Mirower Zeitung , MZ Seite 8. Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr Mirow, Sonnabend den 04. April /20. Jahrgang Spatenübergabe an Minister Pegel 120 Mirower demonstrierten am letzten Donnerstag für einen schnellen Bau der Umgehungsstraße. Dem Minister wurde von unserer Grand Dame, welche der Verkehrslärm weckte, der selbst geschmiedete Spaten für den ersten Spatenstich überreicht. Herr Minister Pegel hofft am Jahresende mit großen Baggern den Umgehungsstraßenbau zu beginnen in Anspielung auf den Spaten. Er versprach der BI Umgehungsstraße: Er werde die Mirower bei ihrem Kampf für die Umgehungsstraße unterstützen. Zum Beweis setzte er seine Unterschrift auf unser Protestauto "Die Planungsschnecke". Die Bundestagsabgeordnete Frau Pflugrath appellierte an die Planer zügig zu arbeiten, damit 2015 begonnen werden kann. In Berlin stehen alle Am peln auf Grün für die Finanzierung der Umgehungsstraße. Leider war unser Landrat Herr Kärger verhindert, so dass uns Minister Pegel den aktuellen Planungsstand darlegte. Der Südabschnitt liegt im Plan. Der Westabschnitt gestaltet sich wegen Einsprüchen zum Beispiel der Gemeinde Lärz schwieriger. Bedanken möchten wir uns bei den zahlreich vertretenen Politikern unserer Stadt, insbesondere bei unserem Bürgermeister Herrn Schmettau. Das Ehepaar Gräfin und Graf Bethusy-Huc haben mit der Durchführung der Spatenübergabe durch die Grand Dame für den Höhepunkt der DEMO gesorgt. Vielen, vielen Dank! Wegen des Flugzeugabsturzes verzichteten wir auf Musik, dafür schmeckten die Thüringer Bratwürste und die Überraschungseier unseren Gästen und Kinder vorzüglich. Der 1. Sprecher unserer Bürgerinitiative Herr Lopuszanski rief alle Bürger zur nächsten DEMO am auf. Im April findet keine DEMO statt. Zum Abschluss der Demo gingen 20 Luftballons in die Luft mit dem Wunsch der Mirower, endlich ohne zermürbenden Verkehrslärm leben zu dürfen. U. Teichmann / BI Umgehungsstraße

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Karfreitag, d Karliturgie Uhr Ostersonntag, d Hl. Messe Uhr Ostermontag, d Wortgottesfeier Uhr Sonntag, d Wortgottesfeier Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Karfreitag, 3. April Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus Mirow mit Chor Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Zirtow Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche Leussow Ostersamstag, 4. April Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Ostersonntag, 5. April Uhr Festgottesdienst in der Johanniterkirche Mirow mit Posaunen und Chor Donnerstag. 9. April Uhr Posaunenchor im Pfarrhaus Mirow Freitag, 10.April Uhr Konfirmandenunterricht im Pfarrhaus Wesenberg Samstag, 11. April Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Sonntag, 12. April Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche Mirow Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: Ostermontag: Praxis Rau (Schwarz) 09 11:00 Uhr, Karfreitag bis Ostersonntag finden keine Notfall-Sprechstunden am Ort statt. DRK - Rettungsdienst 112 Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Am Oster-Sonnabend und Oster-Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr: ZÄ A. Gerloff (Ntz.) Tel.: Oster-Montag von 9 bis 11 Uhr: ZA K. Hiller (Wesenberg) Tel.: Apotheken Notdienst / / Schloß-Apotheke Mirow 6.4. / / Sonnen-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 3. April Karfreitag Uhr Kapelle Buschhof Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kirche Schwarz Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kirche Krümmel Gottesdienst mit Abendmahl 5. April Ostersonntag Uhr Ostergottesdienst in der Kirche Lärz Uhr Ostergottesdienst in der Kirche Schwarz 6. April Ostermontag Uhr Ostergottesdienst in der Kirche Diemitz Uhr Ostergottesdienst in der Kirche Krümmel Pastor Wilhelm Lömpcke Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt Apotheke am Markt Kiefernheide-Apotheke Fasanerie-Apotheke Magnolien-Apotheke Husaren-Apotheke Apotheke am Markt Apotheke im Technikum Apotheke am Krankenhaus Semmelweis-Apotheke Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Wieder Frühlingsfest in der Jugendherberge Buntes Programm für Groß und Klein Die Jugendherberge Mirow veranstaltet am 9. Mai 2015 von 10 bis 16 Uhr ein Frühlingsfesat auf dem Herbergsgelände. Auf die Besucher wartet ein buntes Fest mit Spiel und Spaß für die Kleinen, der Eintritt ist natürlich kostenlos. Highlights sind der Flohmarkt, Angebote zum Paddeln, Bogenschiessen und Brot backen sowie ein spannendes Abenteuerspiel. Für Mittagessen, Eis, Kuchen sorgt das Team der Jugendherberge. Vereinen der Region bietet die Jugendherberge die Möglichkeit, sich An diesem Tag zu präsentieren, sei es mit einem Informationsstand oder einer Aktion für die Besucher. Außerdem werden noch aktive Verkäufer für den Flohmarkt gesucht: Wer möchte, kann sich mit einem eigenen Stand beteiligen. Eine >Standgebühr wird nicht erhoben. Tel Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis dicke Rippe mager zugeschnitten! 1kg 3,99 Schweinegulasch 1kg 4,19 Chili Würstchen eigene Herstellung! 100g 0,69 Gauda Schnittkäse 48% Fett i.t. 100g 0,79 WIR WÜNSCHEN EIN SCHÖNES OSTERFEST! "Für uns war es wieder ein tolles Erlebnis, bei einer sehr gut organisierten Laufveranstaltung" waren sich die Mirow Runners nach dem Lauf einig. Vor dem Saison- Höhepunkt, dem Müritz-Lauf am haben wir hier noch ein Datum für alle Laufinteressierten, am 07.Juni 2015 findet der 1. Müritz-Marathon in Rechlin statt. Gestartet wird außerdem auch über die Halbmarathon-Distanz und über 10 km. Desweiteren finden Kinder- und Bambini Läufe statt. Nähere Infos unter Informationen und Anmeldungen richten Sie bitte bis zhum 6.Mai an die JHB, Herrn Ronny Klemm unter Tel.: oder per Mail an: mirow@jugendherberge.de. Foto:JHB Mirow Runners starten in die Saison Ein Teil der Mirow Runners hat am die Laufsaison eröffnet. Beim 35. Vattenfall Berliner Halbmarathon (größter Halbmarathon Deutschlands) waren sie 5 Starter von 30000! Enrico Baukus, Stefan Wibelitz, Frank Röwer, Janett Koch und Kerstin Schneider hatten sich gut auf die 21,0975 km vorbereitet. Mit den Zeiten - Enrico 1:47:01, Stefan 1:49:14, Frank 2:03:48, Janett 2:05:36 uns Kerstin 2:23:53 waren alle zufrieden. Enrico, Stefan und Janett stellten sogar neue persönliche Bestzeiten auf. Richtig Glück hatten die Mirow Runners mit dem Wetter, erst nachdem alle Läufer im Ziel waren, fing es an zu regnen. Enrico Baukus, Stefan Wibelitz, Frank Röwer, Janett Koch und Kerstin Schneider Wer sucht, der findet! Mit einer kostenlosen Kleinanzeige (Bevölkerung) in der Mirower Zeitung!

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Die Inselkrähe Siemens-Kühlschrank, Standgerät, 130 Liter m. Gefrierfach, 60x60, 85 cm. hoch, guter Zustand, Schnäppchen f. 50 Euro abzugeben Tel.: Vermiete altengerechte, barrierefreie 2-Zi-Whg. m. EBK, EG, 66,20m², Terrasse, renov. i. ruh. + anspr. Wohnpark, zentr. Gel. Tel.: Suche Reinigungskraft zur Saison f. priv. Ferienwohnungen, Tel.: 0162/ oder Verk. Tischkreissäge 80, Sa. Von 8-12Uhr, Tel.: Vermiete 3-R.-Whg., 65m², auf parkähnl. Direktem Wassergrundst., Bad m. Wanne+Du.,gr. Balk. mit Blick a. d. Mirower See, 390 KM+NK. Bei Bedarf Carp., Gartenn.+Bootsstellpl. Tel.: Verkaufe Kinderbett Tel.: Verk. Sommerreifen, R15 Michelin Tel.: Suche jemanden zur regelmäßigen Pflege meiner Blumen im Garten, Bez. N. VB, tel.: Verkaufe aus Gaststättenaufl. Kuchenbuffet, Edelstahl- Abzugshaube, Edelstahl-Abwaschtisch+Kombi-Bräter, tel.: Verk. Motorrad Honda, blau-metallic, CFB 1000 Bj.2007/05 PS 72kW/98PS HA 06/2015, 28,4Tkm, VB: 3,8T, Tel.: Suche funktionstüchtige Waschmaschine Tel.: Verk. Nähmasch VeritasKoffer,Polsterbett 1,4x2m, kl. Schrank, Kleiderschr. Mit Wäschef. Tel.: Verk. Betonmischer 125l, 220V,120 VHB + Gefr.-Truhe 150 Tel.: Verk. 4 Fordreifen (fiesta) 1 Reifen defekt. Tel.: Verk. Fahrräder Stk. 35, Yton-Steine VHB, Drehspieß f. Pute +Schwein 100, tel.: Suche Damenfahrrad + PKW-Anhänger Tel.: WER KANN HELFEN! Ehering verloren. Eingraviert Bitte unter Tel.: melden! Verkaufe Eckcouch, Korpus schw. Kunstleder, Bezug grau meliert. Maße ca. 220 x 280 cm Transport möglich. Verkaufe Elektro-Schweißgerät K230, einsatzbereit, Preis VHB, Tel.: Verkaufe Boot Anka 4, GFK, mit Slipwagen, 500, Tel.: Verkaufe City-Bike, Herrenrad, neuw., ein 28er (NP 185 ) + ein 26er (NP 240 ) für 50. Winterkombination 2-tlg. Gr. 52 f. Jäger usw. VHB, Tel.: Gelber Sack! Blaue Tonne! Am Mittwoch, den 8. April 2015 sind die Orte Granzow, Babke, Blankenförde, Leussow, Roggentin und Schillersdorf mit der Abfuhr des Gelben Sackes und der Blauen Tonne an der Reihe. Bitte beachten!!! urioses aus dem Inselalltag Also, mein Bedarf an Sturmtiefs ist gedeckt! Montag war es Tief Mike, Dienstag Tief Niklas. Und der Niklas hatte es in sich! Ich hatte schon gedacht, der weht unsere Nester von den Bäumen, aber dank solider Baukunst von Krähen und Elstern schaffte er es nicht. Aber gespenstisch war es schon, wie der Wind um die Behausungen heulte. Nee, das will ich so schnell nicht wieder erleben müssen, äußerte sich Frieda beim Kaffeeklatsch. Und wir hatten noch Glück in Mirow und Umgebung. Die paar umgestürzten Bäume haben hier nicht so schlimme Schäden angerichtet wie anderswo. Es gab zahlreiche Tote und Verletzte, Züge konnten nicht weiter fahren, Straßen waren blockiert, meinte Hulda. Nun, mir hat der Stromausfall am Dienstagabend schon gereicht. Da saß ich bei Kerzenschein in meinem Nest. Aber eigenartig, die Straßenbeleuchtung funktionierte. Ich war richtig froh, dass ich die LKW s hörte, denn Radio und Fernseher laufen ohne Strom eben nicht. Die Stille war so gespenstisch, meinte Emmi. Hör bloß auf, einen Fernsehempfang hatten wir Mittwoch am Tage nicht. Meine geliebten Serien konnte ich nicht sehen! Nur wusste ich nicht, ob es an meinem Gerät liegt oder an den Sturmfolgen. Fix mal bei den Nachbarn geklingelt, aber die hatten auch keinen Empfang. Also lag es am Kabelnetz. Zu dumm, dass man nicht weiß, woran es liegt und ob daran gearbeitet wird. Zum Glück gab es Mittwoch nachmittags wieder einen Fernsehempfang. Nee, ohne Fernseher kann man sich heutzutage sein Leben nicht mehr vorstellen, meinte Frieda nachdenklich. Nach dem Kaffeeklatsch waren wir noch etwas einkaufen. Wo kommen nur all die vielen Menschen her?, wunderte sich Emmi. Es ist wie stets vor Feiertagen. Die Menschen tun, als gäbe es die nächsten Wochen nichts mehr zu kaufen. Na ja, man weiß ja nicht, Besuch kommt zum Osterfest, also lieber ein bisschen mehr einkaufen, es soll ja keiner hungern. Und trotz des ungemütlichen Aprilwetters sind doch schon einige Urlauber angereist. Die können beim nächsten Hagelschauer ins Schloss oder ins Welcome Center gehen. Dort ist zum Glück wieder auf, hatte Frieda die Idee. Kann man schon den restaurierten Rokoko-Konsoltisch dort besichtigen?, fragte Emmi. Oh,wenn wir dem Besuch das Mirower Schloss zeigen, kriegen wir das raus. So ein Aufwand und so viel Geld für ein kleines Tischchen, das ist mir zu viel des Guten. Und glaubt ihr wirklich, dass schon Prinzessin Sophie Charlotte ihr Teetasse auf eben diesen Tisch gestellt hat?, amüsierte sich Frieda. Also ein Grund mehr, das vor Ort zu erfahren! Ich wünsche allen ein frohes Osterfest und allen Kindern einen fleißigen Osterhasen! Eure Inselkrähe

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum - Monat April 2015 Achtung! Achtung! In der Zeit vom finden keine Veranstaltungen statt. Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Wir freuen uns auf den Frühling: Singen und Hören von Frühlingsliedern, Gedichten und Geschichten in gemütlicher Kaffeerunde Donnerstag, d Uhr Seniorenvormittag mit leckerem Frühstück (Bitte anmelden!) Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Wir wandern zur Kunstgalerie am Schloss und entdecken eine Kunstoase von Mirow (Bitte anmelden!) Donnerstag, d :30 Uhr Bowlen in Peetsch Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Tanzen im Sitzen und lustiges Gedächtnistraining Donnerstag, d Uhr Computern für und mit Senioren Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen erholsame Osterfeiertage und einen beschwingten Start in den Frühling! Norgard Wodarz, Familienzentrum Mirow e.v. Tel.: / oder Obstbauseminar in Seewalde Vom 07. bis 09. April wird Josef Weimer in Seewalde einen praktischen Kurs zu biologischen Obstbaumpflege und Baumschnitt leiten. Herr Weimer ist durch zahlreiche Seminare zur Obstbaumpflege aus ganzheitlicher Sicht bekannt. Seewalde liegt 8 km südlich von Wesenberg am Gobenowsee. Die biologisch-betriebenen Streuobstwiese mit Jung- und Altbäumen bietet optimale Voraussetzungen für dieses Praxisseminar. Anmeldung ist erwünscht, aber nicht erforderlich: Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und gesundes Osterfest. Bild-Quelle:

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 8. Oldienacht in Lärz Inzwischen hat diese Veranstaltung schon eine kleine Tradition und mit seiner 8.Veranstaltung lädt die Gemeinde am um 20.00Uhr wieder zum Tanz in das Bürgerzentrum ein. Musik live gespielt von der Band Black Tigers aus Waren bringen uns die Zeit der Gruppen wie Rolling Stones, Uriah Hep oder Deep Purple wieder ins Gedächtnis zurück. Bei diesen Rhythmen bleibt keiner lange auf dem Stuhl sitzen und es zieht auf die Tanzfläche. Es ist einfach der Spaß der Jugendzeit noch mal zu erleben oder das überhaupt zu erleben da es heute vielfach nur noch die Musik vom Computer oder Konserve gibt. Hier wird noch echt live gespielt von gestandenen Musikern um Jürgen Seidel der sich noch immer den Spaß gönnt zum Tanz zu spielen und auch gerne nach Lärz ins Bürgerzentrum kommt. So kam auch dieser Auftritt zustande. So war es zumindest in den vergangenen Jahren so und ich denke es wird auch dieses Jahr so sein. Das alles gibt es für 10,00Euro Eintritt und Karten und Platzreservierungen können im Bürgerzentrum Lärz Tel /20413 und 0179/ vorgenommen werden. Hartmut Lehmann Ruderverein Blau Weiß Mirow Es wird wieder gerudert, wir beginnen die Saison!! Liebe Ruderkameradinnen, kaum zu glauben aber es ist schon wieder so weit, am (Karfreitag) ist Anrudern. Wir treffen uns um 09:30 Uhr zu einer gemeinsamen Ausfahrt zum Leppinsee. Nach einer Verpflegungspause, fahren wir zurück zum Ruderverein und bereiten die Abendveranstaltung vor. Mitglieder die nicht rudern möchten, melden sich bitte rechtzeitig bei Claudia, damit sie eine Gegenveranstaltung planen kann. Vielleicht habt ihr ja Lust auf eine Fahrradtour. Wer möchte, kann sich in der Zwischenzeit zu Hause für den Abend flott machen und um 17:00Uhr, treffen wir uns dann zur eigentlichen Anruderfeier im Bootshaus. Wir möchten es nicht vergessen, wie im ausführlichen Rechenschaftsbericht unseres Vorsitzenden erwähnt, uns bei denen zu bedanken, die uns bei den Renovierungsvorhaben unterstützen und unterstützt haben, Dank zu sagen. Für die finanziellen Zuwendungen des Bürgermeisters und den Stadtvertretern, der Sparkasse MST und Herrn Horst Lusch. Weiterhin möchten wir uns bei den Firmen: Bau-& Möbeltischlerei Wasmundt, Fenster und Türenbau Edwin Kubasch, Sanitär + Dachklempnerei Hesse und Zander, Fußbodenfachbetrieb Frank Wittwer, Kugel Haustechnik, Dachdeckerei Voss, sowie Ingenieur und Umweltbau Völkmann für die unkomplizierte Hilfe bedanken. Wir wünsche allen Ruderkameraden, deren Familien und Freunde, sowie allen Mirowern ein schönes Osterfest. Der Vorstand (Wir veröffentlichen den Text vollständig, weil die Zeitung schon am Karfreitag morgens bei vielen ankommt und natürlich um die Unterstützer zu würdigen!, d. Red.) Seestraße 13 ; Mirow; Tel: /22350 Wir haben wieder täglich ab Uhr für Euch geöffnet! - Durchgehend warme Küche - - Ostermenü Frühstück auf Reservierung - - Familien- und Betriebsfeiern bis 30 Personen - hausgeb. Kuchen, Kaffeespezialitäten- Eisbecher Das 'Entenhausen' Team wünscht Euch Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein Frohes Osterfest!

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Skulpturen am See Am gibt es an der Badestelle Nebelsee bei Krümmel eine ungewöhnliche Ausstellung. Der Künstler Gerhard Schneider wohnhaft in Krümmel hat in der Vergangenheit bereits einige Ausstellungen am der gleichen Stelle oder an der Kastanienallee gemacht. Das waren dann gemalte Bilder oder Fotographien. Diesmal ist es was Neues mit den Skulpturen die dort von befreundeten oder bekannten Künstlern ausgestellt werden sollen. Es können sich auch noch interessierte Künstler melden um dort ebenfalls aus zu stellen. Beginn der Veranstaltung ist 11.00Uhr und soll bis 17.00Uhr gehen. Jeder Künstler ist für das aufstellen und auch wieder abnehmen seiner Skulptur verantwortlich. Natürlich gibt es auch eine kleine Versorgung. Zu dieser Ausstellung sind alle recht herzlich eingeladen. Hartmut Lehmann "Gedächtniskonzert" Am 10. April findet in der Johanniterkirche ein Jazzund Orgelkonzert als "Gedächtniskonzert" statt. Ein Teil der Familie Schmitt flüchtete 1945 von Ostpreußen in Richtung Westen. Als der Traktor nicht mehr weiterfuhr, blieb die Familie in Mirow "hängen". Zwei Familienmitglieder stießen erst 1948 und 1949 zu der (Groß-) Familie: Frieda Schmidt, geb. Posdziech, die bis dahin in Königsberg war, und ihr Mann Benjamin Schmidt, der bis 1949 in russischer Gefangenschaft war. Jakob Schmitt, der Vater von Benjamin Schmidt (sic), hatte bis dahin einen Teil der Familie zusammengehalten Dazu gehörten vier Söhne und eine Tochter - deren Mann vermisst war - mit ihren fünf Kindern. Jakob Schmitt sowie Benjamin Schmidt und seine Frau Frieda entfalteten ein reges Familienleben, das auf die Kirchengemeinde ausstrahlte. Benjamin Schmitt gründete einen Gitarrenchor und gab in der schwierigen Zeit nach dem Krieg und in der politischen Umstrukturierung des sich etablierenden SED - Staates Halt und Geborgenheit. Benjamin und Frieda Schmidt sind meine Eltern. Mein Onkel, Superintendent emerit. Traugott Schmitt war der jüngste der vier Söhne. Traugott Schmitt, inzwischen 84 Jahre alt, machte den Vorschlag, in Mirow ein Gedächtniskonzert für Jakob Schmitt und Benjamin und Frieda Schmidt zu veranstalten. Es spielt das Schmidt - Lindner - Trio (Schlagzeug: Jürgen Schmidt, Sohn von B. u. Fr. Schmidt, Klavier: Martin Schmidt, Kontrabass: Paul Lindner, Studienkollege von M. Schmidt). Kein Familienmitglied der damaligen Zeit und keiner der Nachfahren lebt heute noch in Mirow. Dennoch spielt die kleine mecklenburgische Stadt im Bewusstsein der Großfamilie, die etwa 120 Personen zählt und in ganz Deutschland verstreut lebt, teilweise auch in Kroatien, Norwegen und Kanada, eine große Rolle. Mirow war ein Sammelpunkt der Familie auf Wanderschaft. Diese kam vor 200 Jahren aus dem heutigen Baden Württemberg nach Russland ans Schwarze Meer, wanderte kurz vor dem 1. Weltkrieg aus und ließ sich später in Ostpreußen nieder. Wesentlicher Zusammenhalt der Familie bildet bis heute der christliche Glaube lutherischer und lutherisch pietistischer Prägung. So werden ungefähr 30 Mitglieder der Familie zum Konzert erwartet. Am Sonntag wirkt der Familienposaunenchor im Gottesdienst mit, der von dem langjährigen Pastor emerit. Thal gehalten wird. Das Jazz Orgel Konzert und auch der Gottesdienst dürfte auf reges Interesse der Mirower stoßen. Ich denke es ist in Ihrem und unserem Interesse, wenn Sie mithelfen, die Werbetrommel zu rühren. Selbstverständlich können sie meinen Text verwenden, ganz oder in Auszügen oder in Abänderungen. Im Anhang finden sie das Plakat. Mit freundlichen Grüßen Martin Schmidt Salon Hair Clip Strelitzer Straße Mirow Telefon Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! M. Strehlow & Ch. Elstner

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner! Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein schönes geruhsames Osterfest und viel, viel Sonnenschein. Ihre Linden-Apotheke Mirow Modernisierung und Automatisierung der Schleuse Voßwinkel Pünktlich zum Saisonbeginn am wurde die Gesucht wird? Suchen tut man öfters was. Ein Bürgermeister sucht manchmal auch Personen um Fragen zu klären. Mich beschäftigt in diesem Fall eine Person die Alfred Fischer heißt. Herr Fischer hat in Lärz 1940 ein Grundstück erworben und darauf ein Haus gebaut. Dort wohnte er dann mit seiner Frau und ein oder zwei Kindern. Gearbeitet hat er auf der Erprobungsstelle in Rechlin. In einem Buch über die Erprobungsstelle ist er verzeichnet mit der kurzen Anmerkung, dass mehrere Augenzeugen berichteten, dass er als Betriebsleiter der E-Stelle am die Anlagen den Sowjets übergeben hat. Dann allerdings muss er irgendwie nach Amerika gekommen sein. Seine Frau und Kinder waren dagegen in Lärz geblieben und zogen später weg. Wer kann mir weiterhelfen und Angaben zum Obersting. Alfred Fischer machen. Wichtig ist vor allem wie er nach Amerika gekommen ist und was er dort gemacht hat. Hartmut Lehmann Modernisierung der Schleuse Vosswinkel abgeschlossen. Die im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte gelegene Schleuse wird noch für einen ca. vierwöchigen Probebetrieb mit Personal besetzt und anschließend auf den halbautomatischen fernüberwachten Selbstbedienungsbetrieb umgestellt. Grundmann & Radtke Inh.: Olaf Schunke Fachbetrieb für Heizung, Sanitär, Solar Am Weinberg 32, Mirow Tel.: Fax: Fröhliche Ostern und erholsame Tage wünschen wir unserer Kundschaft und unseren Geschäftspartnern! Kino Wesenberg Wesenberg Bahnhofstr. 1A Infos/Foyer/Reservierung unter Der Nanny, 110 min, FSK 12 Jahre: Wer sich noch an den Film erinnert Der Schlussmacher kann sich jetzt schon vorstellen, dass das Duo Matthias Schweighöfer und Milan Peschel für eine turbulente Komödie sorgen. Familienvater und Karrieremensch Clemens (Matthias Schweighöfer) hat keine Zeit für seine Kinder, weil er ein renommiertes Bauprojekt plant. Dazu gehört auch, angestammte Mieter aus ihren Wohnungen zu jagen. Zu seinen Opfern gehört Rolf (Milan Peschel), der sich das nicht gefallen lassen will. Derweil herrscht zuhause auch nicht gerade Frieden, denn Clemens Kinder Winnie und Theo haben bisher noch jedes Kindermädcn in die Flucht geschlagen. Als männliche Nanny schleicht sich Rolf bei Clemens ein um Rache zu nehmen. Allerdings stellt sich das als nicht gerade geniale Idee heraus. Also keine einfache Aufgabe. Vorstellungen: Vom 4. bis 8. April jeweils um Uhr, Uhr und Uhr ---

9 Mirower Zeitung MZ Seite 9 Männerchor 1848 Mirow e.v. Der Vorstand des Männerchores 1848 Mirow e.v. wünscht allen Mitgliedern des Chores deren Familien und selbstverständlich auch allen Mirowern und seinen Gästen ein gesegnetes Osterfest in bester Gesundheit und übermittelt auf diesem Wege seine herzlichen Grüße. Schon jetzt lädt der Männerchor alle Mitglieder ganz herzlich zu seinem traditionellen Herrentag ein. Bitte den Termin schon vormerken, am Donnerstag, den 14. Mai 2015 ab Uhr. Wir fahren mit dem Dampfer von Mirow nach Schwarz. und werden dort mit Essen und Getränken gemütlich beisammen sitzen. Anmeldung bitte über die Listen der Kassierer oder beim Vorstand bis 07. Mai Der Kostenbeitrag beträgt:15,00 Lied Hoch Vorstand Mirower Schloss ab Ostern wieder geöffnet! Zu den Osterfeiertagen wird das Schloss Mirow täglich in der Zeit von 10 bis 17 Uhr geöffnet sein, informiert Susanne Bocher die Redaktion der Mirower Zeitung. Und ab Dienstag dann gelten folgende Öffnungszeiten: April bis Juni Di-So Uhr, Juli + August täglich Uhr, September und Oktober Di-So Uhr Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein Frohes Osterfest! Landestheater Neustrelitz Freitag, den um Uhr Großes Haus: Leben des Galilei Sonnabend, den um Uhr Großes Haus: La Traviata Sonntag, den um Uhr Großes Haus: Ladies Night Montag, den um Uhr: Don Giovanni Grund genug also, unseren Gästen einen Besuch unserer schönsten Sehenswürdigkeit ans Herz zu legen. Führungen sind auf Wunsch nach Absprache auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich. Eintrittspreise: (inkl. Audioguide deutsch oder englisch) Erwachsene/ Kombiticket1: 6 Euro/ 8 Euro Ermäßigt: 4 Euro / Kinder bis 18 Jahre frei Gaststätte Ex Retzower Str. 8, Mirow, Tel gut bürgerliche Küche - Familienfeiern bis 70 Personen - Festmenüs nach Absprache Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Osterfest!!! Wir haben ab sofort wieder täglich geöffnet! Ihr Team der Gaststätte Ex

10 Mirower Zeitung MZ Seite 10 Unseren Kunden und Geschäftspartnern Korrektur! wünschen wir fröhliche Ostern! In unserem Artikel Velkommen, welkom, moin Sanitär- und Dachklempnerei moin und dufte das ihr da seid! in der letzten Ausgabe ist uns ein inhaltlicher Fehler unterlaufen. Hesse & Zander Lothar Hesse Funk Wir beschrieben ein zukünftiges Vorhaben der Helmut Zander Künstlerin Johanna de Vos als Kunstmarkt. Funk Dem ist nicht so. Konzeptionell wird es als Regionalmarkt entwickelt. Bahnhofstraße 11 Telefon(039833) Mirow Fax (039833) Wir werden über diesen geplanten Regionalmarkt in einer der nächsten Ausgaben berichten. Die Johanniterkirche Mirow und der Erlebniskirchturm sind zum Osterfest geöffnet Sie sind herzlich eingeladen den Kirchturm am Karfreitag und Ostersamstag in der Zeit von 10:00 17:00 Uhr sowie am Ostersonntag zwischen 10:30 17:00 Uhr zu besuchen. Die Vereinigung Kirchturm Mirow e.v. freut sich auf Ihren Besuch und wünscht allen Vereinsmitgliedern, Freunden und Gästen Frohe Ostern und erholsame Feiertage. Schau auf! RAUMAUSSTATTER Meisterbetrieb seit 1956 Walter Wittwer Bootsservice Rick & Rick Meisterbetrieb seit Mirow, Schloßinsel 6 Tel.: , Fax: Mobil: Bootszubehör, Farben, Taue, Karten, maritime Geschenkartikel und alles für das Boot. Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein sonniges Osterfest und allzeit gute Fahrt! Teppichboden Gardinen Tapeten - Polstermöbel Schloßstraße 10 * Mirow * Telefon: Ein sonniges und angenehmes Osterfest wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern. Verschenke 2 Kanarienvögel mit Käfig und Zubehör Tel.: Biete Hilfe im Haushalt und Einkauf an. Tel.: WILLE & THE BANDITS (UK) Datum: Roots Rock vom Feinsten - Der Daily Telegraph betitelt sie als one of the best live acts of the country und die BBC schreibt Great band, great dynamics, never know what to expect next. Die Rede ist von Wille and the Bandits, einer britischen Band bestehend aus Wille Edwards (slide guitar), Matthew Brooks (bass) und Andrew Naumann (drums & percussion). Mit ihrer Musik vereinen sie gekonnt Rock, Blues, Latin und Folk Elemente und haben damit bereits Bandgrößen wie Deep Purple, Joe Bonamassa, The John Butler Trio und Status Quo überzeugen.

11 Mirower Zeitung MZ Seite 11 ELEKTRO-GANTER Meisterbetrieb deckten Festland in Port Lockroy, dem britischen Naturhafen mit dem südlichsten Postamt der Welt. Wie immer auf seinen Reisen hielt der Fotograf die Höhepunkte der Expedition in fantastischen Aufnahmen von Landschaften, Flora und Fauna mit seiner Kamera fest. Innungsfachbetrieb für Gebäudetechnik Heinz Ganter - Meisterbetrieb Neue Straße Mirow Telefon: Fax: mail:elektroganter@t-online.de WIR WÜNSCHEN UNSERER KUNDSCHAFT UND UNSEREN GESCHÄFTSPARTNERN FRÖHLICHE OSTERN! Die entstandenen Fotografien werden nun im Rahmen eines Reiseberichts gezeigt, wozu Sie herzlich eingeladen sind: Am 11.April 2015 um Uhr im Gemeindezentrum Diemitz. Der Förderverein Diemitz e.v. lädt ab Uhr zu Grillwurst und Getränken ein. Eintritt frei. Verkehrsunternehmen Jürgen Unger Schüler- Linien- Gelegenheitsverkehr Inhaber: Jürgen Unger Wesenberger Chaussee Mirow / Meckl. Strelitz Tel.: / Fax: / busreisen.mirow@t-online.de Wir wünschen unseren Fahrgästen und Geschäftspartnern ein Frohes Osterfest und einen guten Start in den Frühling! Fröhliche Ostern wünschen wir unseren Fahrgästen und Geschäftspartnern! Abenteuer Antarktis Eine digitale Präsentation (Video und Fotografie) Von Fotografenmeister Horst Fechner veranstaltet mit dem Förderverein Diemitz e.v. Die Reisen des Fotografen Horst Fechner aus Halle (Saale) führten ihn schon auf alle Erdteile des Planeten fast alle. Im November 2014 brach er dann zu einer Expedition auf, die ihn zur letzten terra incognita - der Antarktis führte. Die Route zum südlichsten Kontinent führte ihn von der Hauptstadt Argentiniens Buenos Aires über die Falkland-Inseln, die Insel Südgeorgien mit den Anfang des 20. Jahrhunderts stillgelegten Walfangstationen, entlang der antarktischen Inseln zum eisbe-

12 Mirower Zeitung MZ Seite 12 Neue Telefonnummern für Leitstelle Die Integrierte Rettungsleitstelle des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte ist ab sofort unter neuer Telefonnummer erreichbar. Wer Hilfe und Unterstützung in einer nicht lebensbedrohlichen Lage braucht, erreicht die Leitstelle unter der Nummer: 0395/ Die neue Faxnummer für derartige Fälle lautet: 0395/ Selbstverständlich ist von dieser Änderung der Notruf 112 nicht betroffen. Auch das Gehörlosenfax bleibt unter der bekannten Nummer 0395/ erreichbar. Die Nummer für die Bestellung von Krankentransporten lautet: 0395/ Vorübergehend können noch die alten Nummern benutzt werden, aber ab dem 1.Mai 2015 ist Leitstelle nur noch über die genannte Nummer telefonisch zu erreichen. Die -Adresse lautet: Vermiete 4-R.-Whg. OG, Strelitzer Str. 19a in Mirow, ca. 90m², Balkon und Carportplatz zu vermieten. Bei Interesse und Rückfragen: Tel.: So Fröllein Friderike, seggt de Awtheiker, nu hewick se allens sowiet verklort för de Urlaubsvertädung in uns Awtheik. Warden se mit allens klor kamen? Se nickt. Ick denk woll, Herr Awtheiker. Blot noch ein Fraag. De grote Buddel dor ahn Etikett, wat is denn dor binnen? He kiekt hen. Ach so, ja. Dat gäben wi ümmer, wenn wi ein rezept nich läsen koenen! Mirower Bilderrätsel Hebammensprechstunde Schwester Christa Hahn vom DRK-Krankenhaus Neustrelitz berät in Mirow Schwangere und Mütter mit Babys Neustrelitz / Mirow. Mit einer regelmäßigen Hebammensprechstunde im Ärztehaus Mirow erweitert das DRK-Krankenhaus Neustrelitz sein Serviceangebet für Schwangere und junge Mütter im Westen des Landkreises. Ab sofort steht Hebamme Christa Hahn vom DRK-Krankenhaus jeden Woche Donnerstag von 15 bis 18 Uhr in der Praxis Dr. Uta Arndt in der Rudolf-Breitscheid-Straße 4 als Beraterin zu allen Themen rund um Schwangerschaft und Geburt zur Verfügung. Mit diesem Angebot möchten wir den Frauen im westlichen Einzugsgebiet unseres Krankenhauses eine dauerhafte Beratungsmöglichkeit in ihrer näheren Umgebung geben, erläutert Prof. Dr. Manfred Kusche, Chefarzt der Fachabteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie, den Hintergrund. Einerseits erfahren Ratsuchende in der Sprechstunde alles über Geburtsvorbereitungen und die Entbindung auf der geburtshilflichen Station des DRK-Krankenhauses Neustrelitz, andererseits können sich auch Mütter Tipps und Rat für die ersten Wochen und Monate mit ihrem Baby holen. Die Hebamme behandelt auch Schwangerschaftsbeschwerden mit alternativen und sanften Methoden wie Akupunktur, Homöopathie und gymnastischen Übungen. Für Mütter mit Stillproblemen und Ratsuchende mit anderen Problemen nach der Geburt soll die Hebammensprechstunde in Mirow auch eine Anlaufstelle sein. Kontakt:Hebamme Christa Hahn Tel DRK-Krankenhaus Neustrelitz: Tel Wo steht dieses so wichtige Haus? Die Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftl. bis zum 8.April in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es einen Büchergutschein in Höhe von 10 Euro von Ihrer Heimatzeitung! Gewinnerin des letzten Rätsels: INGE FESTERLING HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!! Es ist das Gebäude auf dem Hof der Linden- Apotheke, wo jetzt der Parkplatz ist. Impressum: Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / Funk: kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: IBAN: DE Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.