberstufe Unterstufe (1. bis 3. Klasse) Mittelstufe (4. bis 6. Klasse) Übersetzung 14